Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (March 16, 1916)
d ! im. lyy " 11 , ' i WWt' V'1 rr - '"' ' ? ''1' üjM i.i 7 . -'- Mr Jurmund Gurten' . ! Gurkeozucht. Wenig Gartenpflanzen haben kine o lange Vergangenheit a& Kultur flanze. wie die Gurte. Sie wird eit 00 bis 400 Jahren als solche zezogen. und sie gilt heute als eine ?er wichtigsten und wertvollsten Nutz pflanzen. Es ist somit nicht Über raschend, daß man auf allerlei Mit tcl gesonnen hat, die Öurlt auch im ter solchen klimatischen Verhältnissen zu ziehen, unter denen sie für ge wohnlich nicht gedeiht, sowie aucb zu einer außergewöhnlichen Jahreszeit. ,.. Das Ergebnis dieser Versuche taar das Ziehen zweier besonders charak. teristischer Gurkenarten-, nämlich er stenö die sogenannte englische, oder TreibhauS.Gurke (siehe Abbildung 1), .jüe fast ausschließlich unter GlaS ge zogen miro, uno zivenens oie ame rikanische Gurke (Abbildung 2), von etwas kürzerer, ein wenig dreieckiger Form, die auf dem Felde Hauptfach lich zum Einmachen und frühen Ge brauch gezogen wird. Diese Art wird jedoch hierzulande auch viel in Treibhäusern kultiviert, und zwar noch mehr, als die englische Art. Von Natur liebt die Gurke ein . . i i- .. .v .: .',... L!- luvlropiicyes ilma, oocy geoeiyr ne 'nicht bei außergewöhnlicher Hche und sie verträcit keinen Frost. Wenn man sie im 5 hr zu einer Zeit pflanzt, wo du zefahr noch nicht vor über ist, a man sie dagegen fchüt zen. Im GewächsyauS gezogen, ist ihnen eine Temperatur von 60 Grad in der Nacht und 70 bis 75 Grad Fahrenheu am Tage am zuträgliche ften. Da die Pflanze nur kurze Zeit zur Entwicklung gebraucht, gibt es m den Aer. (Statten nur verhaitrns mäßig wenig Gegenden, wo sie unter normalen Wachstumsverhältnissen ois zum Stadium der vollen Brauch barkeit gebracht werden kann. Doch kann sie aus den Gegenden, in denen das Klima günstig ist, mit Leichtig keit versandt werden, und es Hut sich in diesen Zonen, die sich von Florida bis Maine erstrecken, eine blühende Gurken'Jndustrie entwickelt. Die Erntezeit richtet sich nach den Markt Bedürfnissen und klimatischen Ver hältnissen. Im Folgenden wollen wir uns zu nächst mit der' Zucht- der Gurken im Freien beschäftigen. Der beste Bo den ist ein leichter, sandiger Lehm. 1W hnri hr "JernftfriitiiT und hm ' tiföfäC-Jt. TfPaA YiM'S- Vt&fJA . mrnmmm - MM?W l L i,v tWf&Wl föfeiM H&s'Mi m KMMMW ralS&WJ f KÄIQWWVSLL! Die englische oder TrcibhauSGurke. I ("SDiinget rasch 'beeinflußt wird. Die- I r -. . w tr?- r 1 nooen lvno jiug in er saion zu einem etwas welligen Saatbett bearbeitet, in dessen Höheren Strei fen der Same gesät wird. War da? Erdreich nicht schon früher für Gar tenfrüchte vorbereitet, so ist es zwecks mäßig, zunächst Kuherbsen oder Sojabohnen zu vflan,n und unter zupflügen und - diesen Gründünger durch einen starken künstlichen Gar tendünger zu ergänzen, etwa 1000 Die amerikanische Gurke. bis 2000 Pfund per Acre. Durch diese Behandlung wird dem Boden die nötige Säure zugeführt. Alle ß drei bis vier Jahre sollte dann der ) Aoden eine angemessene Kaltdün ilmg. etwa 100U bis 1500 Psund Z per Acre, erhalten. Wo reichlich :innhilrmr mr Nvki!n,i ftht !".Mjji. g ( ö ö rvv ann man von er srunoungung zum großen Teil absehen. Ueber die Art und Weise, wie die Gurken am besten gepflanzt werden, gehen die Ansichten der Züchter weit auseinander. Manche pflanzen sie n Hügeln, die nach jeder Richtung hin 6 Fuß Zwischenraum haben, an dere wieder mit 6 Fug Zwljchenraum n der einen und 23 Fuß in der anderen Richtung. Wieder andere pflanzen sie in tj Fuß von einander , Entfernten, breiten Gürteln" und backen einen Teil der 'liklanien oui. ßodaß die übrigen in einem Abstand n ie einem Fuß ,n dr Reihe sie k. Auf alle Fälle sollte mit dem amen' nicht gespart werden, denn 1in dichter Stand der Pflanzen ist ,m erste Schritt zu einer einträgli cn Ernte. Ein gutes Gurkcnfeld llte ungefähr so aussehen, wie es Misere drilie Abbildung veranschgu k. r?" jv7 ji- y' H.'s-' .- feCs x r - V. i" ' ,, 00 tffiLö1- - '. ' t Fw .M .-. ..!-. j m'1 " 1 " -''V,- uM3 ti 'WVk t.i" - &r-ii'&s. yZrr-:; y ti:rJt-ii-,--, Nachdem dlk Pflanzen zum Vor schein gekommen sind, muh mit dem Kultivieren begonnen werden, das fortgesetzt wird, biS die Ranken in Ge ahr geraten, zu 'stark beschädigt . , v3rV$AÜ1 Kitiü 4 v j"- iij tr;-.' ' i' . 'vj jVi Ss C-;.',! JY r - k,-'"" tiZffig&lzw L.gtÄfc, XlftlL&Z fcjj .Ansicht eine guten GurkenfeldeS. . , n . .k ' zu werden. Bon da an muß, etwa f,rhnrfhri.f,na 11'rmi IM i . noch hervorsprießendeS Unkraut mit der Hand ausgerupst werven. . Bei der Gurkenzucht im Freien wird häufig noch eine Beisrucht ge sät, z. B. Bohnen (siehe -Abbildung 4). Da Bohnen sehr rasch wachsen, bilden sie einen teilweisen Schutz für die. jungen Gurknpflzen gegen den! Wind. Bei d.estt Methode Pflanz: man die Gurken in Hügeln von6 Fuß Abstand und zwischen zwei Reihen Gurken eine Reihe Bohnen. Das frühe Reifen der Bohnen er. möglicht da Einheimsen der Ernte und nijKiKn nuiwa mn Felde, ehe der Platz von den Gurken benötigt wird. . , Ein anderer, von manchen Gur kenzücktern anaewandter Plan, die srm 3k i myäi jungen Pflanzen zu schützen, besteht eintreten würde; man bringe die fri darin, daß man im Herbst auf dem sche Erde sorgfältig zwischen die Felde Roggen sät. Dieser geht im Wurzeln und schlämme sie gut mit Frühjahr rasch auf und hat schon abgestandenem Wasser ein. eine ziemliche Höhe erreicht um die Hat man junge Palmen umzu Zeit, wo die Gurken ohne .Frostge 1 pflanzen, so nehme man auch hier fahr gepflanzt werden können. Man nicht zu große Töpfe, fondern man 1 . u . . . ri V . O...,' a schneidet dann durch Las Roggenseid kurze, den spateren iÄurlenreiyen enl sprechende Lücken und läßt dazwischen die Roggenpflanzen stehen. Für diese Pflanzmethode müssen jedoch die Gurken zuerst in Erdbodenschachteln oder im Gewächshaus gezogen wer den und erst wenn sie 810 Zoll hoch sind und anfangen, Ranken an zusetzen, werden sie ins Freie ssge pflanzt. Später, wenn die Gurken pflanzen größer werden, muß dann ver Rest dc Roggens natürlich abge mäht und die Stoppeln durch Kult! Vierung des Erdreiches aufgebrochen werden. wÄr . "Öiv sti?' 1 Zp" tHl ' A iMi ? ,(-,5 Kä, mw A iWt3 ."55 itÄzz 3s;ä7 iTZ'Zf a l?iji4?. HAO'xTJ h$&:?$ feVv:ri k W isb'' Wi&&Sji ' E 7 4 ? ,v frsJ&tf yfW' YZ fä.2-f&a&l&fr4 rcvÄ' Gurken mit Bohnen als Beifrucht, i Dungen hat Wurzelerkranlungen zur mr l - ' Folge. Ist jedoch im Mai die neuver In der weiteren Pflege der Gur. f,b.u auian im ?,ovs kmrckukit. kenpflanzen muß sorgfaltig darauf Obacht gegeben werden, daß sie nicht von Mehltau oder einer andern Krank heit befallen werden, oder doch, wenn die ersten Spuren sich zeigen, entspre chende Maßregeln gegen ein weiteres Verbreiten derselben getroffen wer den. Da solche Krankheiten sich sehr häufig einstellen, ist es ratsam, das Besprühen der Pflanzen mit den üb lichen, Losungen vow vornherein zu m n 1. i .. einem Teil der Pflegearbeit zu ma j und einem Fnunde , in einem zwei chen. Die sogenannte Bordeläser . rädrizen Einspäimer unterwegs nach Brühe (Bordeaux 'mixture) ist das Brösen. Die Fahrt ging an der am meisten angewandte und am Weichsel entlang. In der Nähe von sichersten wirkende Sprühmittel. Ein Sche'mühl wurde das Pferd beim schlimmer animalischer Schädling, Herannahen der von Danzig kom der oft die Gurlenernte ganz bedenk menven elektrischen Straßenbahn lich beeinträchtigt, ist der gestreiste scheu und sprang mit einem wilden Gurkenkäfer, der mit Pariser Grün Satze von dem geländerlosen Ufer oder anderen arsenifchen Giften be ins Wasser, wobei es das Fuhrwerk kämpft wird. Man kann die jungen mit feinen Insassen mitriß. Boi. der Pflanzen auch gegen die Angrisfe Straßenbahn war der Unfall bemerkt dieses Schädlings durch eine Ueber' worden; die Elektrische hielt sofort dachung aus Gaze, die über ein auS und hre Fahrgiste eilten zur Hilfe Faßreifen hergestelltes Bogenkreuz herbei. Unter ihnen befand sich auch gespannt wird, schützen. Mit Kero- der zurzeit in Danzig bei einer Fuß sine oder Terpentin getränkter Gips, ' c.rtillerieabteilung stehende, ältere über das Feld gestreut, vertreibt die, Landsturmmann namens Gottlieb Käfer, die den Geruch nicht ertragen Tragelot aus Süddeutschland. Der können. Brave, der Familienvater ist und mehrere Kinder hat, warf oyne Zö ?ie Zimmerpflanzen im Frühjahr. entschlossen den Mantel ab und , v v . .. sprang IN den Fluß, um den m Gerade zur Frühlingszeit, wenn m$et Ringenden Hilfe zu bringen, draußen im Freien die Knospen gs gelang ihm d Frau, die be chwellen und Tausende von Fruh ceit3ö untergesunken war. ju fassen llngöblumen ihre Blutenkelche jsnen. unb glich an Land zu schaffen, bemerkt die aufmcrk ame Blumen $it ,eibtn Hn die deö Schwim freundln. daß ihre Palmen und F.,r ens kundig waren, oermochlen sich ne ihre blühenden Topfgewachse und f.. jtt retten. Mit Unterstützung überwinterten Pflanzen traurig da. mcr;ter hjissbeieiter Personen h'nwelken und auch wohl adsttrben. &lücfte eS schließlich auch. Pferd und ohne d,e Ursache dieser aufsalligm zgagen unversehrt aufS Tockene zu Veränderung ergründen zu können. brinatn tm. ufi. .-in ..t n. ?rl njtuunu (ym wiu, llillg IC t im Herzen tragen,' sagt ein alles Sprichwort, und das mit Recht, denn die Blumenpflege kann nur da von Erfolg begleitet fein, wo Blumenliebe vorhanden ist. Die wichtigsten Erfordernisse zum Verpflanzen aller Topfgewächse m Frühjahr sind richtige Kulturgefäße und richtige Erde. Für Palmen braucht man eine Mischung von' guter ompost. und Nascnerkx, Lauberde. die jedoch nie zu fein zermürbt fein knrf in,! hnrt hrrnfMti V.thm und scharfen Sand. Nahrhaft und kräfljg muh diese Erde sein, dann be kommen die Blattpflanzen euch ge fünde Farbe und kräftige Blatter pieder. Die Kübel und Töpfe werden beim Verpflanzen meist zu groß gewählt Eine kranke Pflanze, die erst erneut Wurzeln machen muß und die erst dann gesunden kann, wenn sie imstan ' l. in cu t, n . t" r . ce in, oa neue jiuuurgeiuR vousian big mit einem dichten Wurzelballen auszufüllen, würde, in einem zu gro fien Topf ersticken, ihre Wurzeln foiir ' den bald verfaulen. Man nehme also cei erirannen Paim?n up. ruvig den alten Töpf, oder aucki einen etwas kleineren, säubere ihn gut, bringe eine A...i ffi.L!... . k. . .. ! ..mV Hu'' duiiiuiuiuue" uiiiuu uii uuiui . fi . fc. "I1 Nk gk . ' .. I . . dann den Pflanzenballen stellt und ihn zwischen den Wurzeln und ru?rd herum gut mit Erde vollstopst, was man mittels eines stumpfen Hölzchens bewerkstelligt. Bevor man verpflanzt, sehe man sich den Wurzelballen genau an und schj bit ranken Wurzeln mit Messer bis auf die gesun. zurück. Man kann auch ganj besorgt einen Teil der gesun ttn müXün mit fortschnciden. Die pflanze, die ja m gesundem Zustan j,e pett Am tüchtigen Wurzeljchopf treibt bald wieder von neuem : kräftige Wurzeln. Wan achte streng darauf, daß beim ! Verpflanzen Topf keine Hohlste! len entstehen, wodurch Wurzelfaule pflanze ,ie iieoer im 31111 noazmais um; die Palmen wurzeln doch noch vor dem Winter durch und treiben dann kräftig lange, tiefgrüne Blätter. Wie oft und wie viel gegossen wer den muß,kcmn nicht schematisch fest gelegt werden, da dies jeweilig von der Größe, von dem Gesundheitszu stand, vom Wachstum und Blatter reichtum der einzelnen Zimmerpflan zen abhängig ist. Der Pflanzen freund wird hier aber bei einiger Aufmerksamkeit sehr bald das Rich tige herausfinden. Stets soll, wenn gegossen wird, durchdringend gegos sen werden, und zwar mit abgestan öenem Wasser. Eine Blatt, oder Blii tenpflanze etwa alle Tage im Zim mer nur ein wenig zu gießen, ist durchaus falsch. Eine tüchtig gegossene Pflanze hält dann zwei bis vier Tage aus, ehe sie von neuem bewässert wer den muß. Kränkliche Pflanzen müssen ganz besonders vorsichtig gegossen werden. Man fühle stets erst die Topferde an, ob sie trocken oder feucht ist; nur in nsterem Falls darf gegossen werden. Nun noch ein Wort über das Dün gen der Zimmerpflanzen. Im Win ter, wenn sie ihre Ruhezeit durchma chen, darf überhaupt nicht gedüngt werden. Alle Dünamiitel. besonders alle Nährfalze, reizen dos Pflanzen wacyslum scyneu an, ioes unzctiige dann kann man jede Woche einmal . dümen. und zwar mit Kuhiauche, aufgelösten Hornspänen oder auch mit Nährsalzen. Allzu starkes Düngen ist aber auch am Frühjahr und Sommer vom Uebel. Eine brave Rettungs tat ereignete sich an der Toten Weich sei bei Schellirühl. Ein Kaufmann aus Danzig war mit seiner Gattin Um Moderflecke aus Gewe bcn zu entfernen, hängt man die Stoffe einige Zeit bei trockener Mit terung an die Luft und bestreicht darauf die Stellen mit 10 bis 16 fach mit Wasfcr verdünntem Eal miakgeist. Tügliche Omalj Trlbune. wm m , , lil"!'.!".. 1 U J (ftfimv Schrelbkdrles des Zlhillxx Sauerampfer. UM. . Mein, lieber Herr Redacktionär! 1 yat viele Mensche, un all sin se , disserent un espeschellie is das der Käs bei die . Wimmenfohks. Wenn en Mann oder en Scheute! mann sein Meind aufgemacht hat, L K..s.B .kk.. r Ug V1CC vvvki jenes duhn will, dann duht er dazu sticke, un er duht nit eher stappe, als bis er sein Ziel erreicht hat. Bei e Wummen is das disferent. E Wumen sagt for Jnstenz, ich hasse oie Männer, un wenn mich einer frage deht, ihn zu heirate, dann wär die geringste Blessur en Beinbruch, mitaus die geknickte Rips. Ich will nit hei' liate. .Das duht se awwer doch nit priewente, sich in vier, Woche zu verheirate, wenn einer anbeiße buht. E annere sagt: Wenn ich mich einmal verheirate, dann muß es en Mann sein, wo größer is wie ich, en Mann, wo ich zu enauf gucke rann, un en Mann, wo mich sorgenloses Heim biete kann." Un wen duht se heirate? En Feller, wo nit großer ls. wie en zwolfiahn. ger Bub un wo noch nit genug toer diene duht. daß er sich alleins die, sent suppohrte kann. Den Weg sin die Wimmen, un die Lizzie, was meine Alte is, duht auch keine Eckzepschen , mache. Ich hen Jhne in en sehr ausschwev sende Weg verzählt, wie ich sie ih ren Wisch, die Missus Wilson kenne zu lerne, erfüllt hen. un wie glück lich die Lizzie war, daß se unsere Lanbesmutter" zu ihre Freinde kaunte kann. Se hat wenigstens e Dutzend mal gesagt, ich hatt sie ib ren größte Wunsch erfüllt, wo se in ihr ganzes Lewe gehabt hätt, un vaS deht se mich nie nit vergesse. Awwer, wie ich schon in en sanz bescheidene Weg gemenschent hen. die Lizzie is e Wummen, un for den Riesen duht se keine Ekzepschen ma che. ES hat e par Dag genomme, bis se so langsam twwer die Eascite ment e Kanwersehschen mit die Mis sus Wilson gehabt zü hawwe, enaus komme is. Se war arg neis zu mich, un in Fäckt viel neiser. als wie se in ihr ganzes Lewe gewese is, un da hen ich gleich zu mich gesagt: Philipp, guck aus, das meint etwas, un die Lizzie hat schuhr genug ebbes ob ihren Schlief. Ich hen mich auch for de Riesen arig in acht genomme un hen dafor aub geguckt, daß der Wedesweiler immer mit uns gewese is. Awwer, wenn e Wummen emal ebbes in ihre Nu del hat, dann hilft alle Priekah- schen nicks. Auf en schöne Nachmittag hat se mich denn auch schuhr genug aetat seit. .Philippche," hat se . gesagt .weißt du, daß ich schuhr, genug stolz und praut auf dich sin? Wenn ich dich chon früher so gut oekennt hätt und gewißt hätt, was in dich is, dann hätt ich ,mich manches harte un lone Work erspare rönne. Jcy sin schuhr, du duhst mich einiges Fehwer, wo ich dich for frage, duhst du nit?" Wei, schuhr Ding," hen ich gesagt, awwer es is mich doch keinder uniesie dabei geworde." Well." hat se gesagt, jetzt hen ich auch den Nörf, dich for e recht großes Feh- wer zu frage, un ich sin sattisfelt. daß du es mich mt refnuhse duhst .Schuht it!", hen ich gesagt, un da is dann ganz schloh un in en arig dipplomättick Weg damit eraus komme, daß es ihr größtes Verqnie ge wärwenn ich fe mit den Presi sendent bekannt mache deht. Se sagt, ich deht den Mister Wilson so gut kenne, un es wär schuhr ge nug nit hart für mich, sie t Jndro dockschen zu gewwe. So, da hen mersch gehabt! Zu erscht is mich mei Herzche in mei Pehnis gefalle, bie , kahs ich weiß gut genug, daß der , Mister Wilson nit von die Keind ' is, wo sich mit jeden fämilljer mache .duht. un ich will ettmitte, daß er auch grad ietzt zur Sache zu tende hat. wo e darnseit mehr importent sin, als sich mit e alte Lehdie zu unner halte. Glücklicherweis is mich da Widder unseren Hotel Bropreieter eingefalle, wo auch die. Mietung mit ' die Missus Wilson gefickst gehab 'hat. Es is mich eingefalle, daß die Lehdie ihren Mann den Pressenden I so ähnlich gucke duht wie ein Ei den annere, un da drauf hab ich meine Hoffnung gebaut. Ich sin schuhr gewese, daß der Mann auch dieses Jnterviuh für mich auffjckfe i duht, un espeschellie so, wenn der ! Mister Wilson weiß, wi'e ich die Ge fälligkeit, wo mich seine Frau ge dahnt hat, epprieschiehtet den. Ich hen gesagt: .Lizzie, du fragst e ganze Satt! Wenn ich als Ver. treter von den densche Kaiser mi den Pressendentm zu duhn hen, so duht das noch lang nit meine, daß er auch mit dich eckeivehntet werde muß. Bißneß is Bißneß, un daS is all. was es is. En Mann, wie der Mister Pressendcnt, wo alles aufbiete duht, daß er Wahr mit S che rmenie Kriege duht, der fühlt schuhr nit daLU guch noch t deitsche Lebdie ,u miete, awwer ich will dich sage, waö ich duhn: ich treie dein Wunfch zu erfülle, un ich hen en Honsch. daß Ich eö fickse kann; awwer duh mich jetzt nit mehr bat tere". Da hat mich die Lizzie en Kiß gewwe, ' der hat geknallt, als wenn Ahlomobil iieiet geplagt wär. un le bat aelaat: JCrnl. du bist c P irisch", womit ich verbleiwe Jyne vrn tiemer Philipp wauerampser. Anglo-russische Feldpostbriefe. Brief des' russischen Soldaten Iwan Wudtowitsch an seinen engli chen Tommy Epleeyead. Jnnigstgelibbtes Bundesbruder eini ges! Indem ich wiederum ergreise das Bleistöpsel zu schreiben an Dir, ich bin ein serre trauriges Mensch, wert wiederum Schicksal hartes hat ringe griffen-rauh in Speiche vun Lebens rad meiniges. Wie ich hab geschrieben an Dir letziges Mal. hat sich Bä:er chen mir tonzentriert in Beßarnbien, wo wir sind zu lügen in Schutzengrä den elendige. Auf andere Seite m Entfernung vun wenige hundert Echritte hält sich besetzt der Feind eine Stellung. Zwischen rit Gesträuch und Feld. Scheen nun paß Ach- tung, Wafsengeiivsse verehrtes, und laß Dich erzählen Erlebnis meiniges: Is sich gewesen der Tag, wo Weit ich und, andere Barbaren begehen Silvester. In Kulturstaat Rugland hat sich gestanden erst Weihnachten our Tür, und an Front find sich ge wesen anzulangen Libbesgaben aus Inneres vun Reich. Gruße Freide is sich gewesen bei uns, wie Pane Leunanl hat sich gegeben Befehl mir und slns Kameraden, in Rächt zu Ichleichen nach Patetstation und abzu holen Faß mit Wudky für Kumpaa nie. Scheen sind wir gezogen los, habben gekriegt Faß und grüßen Vurst und unterwegs auf Rickmarsch gmummen Kostprobe aus Spund loch ... Llbbes Bundesbruder - Nausch is sich schecnes Gefiehl, aber nich, wenn Du Dir abirrst vun Weg und geraist in Hände vun deitsche Pa lrouille, wo Dich schleppen als Ge snngenen hinibber in feindliche Schit- zengraben! Dort rs sich gewesen grußer Jubel Wer Eroberung vun Wudkyfaß. Ha- den wir müssen schleppen es in Unter stand vun Leitnant, wo es geworden gebraut em Gesöff, was sie nennen Ärogg, und die Barbaren hundsge meine haben gesuffen fcheenei Schnaps, wo war bestimmt fir Mu lchits iapfrige 0 pfui! Nun libber Bundesbruder haben wir uns getreestet ibber Verlust vun Wudky ; durch Gedanken zu sein in Gejangenjchast und Sicherheit, wo sich is greester Wunsch vun Soldat russi scheö. Is sich abber gewesen bei mir Kreide vun kurzer Dauer, indem sich reitnänt deitsches hat geschribben Brief und mir zurickgeschickt nach Leunant unsriges. Hat sich niz ge nulzen alles Gelräude meiniges, haob ich missen zuricktehren aus fcheenes Gefangenschaft nach Schitzengräben russische und abliefern Brief an Leit nant. Libber Bundesbruder! Das schrei bei, is sich eine serre barbarische Ein richtung. Wenn ich könnte erwischen Hallunten, wo sich hat erfunden vchrift, ich würde ihn hängen an Icheensten Galgen vun Väterchen. !örief hat sich geloutet ungefähr: Liebe Wudkybrüder! Besten Dank fir den fcheeuen Silvestergrogg! Wir werden ihn trinken auf Eier Wohl. Prost Ncijahr! Eire Gegner.... O weh der Buckel brennt sich mir noch heit in Erinnerung an Wut vun Leitnant und 5kameraden mei nige. Habb ich gekriegt geworfen an Kopf ganzes Möolemang vun Unter stände, und ich habe müssen geworden verbunden vun Sanitäter. Is sich grußes Pech! Erst glicklich in Ge fangenschaft, und nun ...? Indem ich Dir ein ebenso fideles neus Jahr winsche begriße ich Dir be stens. Dein ireier , : Iwan Wutkowitsch. Seit Hohenzollernund Welsen in der Geschichte auftraten, dürfte es wohl bis zu unserer Zeit noch nicht vorgekommen fein, daß Mitglieder der beiden alten Fürsten Häuser auf ein und derselben Münze dargestellt wurden. DaS ist nun mehr zum ersten Male geschehen bei der Prägung von Fünf- und Drei markiücken zur Erinnerung an die Thronbesteigung des Herzogs Ernst August von Braunschweig. Schon vor ,'inigen Monaten, waren solche Grdenkmunzen geprägt, doch war dem Künstler, der den Pragestock herzustel len hatte, ein historischer Irrtum unterlaufen. Als die Münzen fertig waren, zeigten sie die Umschrift Ernst August Viktoria Luise Herzog u. Herzogin 3. Braunschweig". Der historische Titel des Herzogs aber lautet .Herzog zu Braunschmeiz und Lünerurg." Infolgedessen wurden die Münzen wieder einzeschmolzen; nur sehr wenige sind diesem Ceschick entgangen. Inzwischen sind die neuen Münzen 'ausgegeben worden, die den Titel des Herzogs richtig angeben, ie tragen die Bildnisse des Herzogs und der Herzogin. Tarunter steht das Datum der Thronbesteigung, der 1. November 1S13. Wert W Nußbiium. ' l?!,ik k!diIgliÄ Ftihimn 9 der jetzige ftwfltjcil. Unter der Spitzmarke '.Pflanzt Nußbäume!" schreibt ein Mitarbeiter der Kölnischen Zeitung:" Wen nahm eö nicht wunder, wenn er auf den Schlachtfeldern Gewehre Toter sah, die durch feuchte Tage und Nächte im halbverschlltteten Gra ben den schönen dunkeln Schaft so eisenhart bewahrten? Und als die Kolben meiner Grenadiere an die Lä den von belgischen Häusern donner knf auS denen feige Kugeln uns überfielen, 'du splitterte keiner der wohlgepflegten Schäfte unserer Ge wehre 98! Hart und glatt blieb in Marschzeiten, im Unterstand, in Som mer und Winter bei einiger Sorgfalt daS schöne dunkelbraune Holz der deutschen Flinten, und es war dasHolz der welschen Nuß! So manche Mah nung ist schon ergangen, vergessene oder ungekannte Pflanzen zum Nutzen des Voltes zu ziehen, eine neue Mah nung muß folgen, eine, die gottlob aber schon auf lange hinaus zielt, auf friedliche Zeit und nicht daS Le den von der Hand in den Mund be trifft! Pflanzt Nußbäume! Einem kriegerische Zweck ist grade dieses Holz dienstbar vor allen, der Schgftfabri kation für Gewehre, und darum ist es einer Nachfrage ausgefetzt wie sonst kaum ein anderes. Mancher Nuß bäum, in dessen Schatten wir wan dein, wird früher fallen, als er in friedlichem Zeitlauf sich hatte trau men lassen dürfen. Also tragt Sorge dasür. daß sein Bild als Bestand uns bleibt, sorgt auch für den Roh stoff für neue Gewehre (wenn wir sie nicht bis dahin durch einen Kunst stoff mit anderen Schäften versehen lernen!) es wird ohnehin ein guter Verdienst sein. Der Nußbnum ist in der bei uns verbreiteten Art heimisch in Südeuro pa bis an das Kafpische Meer, in Asien, in Japan, Nordchina., Er wurde gepflanzt in Südeuropa am meisten, bei unS ( und selbst in Skandinavien) in geschützter Lage so etwa bis 700 Meter über dem Mere. in Italien wohl noch höher. Wer wilderte Wälder gibt es davon in Siebenbürgen, Slavonien, Ungarn. Von da kam viel Holz, aber die Be stände lichten sich in der Dauer des Krieges, schon greift man für Be schaffung auf die Bestände im Kau kasus zurück, und Höchste Zeit wirr es, daran zu denken, daß NachwuS not tut. Der Handel aller' Landn, bezahlt das Holz jetzt mit Werten von etwa 700 Mark den Kubikmeter. Und das muß steigen. Die Anpflanzung ist nicht schmierig, wo geschützte Lage, tiefgründiger Standort und Boden feuchtigkeit vorliegen. Als Südeuro päer verlangt die Nuß zeitige Kei mung (im Mai, also künstliche Kei mung im Hause), damit sie zum Win ter bei uns schon ordentlich verholzt ist. Die Nußbäume leiden nicht unter Tierschaden, weder Insekten 'noch Wild, wohl aber sind sie gegen Wer letzung (Beschneiden oder Abschlagen bei der Nußernte) recht empfindlich. Es kommt für den Nutzen der Bau me mit in Betracht, daß auch die Nußernten einen lohnenden Gewinn bringen, man lasse die Nuß aber ab fallen, wenn man zugleich auf den Holzwerk geht. Wir haben in Süd deutfchland wohl wenig Bestände, auch Alleen von Nußbäumen findet man wenig, Oesterreich , Ungarn wird rci cher fein, darf man vermuten. Frank reich besaß viel gepflanzte Nußbäume, schon denkt man aber selbst dort an ihre Ausnahme und Ersatz da die Fabrikation sie stark beansprucht. Ah nen wir das nach, pflanzen wir un sere Nußbäume wieder mehr. auch zu Hainen, zu Vaumreihen, kühler Schatten und seis drum heiße Gewehrkolben werden uns die Bor sorge lohnen. Wie gewaltig der Ber- liner Verkehr auch im zweiten Kriegsjahr dahinflutet, beweisen ein paar amtliche Zahlen, die jetzt für ben Oktober 1S15 vorliegen. Da nach benutzten in diesem Monate nicht weniger als LZ Millionen Personen die Berliner Straßenbahn. Im glei chen Monat des Borjahres waren es acht Millionen weniger. An Frem den konnte Berlin im Oktober 103, 000 Personen begrüßen, fast 30.000 mehr als im Oktober 1914, Berlin hat also feine alte Anziehungskraft trotz aller Kriegshindernisse behalten. Dabei handelt eS sich bei diesen 103. 000 Gästen nur um Fremde, die in Gasthöfen abgestiegen sind. Alle, die !ei Bekannten und Verwandten woh nen, sind nicht gezählt. Und deren Zahl ist nicht gering. Von ' den Fremden wari 4643 AuSlander. Die Einzahlungen bei den Sparkassen find sehr erfreulich. Fast neun Mil lionen Mark wurden gespart, über drei Millionen mehr als im vorsah ligen Oktober. Die Zahl der Le bendzcborenen betrug 2240, die der Eheschließungen 1525. , Die Bevöl kcxuiiq Berlins zählte Anfang No vember des abgelaufenen Jahres 1, 837,386 Seelen. Allerlei für' Hau?. Will man Sptlsevi. beln in gutem Zustande biS zum, nächsten Sommer aufbewahren, so müssen sie zunächst nach dem Heraus nehmen aus dein Felde recht gut ab trocknen. Danach werde sie. von" anhaltenden , Blattern und etwaiger Erde befreit, in einer luftigen Kam mer auf einem Trocken- ober HauS boden möglichst dünn ausgebreitet und erst bei Eintritt starker Kälte auf Hauken zusammengeschaufelt, die , sofort mit Tüchern, Stroh oder der gleichen gut zu verdecken sind diesem Zustande v ertragen die Zw'.e beln den Frost ohne Nachteil, wenn sie ganz trocken sind und ruhig liegen ' bleiben, bis sie bei Eintritt wärmerer Temperatur von selbst wieder auftau- ' en. Unreife, nicht ganz trockene Zwie deln sowie solche, die plötzlich in Wärme kommen, halten sich nicht, fbndera werden weich und faul. Le i ch i gefrorenen Rot-, Weiß und Wirsingkohl kann man ruhig im Keller liegen lassen, ohne befürchten zu müssen, daß er fault. Er taut meist langsam wieder auf und bleibt frisch und brauchbar. Ist er jedoch völlig Durchgefroren, so ist er kaum noch zu retten und muß nach dem Auftauen sofort verbraucht werden, wenn man keinen Verlust er leiden will. f Bei Nervenschmerzen bil det Sonnenbestrahlung deS betreffen den Körperteils ein ausgezeichnetes Mittel. Wirksam ist auch die vom Lfen oder von einer großen Lampe ausstrahlende Wärme. Bei Zahn schmerzen halte man die schmerzende Seite, dünn bedeckt mit dem Taschen tuche, unmittelbar an den warmen Ofen. . Zeitung spap'i er, in die Schuhe gelegt, ist ein gutes Mittel gegen kalte Füße. Der Sauberkeit wegen ist es täglich zu erneuern. Man sollte auch nie versäumen, im Winter, besonders wenn es sich um ParterrerLume handelt, eine Lage Zeitungspapier auf den 2"en zu le gen, ehe man den TeppsH darüber ausbreitet. A-ltkren Walwüsfen ver leiht man den Geschmack frischer wieder, wenn man sie entkernt, meh rere Stunden in Wasser leg;.' wo nach sich die Haut wie oei tändeln löst. Aigrettev. zu reinigen. Man schüttelt die Federn in einem Gefäß, daS Benzin enthält, herum, drückt sie wischen einem Tuche aus nicht drehen), gibt - sie in frisches Benzin und fährt so fort, bis das jenzin rein bleibt. Dann zwischen reinen Tüchern trocken pressen und aufschwingen, so daß die einzelnen Federn sich in natürlicher Weise kräuseln. Trockenheit der Halsor g a n e. Leidet man durch viele? Sprechen an Trockenheit der HalSor gane, so gieße man, nachdem man die Zähne gebürstet einen halben Eßlöf lel rnnen gute,! Branntwein in ein halbes GlaS vol' Waffer und gurgle hiermit mehrere Minuten. DieseS wiederhole-man etwa, alle 3 bis 4 Tage. Dieses Mittel hat denen, die nach sechs bis siebenstündigem lau ien Sprechen eine große Anspan nung und Trockenheit in der Kehle spürten, ausgezeichnete Dienste gelei stet. Honig gegen Heiser keit. Um katharrhalische Heiserkeit zu be seitigen, nehme man alle 12 Stun den einen Teelöffel Honig ein. Sollte oiefes einfache Mittel innerhalb ei nes Tages keine Besserung brin gen, so füge man dem Honig noch Eigelb und süßes Mandelöl hinzu. Auf einem Eßlöffel Honig rechnet man ein Eigelb und für 3 Cents Mandelöl. Feuchte Räume werden trocken, wenn man in dieselben, und zwar bei geschlossenen Türen und Fenstern, flacht Gefäße, die Chlor kalzium enthalten, aufstellt. Das Chemikal zieht die Feuchtigkeit mit großer Begierde an; e wird selbst wasserhaltig und kann mit dem Ver dampfe des Wassers immer wieder verwendet werden. Erstarrte: Honig wird im warmen Wasserbade wieder flüssig gemacht. Das Honiggefäß darf da bei j:ooch nicht fest aufstehen, weshalb man es entweder in da Wasserbad hineinhängt oder auf zwei Holzlei ften stellt. Ist der Honig sehr körnig, u empfiehlt et sich, etwas Wasser, wenn möglich unter Umrühren, hin zusetzen. Bukier , bleibt längere Zeit frisch, wenn man Salzmasser lockt, dies erlalten läfit und es dann 1 über die Butter gießt, damit sie voll kommen davon überdeckt ist. Wie ! tang: sich die Butter so frisch erhält, das kommt auf die Güte der Butter an. Butter soll auf Jahre hinaus haltbar zu machen sein, wenn man sick eine Misckuna bereitet auSt L Teilen Kochsalz, 1 Teil Zucker und 1 Teil Salpettk und 1 Unze dieser Mischung auf l Pfund Butter gut durchknetet. Dann preßt man die Butter in einen Steintopf und bin det sie mit Pngamenipapier zu. Erst nach 4 Wochen soll man sie wiese mrjijren.