Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Grand Island Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1893-1901 | View Entire Issue (Oct. 19, 1900)
Kätissel der Fiebe. Novelle von Dermine Billinger. »Freilich wohl«, weiterte der Herr arrer in dem Kirchlein zwischen ’ - und Groß-Au von seiner Kanzel nier, »wenn die Glocke aus dem urme verkünden thiit: Wein, Bier, sein« Bier, da kämen die Bauern ge laufen, und ieiner wollt’ der Letzte sein; aber bim, dani, bim, bam, da pressirts nicht, und jeder denlt: I hat Zeit, ’s Bat Zeit! Darum, so lange die Welt ebt, seid und bleibt ihr nichts anderes und besseres, als Ochsen, die man um sonst ins Ohr kneist. Amen.« Nach wel chem kräftigen Schlusse der herr Pfar rer seinen Segen über die Gemeinde sprach und die Kanzel verließ. Unter dem kleinen Portale der Kirche waren die beiden, Groß- und Klein-Au ugetheilten Pslegeschwestern zurückge lieben, die allsonntäglich im Gottes deinske zusammentrasen und zu Ende desselben, meist nach lurzer Begrüßung wieder auseinander gingen. Heute indeß schienen es die Barmherzigen bei den r Worten nicht belassen zu wollen, ondern blieben eine gute Weile in lei ern Gespräche einander zugeneigt; die leinere, mit ihren in Frömmigkeit und Pflichterfüllung gleichsam erstarrten Gesichtsziigem gab der andern ausführ lichen Bericht über denStand der Dinge in Groß - Au, sie besonders vor dem ledten Hause im Orte warnend, in wel chem zwar sehr arme, vor allen Dingen aber höchst unchristliche Leute wohnten. Der Wuchs der zweiten Schwester war hoch, von einer edlen Fülle; wie denn überhaupt die Natur an dieser Erscheinung nichts unsertig oder halb gelassen; sie hielt den Kopf gesenkt wie tm Lauschen begriffen, allein ihre Au gen blickten über die Sprechetin weg nach dem im Grünen versteckten Dörf chen Klein - Au, und um den vollen Mund, dem häufiges Lachen seinen Stempel ausgedrückt, zuckte es von Zeit Iu it wie verhaltenes Weh. ; , nd Jbr, Schwester Clemence«, I Kloß die Kleinere ihren Bericht, »was » di Jhr mir iiber die Leui’ von Klein- i Icu zu sagen I« s ,Es sind gute Leute’·, lautete die Antwort, »Ihr dürft getrost in jedes us einiehren, wohin man Euch ruft. wester Pia.« Und damit gingen sie auseinander. Auch die Bauern der beiden Ortschaf ten, die eine zähe Geringschätzung siir einander von Generation zu Genera tion vererhten, trennten sich, als der un e Löwenwirth plötzlich die Land ra e entlang der Schwester Pia nach urrte und in die Worte ausbrach: «Wetter und Hagel, was will denn die bei unsi« »Was wird sie wollen?« lachte ein Bursche von drüben. ",,Jch wett’, wir stiegen endlich auch einmal dieSchwestet glgmench Jhr habt sie lange genug ge t.« Da machten sich die Männer von Mein - Au, ohne weiter ein Wort zu verlieren, hurtig aus den Heimweg, und wie sie so dahinliesen, sahen sie aus« als stecke ihnen allesammt eine unerfreuliche Nachricht in den Gliedern. Der Löwenwirth war der erste, wel cher im Orte ankam, und obgleich ein Fuhrwerl bor seinem Haufe stand, und ihm der Knecht zurief, es sei ein Gast drinnen, nahm er nicht die geringste Rotiz davon, sondern schoß um die Ecke aus das geringe Häuslein zu, dem letz ten in der Seitengasse; es war das Schwesternhaus, und der Mann hatte ein Recht, hier einzutreten, denn drin nen lag sein trankes, mutterloses Kind. Er klopfte und trat über die Schwelle. Die Schwester hatte eben dasKleine aus l dein Bettchen genommen; sie lächelte und sprach begütigende Worte, allein das s Kind starrte sie groß an und brach dann s in ein Wehgeschrei aus, daß den Anwe- s senden die Ohren gellten. «Ja, ich möcht’ auch schreien«, suhr es dem Löwenwirthe durch den Kopf; » «das ist ja ein verdammter Unterschied, I ein verdammter -——« - Laut meinte er: »So ein Kind ge- « wshnt sich halt an ein Gesicht; geht’s her, Schwester, ich will’s ein wenig hal ten. Habt Jhr Euch einmal wollen die Leut« von Klein - Au ansehen ?« »Ich bin daher versetzt«, gab sie zur Bat-nd »und SchwestetClemence hin »Ja, aber warum denn?« entfuhr es dem Manne. »Darnach fragen wir nicht, unsere Sache ift —- gehorchen; was aber«, fügte te hinzu, ,,thnt denn der große Lehn uhl im Zimmer? Das ist ein weltliches öbel und kommt uns nicht zu.« Der Löwenwirth mit seinem Kinde nahm mit einer gewissen Hast in dem Stuhle Platz. »Ich hab' ihn hereingeftellt«, sprach er, »als Schwester Elemente keine Nacht um Schlafen lam, —- wegen dem Kin gy sie hat mir viel gethan, —- auch die Frau bis zum Tode gepflegt und mich aufgerichtet.« «Das ist unsere Schuldigkeit«, fagte r Pia. »Und wenn du mich zehn Tage hinter einander aus dem Wa er ziehen thätst«', W der Löwenwirt , »für dich hätt' ich nichts übrig —« Die wefier machte sich im Hause ichaffeä nnd Vater und Kind blie ks Mein nnd schauten einander an. » den kleinen Wangen saßennoch «3töm, und der Mann wischte ! dem Daumen we Deiner . sum-rette er, Jetzt bi halt wie saskt Vesi« ekommezzz gelt, das Its-very alt ie fo schon stattlich t rohen Stuhl saß und dich mit ihren ugen anlachte und aufnahm und an fich drückte und herzele nannte, —- gelt, da haft du jauchzen tönnen und dein elendigT Körperle vergessen und auf der Welt nichts vermißt ,—— armer Fran, du!« Und der Löwenwirth mußte plötzlich wieder ein paar Thriinen von des Kin des Wangen wischen, obwohl es, beru higt von des Vaters Stimme, die Au gen zum Schlafen geschlossen hatte. »th’s wahr, Löwenwirth, ist die Schwester Elemente forts« hieß ed aus jedem use. an jedemGartenzaune, als er die onntäglich gefegte Gasse entlang schritt. »Jst’ö wahrs« schrieen die Kinder und ftellten sich ihm in den Weg und hingen sich an seinen Rock. Der Löwenwirth tam und ging und fand keine Ruhe; das Dasein schien ihm wie verödet. Er wollte den Bauern die vollen Gläser forttragen und brachte ihnen leere; ein geradezu physischer Schmerz nagte ihm am Herzen und pei nigte ihn zum Berriicktwerden. Sich zu sagen, daß er sie nie mehr mit dem Kinde auf dem Schoße im Lehnstuhl sollte sitzen sehen! Zu jeder Tageszeit war er hinübergelaufen, und was ihr der Beruf auch Schweres brachte, er F fand sie immer frisch, immer heiter, und ! ihr Lachen war ein Herzenstrofi. E Der Löwenwirth, ein großer, kräftiger k Mann, der schon mit vielem im Leb-en I ferti geworden und nach dem Tode sei ! ner rau, die er leidenschaftlich geliebt, i die Aeußerung gethan: »Jetzt tann mei- » ; nethalhen die Welt zusammenfallen !", « der Löwenwirth wußte plötzlich von der ; ’ ganzen Verzweiflung des damaligen Au- s genhlickes nichts mehr-, als daß er neben ? dem Lager der entschlafenen Frau auf I dem Boden gelegen und Schwester le- H mence plötzlich sein Haupt mit ihren bei- « den Händen aufgerichtet und gesagt: »Wie tönnt Jhr so toben, Mann; schaut z in den Frieden dieses Gesichtes und : kommt zu Euch!« — i - - .- - i uno er erinnerte sich, oas er nch aufge richtet hatte, daß fein Haupt an der Schulter der Schwester lehnte und sie fo miteinander gebetet hatten. Es war aus mit seiner Besinnung. Er trank weit mehr als ihm zutriialich war, und als der Abend karn, saß er flü fternd mit ein paar Gesellen zusammen und trattirte und befchioatzte sie, bis die Kraft feiner Beredtsamteit, mit Hilfe des Weines, die Gemüther bethört und gewonnen; dann mußte der Knecht an spannen. Man fuhr vor das kleine Haus in der Seitengasse und lud Schwe fter Pia anf, ob fee wollte oder nicht; hieran fuhren fie gen Groß- »An wo alles schlief und nur ein einziges Licht noch brannte in der letzten Hütte des Dorfes. Dortifi sie, sagte der Löwenwirih und setzte Schwester Pia vor dem leeren Schwesternhause ab, «dort werden wir sie sinde Und dort war sie, wie eine Lichtge stalt aus einer Umgebung jammervollen Elends ragend. Ein Weib, gebeugt von Arbeit, Noth und Mißhandlung, hintte, fich fortwährend bedantend, hinter Schwester Clemence drein, die wie der Blitz Ordnung schaffte, die Kinder wusch, eine Sappe tochte, den vom Schlage getroffenen Mann versorgte und es binnen kurzem dahin brachte, ihm das Umsichfchlagen und Fluchen ab zugewöhnen. Nun war I ftill in dem dumpfen Rau me; die Kinder fiinf an der Zahl, schlie fen; der Mann schnarchte, nnd Schwe fter Clemence bedeutete dem armen Wei be, sich ebenfalls schlafen zu leaen. »Ich weiß feit Wochen nimmer, wie Schlaer thut,« meinte diese, »am End« hab' ich’s ganz berlernt.« »Ist denn Schwester Pia nie zur Nachtwache da gewesen?« »O, was dentt Ihr, die ist gar fromm, und bei uns ift Gefchimpf und Gefluch’ alle Tage! Als meine Schwe fter ftarb und die drei unversorgten Kin der hinterließ,z zog ich hier ins Haus, um mich der Kleinen anzunehmen, — ich dachte ja nicht, daß ichs fo fchlecht haben würdet« .Seid Jhr berheirathet oder führt Jhr dem Manne nur die Wirthfchaft?« »Berheirathet?« wiederolte die Frau aufschauend, »o nein, zum Heirathen hab’ ich ihn lang nicht lieb genug ge habt! »Wie meint Jhr das?« fragte die Schwester. »Ihr haltet doch aus bei dem ’ Manne, under fcheint ein grober Gesell - zu seini« »Grob?« lächelte das Weib, »das ist i noch viel zu gut für fo einen. Der haut ! mich, wenn er mich sieht, und schaffen » thut er auch nichts, weil er mit allen Leut’ Händel kriegt, aber zum Verlassen dauert er mich. den nimmt ja keine, und verhungern thät er auch, wenn ihm Nie mand eine Supp’ lacht; er ift halt ein fchlechks Gemüth, aber die Kinder hat er gern und so halt’ ich aus, ’Z muß doch eins für ihn sorgen, zum lommod’ haben ist man ja nicht auf der Welt — aber zum heirathen, nein, dafür bab’ ich ihn nicht lieb genug, da hätt’ ich ja vor dem Altar lügen müssen, wenn mich der Herr Pfarrer d’rum gefragt hätt’." Schwester Clemence zog das Weib, dem die schweren Augenlider immerfqrr zufielen, näher an sich heran, bettete das Haupt der Braven in ihren Schooß. So saß sie, die einzi e Wache, nnd die Stunden rannen i r dahin wie Minu tex. Sie war in dies Haus getreten mit einer Seele voll Wirrsal und Minimu ni , all« ihr Denlen und Lieben zurück la end bei dem Kinde, das see mit MAX und Noth dem Tode abgernngenk bei dem Manne, an dessen Umsong the setz ngen. Nun tam’t wie Friede Hier e beim Anblick der schlafenden Dulde rin, die »alles ertru und alles Aber siemd«, in ihrer Einsalt nicht wissend, dafz sie damit die Liebe, die sie leugnete, in ihrer höchsten Gewalt ausübtr. »Und das, was in mir hömmert und pocht. was mir die Nuh’ nimmt und den Frieden,« fragte sich Schwester Elemente, »und meine Seele lrant macht zum Sterben, was ist das-P Sie bar das Antlis in den Händen, in ihrer athlosigteit nicht bemerkend, T daß sich die Thiir geöffnet. Im nächsten Augenblick stand der Löwenwirth in der Stube. Sein sonst«lebbaft gefärbtes Gesicht war tief bleich, und seine Lippen bebten, als er die Worte sprach: »Wir sind gekommen Euch zuriick zu. holen, Schwester Elemente, wo Jhr hin geben-« « »Lowentvirth,« stammelte sie, »seid Jhr bei Trost? Geht heim um dei himmels willenl« I »Nicht ohne Euch und müßten wir’s s bei den Groß-Amen mit Mord und I Todtschlag durchsetzen.« — . Schwester Clemence erhob sich; sie ließ s das Haupt des fest schlafen-den Weibes sanft auf das Lager des Mannes leiten und trat vor’s Haus. Als sie in ie er regten, weinseligen Gesichter der Bauern sah, die sie mit unterdrücktem Freuden geschrei umringten, merkte sie. daß hier nichts mit Vernunft auszurichten war und eine Weigerung nur zum Schlechten dienen lonnte. Hände weg,'« sprach sie und stieg in das Gefährt. Die Männer nahmen eilig Plan, und so gings durch die Nacht. Mit dem Taumel der Weinfeiigen aber mass vorbei; erniichtert, in stummer Ehrfurcht siarrten sie aus ihren Raub hin, und hoch aufgerichtet, strengen Bli ckes, saß Schwester Elemente in der Männer Mitte, die hände in die weiten Aermel ihres Gen-Indes bergend. Vor dem Schwesternhauö in Klein Au wurde ausgestiegen; die Bauern trollten sich heim; der Löwenwirth trat mit Schwester Elemente über die Schwelle; drinnen machte er Feuer, mit Händen, die wie Efpenlaub zitterten; sie war zum Bettchen geschritten und hatte das Kind herausgenommen obgleich es schlief; nun nahm sie in dem hohen Lehnstuhl Platz. und der Löwenwirth stellte das Licht neben sie auf den Tisch. «Gottlvb, daß ich Euch wieder da sitzen seb’,« stammette er und starrte aus das Kind. »Ihr babt eine grojze Dummheit ge macht, Löwenivirth,« sprach Echwesters Clemencr. J »Das ist mir all einS,« unterbrach er ; sie, »wenn man einmal siebt, daß man « ohne einen Menschen nicht leben kann« so besinnt man sich nicht lang’ —« t »Und rennt ibn und sich ins Ungiiiek,« ; siel sie ihm ins Wort. ! »Ich kann nicht anderg,« schluchzte t der starke, gewaltige Mann aus« »ich! laß’ nicht von Euch, —- und miiszt’ ich mit der heugabel vor Eurer Thiir Wach’ halten!« »Rui)ig,« wehrte sie, »Ihr weckt das Kind.« Aber es riß ibn bin: »Habt Jbr denn tein Herz. siiblt Jer nicht« wiss in mir brennt, tönnt Jbr nicht begreifen, wag Liebe ist?'« Da erbob sie sich: »Ich hab-Z begeis sen, Gottlvb, aber Jhr nicht, Löwen wirth, den Jbr suchet bloß das Eurigex s Jbr dentt nicht an mein Elend, an mein E Leid und meinen Jammer; Jhr dentt I nur an Euch, Euer Verlangen, an Eure ; Wünsche, und das ist die Liebe nicht, wie ; sie Gott der Herr verlangt von unz; Menschen, wie sie uns heut’ verkündet worden von der Kanzel. Denn wenn ich mein Gelübde vergäsze, und Jbr vergä ßet, wer ich bin, so käm« das Verderben iiber Euch und mich, und wir tönnten uns nichts Schtimmeres antburh als wenn wir uns baßten. Jch bab’ es be merkt, noch vor Euch, daß unser Zusam mensein tein Gut mehr that und bin um die Versetzung eingetornmen; ich bin in Wirrniß und Traurigkeit aus diesem hause geschieden, aber als ich drüben ankam, erschloß sich mir in der elendig sten hätte die Gnade Gottes. Und da rum bin ich ruhig ausgestiegen und mit Euch gefahren, weil ich wußte, der Lit wenwirth läßt mich wieder geben« wenn ich mit ibm geredet.« Sie drückte das Kindertöpschen einen Augenblick gegen die Wange und reichte das Kleine dem Manne hin, dann schritt sie zur Thür. Aber schon stand der Lö wenwirtb davor, taum fähig, zu spre chen; mit glühenden Augen, das Kind im Arm. versperrte er itzt den Auzgang. »Die Lieb’, so wie sie in meinem Ver zen brennt, daß ein Mann wte ein Baum sast zusammenbricht, die bat das höchste Recht, die ist sv groß —« tNoch lange nicht groß genug, Löwen wirth,« unterbrach ihn Schwester Cle menee, die gesalteten hände wie beschrieb rend gegen ihn ein-streitend .er wenn JÆ Vers bezwin t und ch inei : ne e gehen laßt, ann liebt Ihr » mich so, wie ich Euch liebe, dann ist mir Eure Liebe groß Ining Und er, aus Tiefste erschiittert, trat rttet und ri die Mitte aus« und M Clemenee schritt hinaus in die stille- sternenbese Nacht. Bitten Pillk Direktor: »Für das Gretchen km »Form« sind Sie mir doch nicht mehr juns genug, aber wenn Sie eine der heim ins «Maebeth« übernelmm wol Misso. l l i i s i i mir einverstanden. Wir machten uns Unsere Zinnenrund-um —.—-— drum-te don Eugen Jsolani. —-—.—» El ist eine allbekannte Thqtsache, daß manche Frauen nicht recht gesund sind, wenn sie sich nicht beim herannahen der schönen Jahreszeit trank siihlen, und das alte Sprichwort: Kommt Zeit,« kommt Rath, heißt in unsere moderne Spra übersetzt : Kommt die Frühiingszeit, o kommt der Sanitätsrath um eine Bade iur zu oerschreiben ! Da ich diese leidige Thatsache kenne, so sagte ich, um mit ihr in gleicher Weise wie mit meinen Geld-: und Geschäftsver hiiltnissen zu rechnen, sobald die ersten Lerchen schwirrten, zu meiner Gatten: «Fränzel, in diesem Jahre sei, bitte, so freundlich, deine Migräne und son- « stigen Leiden derart einzurichten, daß wir von einer größeren Erholungöreise Abstand und mit einerSommerwohnung in der Nähe der Stadt oorlieb nehmen können. Du nimmst dort das Mädchen mit hinaus und sührst deine Wirthschast wie in der Stadt, und ich brauche meine ; geschäftliche Thätigteit nicht ganz so zu ; unterbrechen, wie durch eine Reise ins I Bad. Ich nehme meinen Photographien J apparat mit, wir genießen die srische z Lust und lsnnen uns besser erholen, als ; im Kurort, wo durch die Reisestrapazem I das gesellige Leben und den Riß, den ; solch ein Badeausenthalt in den Geld beutel zu machen pslegt, immer ein gut z Theil der ganzen Sommererholung bald wieder draus geht !« Merlwiirdigerweise hatte diesmal meine liebe Frau nichts einzuwenden : und war ohne jeden Widerspruch mit E daher eines schönen Sonntags aus. um in einem der besseren Vororte der Stadt eine Sommerwohnung zu suchen. Jch ging dabei sehr vorsichtig zu Werte. Ein Beiannter hatte mir einmal erzählt, daß ihm beim Miethen einer Sommerwohsnung von der Vermietherin gesagt wurde, daß zur Wohnung auch eine Gartenlaube gehöre. Als er aber dann die Wohnung bezog, war nicht ein mal ein Garten vorhanden, geschweige denn eine Laube, und aus seine beschei dene Ansrage bei seiner Logisgeberin über diesen scheinbaren Widerspruch zwischen den Versprechungen und den i Thatsachen wurde er aus einen Schrank i in der Wohnung hingewiesen, in wel chem sich — ein alter, zerlesener Jahr gang der illustrirten Zeitschrift »Gar tenlaube« befand. Durch solche Erfahrung meines guten Bekannten gewihign miettxete ich keines wegs gleich irgend eine Wohnung, son dern sah mir erft das Drum und Dran sebr genau an. Schließlich fand ich ein behagliches Sommerbeim, wie ich es mir gar nicht besser wünschen kannte. Selbst meine Frau hatte rein gar nichts daran auszufegen und war ganz entzückt» Es war eine aus drei Zimmern bestehende Wohnung zu ebener Erde mit Küche und Mädchenlamrner. Aus dem mittelsten der Zimmer trat man auf einen Balton, von dem man eine prächtige Aussicht auf die weite Thalebene hatte, und da hier Nachmittag-Esan war, so war uns auch noch die ausschließliche Benutzung einer wirtlichenGartenlaube zugesichert,die auf der Morgenfeite des tleinen Laut-häus chens stand und die uns einen fchattiaen Aufenthalt gewähren konnte, wenn über dem Baltan die Sonne lagerte. Der Garten war ja nicht sehr groß. aber doch für uns Städter immerhin aroß genug, und an denselben grenzten Wiesen und Felder, iiber die vom Bal len aus unser Blick in die Ferne schwei fen konnte. hier ließen sich Aufnahmen machen! Meine Freunde, die sich bisher » meiner noch jungen Dilettantentunst ge ; genüber etwas zurückhaltend benommen, I follten einfach ftaunenl l »Du, biet mietben wirs« fliisterte mir l meine Frau zu, und ich erwiderte ganz I laut: »Ja, hier ist es entzückend, das ge j fällt mir Alles sehr gut!« — welche Aeuszerung mir einen ftrafenden Blick J von meiner Frau zuzug, die wohl nicht H falsch annahm, dasz mein allzu lautes ; Lob fiir mich toftspielig werden tönnte. j Indessen war die Bermietherin be scheidener in ihren Ansprüchen, als wir an enommen hatten, und io lehrten wir I bad als Miether jenes entzückenden Sommerheims in die Stadt zurück, und meine Frau erklärte mir ein liber das andere Mal, wie froh fie darüber sei, daß sie mich in diesem Jahre bestimmt habe. von der lostspieligen Sommerreise Abstand zu nehmen« denn wir würden uns in der herrlichen Sommerwohnung weit besser erboten »Da bleiben wrr,' so schiokz meine Gattin ihre begeisterten Worte, »so lange es nur irgend die Witterung erlaubt! Manchmal ist sogar der Ansang Novem ber noch ganz schön in der Sommersrii sche. Wir haben zwar nur bis zum er sten Oktober gemiethet, aber den Oktober und November über sind die Vermeide rinnen von Sommerwohnungen so bil lig, daß man sozusagen siir ein utter brot dort wohnen bleiben kann. Mich dringst du so bald nicht in die Stadt wieder hinein, wenn ich mal draußen bin, Maxel!« Na. ich war denn auch ganz gliietliclk und zum ersten Mai zogen wir hinaus in unser Sonnnerparad s, von dem wir bis zu diesem Tage in n Nächten ge träumt und an den Tagen geschwärmt tten. Und als wir in unserem neuen irn, wohin wir am Nachmittag ge langten, ankamen und ej uns daselbst be uetn machten, freundlich von der Wir thn begrüßt, die auf dein Gesicht das lieben-würdigste Lächeln und in der Band ein Sträußchen Frühlingsblumen slir unt hatte —- da waren wir ganz glücklich im Borgenusse des herrlichen Sommers; den wir nun verletzen wur den. Und so traten wir voll Glück und herzenssröhlichteit aus den schönen Bal ton. Aber was war das? Von der schönen, prächtigen Aussicht, die es uns beim Miethen der Wohnung so angethan hat te, war nichts zu sehen, denn durch den Garten und über einen Theil der Wiese » waren über die Kreuz und die Quer Wäscheleinen gezogen und aus denen flatterten uns im leichten Frühlings tvinde Laien und hemden und andere derartige Wäschestiicke entgegen, die ja an sich in ihrer neugewaschenen Reinheit ei nen vollkommen ästhetischen Anblick ge währten, die jedoch nach meiner Gattin und meiner Ansicht hier die Land schast nicht verschönten, uns den Ge sichtskreis in unverantwortlicher Weise oerengerten und auchWaum geeignet wa ren, im Bilde als Muster meiner Kunst zu prangen. »Wir haben’z heute mit unserem Einzug, scheint mir, schlecht getros fen«, sagte ich zu meiner Frau; »un sere Frau Wirthin hat heute Wäschel« Meine Frau aber hatte als tüchtige Hausfrau einen richtigen Einblick in die Verhältnisse gewonnen. Sie sah sofort, daß die dort im Garten hän gende Wäsche unmöglich sämmttich der einfachen Besiherin des tleinen Land häuschens gehören könne« Meiner Gattin fürchterliche Ahnung, daß wir im Hause einer Wäscherin gemiethet und wir daher vom Balton den Anblick aus frische, saubere Wäsche öfter ha ben würden, als auf die minder sau bere,aber weit interessantereLandschast, sollte uns nur zu bald zu siirchterlicher Gewißheit werden. Unsere liebenswürdige Logisgeberin erzählte uns mit dem gleichen freund lichen Lächeln in den Zügen, das sie bei unserem Empfange gehabt, daß nicht nur ste« sondern die meisten Bewohne rinnen des Borortes dem sehr nützlichen Gewerbe des Waschens ob liegen, und hielt meiner Frau einen längeren, siir diese ungemein interes santen Vortrag iiber die Rühlichleit des - Bleichens der Wäsche, welches man in der Stadt entbehren müsse, weshalb sehr viele Herrschaften in der Stadt » ihre schmutzige Wäsche da draußen wa- ; schen lassen. s »Dann hängt uns alfo die Wäsche da täglich vor der Nase?« warf ich ; schüchtern ein. · «Ach nee, täglich nicht; am Sonntag j hängen wir nicht auf! Und manchmal tommt’s ja auch dor, dafz wir in der 1 Woche teine Wäsche haben. Jm Som- : mer ist ja stille Zeit fin uns, da reisen Z ja die feinen herrschaften in die Bä- i der.« 1 Und die minder feinen, ergänzte ich l in Gedanken, kommen hierher in diej Sommerwohnung. 1 Nachdem wir uns von der Unterhal- I tung mit unserer liebenswürdigen J Wirthin in unsere Wohnung zurückge- : zogen hatten, sagte meine Frau: »Jetzt ? erscheint mir unser Somerheim schon l l nicht mehr so herrlich!« »Friinzl«, tröstete ich fie, »um so schöner werden wir nun an den Sonn- j tagen die Aussicht finden! Jch hiitte I ja auch nicht ewig photographiren mö- 1 gen. Und wir haben auch noch die s schöne Laube im Garten, die uns auch ein idhllisches Bläschen bietet." So gingen wir denn immerhin recht zufrieden zur Ruhe und fchliefen —, wie man die erste Nacht in einem neuen i heim zu schlafen pflegt. Wenigstens j ich wälzte mich bis in den frühen Mor- f gen hinein und konnte erst in einen ruhigen Schlaf kommen, als die Däm- v merung des Morgens schon einbrach. ( Kaum aber, wenigstens so schien es; mir« war ich eingeschlafen, so wurde ich i durch ein durchdringendes Geräusch I aufgeweckt. Was war das? vielstim- « mig tlang es an mein Ohr : Einma: drei ist drei; Zweimal drei ist sechs; ! Dreimal drei ist neun; i Vier-mal drei th zwölf, u. f. tv. ’ Bald war ich mir darüber klar, daß wir wohl in allernächster Nähe der Dorfschule wohnen und die tleinen Studenten derselben jetzt Nechenstun den haben müßten. So war es in der That, wie ich mich später überzeugte. Und so war es vom erften Tage an jeden Tag in der Woche. Von 7 bis 10 Uhr hatten die männlichen kleinen Individuen des Dorfes Unterricht, und von 10 bis 1 Uhr die Mädchen. Sie hatten zwar nicht immer Rechensiunde, aber fast immer hörten wir ihre Uebungen bis zu uns heriiber, denn die beiden Pädagogen des Ortes, die in zwei Klassen lehrten. schienen sich ver abredet zu haben, bald die eine Klasse und bald die andere bei offenen Feu ftern die Weisheit fozusagen auf den Markt schreien zu lassen. Bald häk ten wir ei zu uns herüber : Ich hebe, du g ebst, er giebt, wir geben ihr gebet, sie geben. sald fragten fröhlich Mai-ermat inen nach bekannter Mlodiu »Weißt du« wie viel Sternlein stehen?« Und » bald waren es die Mägdelein und bald » waren es die Knäblein, die so rechneten und aben und fangen. i Desmal war es meine Frau« die I mich tröstete, dasz der Sonntag auch ! di er Sommerwohnungssreude ein I En machen würde. . Und so erwarteten wir den mit dop pett frohen Empfindungen den ersten j Sonntag in der Sommerwohnung. . ; Als wir uns am Samstag Abendgur ! Ruhe begaben, sagte ich zu meiner i Frau: »Fränzl, morgen ist leine Schu -; le, da werden wir nicht in unseremMors «- genschlas gestört! Morgen bleibe ich ! bis neun Uhr im Bett!« Und meine Frau antwortete: Maxel, morgen g hängt teine Wäsche im Garten; da stehe i ich um sechs Uhr aus um mich an der i Aussicht zu erfreuen!« Der Sonntag Morgen lam heran; l meine Frau stand in der That schon i Um sechs Uhr aus und trat aus den i Balton hinaus, tam aber, wie ich»mich überzeugte, denn ich war vom Gerausch des Thüraufmachens aufgeweckt wor- xz H den, sehr bald zurück und legte sich t nieder und wollte weiter schlafen. Ein s halber Stündchen gings auch noch ! dann aber konnte sie nicht mehr schla j sen und ich auch nicht mehr, denn nun ! brauste durch die Lüfte der Chor der E Sonntags-Augsliigler, die aus der « Stadt in Schaaren zu Landpartieeti ; durch den Vorort zogen und ihre mun F teren Weisen so laut in die Morgen J lust hinausschmetterten, ais ob sie mit » s der Behauptung recht hätten, die eine dieser Schaaren ausstellte, indem sie im l Chvke Mig- «Jch bin allein aus weiter Flur!« Nachdem ich mich eine Weile lang aus meinem Lager hin und her gewälzt hatte, ries ich meiner Frau zu: »Du, heute halte ich’s erst recht nicht im Bette aus! Wir wollen doch ausstehen! Ich will meinen Apparat settig machen; laß du inzischen den Kasfee aus den Balton bingen." »Du, das geht nicht!« - ( «Weshalb denn nicht«-i« · »Nun. geh nur hinaus! Dann wirst Du es schon merken!« Jch kleidete mich an und ging hinaus und — mertte es. Es war eine prächtige Aussicht hier vom Ballon aus, eine herrliche Aus sicht, die leider durch den Umstand an Reiz entschieden verlor, daß es hier au szen gar so iibel dustete. Aus den Wie sen niimlich lagerte in aller Ruhe eine Biehherde; und die Felder ringsumher Prochten ganz srisch gedüngt worden ern Und diese iibeln Geriiche hatte die ganze Woche über der von uns in Ge danken oft geschmähte vielfach doppelte Wäschevorhang von unseren Riechorgas nen ferngehaltenl Nein, hier auf dem Balton lonnte man es nur aushalten, wenn unsere liebenswürdige Gastgehei tin Wäsche aufgehängt hatte! Jch füge nur noch hinzu, daß meine liebe Fr··: um alle Schätze der Welt nicht zu dcioegen gewesen wäre, sich noch einmal in die Laube zu sehen, nachdem sie in einer Entfernung von zwei Me tern daselbst hatte eine Ratte laufen se hen, und dasz sich beinahe täglich noch andere ähnliche Freuden der Sommer wohnung zeigten. Auf demHerde in der Küche ließen sich nur ganz einfache Mahlzeiten bereiten; auf anständige Mehlspeisen, die unsere aus Böhmen stammende Köchin so gut zu bereiten wußte, mußte ich zu meinem Leidwesen hier-ganz verzichten. und zudem boten die Geschäfte des Vorartes, dieSchlächi ter, Kolonialtvaarenhändler u. s. w» so schlechte Waare, daß selbst das Wenige, das man hätte in der Küche gut zube reiten lönnen, oft ungenießbar war. »Nein,« sagte ich bald darauf zu meiner Frau, als wir eines Sonntags im engen Stäbchen, bei verschlossenen J Fenstern und Thüren, damit Gegröhle ’ und Gerüche nicht zu uns dringen konnten, uns bemühten, zu Mittag ein zähes Stück Sohlleder zu verzehren, das der Schlächter meiner Frau als Rosibeaf geschickt hatte — »nein, hier halte ich es nicht mehr aus« Jch rede heute noch mit unserer Wirthin, oh sie nicht anderweitig die Wohnung vermie then lann!« Jch that es auch sofort nach Tisch, und eine halbe Stunde später hing am Hause ein Zettel heraus, der verliindes te, dasz eine Sommerwohnung zu ver miethen sei, und zwei Stunden darauf sahen sich Ausfliigler unser Logis an und freuten sich der herrlichen Aussicht vom Ballen aus und mietheten die Wohnung bis zum 1· Oktober »Wahrscheinlich«, sagte die Frau zur Bermietherin, »bleiben wir sogar noch länger, denn der Oktober hat ja oft noch herrliche Tage.« »Ja, oft sogar noch der November!'« gdete ich hinein mit unterdrücktem La en. uno anoeren zages runeren wir uns zur Heimtehr in die Siadtwobnung. Unterwegs aber sagte meine sstaut »Siehst bu, Maer, hättest du auf mich gehört, so wären wir gleich in einen Kurort gefahren. Nun haben wir dop pelte Kosten; erst die Sommerwobnung unb nun noch die Reise in’s Bab!« - «Aber, jränzei. du denkst doch nicht« baß wir seht noch . . .« »Aber natürlich, Maxelt Wir mtisi sen uns doch von den Strapazen bet Sommerwobnung erboten!« .--.« »-·».... — » Ehre Komposition ist nicht ohne ’ Stimmung . . . sie weckt so wehmüthise T Erinnerungen·« s »Ja der Thais-« a, an verstorbene Metster.« Bosbaste Variante. »Nun, wie ges-im er Dis denn in met ; neni alten Schtosse«i« ! »O, Du bist ja mit allem Komsort bei —- Vorzeit eingerichtet.«