Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (Oct. 21, 1903)
VE V1RECH OSUDU. Homila. Anglicky napsnla May Fletuingova. A oBtatnd neniysli nikdo ?.o by byla v ndjnkdin spojoni h lordoin tn neSt'ustnice utoklu i (lomoVa s joho zlovdstnyin inludSlm brntrem." "Nikdy!" OCi Pnvliny jen hor-c-ly. "Joli spoleend do Londynu tot' vSe byla to pouhA tiA lioda. Vlt Eurlscourt ubezpeeil Alisinu otco, ze noniA ?.Adndho A castonstvi na jejim Atdku a Ma lyfiS Warren tnu vdfi, jako jA a iiutiifk VMliors!" "Setnik Villiers!" 'Alio; byt v ond dobd prAvd v Montulionit a jest nyni zde. Ptn la jsem sn ho na to vcora na tiA life?.i " Tnvlino! Vy jste so ho pta la?" Nopndndte do nidlob, pan! Gal braitovA. Ano, byla jsem tak RindlA, zeptati so ho, zdali by luohl v tdto .Alezitosti mi podati nejakd vysvdtleni, a mysli-li, ze iVit Earlscourt b ni prchl. A on iekl no, urditd no. Vit so ji no dvofil nikdy." "Snail vAm take" tekh, koho po dezHvA?" "Ne, muzovd na sebe nepovddi. 'A i kdyby Alisa pfiSln ke nine, n fokla mi, ze jest lord Montali en uovinen, talc bych ji novefilu Nynl vite. prod jej neiiAvidim! 'Joho chovAni k bratrovi jest linn and. PfedeSly tyden byl Vlt Earlscourt tfikrAte zatknut pro dlnhy a lord Montalien inn nevy poinohl; musiln tak nciniti joho starA teta. Kdo by mohl tako vdho dlovdka mit rAd? Prod ne- zaplati bratrovy dlnhy, jak by se to na jedindho bratia sluSelo?" "Mluvite jako ddcko, Pavlino. iVlt Earlscourt nezaslnhuje ani vaseho polltovftnl ani poinoci svd lio bratra. Jest to nejvdtSi hyfi lee, nejvdtSi lehkomyslnik svd do Iby, vynikA vSetni nectnostini; my slim " "Dosti, pan! GalbraitovA! Kdo pomlouvA nynl nepfitotnndho? Myslim, le se vSetni svymi ne ctnostmi jest pfece lepsi no?. lord; mtval aspofi srdce. Lord Montalien jest jako bohynd Mi nerva narozen boz tohoto nepo . liodlndho pfivdSku. A nyni" j IvytAhla svd hodinky a usinivala e vesele "jsme ukoiicily svou jh&dku a vyjedojne si.'' TakovA hAdka se niezi nimi o-j-pakovala casto. "Chtdla bych niluviti s Vitem tEarlscourtem," niyslila si Pavli rua, "zeptala bych se ho na Alisu. On s ni jel do Londj'-na, u nnize ndco vdddti. JA ji inusini nald jzti drive bych netnela poko je." PfAni miss Lisleovd se vyplni lo jeStd tdhoz vecera. Kdyz oplra jic se o rAmd svdho porucnika, prochAzela se komuatami, uvidd la Vita Earlscourta, rozprAvdji ciho se setuikem Villiersem. Pfi pohledu nafi so jeji tvAf vyjasniln. Byl marnotratnik, hrAc, vdzel v dluzich a2 po uSi, gpolecnost jim opovrhovala, svdt o ndm mluvil nepdkne, ale jeho nepdknd skutky utvofily kolem ndho romantickou zAf. liyl Mon te Christo, Mefisto, don Juan, ale byl tak Telice, velice hezk, ubohy hoch, a vypadal tak vzue iendj 2e se rau zYidny jiny mu2 ve polecuosti uevyrovnal. Vzpomndla si, kdy ho viddla naposlcd na nAdra2i v Speckhave nu. J "Pravim ti, Vite, ze jest Lisle ovA zde; podivej se jest jak obyCejnd stle2ena tvym bratrein, jenz jin'in smrtelnikuni nepople je u ui mista. Podivej se na ni! Neni-li to uejroztomilejsi stvore ni v tdto spolefinosti?" Vit se lind na ni zahledel. Pfi iel schvAlnd do Brigtonu, aby se na ni podival, ale v komnatAch bylo teplo a on se nedovedl nad chnoutl pro krAsnou Pavlinu. Po hli?.el s indium obdiveiu na roz- toinilou tvAf, pondkud rozpadit jejim na sebe upfenyin pohledeni. "Ano," pravil koneend, "niAS pravdu, Villierse. Jest hezkA pauiatuji se, 2e byla i drive roz- tomilft. Hleir, jak opoyr21ive hledi na Francjse!" "CoX kdybys se sAm o ni po koufiel a zvitezil, dite? Mlnvi o tobe, paniatnje se na tebe, a litu je td, 2e jsi nidi takd nehody. 'A skal bys osnidesAt tisic liber a jiak a radost, kdybys vypichl Bvdho bratra.". "Hylo by to dobrd", pravil Vit, kroute svnj derny knir; "ale ne jsem dobrodruhem, a nechci je 5td jeduu nirzkost pHpojiti k o Htntniin. Miss LisloovA zasluhu ji! lepSi osud, iu2 aby so stala o bdti jodnoho z nAs." "PrAve so sew diva", pravil Villiers rychle. "Pojd', Earls courte, pozAilAme ji o tanec." "Jakzo, 1 ty jsi jeilnlm z Jojion otrokft, WilliorsoV Nio nine no pf imdjo k tanci v takovdin horku, ani sliC-nost miss Lisloovd ne. No budu miss Lisleovou vflbeo vyru sovati, vrAtim se zitra opdt do Londyna." Sotnik Villiers Sol tody hum k miss Lisleovd a zapsal svd jiudno do jojiho tanecniho polAdku. Tancila s Villiersem su vSomi, kdoi ji poZAdali o tanec, a jeji zrak stopoval ndkolikrAte Vita Earlscourta proehAzejiciho se komuatami. "Prod se union neinluviV di Vila se. ".lak jest to od ndho ne puknd! Jsem vSak odhodlAna jestd dues s nini jiohovoMti. Musi mi iici neco o Alise." Sla pak do hudobni sind, zavd Sena o rAmd Villiersovo, a pPi lravila se k zidvu. Pojednou vi ddla podpirajiciho se o sloup bli 2e dvefi Vita Earlscourta, a uchvAcena jakymsi vnuknutim, sedla ke klaviru a n6ala zptvati onu pisefi, kterou zpivala jtfod dvema roky v Montalienu, zatim co Vit se nad ni sklAnfil. Pfi poslednich alovech pfibli- zil se Vit a stAl vedlo ni, kdy?. vstala od klaviru. Podavala inu ruku s uejroztomilejSim, nejupfi mudjsim usnidvem. "Myslila jsem, f.c jsi pMponie nete onu starou piBefi, i kdy.jste na nine ubohou znpomndl. Pane Earlscourte, nefekuete Polly Masonovd, jak se vAm dafi?" "Musito odpustiti, ?.o jsem dH ve neprisel ujiSt'uji vAs, zo to byla jeu inoje uesmirnA skroui nost." "Jiz se chlubito cnosti, sotva 2e jsem s vAmi )romluvila", smA la so Pavlimij zavdsujic se do je ho rAme. Jen zAHla, nebot' se ji dostalo, po com tak touzila vlastni vftle. "ObAvAm se, ze jind ctnosti ani nemAm. Paul GalbraitovA dini asi zajistd svou povinnost a HkA vAm, jaky jsem netvor?" "l'ani liaiuraitova cinr svou povinnost a HkA mud skutedne, co jste '.a netvora. MAm vsak dosti zmuzilosti a nebojini se ne tvorft. Pane Earlscourte, dv- chtila jsem viddti vAs, nebot bych s vAmi velmi rAda o ndcein porozi)raveia. co nine jeuuu: ve svetd trapi; zde to vSak neni mo zno. Nechtel byste nine ndkam dovdsti, kde bychom byli nevvru seni?" Jeji nevinnost a vdc, kterA ji tak lezela na srdci, ji dodala od vahy, snad i smdlosti. Ona vsak o svdm jednAni uepfemyglela, a Sla s uim na balkon, kde nikoho uebylo. Sel do Satny a prinesl jeji inodry hedvAbny plASt'. Xoc byla tepla jako letni, velkd live zdy zArily na purpurovdm nebi, rozsAhld temnd more lezelo kli due pfed nimi, hudba z tanecni siud slabd k nim zaznivala. "Vy vite zajistd, o com chci s vAmi )ohovofiti, iane Earlscour te?" zacala rychle. "Kde jest A- lisa WarrenovA?" Modrd, vAzud oci na ndho po hllzely zvedavd. 15yl vinen? Ne, kdyby byl viueu, nedival by se na in tak jistd. "Pffll bych si to takd vdddti miss LisleovA. UjiSt'uji vAs, zi uevim. IJojim se, 2e snad malou Alisu stihl ndjaky zal." "Pane Earlscourte, vy vite, ze se povidA " lice jeji se pfi torn zarddly "ze uitrchla s vAmi." "Vim to. Neni to vsak prav da. Jeli jsme sj)olu do Londy na to bylo vSe, co jsem o jejim utdku vedel. Prosila nine, a bych ji doprovodil na urceiid misto. Pylo to v noci, a)im se saina v Loudynd bAla." "A vy jste ji doprovodil?" pta la se se zatajenym decheni. "Ucinil jsem to. Doprovodil jsem ji do Gilbortovych zahrad a zfistavil jsem ji u jeji bytnd. Hylo to pfed deviti t'dny." "A neviddl jste ji od td doby?" "Viddl, jednou as pfed ctrnActi dny. Kdyz jsem e vrAtil z Xd mei'ka, Sel jsem tain podruhd.Hy la tarn dosud, ale ji2 jen jiouhj1 still byvald kvotouci Alisi, kte rou jste znala. Ona nind vSak nefekla nidoho a jA jsem so ne pta I. V dome byla znAmA pod jiudnem pani Hrownovd." "Pojedu zitra do Londyna a vyhledAm ji", zvolala Pavlina ?.i vd. "Miss LisleovA, jest mi lito, 2u inusini vSe naddje zniditi; jest vSak jifiliS pozdd. Zniizela!" "Zmizela?" "VrAtil jsem se k ni opdt po dvou dni'ch. Sluzka vSak mi pravila, ze "ton pAu" pfiSel po nidiii odchodu a fukl, JSc pani lU'owiiova odji'do r. Londyna. 1'ak pMJi'l pro ni vftz, alo sluzka nc veddla, kam ji odvezl." V ubledld tvAfl Pavliny Jevllo se velkd zklamAiii. "O, pane Earlscourte, fekneto mi, kdo jest onen ml Ion Spatny, Spatny mil?., ktery ji vy lAkal v. domova, slibuji' ji h se stano joho ehoti a ?.o ji uditif St'astnou. Vy musito mill nu ndkoho iiodezfeni!" "Odpust'to mi, miss LihIoovA, alo ani vAm nemohu sveflll svd podezieni." "Vim, 7.0 to jest vAS bratr ten ji obdivoval v7.dycky ji7. pfed lety, kdy?. ji viddl poprvd, udinila na ndho ilojom. On to za- pirA, ale jA pfisahala, 7.e so do- zvini pravdu, a musi se mi to zda- fiti!" Kolem jojich rtft se objevil po vny tali a jeji oci svitlly jauo hvdzdy. "Jsto pravou pfitelkyni, miss LisleovA." "MAm A lis! rAda jako seslrii. Miluji neustAle ty, je?. jsem inilo vain jednou, necht' cini cokollv." "VnSi pfAtold jsou St'aHtni lidd, miss LisleovA. Mohla byste nine lc nim pfipojiti? Nozasluhuji pfitole, vim to, alo niyslim, 7.0 by to bylo pfijemnd ndjakdho si ziskat." "Jsem vaSi pfitelkyni", odpo veddla klidnd. "Jakzo? Pfes vSechny ty hro znd vdei, kterd vAm poviduliFran cis, sir Vane, jiani GalbraitovA a svdt o takovd prnsivd ovci, jako jsem jA?" pravil svyin okouzluji- cini usindvein. "Pfes to vSe. Nezasliihuje-li ndkdo pfitole proto, ze jest ne St'aston, pak pfAtelstvi za ninoho nestoji." "NeSCasten!" uHinAl se Vit. "To jest niirnd slovo pro takovdho ni demu jako jsem jA. A pfoce vAm ddkuji, miss LisleovA; nezapome nu tak brzy vaSi laskavd shoviva vosti." Divala so na ndho, vyjiadajic velmi hrdA a krAsnA. Pak so jeji hlava sklonila a zacala norvosnd pohrAvati svymi tfAsiidini.On byl zadluzon a ona inula tak miio ho pendz, 7.e nevddela, co s ninii. "Pane Earlscourte", zajikala so, "pravi se, ?.e jste zaillu?.en. Jsem-li vaSi pfitelkyni, nenechal byste nine o, nobud'te uriiy.en, prosim ale neiiiohla bych vAm pomoci? JA niAm tak muoho pe ndz. Nepotfebuji jich a ucinilo by nine to st'astnou, kdybyste chtel " Jeho nAhly pohyb ji zarazil. 'Ani slova vice, miss LisleovA! Jsem vain z td duSe povddcon, ale musito nahlddnouti. zo to jest neiuo7.ne. Ilud'ti! jista, ?.e neza ponienu vaSi volkomyslnosti, kte rd nejsein hoden." yl vice dojat, nez. mohla na ndm pozorovati. Ustoupiln pondkud, citic bo lost, zal i rozpacitost v jeho pfi tomuosti. "Vzpomoiite si, miss LisleovA, ze jsem nehodon vaSi utrpuosti. VSichni vAm o mud fekli pravdu. Zasluhuji vSe, co se nyni na nine fiti. Hud u nius"iti do vyhnan stvi, kterdho vSini jirAvem zaslu huji; niusiin jifijinout svfij osud a zniizeti z obzoru, a az pfijdo to nejhorSi, staci rana z rovolvoru, abych aspon zemfel cost no. Xo litujte nine, miss LisleovA, noza sluhuji toho. Uovolte, abych vAs doprovodil zpdt do tanecni sine." Ohvela se, ale ne zimou, a byla velmi blodA, kdyz vstoupila ojidt do koninat osvdtlen'ch plynom. Odevzdal ji s hlubokou poklonou jindmu tanecniku. Po pdti minutach oiioustdl Vit Earlscourt plos. Xojprvndjsim vlakoni opustil rAno Hrif;ton, od- vA7.eje s sebou vznoniinku na krA snou, niiinoce (lojauui tvaf, na kterou hvdzdy rozldvalV slabv svflj svit. VI. Cemu jest vydana lisleova. MISS Po ukondoui fadovdho tance u chylila se miss LisleovA do hude bni sind, a usednuvSi na 7,idli u okna, pohli7.ela do tinavd noci Pies bude Mined ukoncen a pani GalbraitovA ji budu asi hledati; ale ona o svou jjardedAmu nedba la. Jeji srdce bylo pfeplneno utrpuosti k onomu mu7.i, jon?, o deSel; snad to byla pfiliSnA citli vost, kterd nobyl hoden, ale ji bylo toprve osmnactd let a on byl tak krAsny. Kdy. zde tak sedela zadumA- na, ozval so za ni pojednou bias "llledal jsem vAs vSude, miss LisleovA. PfiSel jsem vAm cini ti vycitky vy jste m union je dnala po colon noc s nemilosr (Inou ukrutnosti." Ohlddla se 'zlostnd. Co?, se no zbavi nikd.v tohoto inu?.e? "Lord Montalien so zbytednd naniaha", odpovdddla velice chla dud. "Miss LisleovA, vy jste taudlla so vSemi, joiioni no so union. Co.7,ine, no?, za vAs, s vafilin uopo Jem ucinil?" "NtOelin. Lord Moiilnlion no zasluhujo ?.Adno vyditky." "Jak trpco to pravllo! MIhh Li sleovA, vy nine neiiavidtlo!" Miss LisleovA iiilccln a pohrA valu ai vym vdjifeiu. "Jest mi to j 12, lii'snosltoltid!'' xvo!al,uclivAcen opravdovou une bo pledstiranoti vAAnl. "Zacha zito so union jako n pneut, a jA ju bych pro vAh zemfol." Pavlina pozvoilla vdjif, aby za kryla zivnuti. "Jest to od vAs ni'sinirnd reko vnd. Nepotfebujii si vSak )flvd sti vAs v podohnou nesiiAz." ".lest to hiiikI dtlo iiidho bra lira? Viddl jsem vAs h Vitem na balkonu." "O! Vy jsto nAs viddl! Nevd ddla jsem, ?.o mini prokazujete cost lilidati nAs." "Prosim za odpuStdni, hiIhs Li sleovA", pravil lord dAstojud. "Mohla jsto mi uspofiti tdto u rA7.ky. JA jsem vAs nohlidal vy jste vychA.ela vefojnd z hudo bni sind, mohl vAs viddti kn?.dy. Co vAm fokl Vit v mftj nopro spdeh?" "Lordo, kfivdite svdnin bra trovi touto otAzkou. Vit Earl scourt neni tak zbabel', aby bo joval skrytd." "On in A, jak so zdA, ve vAs vfelou pfitelkyni." "MA", odpovdddla krAtce. "Adkoliv jest poSctily a bidnik, musi inu dlovdk zA viddti. Vy niu vdnujoto svd jifAtolstvi a nine od- piizujoto. PtAin se vAs opdt no, miss LisleovA, deho Ijsein se do pustil? Snad niAm jirAva vdddti to?!" "A jA opdt odpovidAin, lordo Monlnliene", odpovdddla Pavli na, zivajic za svyiu vdjifein, "7.o nideho! Vase chovAni jest pfikla- dnd. Staci vAm to?SlySim vSak, jak pani GalbraitovA se shAui po svdm jehnAtku niusiin jiti." "Podkejte okainzik!" zvolnl lord zlostnd "jen okainzik! Xesnesu (Idle tuto nejistotu! Mu sim vAm fici pravdu. Pavlino, mi lit j i vAs! Chcete se stAti inou 7.e- 11011?" Shybal so k ni, jeho oci hofoly a jeho hubeni'i, zlutavA tvAf byla pokryta teiiinvin riiiudiicein. Ho. cileni ho uneslo; jeji opovrzoni ho povzbuzovalo. Vdddl dobfe, jakA odpovdiT se mu dostane a mluvil pfece. Vstala a podivala se na ndho velice lliostejnd, jiak pravila nej- chladiidjsfin hlasem "Prokazujete mi volkou cost, ale niyslim, 7.e nocckAte jind od- povedi nez zapornd." lilizila se ponialu k vyYhodir, on ji vSak zastoupil costu a diva jo so na ni upfene pravil "Miss LisleovA, vy nine .ami tAte?" Kyvla hlavou. "Vy nine neinilujeto?" "Xeniiluji." "Ale, Pavlino, jifoiiiySlejlo. Na bizini vAm nejstarsi jnidno Sle chty Aiujlie, a inoje postavoni a dftchody jsou takovd, ze nejzlo inyslndjsi clovek by se neodvA7.il fici, 7.e si vAs bdfu k vftli vaSeinu jindni. Miluji vAS Silend sloii 7.il bych vAm jako Jakub Haehol ce. Dam vAm cas na rozniyslo ni, jen nine I'ipliid noodinitej te." lllas mu selhal; hral vyteriid "Lorde", pravila, a jeji pfije-!lW inny, jasny bias zndl urcitd, "do- lniuvnie se. vy nine neinilujeto a jA neskr.vvala svych ciiu pfed vAmi. Mysliiu, 7.e jsto pfes vSe, co jste nine fold svAdceiu Alisi Warrenove, citim to vim to tak jistd, jako ?.o zde stojinie. Ukoncete svd dvofeni a pfestafi to nine pronasledovati svymi zby tecnyini pozornost mi." Hozdilila a ro.lnievala ho tak, jak si pfAla. Jeho zjevnd nepfiV telstvi ji bylo niilejSi no?, jmkry teckA oddanost. "Mejto se na pozoru!" pravil oddychuje te7.ee, "nepfeliAndjto, Pavlino! Adkoliv vAs velice mi luju, nesnesii pfece ani od vAs ni deho o Aliso, anebo jejim bidndui chovAni. Muj bratr jest ten, s niniz utekla." "Dovolto mi odejiti, lorde. Sly Sim bias pani Galbraitovd." "Vy nine tody odmitAto zcola a na vzdy?" "OdinitAin vAs zcola a na v?.dy." "Ho.inysloto si to jeSte, no?, za niitnete stAti se lady Montalieno von." "Kdybych sto let pfeinySlola, nozmdnila bych svd rozhodnuti. Jsem proti titulu lady Montalie no vd pouze proto, pondvad?. na bidka pfichAzi od vAs. Snad vain to dostadi? Dovolto mi odejiti." Diva I so na ni s posuieSnyni A sindvein, majo nice na prsou skfi?.ond. "Kdyby byl Vit na mdm niistd a udinil vAm tutd2 nubidku, zndla by vase odpovdd' zcola jinak." "To inAto iiraydu. l'rovdala bych so radfcji tisickrAte za vu3o- ho bratra, pfes to, Jo jcsl ua ml Hkvrneiiyni Jiiidiiom. PiihI'Io nine, 'i t ...it lonio .uoinaiieue, poroiicim vain to!" Jeji oel plAly a ka?.dy Jeji uerv so envoi pli Jolio vysnie Snyeh urA7.oJloleh hIovocIi. "Jldto, in 1 kh LisleovA", ravil; "odpouStim a zapoiiionii vaSi u krutnost, alo iiov.dam so vfii im ddjo. Kdybyste nine Idpe znala, Veddla byste, ?.e to, eo si pfeju, niusi e HlAtl. Zavdsto so, pro sim, do nidho rAmd. 'y nechcote? JhIo nyni arc! velmi ro.dllena avfiak teu deu pfece nadejtle, kdy budu opakovali syd iiabldtiu ti, je7. pMJiuute mlloslivdji." "Ten den neniidedo nikdy", odpovdddla vzdorovlte. "Jak so iuA7.((e o)ovA7.iti mluvil 1 so union tak nestoudnd? Vy Jslo ten noj poslednejfti mu?., kterdho bych si vzula; co budu ?.iva, mspronilii vim s vAmi jedindho sloval" On so jeu usiiiival. "Tot' ddtskd chovAni, inoje je dinA Pavlino." Kyrhlo odoSIa jako uni7.ena kralo vua, h oclina srSicfma a h vyrazoin zloby a ueuAviHti tvA fi. "Ddtskd chovAni!" pravila si, tiskuouc svd maid, bile zoubky. "VSak iividi, zdali dovedu dodr 7.etl svd slovo." Kdy?. po chvili pfil,li?,ila so ke kocAru, stal u dvofi a jako by so nebylo nie si alo, podAval ji zdvo file ruku, ehtdjo ji poinoci do vo zu. Odmilla s jis!:fii'iiu i to dem jeho pfispdni a vrhla sebou do koula. Pani GalbraitovA a sir Vano ji nAHledovali, a k no vyslovitelnd jeji zlosli i lord Moutulion. Hyl opdt klidny na jeho IvA fi nezftHtnlo slopy o bouflivd scdnd v hudobni sini. Mluvil s pa id Galbrailovoii o plcsu, se si rem Vanein o iienadAldin objeve ii f ho jeho bratra, a jednou nnebo dvaki'Ato so naklonil s Asindveui k ro.lindvand krasce s ndjnkoii poziiAmkoii. Mrtvd ticlio vSak uAsledovalo miss LisleovA (lo ved In d r7.o II slovo. Zaclo ji?, svitati, kdyz dojeli donifi. Lord jo naslodoval. Miss LisleovA s pnnf Galbraitovou Sly Milled do svych koninat, a sir Va ne, zivaje, ehtdl je nasledovati; alo lord polo7.il dftvernd svou ru ku na jeho ranieno a zadrzel ho. "Jest to pondkud neobyi'ojuA hodina, vim to", pravil klidnd, "ale mohl bych s vAmi promlii viti no?, iilehnote, sir Vane?" Huron so udiveud na ndho podi val a zabocil k svd studoviid. V krbu hofelo a ua stole stAly roz ?.at,v dvd voskovd svice. Pfi je jich zAfi viddl baron, zo lord no vypatla ani trochu ospalo. I'sadil so do lenosky netrpd live a VytAhl svd hodinky. " "Pfil Seste, .Montaliene", pra vil; "a jA jsem slraSnd osial'. Jen rychle, anebo usnii." "XeobAvAm se toho nifij drahy sir Vane; jsem jist, ze neiisnete, doknd nine nevysleehnete do konce. Mn?.eto snad uhodnouti, o com si pfeju s vAmi proinluviti?" "Xeuniiin dobfe hAdnii, ale do ninivAin so, ze to jest ndco, co ty kA se nid poriicenky." "Uhodl jste, sir Vane." "Zpozoroval jsem, ze si vAs co lon noc i na cestd k doniovu no vSiinala. Meli jste snad ndjaky spor? Jest. slraSnd ostrA, popu- j adkdo." "Uhodl jste, sir Vane. Mdli jsme ndjakou badku a ona jest velice ostrA, jak jsto po.naine ual. Po koni byste in,'slil, zo zdelila takovou prchlivou pova hu. Po svd niatce asi ne ne bot' se mi zdA, 7.e lady Charlori sova byla iiejiie.ndjSi stvofoni." Huron vstal so svd 7.idle jo ho dervenA tvAf se7.loiitla. "Co tini ininite?" ptal se. "Co ma spblcciidho jnidno lady Char terisovd s miss Lisleovou?" "Sodndte si, sir Vane, a prosim van, nerozciiujio so. .la se je- noin domySliiu, 7.o Pavlinu muse la svou povnhu a tvrdoSSjnost zddditi po Hobortu Lisloovi, po ndvad?. lady ChartorisovA byla nejpovolndjSi a nejoddandjSi ze nou." "Lorde Mipitalieno, jak tomii niAm rozuindti? " "Ze vim vSechno", pferuSM ho lord jenine, "?.(. lady Chartoriso vA ne, dejine ji jeji pravd jind no 7.o pani LisleovA jest l'avli nina matka!" Huron klesl na svd sedadlo leknutim vSecek ubledly. "Jakyiu prAvom", ptal se dr Hiie, "opova?.iij(to so? " "PrAvom pravdy. Pavlina Li sleovA jest starSi dcera a dddi cka di'iiny, kterou svdt povn?.tijo za vaSi iuan2elku. Poinyslete si, ?.e vaSi ehoti nebyla ani jediny okaiu?.ik; jejim niu7.ein jest Ho bert Lisle. Pavlina LisleovA jest, jak jsem pravil, jeji dcerou u dd didkou, a vaSe deora jest " Zamlcol se. Sir Vano vysko oil opdt so svdho sedadla se zufi- v)'m po'hlodem "Jeslll so opovnzHo!" ui h'. "Ink vi'ih ua 'iiiisle zni'doiiHiiu." "Tody ho ueopovA7.ini", odpo vddel lord MoiiIiiIIcii h Icliiliiyiu MVym I'lHiiievein, klery byl jako pfllovAni oloje do obud. "Posad'-: to so, sir line, posud'to se it no rozdllujte se Jako vase poriidon kit. Jeu Hindus! so zlohl. Posad' to ho a proiiiluvitio o tdlo zAle7.l IohII klldlie u jasiie, nio?,lio-ll. Vedel jsom, ?.o van lo Imdo zaji mnl I a 7,e noiiHiiele, uckollv jste po colon noc bdel." Muroii tfusl h zlosli. Doiinii vii 1 se, 7.0 jeho tajeiuslvl jesl .co la Jistd -r- lady CliarlerlsovA za vlcnn v blAziiu'l, Kobert Lisle ve vyhnaiist vl, u Djuk Mason vA.An Hlibem, 7,e nlkdy lo nevyzradi. A zde v hodliid, kdy se pova?.oval za nojjislejSMio, teiilo mu?,, kle rdho by byl iiejindiid pode.ffvill, vysloupll zii'iiven o vsein! "VAh to pfokvapilo, Hir Vane", pokradoval lord, "a jA to vim ji?, ndjakou dobil, XeinyHlote, 7,o so nad nddobo douiySliin; jA vim Jen tiA 1 Kxltiu vSe, co povidam, a kdyby bylo mil no, Ink bych to 1 (lokAznl. Vzpomiiicjto, zdall za llvohytl Zel'roo Lyndlla as! Ink pfed dvaceli lety jslo neznnl vel mi u7,ileciidho hIiiIiii v jeho hIii?, be, jakdhoHi Jakiiba Porlera." Itaron udco nesroziimileludho zahiicel. "Ah! vidfin, 7,o ho pamaliijolo. Smid jsto pova7.oval toho mu7.e za nirtvelio. Ano, on zeinfol, alo toprve nedAvno, a Hvd pfiznAni vlo.il do mych rukoii..lA ho jeiiom diviin, 7.e takov' chylry mu?., ja ko byl pan Lyiulit, mohl byti tnk Hlab a Hvefiti poilobud laJeniHtvi sluhovi. Vdflo nine, Hir Vailo, takovd vdei inA clovek vykonati sAm, anebo toho necliuti vAbec. iN'lzSf (fitly zApasi ho sv'iu svd (loiuiui niyslini, 7.e lo tak jnio niiji a dMve anebo pozddji vy zradi vSe. To ucinil i Porter. Pouhoii iiAliodou jednou , tech ni'ihod, je?. fid! zivot nAs vSech pfiSel jsem k iidinu v jeho po sledni hotline a uapsnl jeho pfi znAni a iischoval. Novlin, co by Uobei'l Lisle anebo vafie zona za tu listiuu dali? Vy chApoh nyni, sir Vane, ze vase tajeiuslvl neni dele va.sini lajenisl vim?" - "("'eho si plcjele??" ptal so ba roil stisiidiiyin hlasem. "Pfeji si ozeniti se s Pavlinou Lisleovou." 'A po7.adujolo jindni lady Char lerisovd?'' "2so, sir Vane: kdybych to eh I el, no7.A(lal bych vaSi pomoci Slibuji, zo ho vzdAiu vSech nArokfi na jindni lady CharleriHove, zo vain odevzdAui pfiznanl so Porto rovo, ale jen s ton podminkou, ?.o lifinutlle Pavlinu, aby si mm vzala." "Pfinulili!" "Pfinutiti be, pfinuceni to ho noiicini. Ona nine iionAvidi a iietaji so Hm. Uniinil jsem si povno, zo si ji ziskain a chci, abysto nine byl iiApoinocen." "Muj lordo, 7,ijemo v (leva to ni'ictdin stoleti. MladA ddveata tieinohoii b'ti pfinucena ani svy mi jiorucniky, aby so provdala za inu7.e notiAvidene." "Sire Vano OhurferiHe, Olivio LynditovA byla takd v devatetiA ctdin stoleti iifinucena irovdati so za inuze netiAviddiidho! Co by lo iicindno pfed SestnActi lety, inuze byti iicindno opdt." Oblicej baronuv zrudl. Trvalo chvili, nez pfetuolil svou zlost a mohl proinluviti. "To bylo rozdilnd ona mdla pohnutkii, a jeji stryc ji dr7.el v osaineldni uvezndnl, no?, svolila." "Opakuji, ze byl jeji stryc do vedny mu?.. Ceinto to jako on drahy barono. ZkouSejte vSeliju kd prostfedky. Osatndld uvdzndni bade tniti na dceru ty. udinok jako lnelo na jeji inatkit. VAS .Amok le.I dosti osainele a pustd jestNto pry pravd ve.oni, rav pani GalbraitovA. Dove.te ji tain a vezndte ji, a?, svoli." "Lorde Montalieno, tot' nemo 7.U0. Jest tvrdoSIjna jako (label sAm, a chytrA jako ddiuou. Mohli bychom ji veznitt io mdsSco a ona by pfece nesvolila. A co bv to mu fekl svdt?" "Co fekne svdt, kdy?. odhalim ukryt lady (.'harterisovd, a ode vzdAiu mu onu listiuu? Co ft kno svdt, a?, spiknuti Zefroa Lyn dita vyjde na svdtlo?" "Jspiicnuti, v neni, jsem neiitd 7-Adndho Acastenstvi?" Lord Montalien so iismAl zlo inyslne. 1 "Hubert Lisle bvl v kostele kdyz jsto byli oddAvAni, a vy jst ho viddl tvAfi v tvAf. Sest ho din." Cekal, a?, doznely, a pak, a pa vstal. "Nechci vAs zdrzovati ani ( kam?.ik ddlo, sire Vane. Hozmy sleto si vSechno a jednojto, jul u.nAto za dobrd. Pou?.ijte se svou sest rou veSkerdho vlivu nu tuto divkti i)ou?.ijto vSech mo 7.tiych prostfedkft." "Pani GalbraitovA, kdo pfljde i (If ('Stinio vecora do kon ortu?" pravila iiiIhh LisleovA, xizvodnjlc ndl od novlii, ktertf )rAvd dollu. Hylo lo v den po pie- su. Hylo no obddd a k velkdnnt loiliveni lord Montallon s nimi neobedviil. Pnnf GalbrallovA, kterA takd col la, oillo7.1lii kiiihu, a iiiIhh MiiikI Charlei'lHova, sedlel u kin- it'll, prcHlala In-All, cekujic nu idpoved'. "Vcern lAlio", iiokradovnla tie cl'ii, "bylo iiJeilnAlio, ?.e pftjde- Hie HO Hll'oill llliein, tile poiie vail?, oiljel do Loiiflynii, neniAiiie ulkolio, kdo by iiAh dopi-ovodll." Mel udlnkovull JnkyHl vyborify .pevAk a Pavlina s! uiiilnila jilt. "Znjlsld lord Monliillen", od- loydildlii pani GalbrallovA, "oco- kAvAm ho ka7.(l,-'iu okinu7.ikeui; est JI7. pAI oHine a cas so obldka- II." Miss LisleovA sliskla rly a (lain se .as do Heitl novlu. Pani GalbrallovA vddela, co to ziiatno- nfl. "Slyfioln jslo nine, drnhA ra- lino?" zacala iiejsladslni svym ilaseiu. "Maud, zazvoil ua ko- moriioii. .lesl cas ho olileuatl, bude pfeplneno a proto by bylo zAhodno, abvehoin lam byly br- "iVeobtd7,iij so, Maud" prnvlta Pavlina klidnd. "iA nepAidu." "Nopfijdole, Pavlino?" Pavlina odlo?.ila noviuy, a di vala bo upfend na svou ardedA- mu. "Nejiftjilu, pan! GuGlbrallovA. Xepujdu nikdy ji?. nikain h lor dem Mflntalienem. Kdyby hoiii byl pfificl duos k obedu, by In bych odoSIa od stolu. Neni to v m(5 moo!, zajiovdildtl mu VHtup do doinn, anebo lo?,i slra Vaiia v divadlc, anebo opfiti so toiuu, abyate ho nebrala na vSechny na- fie vycliAzky, ale chci nciniti aspoH vSe, co jest v md moci. Povdddla jsem lordu Montalieno- vl, co at o ndm niyslim. Jdeto bo zo tnno JA noprtjdit!" Vzala do ruky opdt svou cetbu, fokla posledtil svd slovo a veSko- A vmluvnost pani Gailbraitovo byla zbyleCnfi. Lord Montalien se doslavil a pani GalbraitovA a Maud Sly s nim." Sotva lo koCAr odjel, vyskocila Pavlina a zazvonila na svou ko- mornoii, dlv 7.0 noutrtiia zvonec. "Hychle, Jano,?' volnlii, "oblec tnno co nojrychleji a jen nine o- ci-ASli, jak jeuom inu7.eS; chci by ti he.kou." loji odi radosti -eAfily. Hyl a to zase jednou malA, divokA, zlomy slnA Polly MasouovA. lana byla pravA anglickA ko- inortiA a nie ji nikdy nepfekvapi lo. Obldkla svou inladou veli telku za deset minut a to doko nalo ki-Asnd. Pavlina se divala do zrcadla a viddla, 7.o bIeddrfi?.o- vd hedvAbnd Saty a lilio v zla tych vlasech ji vtectid sluSely. uSich mdla ddmauty a jeinny zAvoj znhaloval fiadr.-i a ramena. "Ted' mflj divadelni plafit'. Hychle, Jano." Jana ji pfohodila plASt' a na hlavu kapuci. Miss LisleovA o bldkla rukavice, vyzvcdla vledku ti spdchala vesele z domu. Sla jen nialy kouBek cesty, za zvonila u vrat velkdho domu a byla vpuStdna sluhou. "Jest pani AtcherlovA doma?" ptala se. "Jak2e! Pavlina!" zvolala dA- ma, vcnazejicx uo aomovni snto ve spoledeuckdm Aboru. "Siunot na! V tuhle hodiuu! Myslila jsem 2e pujdote do koncertu!" "Pftjdu, vezinete-li nine s se bou, pani AtcherlovA. Nechtdla bych vynechati dnesni koncert ani za krAlovstvi. Jsto pfiprave na, jak viditn jakd to Stdsti, 2u isem nepfiSla pfiliS pozdd." "Ale, drahouSku pani Gal braitovA " "Pani GalbraitovA a Maud Sly s lordem Montalietteni. Povim vAm cestou vSechno. Prosim vfi, at' nepfijdoine pfiliS pozdd." Pani AtcherlovA a dcerou a niau7.olein vsodli do kocAru u v.ali Pavlinu s sebou. Cestou Se ptula jim Pavlina, jak se doma postavila ua odpor. "Vy vite, pani AtcherlovA, jnk neuAvidSm lordu Montaliena, a pfece bych tak rAda slySela Mariona. Co asi fekuou, a2 mue spatfi?" "Zo jste poSetilA divenka. Hu de to zitra pdknd kAzatiidko!" Hylo po iirvnlm cisle progra tnu, kdy?, Atcherlovi vstoupili dc svd lo?.e. Lo2e sira Vana byla skoro naproti, a kukAtka lordu Montaliena a sestry barouovy t k ui obt-Atila. "Nebesa!" pravila pani Gal braitovA, blednoue leknutim. "neklaine nine niAj zrak?" Lord Montalien se rozesniAL Ackoliv to colilo proti ndinu, ne mohl se pfece zdr?.eti Hiniehu jiozorujo ustraSeuou tvAt pau' Galbraitovd.
