Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Feb. 1, 1907)
snsjk3: ,"?in Gild, min -Gud, htm for hat« :-.; forladt insigs« En Dag tunde hun itie holde det nd hjemme — hun maatte hen at udøse sin Sorg for en gammel Ben inde. Den gamle lagde sm Haand paa hendes Ho-ved: »Gut- har taget den-de til fig, som du elslede, — tue-n rder levet forladte Stabninger, som favner den Modeklcerlighed ,hvoraf dit Hier-te er suldt. — Gaa hen i den Gade — i det Hus og baut paa!« Hun adlød J Huset fandt hun nogle ulyttelige, forladte, faldne Kvinder. De trængte til en Moder-Z Kerliahed Den havde hun. Det blev Begyndelsen. Nu sit hun ssin Gang i Hospitasleme — i Lastens Huler. Gud havde givet bensde »So-mens- Gave«: Hun vandi Synderindernes Tillid. Hun sei tede, fand-i him elstede —- hun el stede, fordi hun hat-de lidt. Hnn talte til dem som en Synderinde ta Ier til Med--Synderindet. Den-des Hjem blev et Tilflugtssted for de fortabte, der vilde frelses7 der plejede hnn dem, der vaagede hun over dem. Mangen en kam til at ,,gaa bort med Fred.« Men snakt blev J. B. kaldet til en større Arbejdsmart »Den lovbeslyttede Usædelighed« begyndte 15202 fra Frianltig sit Tog ud over Jorden. 1861 blev det tvindelige Slasveri losvfæstet i Eng land. To Lceger henvendte sig til J. Butlen i Fl. Nigthingale og Har tiet Martineau san-di hun Medu kejderr. Den 1. Februar 1870 stod der en Protest i »Dain News« —- under tegnet af engelste Kvinder. Alminsdelig« Bevægelse. Men der efter Fries-g paa at tviele det til Tavshed. Der behanedes en Kinn-de der of fentsligt kund-e føre Ordet i ,,Kors toget mod Lasten.« Skam og Stren sel svilde folge en saadan Talsmand —- J. Butler havde aldrig talt of fentligt Hun nølede —- men nat tadelig aenlød de guddosmmelige Ord i hendes Ørem »Sig ikie: Jeg er ung! —- tlyi du stal gaa over-alt hvor jea sendet dia, og alt det, som jea befaler dig, stal du tale. Frygt itte for der-es Ansigtx thi jeg er mea sdia for at redde dig, siget Heu-ent« Da saa bpiede hun sigt »Se, her et jeg, Herre!" Saan var Herrens, itte hendest han maatte faa fste den til Seit-. Hun holdt sig til Luther-Z Ord: »Vi siaer til Herren, vor Gad, at hvis han vil eje en Kitte, maa han selv dkage Dsmsora for den. Vi tan itte holde den oppe, og om vi kunde det, vilde vi blive saa for scenaeliste deraf, at vi blev de bsv modigfte Assler under Solen!« — ,,Den enteltes Redningsatbejde over for de faldne Zøitret ,,det er velsig net, tre litanae velsnnet« —- men det ek itte nol. Bat-net, smn Augustin saa, tun-die itte tømme hele Havet i det lille Hul: den enteltes Arbei de tnn itle faa dette Ocean at menneslelig Elendighed bott. Selve Fotretninaen maa ophæves. KI berne, Mamdene, maa faa Afsmag sor denne Fortetning.« »Hvad du ek, vcer suldt og helt. og ilte stytlevis og delt« acelder am J. Butler. Korstoget mod den lovbestyttede Last be gyn-dte: det var et Tog »undet Korlets Byrde«. — Hun beatyndte med at strive 300 Bteve til indflydelseskige Merid Tavshed eller Spot eller Talen om det upassende var Svaret —- tun fta 6 Opmsuntrina J 1870 udtom ,,Opraab af det engelste Falt« —- en glpdentde Pro test mod den Mgm Politiunsdeks quelses Tot-tun Det sveimlee af toten-de Tret: En stattelg angrende Pige sagt-e en Dag til Lende: »Ved De, hvad der forst aalmede mit Hin-M —- det Vierte, der hat-de veeret ufjlspmt over for saa mange Preditener. saa mange Benneri Det var, da De en Dag tom hen til smin Seng paa Ho spitalet — lag-de Oasanden paa mit Hoved og tyssede mäg stere Ganat paa Pan-den. Jeg sag-de Met» men jeg gtæd hele Ratten —- -- . En img Plgeg Fast-et var bit-s fyg. De hat-de Wen Lys elle Vrcendsel. Ude cf stg selv at soe tvtvlelse git Dritt-even en Das uit paa Gaben- Da W otn Mienen tom Hem, medbeagte dusn Mel Ly- og M. Da Scheren Imm deet spuegte heade: »Don-fee hat »du dog faaet det, min JJattetTWI ßjoarede hun bedrøvet: »Am spprg Imig ine om det, Fast-« — Den syge fik, hvad han bebt-bede, lige til sit fid Ifte Sat. En Butet Violer blev lagt i den dødes foldede Hændcr. IMen hvor dyrt betaltl Det var ittes Forfængelighed —- det var ikte Seins Pfor Lasten — men Kætlighed til» ’den døende Faden —- : Hun traf en Gang en falden Ae tejderfte. Hun bad hende: «Synd’ itte mete!« Hun faa paa hende med iet lkjertesicerende Blit: hendes gam kle, blinde Moder havde tun sin Dat tter til at nnderholde fig; intet Ar tkejde var at faa —- og saa —- sag lcslgte tyun fig. ; En Dame vovede sig ind i et lHas, fuldt af fasldne Kvinder. Hun Watte sig ned iblansdt dem og lceste Ifor dem Joh. 14, 1—4. De Otte jdse — dybt grebne. En af Kvins -dekne tejlte sig: »Jeg vil i Dag get-H »til Magdalenehjemniet, Lizzie —-z krik du mein-« — Lizzie vitde med» ’en tredie ogsaa — de tom ind i« RedningsihjemsmeL « ! ,,Toldere og Stege-: gaa før eder; »t. Guds Rige!« Det var et Ord, J« jButlek atter on atter tom tilbage till i sit Opraab. ; i Hos de mcegtiae havde hun mødt« HKulde og Tavshed —- saa oendte hun; zsig til det fattige Folt. Stødet der-l Htil sit hun en Gang, da hun varl i Byen Newarh En Meengde Von-— der og Arbejdere var samlede der ef ter et Møde paa Byens Tot-v. So ilen var forlænalt gaaet ned — Tor ret var fuldt af Folt, der i Maa Inestinnet distuterede med hinanden.. En ftor Strite af Atbejdere var den Dag bleven bit-tat Pludleliq git der en Bevoegelses nennem Mengden. ! Oppe paa en Vogn —- oplyft afs Fatler. der holdtes i Vejret af to! Mænd —- stod en Kvinde. Det Vart Js. Butter. Hun begyndte at tale till dem, med qribende Alvor og Hakme talte hnn om de fakdne Kviindekst elendige Lod — om Prostitutionst.s rens vtltaatlige Behandling af disse» ijinder.« Fatleknes røde Stin faldts Itkenover Awsigterne. Mengden tkæng-" te sig nærmere og ncermere, fuld af» Smerte. ; Dei blev hensde et Fingetpeg fra Gudr hnn stnlde henvende sig til de fatttge. Det var til Arbejdertlassen, lnm satte sit Haab om fremtidig Seit. Dette Mode aav Stødet til, at hun talte offentligt, faa tidt der gaves Lejltghed destil. Nundt om dannedeö der Forenin get-, alle inspirerede af J. Butler. Der var noget elektriserende i hendeå Maade at tale paa. »Verdens Riger ere blevne vor Herres og hans sal .edes«: det Ord tror jeg paa, stal opfyldes« — siget hun — »as hete min Sjæl Der stal ste os efter vor Tro. J en Tid fom denne maa ingen stie. Kvinderne maa med! Hvorledes thal vi tunne holde os tavfe over for ldenne Sag? Det er mig itte mutigt t— jeg maa give min egen Sjæl hen for min Solters Sjcel. Vor første Pligt er at faa disse Love afstaffede· iMen den vigtiqste Pligt er dog at faa Mandenes moralste Sang vert lett« Heu-des Bog »F-« Dagningen« hat« haft Betodntng for mange unge .Mkend. Hun siger deri bl. a.: »Jeg zvensdet mig til eder, som efter at Ebave levet i Aarevis et stamlølt !St)n«detiv nu hat et lytteligt Hieni. sGaa med mig hen paa Hospitaslett öder ligger en Kvinde, hun er drcebt lat den samtne Gift, du tnnde taale tat drin-. send-g fkpste Skkivi in Fortabelse var maaste just Wi velse til den, hun elftede. Hun d-: I Statn — du lever —- jeg vil tkte ltge i Lystte —- men t Æte. Dei vislde viere unytttgt at sige til dig: Giv frI dig alle disse Velsigneller —- betend, hvem du er. Det et mere prakttsi at sitze-Nod om du vil, alle Livets Glieder —- men nyd dem med Afsky for dig lett-. Nyd dem, men frygtl Hvox sont helft du et —- alene eller tSelltab —- der et en usynltg absi elig Finger, fom peget paa dig, og on Stemme, ewdwu forfcerdelstgere end Seerens i szeh siger til dtgt Du ei Mandenl Boot et de State, du hat forgtftet eller maaste dreht? Hvor er de? End spieger dig dek om.« Med Djakvhcd Mk- huu SqIn ogsaa over for Regertngen. 1871 stritt-et hun: »Ist ansee Made for anspatltg for enthvet Krcnkelle mod en Wien fom helst MU, lom et enkspgeafdensomhcmhatstads faeftei. Vi forlanger af ham en Ilje-l blitlelig Ophcevelse!« Heu-des Ord blev af Regeringen mødt med Taoshed Førft 12 Aar efter — i 1886 — blev Loven op hcevet. — Men disse 12 Aar —- det var tun den faste Tro »Gud vil det!« der »holdt Modet oppe hos hende og heu ;des Medtcempere msod »den lyvide T"Slavehandel«. : J meget lignede denne Kamn Kampen i Nordamerika for.Neger flaveriets Afsiaffelse Wendel Phi lips fande: »Med Guds Hjcelp vil jeg faa hver Mand, jeg møder, til at tcenle paa Slaveriet!« Det samm lunde J. Butler sige med Hensysn til Prostitutionen. Kampen mod denz hvide Slasvehansdeil ligner ogsaa« Kampen mod Negerslaveriet i Mod ftandernes Raseri. J. Butler und-z slap flere Gange med Nod og næppe med Livet. J 1874 førte J. Butter og hendes Benner Kam-an over paa Fastlansz det. Hendes Liv blev et Rejfelio.k Først til Frantrig, hvorfra det nan delige System er lommet (Victor Hugo siger i »Le miserables«: »KrE-—. sti hellige Losv beherster vor Civiliit sation, men hat endnu ilke gen«nem:! tret-nat den. Man forsitrer, at Ska-l veriet er forsvundet fra Europa, —-. ket er en Fejltagelse. Det elsiftererl endnn, men det unidertuer tun KOM den —- det laldes Prostitution«)--s til Jtaslien —- til Svejts. » Det fængede alle Vegsne: J 1876s maatte man udvide Naonet fra »Fe ;der-ation Britannique« til »Con!isp Inentale'« — ja, til ,,Generale«. . ; Bad Parlamentsvalget i 18851 Hrdftedte J. Butler en direkte Opfor Idring til Valgmændene Det hedder Ideri bl. a.: »Jeg haaber, den Daa let forbi. da det var umuligt at sige ieller tro, at en Mand, hvis private Liv var ufcedeligt eller fordcervet, kunde være et nyttigt Medlem af Parlamentet. — Jeg hat set en Mo-, der fortvivlet af Sorg lncele ned ded sin unge Datters Lig, og jei hat hørt hende udraabe Navnet paa det ansete Parlamentsmedlem, som, lkavde odelagt hendes Baru. ,,-O,; km den Mand faa hensde nu! — O» Gndt — tag fra mig disse Tanter om Hcevn og Blod!« Paa samme Tid lom Affløringerne i ,,Psall Mall Ga;ette« on Fcengslinaen af Redak tøren oa Rebekka Jarret. Dei bidroa til Seiten i 1886 i Engl-and g Men Kampen blev fortsat med uforandet Energi af J. Butler pan Fastslanxdet og er ensdnu i fubd Gang. J »Im Daaningen« striver hnn l1282): ,,Bi fører ikle Krig med enkelte Mennesler, men imod alt, som hat bedraget, forført og bragt Forbandelse over Ssamfunsdet Vi vil anvende den højeste Grad af Feærliahed —- og da vil di ved Gnds Naade haabe at se angerful de Starer forlade Fjendens Lejr og aaa over til os med de Ord: ,,Vi ril gaa med eder, thi Herren er med eder!« Sine sidste Aar titlbragte Jo iephine Butler i Stilhed. Bi taslte i Sommer med en af Forli-Imper ne for Kvindernes Valgret om ben de; denne forsilrede, at hun var dpd for flere Aar siden. Saa glemt ha hun vceret sine sidste Aar. Hun var nu nedbrudt af Helbred og nee ften blind, lunde itle mere deltage i del aktive Arbejde for den Sag, de: havde været hendes Livs Kamp, men hendeg Kerlighsed til den var usvæt. let til det sidstr. Den fordums Redaltør af ,,Pall Mall Gazette« laldte hende »den ftørfte Kviwde i vor Tid.« Den gtønlandfke Kirke og dcns Hedningkmission Af Seminatforftander, Provft Schultz-Loren tzen, Godthaiab. Dei er ikle ofte, man t Arbejdet for M Rige hat fynlige og inde lige Resultate-e at pege paa. Men sier det, plejer rigtianol til Gen gæld fandanne Resultater at viele opltvensde og fremstynsde til nyt og for-get Arbeit-n Dette bar jog ttdt ten-it pao ved at overveje den dankte, Ws For-hold til Gm-lawd. her hat den danlte W haft en Mission, sont var dont alm- og tagen anderes, dg hvorM den i en Aarrække hat faaet Wld Djælp as Brsdremenighe iden. DS sk, M Null-at er naaet, at de espimoifke Stammet i Best gtønland alle et døbte. Jesg ved not, at man tidt fta Menighedens Stde hat ftaaet med tritt-sie Mi net over.fot det Arbejde, der er gjott i Grønland og det Arbejdes Resultaten Man hat peget pag-, at det var Staten, der ledede Ar bejdet, og detfot tvivlet paa, at der var Aand over Arbejdei. Man hat isæt undtet feig over, at den gran tansdske Mission saa at siege tngen Historie havsde —- Hans Egede Ig hans ncetmeste Tid ftaregnet — og fta Tavsheden derom fluttet sig til, at der isntet vat. Enhver Mis sion ved jo dog at fottælle om Oste. om Nidkæthed, om Arbefsde, hvot for fortoellet den grønlandisle Mis siion os intet? Jeg vil in«drømme, at det et en stot Fejl, at de gtønlandsste Mis ssionceret i Ttdens Løb kun saa spat-samt hat fortalt om detes At bejde. Det er vel kommet af, at de ikke hat haft Behov at paakalde Menighedens Interesse. Men man hast ilke detfor Lov til at ssge, at der tntet hat værei. Jo mete, jeg hat laert den gtønlansdske Missions Hjette at tende, des mete Jnidblik hat jog faaet i de mange Oste, der et ydede, det Arbejde, der et «gjort, og den Ntdkcethed, der et fat in i Atbejdet, men alt i. Stilhed, i altfot stot Stislhed Naiat matt tænket Paa de gamle Missionæners Kaan de etendige Hufe, hvsoti de boede, den Kost, de tnaatte leve af, Stetbttgem fom spætkede deteZ Kraftet —- naat man tcenker paa de Reisen de maat te gøte, Sommer oig Vintet, i sirøbetige Fattøjet ellet med Hun desicede, mtleviidt for at opsøge Gtøsnilænderne paa deres ffetne og afsides Voptadset — naat man tænket paa det ftennnede Sprog, de mad saa meget Bespaer maatte leere sig og altisd kun med Muste kighed kunde btuige, og de frem mede Fort-old de maatte lempe sisg eftet —— saa forstaar man, at der er dog blevet lisdt iog stridt i den -Gernisng, selv om der kun er lidet fottalt derom. Og saa leerer man at se med Respekt paa MERMI atbejsdet t« Gtøntand Netop det. at den levende Menighads Karltghed og Farben hat saa spatsotn, gjor: de Anbejdet dobbelt sperrt. Jeg tain heller ikte se andet, end at Gud set-v hat vedkendt sia Arbejdet det ved, at han hat ladet det lytkes. ! Naat jeg siger, at Arbejdet et lhftedes, nie-net jeg detmed dette: fstst, at alle de vestarønslandsse Stammet et døbte, detncest, at de selv hat kunnet beghnde at deltage E Arbefdei. Der hat seen-ge vaetet granlandsse Kateketet, fotn Pan-Bio pladsetne hat unsdervist Bøtnene, ptaedtdet for iog takt med de voksne om detes Saltaheds Saa. Der hat vcetet gtnnlandste Præster. Kett sagt, den atønkanidsie Menighed et Ved at vsikle sta ud af den dansse Mensiaheds Favntaa, sont Batnet, der beaynidet at tunne staa vaa egne Ben. Den grønlanidssie Mis j sStuttet pcm Sitze S) i WF F ZE E ss .«-AsttzxshIIFIthsstlexxil ,O« w szkkp mach . Horai tun væke det und g . ; « » H Dic· Fordoielse, Z Zliavclidclse, Es Forstoppelse. Z Vi et nltfok eiterladnk i Behandttm E? ji qpss as disse Davon og nqnt vi eudeiiq u :c« nagen ck dkt icdvantig for sen . Ho rsok utuger m n itte ei stat» elt og iikkctt pklvtepttiesmtddel — J Ax2k1)4««4««4.43«44«-. I Dr. August Kønigs Isamvorger Draaver, ; som iørqndret bete Systmet ig vittcr swwxwawwws sw å velgmnde paa Unta. f- Pm 50 cems ot. Flsctr. e u IIIMIIMIMIEINIIIIMMIMQSMIIMMIMMMMMMMIMI Halmeliöger Is-: « Halmeböget For ist tjlfrodsstille de som onsker særlig sue og echgante Salcneshøgssr Imr vi fnaet indlnmdeu specielti megct emai ke »g— linkshin-is Biml et Parti as salmebogen De er de meet elegantc ng Hueste sahnchøger fort psa Lsgeri Äther-USE Alle disse salmchøgter er med todt under Gultisujt, kun Je lljm·m,-y, med et Tillxkg Oxx l)eggeTekstrc-okker. «i sort LIC dksr umltagcsn andct er mean »g« med tu Mækkehaänd. De, sum hat« set dem misker at cje(icn1. de er Sau dejlige At man fristess til at lkcgge den garnle til sjde ug købe en :·:y. Nnvn paatrykkess ikke clisscs kme salmebøger da det vjl vansyne lsjmlct Lan-z nulenstaaemle Beskrivelser og bemætsk Priserno. Upgjv lkugstav ekller Nummer ved Indsendelsen Ei Bestilljnch f ! - NR. l IS i Nopperet franst Chagrin bøjelith L-cederbind. Ordet Salmebog i Guld paa Ryggen, med speciel HængkselJ Fotsirinq over Ryggen og paa For-« og Bagsiden, med 4 ganste smaa Korsl paa begge Sider og en sin Linie onn kring Kanten. —- Pkis: 82.20. NR. l l4 Amerilansk Scelsiind, bøjeligt LE detbind. Ordet Salmebog paa Ryg og Side i Guld, et fint Kots i det ne derste Hjøtne paa Forsiden i Guld Fosiring, et lille Kors i en Rosette paa Ryggen, og et Baand rundt om Binden — Pris: 82.20. NR. l ls A Glut tyst Kalvestindslæder. Ordet Salmebog paa Ryggen og forneden paa Forsiden. Et sinf Kurs med Dru er i symbolst Forsiring i Gullv og blanlt i det øverste Hjørne, en sin Li ten, og Guld-Forsiring indendig paa Kanten asf Binden -— Pris: 8325 NR l29 A J fint tyst Marolsko, Polstret Bind med Ordet Saltmebog i Gsuld paa Rsnggen og Fovsiden, samt en sin Blotnst i blank Forsiring paa For siden og Linser paa Ryggen, en sin Linie rundt msed Kanten. Pris 82.80 NR. ILS B Den samme Bog i famme Bind med mørterødt, »darsl wine cobor«, Leder, og forslellig Forsiring. 82.80 NR. lsl J nopperet Lædevbind, fransk Cha grin, pokstret Bind, Ordet Salmetbog i Guld paa Side sog Ryg, forgyldt og blank Fotsiring i det øverste Hjørne paa Forsiden og paa Ryggen. 8240 NR. l82 · J stort-nopperet Læderbinsd, anne rikansk Scelfkind, polstret Bind. Ot det Salmebog i Guld spaa Ryggen, et lille fint Kors paa «Forsiden, en bred nie omkting Kanten, bsjkligt Bins Pris: 82.60. NR. l is B Summe Bind som 1166, lin for stellig Fotsiring. — Pris: 82.60. - NR. I I7· - Denne Salmevvg et. indbundenzefi ter det aimindelig tendte engem-ame rikanske Monstrr »devinity citht binding«, Overfaldsbjnd, et Banns omkring, los Ryg. Tytkist" Chagrin Særdeles stcerk og solidt indbunM med Ordet Salmebog i Guld pas Rnggen, forsiret Linie pack Bindet o foret med Leder, saa det er bsjeli og stærki. — Pris: 82.50. NR. lls Fint mat tyst bøjeligt Kalvestinbss ( « bind, Ordet Salmebvg i Guldpa Ryggen og Forsiden, et fint Kots met Guld og blank Forsiring foroven pas Forschen, en sin Linie omkring Kan fin blank Forstring for-oben og some den spaa Bagsrden Pris: 82.40. NR. l84 A « Fint glat Kallvestindbind polstret Bind. Med Ordet Sohne-bog i Guld paa Ryggen, et sint lille Kots isGuld paa F-orsiden, sine Hjørner paa For siden med Blind- vg Guldiryk. 82.75 « NR. I84 B Samme Bind med forfkellige Msns stre i BlindtryL Pris: 82·75. NR lZS A Fint pevsisst Kalvestindssbind, pol ftret Bind, Ordet sSalmebog pas Rnggen oza Forsiden, samt en sin sym bolfk BssomstersForsiring i det oberste Ojørne pJa Forsiden. Guldforsirins c.·mfring Kanten indbendig paa Bin de":, som gkber et fint Udseende. Pris: 88.50. NR. lss B Zsamme Bind med lidt sorskelligi Gulid og blank Forsiring· Wöc. saa hin- vi endnu salmebgger, der taugt overgaak de even fnr nævnte. Diese vil give den størstcs Overrsskelse, da de horcr til sjældenheder pai- Bogbinderkunstens Omraade. Vi hnr kun eet Bind af Inst-er Slags. højeligt og polstret. Det er alle med todt under Guldsnit. runde- Bjørner. et Tisllæg »g« heggc Tekstrækker, i en An for-et JEAN-. med l(antf0rsi rings Gold pas den inclvendige Læderkant nf Bindet. og med to hvide silke—Mæ1-kebaand med Kvasdctu - De sælges efter Bogstav-Numer. Kun en kurt Beskrivelse kan her gives of diese elegantc Salmebøger. . m— ( m» «-s « « Ok- « Cis « mä salmcbog A J fint poleret Kalvestindöbind, — 1 Kuløren falder i brune Forder, spejl blank, Kulører i varierende harmonist lSmag og fin Afpudsning. Pris: i .bøjeligt Bind 83.80; i polsttet Bind « two. salmcbog B F fint polekei fransi ,,levant« Kal Hvestindsbinh Wme af Læderet fal «der i mørkegrønne Farver. Pris: ji bøjeligt Bind 84.20; i polstrei HBind 8440 Sah-Ichon D Fint poleret Kalvestindsbind, franst ,,levant« Lceder. Kuløren falder i spejlblanke brune modulerede Farben sPris: i bøjeligt Bind s4.80; i pai Hstret Bind 85.00. k Salmebog E « Lig B, men i lysebrune modulerede Farvek, ,,tan«, og spejlblank poleret Lceder. Pris: i bøjeligt Bind 84205 i polftrei Bind s4.40. snlmehog G J det sinesie ægte fort Chagrin, med sint Silteforfats i bvidt. Pris: i bøjeligt Bind S4.40; i polstret Bind s4.60. sahns-bog H stort-nopperet fint Lcederbind, Alaska Sælsiind, folin Udseende og starkt iwdbundet i polstrei Bin T4.00. salmcbog I Lig H, men lidi fotfkelligt udstyret Bind. Pris: i bøjeligt Bind 83805 i polsirei Bind s4.00. salmebog J J det sinefte market-di Russian Kalvestind, fpejlblank ppleret Leder. Pris: i bøjeligt Bind 84.00; i poc . ftret Bind s4.20. sahncbog I( Summe som J, men i fort. Pris: i bøjeligt Bind 84.00: i polsitet Bind UAL salmebox L J market-di Russsian Kakvestind, ,,wine ovkor«. Pris: J bøjeligi Bind 88.90. salmebog M Lig L, men siori Læder. Pris i Weugl Omu Des-W c putskuu onu F4.10. salmebog N J fin: prcopareret ,,undressed« Eidsiind »m«-otelt«, blødt Leder, met "tærkt. Farve miørkegrøn eller »o1«v :e«. Pris i Ibøjeligk Bind 84.00. salmebog 0 Lig N, men i rcfsenrød Forde, ,,Vld Mc Ocslv:«. Ptiö i bøjeligt Bind st4.00; i vorstret Bind 34.20. · salmebog P Läg A, men Fawerne falder i Tot ftellige røde Kulører. Pris i bøjeligt Bind 88.80; i pokstret and 84.00. Salmebog Lig A ng P, men Farvcrne kaldet E rnørkegraat og sori. Pris i bøjeligi Bind 83.80; i polstret Bind 84.00. salambog R Jndbunden i sjælden ejendoanmeh farvet Kalvestind, esfteriignsende gam melt Kobber i Farbe og Udsombr. Pris i bøjeligt Bind 83.80; i Pol stret Bind 84.00. sahns-bog- s Kalvestind, delikat chokoladebruc Forde. Pris i bsjeligt Bind 83.80. salmebog T J morskesbrkun farvet Kidfksnd, sittl den mai Wulst Pris: i bøjeligt Pius 88.80; i wlstket Bind 84.00. salmebog U J KaWnd, mat Farbe efsx himmelsblaa, med et fint Guldkvrz II Lillie i Guld. Pris i sbpjeligi Bis 84.80. sa1mebog W Lysebtunt ægde ægyptist Kroskodkb ·lelce—der, med sin Polibun Pris: si bojeligt Bin-d M.00; i polstret W S7.50. salsseboik X I »undve«zfed« Kidstind, specjs og kunstnerisst fillavet, i smulle I delikat-e Fett-Money lsysfe sog Ist-E meget sint Og blfdt splende Dreht lig Plde i Usdseende. Pris ss.90. Sslmebok Y Lkg X, men Polstret Bind, BGB il DAleH LUTH. PUBL. HOUSE, Blei-, Nebr.