Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (Jan. 18, 1917)
TMZe Ctasa Srüfse $m ckilfM NOFMAZFK I Tfl öMS MWZ! i! D S WM 1! ö ö . . " arf " fel? ' o C r ' "i Tl,'1ftir,T CTSiL : Yj fl"!N SwJfvk ' ft Jf I'Ji F ? lijLL f 'f i ' JT 2 iiT 41 jj S, 1 lfr 1; i-f fjll lj' ff Die Schlacht M den Vm Zosef Tivisionskommalido in Nordsic bendurgen, 19. November. Siebzig Quadratkilometer besitzen di Nüssen noch in Siebenbürgen. Ueber den Besitz dieses kleine Winkclö ungarischen BodenZ werden jetzt die Kämpfe ent scheiden, die sich am TölgyeIpaß zu einer ausgedehnten Gcbirgsschlacht entwickelt haben. In diesem Frontabschnitte hatte der große Bormarsch der Armee Arz, der die Rumäm so gründlich vor sich Hergetrieben hatte, eine Weile halten müssen. Die ftützpunktartige Frout wurde sofort zu einer äkrkidigmal front, die zu halte wir genügend ßräs tc, die anzugreife die Rumänen zu we nig Kräfte hatten. Als aber eines NachtZ russische Divisionen die Rumänen abge löst hatten, ging der neue Gegner sofort zum Angriff vor. Er tat dies mit über lcgcncn Kräften. Unsere Stützpunkte mußten teilweise um zwei Kilometer zu rückverlegt werden. Aber nicht nur die russische Ablösung veränderte die Situa tion. Mit der gleichen Stille wurden auch auf unserer Seite neue Truppen ia den Kampf gestellt. Die Deutschen marschierten geräuschlos und überall durch die L und k. Truppen gedeckt, döl lig reibungslos auf. Tu Deckung war so vorzüglich, daß man sich zum Auf, marsch Zeit nehmen konnte. Zuerst gin, gen etappenweise die nötigen Sicher ungsabteilungen vor ein dichte? Tele phonnetz di.rchspannte den Baum. Die Reserven wurden nach sorgfältiger Plar wähl bereitgestellt, und um Proviant und Patronen bis ganz nach vorn schic den zu könne, wurden zahlreiche Trag tiere in Lastkraftwagen in die Front sie fördert. In jeder Beziehung war dieser Aufmarfch beispielgebend. Sa wie er be endet war, gingen die deutschen Trup pen und die österreichisch-ungarischen Verbündete sofort zum Angriff über. Nicht wenige Berge von beträchtlicher Höhe stellten sich diesem Angriffentge gen; er fegte an einem einzigen Tage, über alle diese Gipfel hinweg, indem er aus Nordoft einsetzte und in unmithl . barer Richtung auf daS Bergdorf Eyer l-pa TölMs lossiicß. Hinter Gyergyo i-ilfxi zieht sich daS Befzterczetsl hin, fei Verlauf geht von Ost nach West. TcXAngriff nun stieß geradezu auf das Beszkrrzetal los. Er hatte tÄIück mit feinem ersten Losrennen, und die sofor tige Einwirkung des StoßeS auf die näuze russische Stellung in diesem Ab schnit.e wurde unmittelbar sichtbar; die russische Stellung mußte schleunigst tim schwenken. Aisher war sie entsprechend dem Bcsztcrczetal von West nach Oft verlaufen, jetzt wurde sie in eine 2Uch lunej gezwängt, die von Norden nach Süden strich. Tieft immerhin betracht, licht Wendung in der Lage der RuIca niar das Ergebnis des ersten Kampsta f.i. Aber diel erfolgreiche Ergebnis sollte natürlich weiter ausgebaut werden. Dazu waren weitere Vorbereitungen nötig, die sofort in Angriff genommen wurden. AbendZ. als wir aus der Front zu lückZchrten, begegneten wir rasch mar schierendea Husaren. Sie haben einen starken Nitt vor sich, denn in die Vorbe reitungen für den morgigen Tag sind sie mit embezogen und am Verlauf des morgigen Tages werden auch sie noch einen wichtigen Anteil haben. Und wäh rend die Äeiter traben, ist such anders wo hinter der Front lebhafte Bewegung. Schwere Artillerie st aufgebrochen, neue sclwere Geschütze, die nach vorn in die Stellung gebracht werden sollen. Nachts rattern die pählernen Kolosse an mir vorbei, in der Dämmerung stehen sie aus dem Sattel, den sie passieren sollen. Aber letzt gilt es, die größte Schwierig k.'it zu überwinden: die Berge, die sich ihn entgkgenftemmeg. Im Lehm wol len die Räder nicht greifen; sechzehn Pferdegespame werden herangeholt in Lastautos die sie mit frischen Kräften nbnnqcn. Die sechzehn Gespanne ar Mim den ganzen Tag: nachts aber sie beu die Geschütze an Ort, und- Stelle. Morgen, wenn die Sonne wieder da ist, werden sie. eingreifen können. Tie Sonne kommt mit der silahleuden Helligkeit, die nur der Spätherbst in Slebrvkiirgen Knut. Das erste Kampf Züpitcl in der neuen Situation am Ran de vo Nordostsiebenbürgen ist gester er icoig: worden, das zweiieKaPttel setzt eben ein. T Teutschen waren kerzengerade aufGyergyö-Telgyes losgeftoßen.sie ftan den in der Nacht noch gleichiaufeud mit Im BkfMezctal. Jetzt schwenken sie genau um einen rechten Winkel um; die Spitze ibees neuen Angriffs zielt' jetzt cuf da Putnatal und über das Put,. i;l Aber wo sie anden, stehen jetzt Hu izm, eben die wsaren .die ick titcrs a r rauhe sah. Die Teutschen , r' e Aufcrtdl.lt nach Osten vor. I1 .Lt-ibl wirs passiert. Der Ort s tr"? as G'stcrn sah ich dort ' i r 'ty a lztnngsxosten cu3 , i i i "' " -i ,!cr. heute sind ei'. r t n, und der sonst ss leb I . Cr !t tt-n Türken, umäniZche r i d Hi',,- ik mit den Szcllern n b"t Ho'na'-'t teilen, ist von sei 'n t 3 verlassen. Je-zt n t, i te ZrinZporte den W'g i ' i i i 1 T c r-h Piatra, auf dem 1 t j ' e d e weite Reife nach , i 5 io dai txiu nach Äon ! s ' " Noch wcrezS dcs .,- I ' . v.. -....f V I-.- C i j - i e . nji min ! ai atji; 1: tc-ü Mgyespaß. Pogany. vorgearbeitet; sie stehen auf dem 1340 Meter hohen Paltinistetoe, den sie ge nommen habe. Nachbargruppen von ih nen stehen zur gleichen Zeit in schwerem Kamps gegen russische Gegenangriff. Namentlich viel Artillerie haben die Rus fcn dort konzentriert. Diese Gegenan griffe haben teinerlei Einfluß auf fr'n Fortgang der Schlacht, die jetzt immer mehr an Ausdehnung gewinnt. Der gut fortschreitend Angriff vom Zentrum her macht sich am rechten, wie am liotes Flügel geltend. Links dringen die ester reichischungarischeu Truppen gegen den Bekaspaß vor. Hier steht der Kcrcsda vaö, ein Riefe von 1441 Metern Hohe. Im Mittelpunkt des Ringens zwingt ihr Vorgehen den Gegner zum Weichen. In diesem Raume glückte den Russen tu der jüngsten Zeit verschiedene Borbrüche. Russische Reiterei kam sogar ei Stück ins Land hinein. Nunmehr ist der Au genblick des Rückzuges für die Russe euch bier gekommen. Im Baruseuliu und Sacatal gehen sie zurück. Es sind die beiden Linien, die einen Rückzug ha- 1 ' ? - i f AffTi 4 1 y ' v J-f riß f K l V t i i' I ß fij I , -: 1 'h - s "1 ' " S '-.,' r s ' - t ' : " 3r f t''' i ,," '"j-' ' I ( , , ' . . " i r - k.:, 1 ' - " - -. " ' ' -' r - 'J tiSj: POSTEN den und bei AlfoHollo. Bargfz. Ein gcrosq'ist damit die Rochademoglichkeit durchschnitten. Fast gleichzeitig schneiden ungarisckie Truppen durch Fortnahme des Balazfynakarückens die zweite Bcc bindung der Russen durch, dir sie im Balazspatak Zsedanypatak4Tal haben. Es ist ihnen jetzt nicht mehr möglich. Zleöer den Szurdulipaß in die Walttchc Von Tr. Maz , 20. November. In der Nacht war Schnee gcfaöen. Da Kohlenrevier von Pitrosing. dc.Z am Abend zuvor in der trüben Novem berdammcrung düster und unwirsch, verrußt and verraucht ausgesehen hatte, die vom Kriege zerzauste, von doppeltem Rumäneneinsall verwüstete, halb ausge rauhte Stadt selbst trugen nun freund licht weiße Decken. Aber der Himmrl war grau verdangt, das Gebirge dicht verschleiert. Nässe und Kälteschauer in der Luft. Und auf dem Wege zu? Szuidutpoß waren die tänzelnden, hel kn Flocken vom dunklen Schlamm r schllliigen worden. Es ist die große Straße, die dem ge wältige Organismus der Vorwärts bewegunz unserer Truppen nach Rums nie hinein als Lebensader diente. Man sieht ihr an. was sie geleistet und durch gemacht hat. Tausende von Wagenia dern, Tausende von Pferdehufen. Tau sende von, Soldatenstiefe! haben sie um und umgepflügt. Ader och ist ihr Dienst nicht zu Ende. Die endlosen Züge des Raschubs wollen über sie hinweg, über den Paß, ins feindlich Land. Kaum hat man Pitrosöny deilasscn, so beginnt es. Eine Kolonne rattert südwärts. Eine zweite .eine dritte, di: zehnte, die zwanzigste man kann sie nicht wehr zählen. Andere Wagen tom mcn zurück. Autos sausen hi und her. Pferde scheuen, r.uft. Hollahs. Peitschen hiebe schalleir, TaS staut sich und stopst l.t mische den GeZährteg hantieren rufjiZäze und serbische Gefangene, die den Weg ausbessern . feine , fchliinnisten Locher und Scbrunden und Buckel hei kn. DejH ist d? Straß? noch verlegt. 3 Seite ,i,hi sich das schmsle Gell:' einer Feldbahn hin. der .Kösnerbshii', wie sie insniit wir, weil auf ihr nach dem Ve:tra?e ei Teil des Getreides h,mbergksckafZt werde soll, das Au mänien uns vx liefern angeblich bereit war. Das fihlende EisenSötzns'iiet lidee den Sriirdukpatz zwis,hen D!t7osvny fr Kf i rr l- v i- " t JmZ ' I r f;' . A- n. . ' 4- f ' ' i V k tu: . j I , ( r: i ,. Ä k-'tj .-i-v'W . in SCHNLE vmu Bekaßpoß zum Tölgyepaß Kraft' hin und her zu schieben, und es ist d't Zeit zum Angriff gegen den He.zsteö gc kämmen. da becherksckende fünszehnhun dert Meter huhe Vergmassiv. dessen Be sitz das Schickzäl dc nock in russische HÄden sich befindenden Winkels Sie benbürgens entsiheidkt. Osöorn. auf ungarischer und Zubesti auf ru niänilcher Seite sollte so ersetzt werden. Ungarn erfüllte den Vertrag und baute seine Strecke bis zur Grenze. Wie hielten es die Rumänen? Wir werden noch se hen. Nun rücken die Berge näher aneinsn der. Ter Wasserlauf des Giul. zusam mengepreßt. beginnt zu rauschen. Ueber mächtige Sieinblöcke und Gerollhaufcn sucht er in Windungen seinen !&eg. Seine Ufer werden Felswände, die bim melan ragen und senkrecht steil abfallen. Mit schmkica Mühen ist die Straße ih nen abgewonnen, aus ihrem massiven Gestein herausgesprengt. Eine Land scbast vn großartiger Wilvheit öffnet sich, bestäubt vom" Schnee, der über scbrrsfe Abhänge, über riesige schwarze und gräne Zklötze, über grüne Tannen und rostbraunes Eichenlaub und kahle Stämme, über Zacken und zersplitterte Vorsprünge sei Weiß gestreut hat. Das Tl wird zur weitgedkhnten Schlucht, die in immer eiien Biegungen sich durch das ode Beigland ziet. Man denkt an Via mala und TeukelsbrUckc. Da! Was ser des Jiul schäumt und schillert. Durch dunkle Sv.iltcn blickt man ins Innere .der Felsen. In Höhlen wrhnt der Dracben finstre Brüt." Schauer und Schrecke von grausamen clten Sagen werden lebendig. Und in solchem Gelände ward ge kämpft, ward ein Durchbruch dnrch starte fcindlick Heeresmassk geplant und auszesühtt! Ueber diese Berges gchskl, die eben der zerreißende ?!ebel fceilegt, daß die Sonne glitzernd ihre be schneiten Hänge trifft, durch diese atem raubende Eng? der Schlucht ging unter Feuer und Gefccht. g.gen derzweifeltm Widerst,: ein Bormaesch vonstatten! Die Kühiibeii des stmtegisÄen Ent wurfs ,de foiche Tingk wagte, weil er mit um Armee rechnen dürfte, von der mau alles erwarte kann, wild sinnfäl lig klar. Auch die VcrblZkfu? des Ge, nerz wird klar, der aus so' unerhörte ' ' i . i -t'- ml t ' -Vr 1 v ti2 l . ,' ' KVW I ' x ; a.,k i , K t t ' r-i- I i i ; 4 l i i v i y ii ... . .. i , , , ? l 0 j ? -rr 1 :,-,Ty3r' ." ' 7'. r"fi , - - , .,tvjs-k: ' ... . , ä, . ... .. i' ., . . ,. . I m s , 'L' ' - f i" Mii -i",v'i-w f - - i "j., - . . f 4" 'VS "mwv 'Ir-,rl 1 : ' is y-f ?' i W-iJr f? fcnrJ ZLti J, 1 ( Z"""-:- EtÄKii..,?f j H AU BIT 2 E an, , f, ?,rL -:: ." - . j. . ; ; . C , . "X '.' j ?..VAi"w-....Wf . fei:. Absicht nicht gefaßt war. Nur eins tlcibt ein Rätiel: wie unsere Truppen das alle! zuwege brachten, wie sie die Schwierigkeiten und Anstrengungen überwinden konnten, die sich vor ihnen aufbäumten. Sie haben tatsächlich das Unmögliche möglich gemacht. Und immer weiter gebt der Zug des Nachtrabs und der Vcrstärkungen durch die phantastische Schönheit der Paßstra ße. !olonnen auf Kolonnen. Wagen und Wage. Durch Schneegestöber und f.i dembcrsiurra marschieren Infanterie bände vorwärts. Run Pferdegetraxp: Kavallerie rückt an. Dragoner und lila nen drüben in der walachischen Eixne werd, die Reiter noch Aufgabe alle Schlage! finden. Jetzt klatschen breite Flocken den Leuten ins Gesicht. Eisiger Wind plaat sie. Der Schmutz der aufge weichten Straße spritzt an ihnen hoch. Prallt alles an ihnen ob. Borwärts! Weiter! Nach Süden! Den siegreichen Bortruppen nach! Eine Brücke ist ge sprengt: rasch wurde ein notdürftiger Ersatz aus Holz zimmert. Es geht tief hinab und drüben steil wieder bergauf. Hinüber! Der Rumäne hatte es bei sei w Flucht zu eilig, um den Weg wirk fach zu sperren, aber an einer Stelle hat er die Straße zcrstorca wallen. Es sirtzt wie ein Bergsturz aus. Pioniere habe ein fckweres Schutzdach hergerichtet. Sie verklammern und Kützen es och, wäh nnd eS unter dem Holztunnel ununtcr brachen hinreitet, fähr!, niarschiert. Von der Grenze ad wird der Weg auffallend fester. Man kennt deutlich, wie die Rumamn ihn mit allen Mittel e!s Nnmarfckutrsße herserichtet dabea. Er ist vorzüglich gehalten. Moderne Brückenbauten, die zu sprengen dem Feinde keine Zeit mehr b'uel?. verdind'-u bei den Fkifulbergörge die Ufer, öia '"r.;rtÄ.T.'..v. i,, i. .k'.N!.iUt!v., i'.i. Iji.Jl. fh-M . ,A-" ' . ' .Xp -Jj .'': I . 2 i " " . - r-i t . f U - fr 1 P7 ß fj-f i- t-'O r3. ' i ' i - ' ' .1 i - , I .h r . . -. es v I 1 . t 1 ;- . V? K f ?v - , I . 'A't ' i ' :.f. ' u. . I !r - r y--v- " . ... - ''ft t-: i t 'jr . ; .., y . li v - .xvJ .. I " J iiv in i - f 4 k 12 r ' ' f l 1 f f ' : - v .: -JL .. 7 : v . kw i . li iftT - I I : : :ll fe y, "H" : v, ' fe. ' ' '-' .-X . V, v-- ' ' ' " IV . ' ; ' ' ' ä . X. ... ; V .. ' V ... ! V? MSsoxmimemmmmasiii "rmS-f ''tSikrfiJjti CiÄv Pii SCftiu. iirVrr'-LjiiipKtPk-trif Ti iu 'S K-l) Mmfmwmk WWZWWWS . .iWluVnjr. J'- ! '-vL--i '7 fc-"Vi-i Ow-, h -Jfi' - V SW? h ?C W It i ?; ,f jn. MWffWM ?'x r rv4 : I I s H , zSiV,7-- r-V"- vl.! vv r VfeC 1 WVSr Ä xl jVJr, lv ? -TI U' -X i V W0L v4 VrZ S-iSrr.i X gMns!sch k i R'7ii'l iJ 2 -i ' -jjsp"r 5'W'-w u ;U !iJ2 " ftMflZr, j)'s?fil yQSi r tf. ?t sj smgJmrp,lrfsJ h? . mSr--C ! ' Jf?ik- , I - . . .Ja -V . . -.! tr aI 1 I 'lPy - r 'n': " I des XUMAN. FRONT . i . . f- 1 ' ' 0 , . ' v ,. j ' -' l' i 4 ; Ai r - - ; ;TiV' - - ' ' - - t " -. 5 ' H -. ?i, ' j ,? Jhia2i.'..j . ' 7.'? : ' - v. ' v- ' - '-' ; - 1 ' - - .' - ' -'--,- . j. j . " ,' .." k "--. -:yi- - -'--ÄWT" ' -383-,.... -' 4 . . "T , 'A " . . v V ' . -A &AIS CWLR STRASSE ten kleiner Bogen aufgebaut, die drein schauen wie eine römische Wasserleitung, schützt die Straße gegen den Abhangs Das alles kam und tc,nminun unseren Truppen zugute. Mit. fabelhafter Ord nung und Pünktlichkeit wickelte sich der Bertehr in den entscheidenden Tagen hier ab, geht es jetzt weiter seinen Weg. Alles durch diesen eine engen, über fünf zehn Kilometer langen Schlauch. Unend lich viel für das Gelingen de! Ganzen hing daran a'j. Da el wird heller. Kam die Sonne ganz berauseZ Nein, das hat eine andere Bewandtnis:, die Felsen teilen sich, schwinden, sanftere Bergwände eh mcn ihre Stelle ein. rücken auseinander, ihr feste Gefüge lockert sich die Paß straße tritt aus dem Hochgebirge. Noch sind Berg und Hügelketten rings gcla gert. Aber frei schweift der Blick nach allen Seiten, er umfaßt das schneebe deckte Borland der walachischen Ebene. Hier brachen die Teutschen, Oesterreicher und Ungarn vor weniges Tagen aus den Karpathen vor. Hier breüete sich, damals noch in prangendem Sonnen sdxin, die rumänische Provinz vor ihren Augen aus. Das erste Ziel war gewon nen. Bor uns grüßen, geduckt in der Schneehülle, die Häufcr"der ersten Ort schafi nach der Bergwildnis. Das ist Äumbestl. Tort hatte der Feind sich ge stellt gleich östlich der Straße liegen seine zerschossenen tellunaen mit den ent.poei geschlagenen Panzertürmen. Noch einmal Versuchte er. den Andrängenden tn Ein tritt in sein Land zu wehren. Er wiiro? zersprengt, geworfen, znriickgeteben. Ein paar hunderk Meter weiter südlich cin'muk Lampspktz: d?r Bahnhof Bumbefli. Er träqt die Spuren des Stmms. Tsl rplicnde Material hat der Rumäutkechtjittkz , sorkzeZchafst. Tbck i.säeaBy.iw- z ? . y i 5 - . . . , . i. , ,. . - ? . ' .., 4il . - Vr " - " i , , . ' .." - - '- - ' .. s . , -. "lk . - -tr I ' - 5 . ' ' - . ' S if ' ' " ? ' '5 i 7 h ' - . .V-N-, " K - 'Ui..... 3A 5" MQKStK etwas lieh er zurück: viele Kilometer ttleinbalnigkleise für den Bau eben jener .Körnerbahn" bestimmt, den er wider die Abrede hinauszögerte und schließlich ganz unterließ. Ein Dokument seines Verrat und feiner Schande fiel den Unseren zur Beute. Und weiter geht die Straße im i,n wer breiter und flacher werdenden Tal des Jiul nach Süden hin ins feindliche Gebiet hinein. Die kämpfcnde Truppe ist schon weit voraus. Der Nachschuh will sie einholen. Und nun entfaltet sich das Bild de? wandernden Heeresappa rat! erst in feiner ganzen ungeheuren, nicht zu umfassenden Größe. Früher gab es zwischen einzelnen Gruppen und Ko lonnen noch Pausen, Zwischeniäume; sie hoben sich ab. Jetzt . nicht mehr. Jetzt schließt sich alles zu einer Wahrhast un endlichen, unabsehbaren Kette zusam wen. zu einem schwarzgrauen Riesen wurm ohne Kopf und Ende. Proviant und Munition, Gepäck und Kriegsma ierial, Heuladungen und lebendes Vieh, Feldküchen und Feldbäckereien, Drähte und Balken, Geschütze, Infanteristen Reiter das alles zieht vorüber durch Schnee und Schmutz, durch Kalke und Sturm. Da knirscht und rumpelt, stopft und trottet. Gefährte aller erdenk lichen Art. Leiterwagen, mit Ochsen de spannt, Droschken. Equipagen, Jagdwa aen. Lastwagen instige Omnibusse. Da zwischen Reihe von Tragtieren. Unzäh lige Vierfüßler. Unzählige Menschen mein Gott, woher bringen wir alle diese Leute auf? ES sieht aus. als führten wir nur gegen Rumänien Krieg. Und wir haben dock Millionen im Osten, Millionen im Westen. Der Wurm kriecht weiter. Schritt für Schritt, doch unaufhaltsam. Tief und tiefer in die Walachei hinein, von un sichtbaren Magneten südwärts gezogen, den Kämpfern nach, durch daS eroberte Gebiet. Wo ist der Feind? Genau weid es niemand zu sagen. Gestern war der Wurm bereits dreißig biS vierzig Kilo meter von der Grenze entfernt. Heute wird er gewiß schon ein tüchtige Stück weiter sein. Alles ist ein einziges Etrö mei, und Fließen und Rollen nach einer Richtung. Und jeder weih und fühlt: der große Schlag ist geglückt. Der Wall von Berg, und Flsinnchen der dem Königreich Rumänien nach Unqarn hin in, nver gleichliche Schutzwehr bot, ist durchsto ßen, der Kampf, de? sich wochenlang a den Kreuzpässen ftstgebissen hatte, tn die freie Ebene hinü berge spielt. Das will te deuten: ine Kriegsbxindlung von ge schichtlichem Belang hat sich zugetragen. Armee-Okerkommando Falkenhayn 23. November. Tie Lage im Kampfrebiet. der Wala ckci wird aeqenwältig durch die Festlc flnng und Verbreiterung eines Keils ie stimmt, der durch d ßegreiik fffi ickZäng der, vcröündetck Truppen " " ""- ,, 1., ins rumänische Gebiet getrieben ist. Die Kutschen und Lstcrrcichifch ungarischen Hecrcsteile haben hier einen Vormarjch Von höchst smiderlichcr Eigenart zurück gelegt. Währmd die Haptfcf?nn in ener gischer und schneller AuSnützung jedes taktischen Erfolges unaufhaltsam Vor wärtdrängten, fafzen im Zwischeiige lande och an dickn Stellen überholt? und umgangene, von ihrer Hauptmacht abgeschnittene feindliche Trupps, die be wältigt werdcn mußten. Die Gefechte, die sich hiernach im Anschluß n di! Schlacht bei Targu Jiu entwickelten, dürfe nunmehr als abgeschlossen gelten. Der weite Raum der kleinen Walachei, der durch die Zielpunkte unserer Spit zentruppen beschrieben wird,, ist vom Funde gesäubert, der feste Zusammen hang zwischen unseren Kräften herge stellt und verdichtet. Zugleich hat das eroberte Gebiet an Breite bedeutend zugenommen. Das D tachemcnt der bei Osrsova stehenden ru mänischcn Truppen, das nach Osten bor gestoßen war und den Unseren in die Flanke fallen soLte, ist zurückgefcheucdt. Im Durchstoß erreichten unsere Trup pen das dem früheren serbischen Gebiet gegenüberliegende Donau-Ufer, ein neuer Erfolg von außerordentlichem Wert. Der doppelte Druck, der somit auf die im Orfova-Abschnitt sich noch hak tenden feindlichen Bataillone ausgeübt wird, mackt sich bereits fühlbar. Räch dem die Rumänen sich mehrere Tage hindurch tapfer und mit unleugbarer Energie wehrten, haben nun die deut- c:-,. i ; n-" . v. - " -1 t - i ' ,' . j 'v';;i -C - 1 ' & 5 ' j4 1 . 1 I 1 - I - - - Tt - f u - ' ' &&iiMlmm,siä schcn und , ungarischen Truppen östlich ' der Eerna Fortschritte gemacht. Der Widerstand des Gegners läßt nach. Auch für die rumänischen Donau Sichernd gen wird die Lage mehr und mehr schwierig. '" In Craiova haben die Verbündeten gewaltige Beute an Lebensmitteln uno GerätsgMZtkn aller Art gemackfi. Da die Rumänen sich entschlofien hatte, die Stadt nach der Niederlage vor ihren To ren nicht mehr zu verteidigen, haben sie ibr artilleristisches ?!aterial in diesem Kampfraum, darunter mehrere schwere Geschütze japanischer Herkunft, beizeiten zurückgezogen. Auf den Paßstraßen östlich vom Ro-ttN'Turm-Paß. leistet der Feind nach wie vor den zähcsten Widerstand na mentlich bei Eampulung, um den Un seren ein Vordringen zu verwehre. ßlne neue ßiweißquelle. Wie dou einiger Zeit gemeldet wurde, st es der deutschen Wiffensast gelungen, ein Verfahren zur Masserchcrstellung von Winerallzefe fü: menschliche Ernährung, oder N'.'hrhesc, zu finden. Der Erfinde hat sein Wer fahren dem Kriegsausschuß für Ersatzfuttn zur Verfügung gestellt, und der Kriegsauschuß läßt jetzt diese Nährhefe in einer Hamburger Fabrik herstellen. Die Gescllfchsft für Wohl fahrtseinrichtunge hat nach angestellten Versuchen beschlossen, dorn 16. Oktober ab den in ihren Volksküche Arbeit r speiscanstaltcu, Fabrikkantinen. in staat lichen und privaten Betrieben Lerabfo'g ten Speisen diese Nährhefe zuzusetzen. Tie Analyse ergab folgenden Befund: Wasser 12.56, Fett 0.74, Eiweißstosse 43. Rohfasscr 0.41, Mincra!besiandt.ile 14.17. stickstofffreie Errtaktionsftoffe. Kohlenhydrate und dergleichen 29.12 Prozent. Es handelt sich um eine eiweißreiche rockenhcfe, die sehr wohl geeignet ist. zur Bereicherung der menschlichen Nahrung an Eiweißstoffen beizutragen. Die Nährhefe gibt den UmM herge stell te Speisen einen krästige -Wohlge schmack. Durch die Verwendung der , Nährhefe wird dem Gast, der an sechs Wochentagen täglich einmal in den Speiseballen d'k genannten Gesellschaft seine Mahlzeit einnimmt, .in Quantum to rund 52 Gramm Eiweiß, neben dem in den eingenommenen Speisen ent haltcnen natürlichen Eiweiß, zugeführt, ohne daß der PrciZ der berabfo'gte Speisen ine Erhöhnnz erfährt. Be reits von anderer Seite gemachte Ver suche mit der Nährhefe hatten sehr gute Ergebnisse. Krce Talente sind wie große Vt gnde Güter; sie lassen sich nicht zu jeb;t jfiii&iASnl ' 4 j