Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (April 11, 1913)
mU ttMnu ZsrrUag brtt 11. April 1013. ancacanncnsscnnn . OMAHA nri ORNADO ü mit: d. cfereilb i eutscher IM 1 ' TLÜi S II 1-4 R .Bes ung X j k nf inziges deutsches Ansichtswerk der Verwüstungen des furchtbarsten irb eldum : Geschichte von Amerika I ( J -Preis, 25 Cents- Zwanzig der interessantesten ilder mit packenden deutschen Schilderungen mm -ro mi"ipwww-rpg-ABrs7 , iu , ijh'jiiwjii i. f, jjmmmqrr? jau j,LYiT7'Mg-gp" liailT' n- ... Schicken Sie dieses deutsche Werk Ihren Freunden und Verwandten in Amerika und besonders den Lieben in der alten Heimath Man bestelle heute noch bei der Omaha Tribüne, 1311 Howard Strasse, Omaha, Neb. w . Postgebühren: Dieses deutsche Tornado-Album kostet, per Post im Julaude versaudt, zwei Cents und nach dem Anstand vier Cents per Stuck. Mau sende den Betrag siir Postmarken mit ein. Der Neingewinn aus dem Verkauf dieses deutschen Aufichtswerks wird dem Hülfs. Ausschuß überwiesen Das Werk wird am 15. April zum Versandt fertig sein i zznnnnDDQQQfinnnnQia n n n u w u m Ein versöhnungsstst. Ist Vreenspoon über die Seendignng deS Theatkr-KrirgiS. Lp Vut Cchabbel,' Herr Redakieurleben! Soll ich leben, daß ti mir war ge xjn es 8 Ueberraschungi Ae kluger VtNsch kann sein einmal ä Schaute, er kann tt zweimal a Schaute, aber er werd dsch nifcht sein immr ä Schaute? fZ nJi Wie wär er sonst ii VkV X kwger Mnsch. tvenn t tt wär immer ä a-j....t.a atir. i,. UK1UII 41. 1 u Herren Direktoren von de englischen Theater, dt Herren vom Trust unn vom Gegentrust haben sich versehnt. 6e haben sich gereicht de Händ unn haben gesagt: .Stutz häbense gesagt worum sollen mer sichren ä Krieg, bei dem Kaaner gewinnt unn ä Jeder verliert?! Mir werden machen Frieden unn werden machen Geschäfte Unn so haben sich getroffen der Herr Erlang unn der Herr Shubert in Min peapoli unn sinnen gegangen zusammen um Lunch, um zu besiegeln de neie Yreindschaft. Spatz werden die haben gehabt ä Freid, wie ti hat geschmeckt dem Andern. Wie ich's hab gelesen in de Zei tung, ih mer eingefallen die Geschicht mit dem Vchahlent. ' Wal da ih: 5 Schahlent? Nu, den kense effscher, daß ich bin da, um Ihnen zu geben Religionsunterricht? Ae Schah Knt itz 8 Sach, wo nur nifcht kann be schreiben, Wer'S kennt, der kennte. Unn wer J nischt kennt, der kennt es pischt, . unn vor dem gebt ei nor (in Wort: nebbich. Ae Schahlent itz ä Mihlspeil, nor seiner unn besser unn .... unn .... Ihnen gesagt, wa j 8 Schahlent itz. I Aber ich wollt' Ihnen doch erzählen . . . . also ä armer Jied bat geschickt sei Schahlent zum Bäcker am Freiiag. damit daß er' soll backen, unn wie rfi hat ge holt am SchabbeZ, hat er bekommen statt seim kleinen mageren Schahlent ä frern den. ä so a großen unn ä so ä hochen Schahlent, Wal hat gerochen unn ge glänzt .... verzeihens. ob mir kaaft da Wasser zusammen im Wund, wenn ich mer das nor vorftell. Ob er't hat zurückgeschickt? Jau. mer schützt! A armer Jied meecht aach emal essen a feinen Schahlent. De aanze w milie .hat gesessen um dem Tisch, sei yrau unn de Kinder, unn er hat geschnii tat dem Schahlent unn hat genommen ä extragroßeS Stick unn hat 8 gelebt seiner Frau am Teuer unn hat gesagt: Leahlieb, Du sollst haben da erste Stick!" De Leah, wo war oser gewohnt an so viel Lieb von ihrem Mann, hat gedacht: Woher auf aanmal die groß Vreind schaftk' unn bat gesagt: J&ül biste so lieb mit mir?" ,Nu. worum soll ich nischt sein lieb mit Dir? Bin ich nischt lieb schttiste! Bin ich lieb schreist?! Nu, wie soll mer Dir' machen recht?! Etz schon unn sag. wie ei iß." Mir machste nischt vor .... da hinter steckt was." Dlu, so laß stecken unn eß schon Unn de Leah hat gegessen, hat verdreht de Augen esoi unn hat gesagt: .Gott. Iß da Schahlent . ... alle jiddische Kinder so a Schahlent big zu hundert Jahr zu gesund!" So sagt der Mann nu werd ich auch essen." Also sag: worum haste mir gegeben zuerst?" frogt de Frau. ,?ku. vielleicht au Lieb .Dersticken wenn Dk mißt an der Liig. Sag schon, worum?" .Wenn Du'l willst wissen absolut gut. Der Mann, dem hat geheert da Schahlent unn der hat gekriegt bor dem großartigen Schahlent unser nebbich donj ä Schahlent, wa maanlte, was der hat gcsagt? Was er hat gesagt? Wer hat bekommen mei Schahlent hat er gesagt soll ersticken am ersten Bissen. Nu weißte worum ich hab Dir gegeben zuerst." Ich meecht mer nischt aufspielen al ä Prophet, aber so ungefähr hab ich mer ge dacht dk'freindschaftliche Stimmung bei dem Lersehnungslunch. Nu unn meechten Sie sein ander, Herr Redakteurkeben? Wenn Ihnen Jemand hätt geschädigt um Hunderttausende, meechten Sie sich freuen, wenn' ihm schmeckt? Oser, sagt Schiller. Wissense. der ganze Theaterkrieg, wo immer der Aane hat gesagt, wa e r hat, unn wo der Andere hat gesagt, wa er noch mehr hat, iß mir immer vorgekommen wie der Peddler, wo kommt zu ä Ge schästömann: .Mechiense nischt kaufen ä Glasschneider bor ä Kewarter; ich kann Ihnen sagen . ." .Wie heißt ä Glasschneider? gQozii soll ich brauchen ä Glasschneider?" .Nu, von mir au kennense sich damit rasiren. Wollense nifcht kaufen . . ." .Ich brauch sei Glasschneider." Aach gut! Vielleicht meechtense nehmen ä Bacuum Cliener, wo hat gekostet frieher sinszig Dollar; ich geb'n Ihnen vor zehn Vvuar Ich brauche aach kei Bacuum Cliener." .Nich? Denn nich! ... Wie wär' mit 3 Phonograph vor zwanzig Dollar, er iß unter Brieder werth . . . . .Sinnense meschugge? Ae Phonograph? Da sehlt mn noch!" .Aach kei Phonograph? Aber Se hätten vielleicht Verwendung fier ä Motorcycle too. sechzig Dollar ..." .Wissens was; gebense mer schon ii Glasschneider fier a Kewarter damit ich hab mei Ruh unn machense daß Se enauskommen." ,Nu. da hättense doch gleich sagen len nen. Außerdem hab ich doch garnischt zu verkaufen ä Vacuum Cliener oder d Pho nograph oder ä Motorcycle . . . alle wa ich hab zu verkaufen sinnen Glasschneider." Sehens mer muß eben verstehen zu den mit de Leut, mer muß ihnen nor vorerzählen Borerzahlen ... da muß ich Ihnen noch rasch erzählen ä neien, guten Wik . . . Sie wissen doch, de neien guten Witze sinnen rar meisten sinnense ne, unn nich gut oder se sinnen gut unn nich nei, aber der .... nu urthtilense selbst. Der Salomon Lavendelblüth hat drei Töchter: iAachel, Sährche unn Betty. Wie e war an der Zeit, hat sich verheirath de Rache! unn sie iß gezogen nach Twin Eity. Nach S Jahr hat der Herr Laven delblütb bekommen a Telegrammche: .Masseltoff! Mir theilen Dir mit. dak De bist geworden Großvater von Zwil linge." Kurz drauf hat sich verheirath da Sährche unn iß gegangen mit ihrem Mann nach Tripolis. Unn nach ä Jahr iß ge kommen wieder ä Telegrammche, diesmal vom Sährche: .Masseltoff! Mir haben Triplct,.' Wie sich nu de Jingste. de Betty. hat verheirath unn hat sich gemacht fertig zur Hochzeitsrei. hat der Salomon Lavendel blüth genommen sei Tochter beiseit unn hat gesagt: .Bettyche, ich meecht Dir geben H guten Nath: Was De aach thust, wohin de aach gehst, thu mer einen Gefallen bleib kweg von de Thousand Islands." , Womit ich verbleib , Ihr unterthanigster ' Lee Greenspoon. Die? Wette. Ein Durham Farmer fuhr nach Lon don, um einen Anwalt um Rath zu fra ßen. Al er in der Eisenbahn saß, kam ihm plötzlich der Gedanke, daß er die nö thigen Papiere zuhause gelassen haben könne. Er durchsuchte sofort seine Ta schen und brummte vor sich hin: .Wenn ich die Papiere vergessen habe, wäre ich ein rechter Esel." Er suchte weiter und murmelte: .Ich glaube wirklich, ich bin ein Esel." Er kam zur dritten und vierten Ta sche und sagte ärgerlich: .Jetzt wette ich aber, daß ich ein Esel bin!" Sein Nachbar, den dieses Selbstgespräch beim ZeltungSlcfen störte, blickte auf und fragte: .Werden Sie vielleicht gestatten, daß ich auch darauf wette?" Aviälik.Mnz 1912. Da aviatisch Jahr 1912 hat wieder einen ganz bedeutenden Fortschritt in tech Nischen und sportlichen Leistungen zu ver zeichnen. Der Höhenweltrekord, der be reit im Jahre ISld von 453 Meter auf 31QQ Meter emporgeschnellt worden war und im Jahre 1311 von GarroS auf syiu Meter gebracht wurde, rst im letzten Jahre verschiedentlich verbessert worden. Inhaber des Rekords ist zur Zeit wieder der Franzose Garro. der mit einem Bleriot-Eindecker in Afrika 5801 Meter hochstieg und damit den Rekord von Le gagneu?, den dieser erst im September mit 5700 Meter aufgestellt hatte, wieder, um verbesserte. Auch die Höhenrckorde mit Passagiere wurden im Jahre 1312 mehrmals angegriffen und verbessert. In Haber des Weltrekord war bis Ende 1911 Crevost. Im Jahre 1912 riß der öfter reichische Oberleutnant Blasckke (im kunN den Rekord mit Passagieren mit 4260 Meter an ,,cy. Den Rekord stellte er mit einem Lohn Daimler-Pfeildoooeldeckkr auf. Mit zwei Passagieren hatte 1911 der österreichisch Oberleutnant Bier den Höhenrekord mit 1220 Meter inne. Zweimal verbesserten Im Lause dies, Jahres französische Flieger den Rekord, und zwar Prevost auf L100 Meter und Franz auf 2125 Meter. Im Juni glückte es ober dem Landsmann von Ni K,m Oberleut. Blasckke. den Rekord w!Kr n Oesterreich zu bringen, indem er 3500 Meter aufstieg. Auch bei diesem Fluge benutzte von Blaschke einen Lohner Daim ler.Pfeildoppeldecker mit 120 PS. Der Weltrekord mit 3 Passagieren ist im Be sitze von Sablatnig. der mit einem Bom hard'Pfeildoppeldecke, auf 1120 Meter stieg, mit vier Passagieren brachte es der Holländer Berschaeve auf 396 Meter. Die Disianzrekorde ohne Zwischenlandung wurden im letzten Jahre nicht mehr über boten, was darauf zuriickzufiihren ist. daß die Ausschreibung für den Michelin-Di stanzslua dabin umgeändert wurde. doK zwei Zwischenlandungen gestattet waren. Inhaber de Distanzrekords ist der Franzose Gobet mit 740.299 Kilometer. Der Distanzrekord mit einem Passagier wird von dem englischen Leutnant Ken net, welcher den vorjährigen Rekord de österreichischen Oberleutnants Bier , von 250 Kilometer auf 420 Kilometer ver besserte. Dagegen ist Oberleutnant Bier noch Inhaber seines vorjährigen Distanz rekords mit zwei Passagieren, der auf ilz nomerer iieyr. Auch der vorjahrige Distanzweltrekord mit drei Passagieren, den Busson 1911 mit 50 Kilometer auf, stellte, ist nicht überboten, ebensowenig der Rekord von Busson mit vier Passagieren, der auf 25,7 Kilometer steht. Wie der Distanzweltrekord, so ist auch b Dauerflugrekord für Flüge ohne wiiazcnianoung 1912 unverändert ge blieben. Inhaber ist der Franzose Fourny mit 11 : 01 : 29 15. Mit einem Passa gier hält Leutn. Kennet den Rekord mit 4 : 51 : 00, während im Vorjahre der Deutsch Suvelack eö auf 4:34 : 00 ge bracht hatte. Mit zwei Passagieren flog Oelcrich in Deutschland 2 : 41 : 00. Er verbesserte damit den im Borjahre gleich falls in Deutschland von Pietschkcr aufge stellten Rekord von 2 : 19 :22. Auch der Dauerreiord mit dre, Passagieren ist in deutschem Besitz. Er wird von Gruhlich mit 1 : 35 : 00 gehalten. Gegen daS Borjahr ist nur eine Bcr besscrung von 8 Minuten 37 Sekunden zu verzeichnen. Mit vier Passagieren flog in diesem Jahre Abramowitsch auf Wright Doppeldecker in Petersburg mit 43 Mi nuten 56 Sekunden die beste Zeit. Hier ist gegen daS Borjahr eine bedeutende Steigerung zu verzeichnen, da der alte von Busson gehaltene Rekord nur 17 Min. 23 Sek. betrug. Mit fünf Passagieren stellte Molla in diesem Jahre den ersten Rekord mit 1 : 03 : 00 auf. Der Rekord mit 6. 7 und 11 Passagieren blieb gegen das Borjahr unverändert. Die Rekords werden von Breguet mit 12 Min., Sommer mit 1 Stunde 30 Min. und Breguet mit 5 Min. gehalten. Die Geschwindigkeitsrekords wurden zum Theil noch vor Ablauf des JahreS erheb llch verbessert, und zwar glückte es dem Franzosen Eilbert aus inem Moräne j SaulnierEindecker die alten Rekords von 350600 Kilometer zu verbessern. Er flog 350 Kilometer in 3 : 26 : 16, 400 Kilomeier in 3 : 55 : 27, 450 Kilometer in 4 : 24 : 44, 600 Kilometer in 4 : 54 : 06 und 600 Kilometer in 5 : 52 : 38. Auch die übrigen GcschwindigkeitS rekorde wurden zum Theil sehr erheblich gedrückt. 10 Kilometer flog BedrineS in dielem Jahr in 8:35 Min. (1911 Nieu prt 4:30 Min.). 20 Kilometer BedrineS 7:2325 (1911 Nieuport 9:0445), 80 Kilometer BedrineS 11:0735 (1911 Nieuport 13:5315), 40 Kilometer Be. drines 14:5045, (Nieuport 18:3135). 50 Kilometer BedrineS 13:3415 (1311 Nieuport 23:10). 100 Kilometer Bcdrines 36:2315 (1911 Nieuport 46:2725), 150 Kilometer Bedrine 54:3535 (1310 Weymann 1:11:3615). 200 Kilometer BedrineS 1:10:00 (1910 Bobron 2:18: 30), 250 Kilometer Tobuteau 2:07: 5415 (1910 Pierre Marie 3.-042317!). Ueber 80 Kilometer hält Pierre Marie noch seinen alten Rekord von 1S11 mit 3:40:5525. Dann folgen die neue Rekorde von Gil bert von 350 00 Kilometer. Uebe, 70 Kilometer besteht noch der vorjährige Re kord von Fourny mit 10 : 43 : 46 15. Auch die Geschwindigkeits-Rekorde mit einem Pasiagier stiegen entsprechend: 10 Kilometer Andre Frey in 4 : 30 15 (1311 Nieuport 5:5815). 20 Kilome ter Frey 9:01 (1311 Nieuport 12: 3725), 30 Kilometer tzrey 13:30 (1311 Nieuport 17 : 53,1). 40 Kilometer Frey 18:01 (1311 Nieuport 23:57,3). 50 Kilometer Frey 22 : 31.1 (19N Nieu port 23 : 38.3), 100 Kilometer Frey 44 : 56.1 (1911 Nieuport 59:16). 150 Kilo meter Frey 1:07:13 (1911 Nieuport 1:23 : 37.4). Die wandernden Suffragetten wollen nichts davon wissen, daß sich ihnen bei dem Einzug in Washington ein Neger-Suffra getten'Club anschließt. Aber, Meine Da men, wo bleibt denn da die Gleichberech tigung? doma Lcgisslllur! " ' tcl Moines. Ja.. 10. April. Tas Haus entschied sich für ein kürzeres Verfahren, die Ctaatsver fassung zu amendiren. Gegenwär t!g ' ist behufö Annahme eines klinendementz ein Mehrheitsvotum einer Legislatur, ein Mehrheitsvo tuin de? Wählerschaft und ein Mehr heitsvotum einer anderen Legislatur erforderlich. Daö angenommene Amendcnt sieht vor, dafj die Legislatur ent scheiden mag, sb ein vorgeschlage nei Amendement bei einer allge meinen der. einer SpezialWahl zur Abstimmung kommen soll. Die Le aiblatux mag ein Amendement an nehmen und innerhalb 30 Tagen bei einer SpezialMahl zur Abstim nmng vorlegen, Unter dem gegen' wattigen Gesetz darf die Konstitu tion in nicht kürzerer Zeit als in nerhalb 3 Jahren amendirt wer den., Unter dem vorgeschlagenen Amendement mag die Konstitution unter gewöhnlichen Umständen in nerhalb eines JahreS amendirt wer den. Als Ersatz für die im Hause ein. gereichte ttlay Bill hat der Senat eine 5Iomitebill angenommen, der zufolge die Schulbhörde von den geplanten Aenderungen im Lehr plane der staatlichen Hochschulen ab zusehen hat. Die künftig zu erthei lenden Lchrgegenstände werden hin n?zcn dein Dafürhalten der Schul behörde überlassen. Die Bill harrt jetzt der Annahme im Hause. Scna tor Robinson reichte eine Nesolu tion in, nach welcher die Staats Universität in Iowa City aufgeho bcn lverden soll. Der Senat hat sowohl da? Tag. lichtschlieszungsgesrh wie auch daZ ünfmeilengrcnzgesetz angenommen. Das Haus hat diese Gesetze im wesentlichen angenommen und hat jetzt über die Amendcments abzu. stimmen. Nach dem Taglichtschlic. Kiingsgesetz dürfen die Wirthschaften von 7 Uhr Morgens bis 9 Uhr Nachmittags offen haben. Nach der letzt amcndirten fform des Fünf mei lengrenzgesetzes bleiben Iowa City seine Brauereien erhalten. In Üraft tritt das Gesetz erst nach dein nächsten Zusammentritt der Legis latur. Das Gesetz ,fiehtauch vor, das; Conncil Bluffs nicht davon bc rührt wird. Der Senat hat ferner die beiden Balkeina Bills angenommen. Die eine sieht das Enteigmingsvcrsahren ? um 'Zwecke der Anlage oder Bcr treitung von Landstraßen vor, und die andere überweist die gegcnwär. tige Eininill Townshiv Wegesteucr denl Board of Supervisors. Auch die ThomaS Bill, welche die Regi strirung der Landuraken des Staa tes vorschreibt, wurde angenommen. Der Senat hat die Bill angenoi inen, nach der sowohl die Nomina tion als auch die Erwählung der Nichter unabhängig von den poli tischeil Parteien zu geschehen hat. Die Bill harrt der Annahme des Hauses. Beide Häuser nahmen die Dow nei) Bill an, welche die staatliche Bahnkommission ermächtigt, die Bahnkreuzungen zu überbrücken oder zu tunneliren. Schrup's Bill zur Abschaffung der schmalsp.urigcn Bahnen in Iowa wurde vom Senat angenommen. Tas Haus hat die im Senat mtsiandeng Bill für öffentliche Be triebe iil amendirter Form ange nominen. Das haupsächlichste Amendement bestimmt, dafz die durch Mitglieder der durch die Bill geschaffenen Kommission erwählt u. nicht ernannt werden sollen, wie die Senatbill, vorsah. Da der Senat zu den Hausaincndements seine Zu stinlinung versagt hat, so wird ein Konfercnzjkomite die Entscheidung treffen. Ouigley's Bill, die Singvögel dem Schutze des staatlichen Fisch, und Wildaussehers zu unterstellen, wurde voin Senat angenommen. Tas HauS hat die Bill für Schaf, fung eines PcnsionsfondZ für Feuerwehrleute angenommen. Tas Bewilligungskomite des Se natz empfiehlt die Annahme der Bill für Bewilligung von $50,000 zur Gründung eines Laboratoriums für Herstellung von Schwcinecholera scrum. Beide Häuser haben eine Bill an genommen. , die Gouv. Clarko. zur Ernennung ein; Kommission aut risirt, wclchZ die landwirthschaftli chen Zustände in Europa untersu chm soll. Jetzt nachdem er die Mucker gcsetze angenommen, hat sich der Senat mit dem HauZ auf ein Sif tingkomite geeinigt, daz alle Vor lagen einzubcrichtcn hat. über di noch verhandelt werden soll. Das ,'iibe besteht aus den Gesetzgebern Savage, Mattes. Francis, CowleZ. Pcrkins. Wilson und De Wolf. Nun. jetzt kann sich die Legislatur ja vertagen. Die Mucker haben ihr Ziel erreicht und kümmern sich nich! länger um die Vorgängs in djcn Eefetzeshallcn und da haben dig Herren Gesetzgeber ruhige. Ctun tcn und keine .vcitertz Sorgen, y' w (if.-- V1 -tf l-1 , .-w rm" &ci?!.-pirlK7e-yi 1! JJMSIW! rr,-;,iW"'--- v-Vä