Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (March 24, 1913)
! r O fo Only Daily German Ptatstr in Nebratka. &7 Ein deutsches Tageblatt ge härt in jede deutsche Heim 'VWW W Sl.galjrgang flrnalja, ftcör., Zlkonlag 2l. Zlkiirj 1013 4 Seilen Z?o. 9 fä IWl cD ß 0T t frl -rvn y . vi w TW . B erderben durch eine verljttre,de Tornado in Oi er 100 Todte und 240 Verletzte! Die nördlichen und nordwestlichen Stadttheile bieten ein schauerliches Bild der Verwüstung! Die Schrecken des Sturmes durch ' FeuersbrKnstc erhöht! Die Straßenbahnen, Telephone und die Beleuchtung versagen ihren . Dienst und erschweren die sofort eingeleiteten Rettunzsarbeiten. Gouverneur Morehead, der das Trümmerfeld inspizierte, bezeich. nete ei als entfehllch. Große Leiden der Schwerverletzten, die in , öffentlichen Bauten untergebracht werden! Es war ein prächtiger Oster Sonntag, balsamische Lüfte wehten, tmb eine echte Osterstimmung hatte . j:rn sich gegriffn. Dieselbe aber verwandelte sich, als der Tag zur Nuste gmg, :n Trauer, ocnn ein Tornado, 'wie er in seinen Folgen schrecklicher in den Annalen Cwn I'a'S nicht verzeichnet steht, brauste ilber emcn Theil der tadt Herme der, Tod und Verderben in fernem : . Pfade zurücklassend. Familienmit alieder, die den OsterSonntag freudigen Herzens bcgrüsztcn und m den Gotteshäusern in den XuM ruf, Kyrie Clcnon, Christ ist er nanoeni . emnelen, veriagten am Abend ', das Schicksal, das Ihnen theute -Hauvter gerailbt und em ' JaXijHtJtl& AVtlfirtwsrtTtrtM itm M1 rslirtt uiuuiiujti jumuicuitvcffc rnuyit .hatte. -' ' Jl. 3tXmJtV,X . iinr TT)iYfJsiftrifoiM-Tirt tcl letzt unberechenbar der angcrich bd.Sachschaden. Mit Bestimmtheit cisrW!, oa iuu Pcrwnen vci oem und V ir Leben verloren haben ; und Vablman befürchtet, das; die Tvmstg die Zahl 100 übersteigen wird wahrend Poliziomissar Ny der der Ansicht ist, daß mehr wie LM' Personm dem Tornado zum - Opfer gcsallm sind. Derselbe brau ' sie irt einer Länge von vier Meilen ..... ? m I . . L" ? stlf . a uno in einer veue von suns ioas durch den dicht beilcdelten Stadt tüeil dahin und nahm seinen An sang in der Nähe tos ffield Club. on dort bewegte er sich rn we jg Mich . in direkt nördlicher Richtung, kreuzte zwei Meilen nörd lich die Cuming Straße, neigte sich dann nach dem Osten bis er die 21. und Lakcstrasze erreicht hatte und theilte sich dann. Der verhee nndste Theil erstreckte sich östlich nach der Lake, Ohio, Maple, Sociist und Binney Strahe und sprang dann eine Meile, östlich über dm Mis. smtri Flusz, um sein verderbenbrin des Werk in Iowa fortzusetzen. Die Nachbarschaft der 40. und starnam, 38. und Davenport, Ve 4wi3 Park, 2t. Strafte von Cuming 'nördlich bis Locust und dann östlich und nördlich bis zur 16. Strasze, von Locust nördlich bis zur Evans Straße bietet ein Bild grauenhafter Zerstörung. Nachdem der Tomado die 16. Straße erreicht hatte, hielt er eine mehr östliche Richtung .ein, riß das 20t. & O. Rounöhouse nie der, hob die - über Carter Lake der West Farnam Straße und im Bemiö Park wurden dem Erdboden gleich geinacht. Hunderte Familien sind obdachlos und waren gczwun gen, stundenlang draußen im Ne gen und Hagelsturm zu kanwr tm. Ueber 20 Feuer kamen in von dein Tornado getroffenen Häusern zum Auöbruch, daö was noch von ihnen übrig geblieben ist, vrrzehrmd. Um die Schrecken der St'acht noch zu erhöhen, gingen die elektrischen Lichter aus, die Strancn ter tadt waren rn Dunkel ge hüllt, und bei flackerndem Licht der Laternen machte sich die Rettungs Mannschaft an die Arbeit. Auch die Telephondrähte versagten den Tiirniit frt hrtfj mrttt ChitiSmtiTrtM rnsJM ..fl, V lll.f. tHIWMUUIy im Stande war, sich mit Freunden und Verwandten, die rn dem Sturm distrikt wohnten, in Verbindung zu letzen. Straßenbahnwagen wurden von der Bedienungsmannschaft und den Passagieren verlassen und sie suchten in den Häusern Unterschlupf. TurnkrBungalov in Gefahr. Um Haaresbreite sind 'etwa 75 Mitglieder und Freunde dez Oma ha Turnvereins, die sich in ihrem Bungalow am Carter Lake zu einer Gesellschaft cingesunden hatten, dem mM z ' V. . 'mm VV.LVA tV vt: r:--y t 1 ' ,;. , .v 4-i i- " x- f.; !f: . i ''t n i ' :1 v. , v :,-;:r,,. : -: . ;.-:'-" hrAU'ß!f ;rv-:::-iV''--Xv i' ' WiMKGG.c. m T 4 - mm 'Her 's iji o i&j . Ar. T' . $&8&3k!H. . ' -V"- rtT!. -i. & UV'SCSÄi-' fy ' ) 'h mi a o grV T ' wnh' xXir &-Vi-- ' :- Tie Rettungsmannschaft aus d' Suche ich Todten und Tcrleliten.' , ... . ..! ' "" , "i 'i , 1 " su" V ; ,.V, 1 . J i jtV efv ."? ' , f H' ' "' J ' v is llk X"- ' ms Vt." '. ,:," i ,m4Vn--r :Mf- o- -A - i ' .. ' ' ' ' - . s , , v - " . "tVV ' 'l ' ' ''lzjZrr ,-j. ' '''S ''f ' 'LiZzzzr n,- " iifr' rifis-r'-x u; in sfpin 5' tftLi 1'tm ' . w-' zrrzJ Jj-ä v i - . f '-SissJs "' ' '" mniJiiriSt ) . "nTr", ft 3 I t--ZZ?''i 4 ! 5-4i y Ä Tf Ji v'riiJ fJ t-tI- N53--f -. teil 3 "t iT3 ' 3r, H ' V ' ""rt y yj. witilitiiuiMmnnt -? , . ' '"""V iP " " ""' M- JSr"-TrT. IrrJt TUiw fc :.v.-V-,ww7T' , iTTT 5 T r - ' -.-s. i- O -.H --ir 'T''jV'WriV "i- . Ei Bild dom Tornado Distrikt !m nördlichen Stadtthcil. Zwanzig Frucr in der Bah des Tornado. Zwanzig Feueralarme wurden in Omaha zwischen 5:45 Uhr Sonn ag Abmd ung 8 Uhr Montag Morgen gemeldet. Sämmtliche Voschapparate nicht allein der Oma ha Feuerwehr, sondern auch von Lud.Omaha und Cournnl Bluffs wurden in Dienst gestellt. Es war eine Zeit des Schreckens, wie sie wohl nicht nur die Mannschaften cw Feuerwehr, sondern auch die ?lngcstellten der Telegraphenämter und Telcphonitationen noch nie tu or in urcm Leben erfahren hab ten. Die arösitmöalichc Ansvan sicheren Tode entgangen. Der Tor. nung der Nerven wurde an Jeden nado hielt die Richtung auf das evauoe cm. einen halben Block oa- von änderte er dieielbe und die Insassen des Gebäudes athme eil erleichtert aus. Immer aber werden sie an die gefahrvolle Stun dc denken. Das elektrische Lurusschild auf dem (Gebäude an der 14. und Far nam Straße wurde von der Gewalt des Sturmes herabgerisscn und fiel auf das traßenpflastcr, vollständig in Trümmer gehend. Die Mit- alicder des DamcnGesangvereins Concordia", die sich zu einer Probe zusammengefunden hatten, eilten cv chreat auf die Straße die Probe wurde abgebrochen. M Hülfe bei der Hand. ' Auch bei diesem Unglück bethätigte sich die christliche Nächstenliebe im schönsten Maße. Leute, die in dem Sturindistrikt verschont geblieben und solche die in der Nachbarschaft wohnten, eilten hilfbcreit Iierbei. cdes verfugbare Auto, jeder Auto ruck wurde nach den Unglücksstäb führende Pfahlbrllcke voni Funda ten befördert, uni die, Verletzten nach ment, schleuderte selbige in das We ivasfer und setzte über den Fluß hm we?. . Gebäude wurden von den Funda nienten gehoben, durch die Lüfte fortgeführt oder zertrümmert, mäch tige Bäume entwurzelt. Etliche der , feinsten Gebäude Omaha's an den Hospitälern und die Leichen nach oer Morgue zu schassen. Die Etab lisscments der Leichenbestatter hier und in Süd.Omaha sind nicht im Stande, all die Todten aufzuneh men. Mayor Dahlman leitete ge stcrn Abend persönlich die Nettungs arbeiten. Verluste durch den Tornado! Todte . - . . 100 verltz'e . . . . 240 Zerstörte geliäude . .150, Zerstörte ZNrchm . . II i Zerstörte Schulen . . 8 ZZefckMigte Muser . . 250 rstcllt. Die regulären Angestellten sind durch einen großen Hülfsstab unterstützt worden. Folgende Feuer wurden gemeldet: 28. ,und Martha, m. und Cmnlng, 42. und Center, 24. und Arbor. 29. und Martha, it. und Burdcttc. 37. und Cuming, LU. und Caß. 24. und Er sine, 20 und Parker, 20. ,und Blondo. 26. und Farnain, 42. und Dewey, 22 und Pierce. BklageruiigIzustaud verhängt. Ueber das zerstörte Gebiet ist heute Bormittag der Bclagernngs zustand verhängt worden. 'Fünf Compagnien Staatsmili,; unter Kommando des Generaladjutanten Hall und 200 Mann Bcr. Staaten Truppen patroulliren , die verwüste tcn Stadttheile. Kricgssekretär Gar Fallz Hauptniann Hartinann angewiesen, wenn nöthig die Vor rathskammcrn zu .öffnen und der Stadt ,',ur Verfügung zu stellen. Falls Hauptmann Hartniannmann es wünscht, werde,? ihm weitere Bundcc-truppcn znr Verfügung gc stellt werden. Telephon Exchange ein Hospital. Tie Webster Telephone Exchange an der 22. und Lake Straße wurde gleich nach dem Tornado , in ein Hospital umgelvandelt; dort schlug auch Hauptmann Hartmann von der Bundcsarmee sein Hauptquartier auf. Rev. Vater P. I. Iudge. Pastor der zerstörten Sacrcd Heaxt Kircke, fand sich bald in dem Gc bau! ein, den Verletzten Trost spendend und den Sterbenden, die sich zu feinem Glauben bekannten, dnZ Abendmahl ertheilend. Tie Jdlcwild PooUinlle, 2215 nördliche 24. Straße, ivurdc von der Gewalt de Sturmes vernichtet, und die Trümmer verbrannten. Eine An zahl Farbige, die sich in dem In nercn des GebiindcS befanden, ka inen um. ' . ' - ; i Dr. Couucll's Aufruf um .Aerc. : Ter Vorsteher deS städtischen Gc smidheitsamtes, Tr, Connell 'appcl Iirt an ' alle Aerzte, ' die 'freiwillig ihre ' Dienste zur Verfügung stellen - '-' ! . ., . ' wollen, ihn sofort um eine Anfiel lung zu ersuchen. ,' Gouverneur Morehead i Omaha. Gouverneur Morehead ist heute i?cgen 4 Uhr Morgens in Beglei tung des General Adjutanten Hall hier -eingetroffen, um bei den Net tungsarbeiten hilfreiche Hand zu leisten. Trei Compagnien Staats miliz. 200 Vcr. Staaten Truppen, oarunter to Mann Kavallerie, und die ganze verfügbare Omaha Polizei leistete in dem Zcrstörungs gebiet während der verflossenen Nacht Wachdienst. Tie Vundcstrup pen und von Ft. Omaha und sie hen unter 5loinniando des Haupt- n?anns .vartmann. letzterer stellte sich der Stadt nach Bekanntwerden ocs Unglücks zur ersugung. Tie Staatsmiliz. bis jetzt drei Compa giiien, wurde heute Vormittag in der Arrnory zusammengerufen und nachdem ihr die nöthigen Jnstruk tionen ertheilt worden waren, in dem Unglückögebiet vertheilt. Po l'zeikomiiiissär Rnder richtete bei ynaiiSrtiifiritrf 0i"tifS. itiiS '"VtiSnnlt. V,.. HJ .HIV ItVklUI fizirungs-Ttationen ein; dadurch wird die ndcntisizirung der Tod ten und Verwundeten leichter be Ncrkstelligt und das geborgene Ei flenthum in Sicherheit gehalten. Die mengen Wohlthatigkeitsgesell schaften machten sich schon lebte Nacht an die Arbeit, Nothleidende ilach Kräften zu unterstütze. Tie Obdachlosen wurden entweder in ?I,1 rtXn. in ..iflrt. irnijiw ii(uuit yui 4. in ?yutlllliL II UiltLl.1 gebracht. Die Wohnhäuser von ohn Reiter und John Miclke in der Nachbarschaft der 48. und Pierce Straße wohnhaft, wurden von ihren Fundamenten , gehoben und eine Strecke weit fortgeführt, Tie Trümmer geriethen in Brand, Tie Familie Reiter hatte im Kel- er Zuflucht gesucht: Bertlia Reiter tlhielt so schlimme Verletzungen, daß sie nach dem Hospital überführt werden mußte. Tas Win. Mocp nick'sche Wohnhaus wurde vom Sturme zertrümmert. Staatöhiilfe für die Nothlcidcudcn. Gouverneur Morehead unteniahm heute zu, früher Morgenstunde eine Inspeltionstour durch die' verwüste ten Stadttheilc. In seiner Beglei trnig bcfandeir sich General Avju tant Hall,, Leutnant Frcdcrick Test, Hauptmann Hartinann,. Repräsen tant E. D. Mallon, von Alliance, Mavor Dahlman, Sheriff McShane. Polizeichef Duiin. Teputy.Shef Ieroine Heim sowie die ' Stadtkern nlissäre .Rlsder und Butlcr.' Tas (tanze .Trümmerfeld wnrde von ih neu besucht. Ost mußten die Her ren absteigen und den Weg zu Fuß r.iache, ,da die' Trümmerhaufen mittels ; Autos nicht . Passirbar va- Die Todtmkiflc! BAIIY ANITA. S ytmrp Ick, rnlnnlD. BATH, 41J7 Farnani. I1HNJAMI BAltVKS. brolhrr of B J. Ilarnea, tlruKKlnt at Fortletk and uoir. MUS. A. II. BIGEI,V 3Ä17 Caaa atrr. HKIVRY BI.EAWEI.T, Are and poIIce liinnan, ZIIU l.nkr atrrrt. ABI lt()OKi:it, 1414 Xorth Tblr UetU atrrrt. JKA V B. BROOKS, real otate dealer, i nrnix-niann aa i.ai&e. IFAVr NO. of Morria Chrlatenaon. FifO-Hfth and Tc-nter. HAHRY rOIBK. Iclrphnne llnrman. C. b (Ol'I,KV, 2020 Äorlh Tnentr fourth utrert. SIRS. (UFF DANIELS, Mnrteentn and I.onmt ntrrpta. SIRS. B. I.WIS, 442S Jarknon. 5IRS. DAIS Fort-fourh and ITow. ard. (iEORGK J. DllsrCAN, 4I01 Farn an, nttrvt, ailvprflKinttT aolleltor for The Her, dlpd at Mcholna Senn hnnpltal. FKIKjilSON, 205 Äorth Mne. TÖ IMl'siHTERS of (Uff Daniela, aed N and V2 yeara. Jin UOVI.i:. Ironvvorker, boarda wlth Jepunn fnmlly. D. I. FIKI D, 2SOS Franklln. at ror- oner'n. BEUT II. F1ELDS, 2S03 Franklln treet. VI 1,1.1 H FlüIIF, Forty-Rlxth and Jlarrv, dead. MRS. F. U. FIT.GF.RAI.D, 2704 Xorth Tnentleth treet. MUS. F. i. OOODT.VOIGH. 4703 MnNon treet. HLMIlum GRIFB. Tnenty-aev-enlli and Bnrdette. J. G. IIA.NSON, 4100 Mnylicrry aTenne trai'knian employed br Irret car Com pany. MRS. J. G. IMSnr, 4000 Mayberry. M1H. and MRS. 1IARÜY, of (ednr Creek Valley are reported dead, MISS HKIM; AMJ SISTFHS, Ten tlelli and Miami. A.VDIIKIV HEDBICKSO, Fort), ernnd and Harnejr treet. MRS. i:i,LK HKSI , 1021 South Fnrty-xlith treet. II KN,, fmind at 40O0 I.eavennorth MRS. J. II. AG, 3411 Curalng treet. MISS IIKSS, iNter of William Ha, a aleman for l'niinn & GallaKher. MRS. IX. I N and BABY UAMiHTFR, Thirt.v-elKhth and ( bloairo treet. MISS FRFDV III l,TI.G. 23S fhl- a7, dled alter reaehl,, (bild SavIiiR liiHllinle. MHY IfSFV, 272.1 Blnndo treet. I I RTKIi-V KA K-OI.D D A HGHTKR OF ICDWARU X. Ji:i'SF., 1025 South Forty-elithth. JfMl'SOM, . Tiorkmail, MIo,,rl Ia illlo rouiiilhoiiHc, Flfteenth and Fminet. AG I I LAUV, ,,nldetled. aa at the VIe Meiuorlnl honpltal. SMU.L SMIUMvKV I.ADY, ratber laree fnre, thln Kray halr. KL I.ARSO., 522 Aortb Thlrtr Ixth treet, Muli;!., M'BRIDB, 4115 Farnam treet. TWO MF. nnder Johnson' aloon, Tiventy-fonrlh and I.ake. MRS. IDA KKWMAIV, 4224 Dewey. kllled lntnntly head nume at i bild Sarlnic Intltte J. II. M( HOI.S, ISO Binney. MISS t OHtllE ORRIS, 507 Bnrt. T. B. 1SORRIS, 507 Hurt treet. HKI.FN XOWNS, 1enty.fth and Bnrdette, MK . PFCKVnt Burkett A Lellea. AM RIII V, 45 jear old, norkman at radln camp. ROXIF. workinan at radln camp, dled at t bild Savln Inatitute. MRS. K. A. SAW1 KR. I hlrty.fourtb and I.lnenln boulevard. dled at bopltaI. A. B. STWI.KV, abnnt S year old, 171 or,h Tentyelbth treet. MRS. SII.I.IVAV. rt nnme na. knomn dled at Kilehotaa Senn boapltal, Tentyeend and Farnain treet, H A II Y THKI.MA, 2 year old, k bild SavIiiK InHtltule. VII IRT V OK MO F.. M EX, AVOMK.V and ( Hll.nUKN In he Diamond Motion l'li'lure theater, nortbet enrner of Ttventy-fourth and I.nke. Slx bodlea reeovered bea eareh bad to be aban doned, , doned. I MDFNTIKll.D GIRL, about 15 Das Hilsslvuk ist bereits im Gange! Die Bürger Omaha's organisiren sofort einen Hilfsausschuß und zeichnen große Beiträge! Gouli. Morehttldverspricht Hülfe durch den Staat! Die Stadtkommissäre haben $25,000 für den Hilfsfond bewilligt und Gouv. Morehead will von der Legislatur S100.000 bewilligt bekommen. Präsident Wilson telegraphirt seine Theilnahme und stellt das Militär zur Verfügung. Die Obdachlosen erhalten im Auditorium Unterkunft und Verpflegung. Tie Gilfsbereitickiast her 'ipr Zeigte sich wieder iin besten Lichte. Denn dem Aufruf des Manor Dokil. man folgend hatten sich heute Mor gen an 1(K Bürger tm Sitzungs saal des Stadtratbs einaefundc',,. um einen Nettunasausickiin ,u nr. ganisiren. Mayor Tahlman wies in wenigen Worten aus die Kala niität hin, die Omaha befallen und sagte, rasche Hilfe sei drinand thig. Herr T. ft. Maboncn wurde ein. stimmia als Boriiker cmähU. fSerr C. C. Rosewater als Sekretär und! Herr Robert Cowcll als Schatzmei ster. Fünfzia bekannte Büraer wurdcn dann zu Mitalicdcrn des Slusschusfcs ernannt. L Pater wurde ein Siebener.Ko. mite als Exekutive ernannt, das zu smnmen niit den Stadtbeamten das Hilsswcrk leiten wird. Die Stadt ommiimre naben in einer (5rtra. ?itzuna heute Moraen K2,?.0tt für ' das Hilfswerk bewilligt, wofür siej belobt wurden. Die Ankündiauna. dak Kouver. neur Morehead klärt liabe. er würde die Legislatur heute noch um eine Bewilligung von $100,000 für die Nothleidnden angehen, wur de init Genugthuung vcrnoinmen. Tie Mittheilung wurde gemacht, das? die Notleidenden im öludito. rium unteraebrackt und dort her. Pflegt würden, soweit sie nicht schon in Privathäuscrn, Hospitälern und 9,'othhospitälern untergebracht sind. Tie Presse wurde aufgefordert, dar. auf aufmerksam zu machen, das; Notyleioenoe sich oort oder auch beim Hilfsausschusz, dessen .Haupt' quartier in der Stadthalle ist, mel den sollen. Ferner soll die Presse die Bürger um Beitrage für den Hilfsfond r suchen. Die Beiträge sind an den Schatzmeister Robert Cowcll zu rich. ten. Ter Hilfsausschusz hat sein Werk sofort begonnen und hält heute Nächmittag wieder eine Sitzung ab. Llllc Nothlcidcnden sollten sich itn verzüglich an ihn wenden. Hilfsfond. Union Pacific . .,. .,. . : . . ... .$5000 Strafzeiibahn Ho. , .$2500 $5000 Gas Co .......... .$2500 $5000 Omaha Nat. Bank .......,..$2500 I. Sunderland Merchants Nat. Bank WorId.Hcral!, . .,. .,. .,, Byrne & Hammer Sunderland Bros. . . ?l ttilpatrick Co. Mahoney & Kennedy. .. Omaha Printing Co..,. ö race Sorenson . . . D. T. Cvans Mr. Garrison ... Dr. F. A. Sedlacek James W. Novak C. S. Stebbins . E. M. Miller .., Father Williams. Julius S. Coolen . ... .,. Frank Tinnuzzo ........ .. .$2500 .,..$1000 ....$500 $500 $500 $500 . .. .$500 ....$500 ...... $5 ..$ . 55 ..... .$10 .....$10 .......823 .,.$. , . $25 ...$10 Helft den Nothleidende! .Alle Beiträge zur Änderung der' weisen oer von oem furchtbaren Tornado Betroffenen?' 'wolle ;-.miv bitte, an den Schatzmeister des Hülfskomites, Herrn Robert Coweil senden. Niemand, dessen Mittel es ge statten, sollte sich von den Helfenden ausschließen. Noch nie ist Omaha von einem so furchtbaren Unglück betroffen worden. Tie Bürgerschaft der Stadt sollte ihren Gemeingeist und ihre Opferwilligkeit der Welt gegenüber zeigen und nicht zurück stehen gegen andere Städte, die sich bei ähnlichen Gelegenheiten so gc nerös bewiesen. . , . ' . 1 Regierungsgcneral gefährdet. Maco, Ariz., 24. März. Vcr. einte rebellirende Staatstruppen be aanncn anfangs Nackmittaas - eine Vorwärtsbewegung gegen das me zikanische Grenzstädchen Naco, im Staate Sonora. General Osco derlicß sofort auf die Kunde hier von das Grenzstädtchen, um den Nebellen entgegenzutreten. Aber wie man hört, find seine Reihen bedeutend durch Desertionen ge schwächt, und er hat derzeit nicht über 330 Mann, während die vier vereinigten . JZebellcngruppen . 1600 2!ann stark sein sollen. Präsident Wilson hat heute den Vorsitzenden Richter des Handclsge richts, Knapp, als Schiedsrichter un ' ter dem Crdmanngefetz wieder er nannt.' Fortsetzung aus Seite i.) ' - (Zortseizung auf .Seite i.) Die Mksamalion Des ZNayors! Der Mayor krtteß Sonntag Abend folgende Proklamation: An die Bürgerschaft von Omaha! Ein großes Unglück hat unsere Stadt betroffen. Viele. Menschenleben und Heime sind vernichtet worden. Die Behörden mit der Unterstützung von Major C. F. Hartman von Fort Omaha mit 200 Mann Truppen thun alles, was heute Abend gethan werden kann, um Eigenthum zu bewachen sowie die Toten und Verletzten zu bergen. - Montag wird es nothwendig sein, das Gebiet, daS sich über inehrere Meilen erstreckt, richtig abzupatrollieren, biö die Lage in Ordnung gebracht werden kann und die Männer Ge legenheit haben, die Trümmer fortzuräumen. Niemand wird der Zutritt innerhalb der Linien gestattet sein, ausgenommen der Betreffende ist richtig autorisirt, somit ersuche ich das Pub likum im Allgemeinen, sich zu gedulden. ' Tausende von Freiwilligen thun heut Nacht alle?, waS in ihren Kräften steht. Ich appellire an das Publikum, in dieser Stunde der Noth allen Bedürftigen Obdach und Speise zu gewähren, bis andere Anordnungen getroffen werden können. ' James C. Dahlman, Mayor. tS ...... ..y. t.i-y-'.f,. ,y i -1. ' iV :