Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (July 29, 1903)
o Ů CÍSAŘOVNA ALŽBĚTA W - v V lomil ai VlMa p j lal !u sklopiv iři "fltrtha ioii(llvf )h(il nn ils atria i tnmt Gardit rmmuul i íi li roih'11 "Jtrot aa Ubito! " Jv thl i "To oprav tt )mi'irt Jut# Ho tile rlýíh t oflil l Tm loull -n vidychla t IřlKl orplllrl po fiU li)'ch " 'Tradii tlú' f t I - lol ' Tlimeny t královkého palác bylo chvílemi í odtud viděli kd)t tiiaí)ll vánek tvedltvál plápo lajíc! ohnivé jatyky Jo výle Štípán Hajduk tmutnl pohlilcl o tyto hrainé rudé plameny A pak pohlédl do tmavé modrých Oči královniných S hlubokým povidechem polo lil atadké Mimi avé o hrob tra vou porostlý "Tam ne musimt ji jefitě dále dopravit!" pravila krilovoa náhle "Na místo jeStč bepecnějsí" A mlíkyrychlýini kroky ubírala ae opět díle Hajduk kráiel za nt Krilovoa Marie ataoula před] nízkým chatroým domeíkem Koruny atroma hustě halily teoto domek který měl pouze jedny dvéře a jedoo okno Bvla to umrlčí komora hřbi tavní "Zde teprve jest praví říše mrtvých pane Hajduku" vzdych la i smutně královna "Sem ve jdeme jen mv kdo jsme všecko ztratili " Štěpán Hajduk se zachvěl a ve Sel s Lukrecií za královnou do umrlčí komory KAPITODA 47 Nevísta vstává z mrtvých Umrlčí komora jest skvostným úkrytem třem uprchlíkům Ale jen potud pokud se v nf nerozblédDou Pokud měsíc nevyjde z mračen a jediným okénkem do domku ne nahlédne "Bojím se děsím se tolik v této síni hrůzy! Oh jenom odtud odtud kamkoli co nejdříve neb toto místo jest horší než hrob za živa' chvěla se královna "Račtež e upokojiti veličen stvo1' šeptal Hajduk královně ""Někdo slídí u okna " Teď se právě mihnul kolem Tise neprozraďme se sice jsme všichni ztraceni!" Uložil ztrnulé tělo Lukrecie na dřevěnou lavici pod hlavu podlo žil jí svůj pardalový kožíšek a po špičkách plížil se ku dveřím Gardista dobře tušil Onen "někdo" stál již u dveří umrlčí komory a z věnčí opatrně nakukoval klíčovým otvorem do vnitř "Dobře jsem viděl Opravdu sem se utekli " bručel si uspo kojeně "Ale teď konečně jsou v mých rukou Ah jaká to bude podívaná až za chvíli zapálím jim tuto chatu nad hlavami!" Tajemná postava odepjala si ře men na oěmž měla šavlí připita- nou přivázala ho na kliku a dveří a snažila se kliku svazati k naicu v pažení zaraženému Štěpán Hajduk spozoroval ú mysl zlovoloíkftv a rychle dvéře Otevřel Záhadný cizinec stanul jakoby zkamenělý a hrůzou takřka bez sebe před gardistou Hajduk uchopil bo za límec i zahřměl mu do uší: "Ha zase onen ničemný garí baldista! Ale teď má pomstě ne ujdeš! Umřeš bídníče!" "Milost milosrdenství!" úpěl zoufale garibaldista a všecek se chvěie klesl před eardhtou na kolena "Milost jest u Boha bfdníče! řvoll Šěpáa Hajduk "Podruhé jsi úkladoě zbabělým způsobem podnikl útok na život šlechetných Žen ale teď zemřeš nedám ti mi lost!" "Smiluj se řlechetný hrdino! Pozoruji z tvé řeči že nejsi Vlach li také ne jsem Maďarem" "Lžeš zákeřníku!" obořil se na něho gardista a srazil ho úderem k zemi "Ale i kdybys byl Maďa rem přec tě zabijut Takový podlý ničema nezaslubuje nikde milosti! "Prosím tě pro všecky svaté boží smiluj se ustrB se nade mnout Vyslyl mne slituj se nade mnou prosím tě šlechetný hrdi no! Jsem v tvých rukou mů žeš mne zabiti vím to dobře ale dříve mne vyslechni ' "Mluv ale krátce! Tvá černá dule musí rychle se světa!" pravil Hajduk hrubě "Jsem Maďarem Ale před mnohými léty ještě za dětských let byl jsem nucen utéci s domo va hanbou Setkáš-li se doma se Štěpánem Hajdukem ptej se bo kdo byl debrecínským svato krádcem jejž on vypudil z vlasti "do Širého světa'1 Gardista se zachvěl a pohlížel Ba garibaldistu "Ooen svatokrádce jsem já šle chetný hrdino" pokračoval gari- á Honlil hrtimým nitptnlm bil#m pe nf h tmU hmr-rl miiiI il') i i MÍroly Stoktál vthat Jm v Uiii tnni ale vidy wn jedna touha taUMa Miliénka abych te mu pomMil nrl umru " Mdoý ftrvtř' obořil n nf-ho garliMa "]ml jroř mat toicil klurý tavinil mé tilpeol Jemu jfňl mne tyhaat da svftt Štípá novi Hajdiikovi t ťatéru" Měpátt Hajduk hněvivě aáhl po Šavli aby hlavu bldnikovu rot aekl "Byl %rm tomu již blízek" po kračoval garibaldista "Je bych byl svou touhu po pomstě ukojil Ale osud chtěl jinak Byt jsem nucen auova prchali znova utíkali a zase jsem vrátil se sem k Nea poli Zde setkal jsem se poprvé za tvého života s prstem božím" "Pán Bůh stará se o takové darebáky — vyrušil ho gardista opovržením "Byl to přece jen prst boží hr dino neboť jediuým pokynutím změnila se moje duše Bloumali jsem ulicemi neapolskýmikdyž na jedoom rohu natáhla ke mně mla dá v hadry zahalená žena prosebně ruku Na druhé ruce měla malé nemluvně které plakalo a hlado vě na mne malou bezzubou hubi čku otvíralo Slitoval jsem se nad ubožáky a dal jsem matce všecky peníze jei mně zbyly z platu Metternicbova Sotva jsem odešel několik kroků Žebračka i s malým dítětem křičíc bčžela za mnou a vrhla se mně k nohám Víš dobrý hrdino kdo byla ona žebračka a ono řvoucí děcko?" "Ne Co je mně po toml'' "Ta Žebračka byla mou man želkou a ono dítě mým jediným synem!" vzdychl si garibaldista se slzami v očích "Královna dala je vyhoditi z královského paláce když ještě má žena nosila dítě pod srdcem Rázem zapomněl jsem na svou starou nenávist má touha po pomstě se obrátila Nemohl jsem více žízniti po krvi Štěpána Hajduka ale po královně Marii Oh že osud dnes jíž po druhé přivádí mně tebe do cesty abys zamezil provedení mé spra vedlivé pomsty! Hlas garibaldistúv opravdu se chvěl bolestí a z očí planul mu žár divoké nenávisti když mluvil královně "Netup banebníČe!'' obořil se na něho garqibta a sevřel pěsti "Královna Marie jest andělem ta nemohla ani učiniti něco podob ného tvé ženě" "A přece to učinila protože jí nevěřila že je provdána a že dítě její jest mé pokračoval garibal dista náhle vyskočiv "Nadarmo se moje žena zapřísahala musila v nejtěžší době opustili královský hrad kde u příbuzných byla uby tována pokud se nevrátím" Lžeš Gabrieli Doery tys ne byl nikdy ženat! I v Budíně jsi se právě potuloval se svou mileo kou!" zvolal hněvivě Štěpán Haj duk Garibaldista slyšev své jméno na smrt se polekal a vyboulíl oči na důstojníka tělesní stráže "Znáš i mé jméno Odkud mne znáš? zašeptal pln hrůzy "Jsem Štěpán Hajduk o jehož bezživotí jsi se tolikráte pokou šel bfdofcel'' vytasil gardista roz hořčeně šavli Gabriel Docry hrůzou padl zno va na koleoa 'Štěpáne Hajduku z Pačéru smiluj se nade mnoul Pomysli oa mé nevinná dítě které bych rád ještě jednou uviděl než bys mne zabil koktal se slzami v v očích "Pak mne zbav třebas toho bídného života " "Pohltil tě peklo! Krví člověka tak bídného neposkvrním svou zbrafil Táhni a ať tě více nespatřím!" zvolal gardista s od porem a hněvivě zastrčil šavli opět do pochvy A obrátil se klidné zády ke ga ribaldistovi chtěje se vrátiti do umrlčí komory "Počkej Štěpáne Hajdukuještě slovíčko ' volal Gabriel Doe ry za ním prosebně "Co chcel ještě?" pravil nevrle gardista "Opovrhuješ mnou Štěpáne Hajduku vidím že mne nepova- žujež za hodna ani své zbraně Dobře takt Jsi v právu myslíš li oa mou minulost Ale kdybys vě děl čím jsem se stal co teď jsem tu bys na mne pohlížel jinýma očima Kdybys mně věřil že před chvílí jsem poprvé za svého života mluvil pravdu!" vzdy chl si Maďar Gardista lhostejně pokrčil ra meny Jdi za svým osudem dare báku!" 'Ne pokud ti něco nepovím tj rkJ tl JoUll ta nilito po hu řitím k tet! ¥ Mtki Mt aerV' "NrUr mni nfrlia vdít t jM 'unl ! NIMM 14 lss " "Optat da nř Arti)ílii &at kadiovo na tt itř ' "lla Intlt jak mAlfl rpo tiíni prnntoti ''t)0 onoho andt laH" ivoUl fttplit tlaiduk tátii plni liit nH 1'orry ponrknj uton pil a Mm tilntltn plavil d Air : 'V)llrilr Culil IptnřUVou la attaicil la ti poví kde j tl atvěsul" Maďstiký gatibaljitta kvapně t otočil a tmuvl rychle jako blrik v hnulém klovl hřbitovním Uardinia dlouho ho hledal roičilenl po nřm pátral Volal hlasitě jt ho jménoiliboval mu tše možné Ale nadarmo! Doery imitcl jakoby te byl do některého hrobu propadl Stopy po něm nebylo KAPITOLA 48 Italská rule Tmavou noc hřbitovní osvětlil jas pochodni na všech stranách Lidé t pochodněmi v rukou bo jácně a obezřele proplétali se křo- vinami a chvějícím se hlasem vo lali do tiché noci: "Veličenstvo! Královno Ma ne! Lukrecie! V umrlčí komoře snesl se se rtů královniných radostný výkřik "Ach! Opravdu! Jsou to naši lidé! Hledají násl" Štěpán Hajduk vyběhl z místa hrůzv a zvučným hlasem vykřikl na lidi s pochodněmi: 'Sem pojďte! Jsme všichni zde! Několik vojínů osobni stráže královské kteří neprchli před garibaldisty z města spěchali pl radosti k umrlčí komoře Ohlásili několika slovy že se jim podařilo uprchnouti z bořícího zámku a utéci tem aby královou zde hledali Tušili Že vznešená paní zde bloudí neboť slýchávali že zámek jest podzemní chodbou spojen se hřbitovem "Slícbávali-li iste vy o tom budou to jíž i garibaldisté věděli přerušil ie Štěpán Hajduk "Bude dobře kdvž si pospíšíme sice nás tu ještě zastihnou!" Osobní stráž rychle vzala krá lovnu do svého středu Bezvládné tílo kněžny Lukrecie položili oa spuchřelá nosítka a pochodně trávě udusili Pak teprve všichni stanulí rozpačitě oa sebe se ohlíželi "Kam teď?" Šeptali t úzkost livým výrazem "V přístavu kotvily mé dvě íre eattv' pravila královm "Na jedné odjel již král druhá však tam posud bude Všichni se oa ni vejdeme Pojďme!" Malá společnost tiše a mlčky ubírala se k dolejšímu přístavu Královoa Marie s Lukrecií ob držely na íregattě rozsáhlou královským přepychem zařízenou kajutu Pojďte také k nám ' uchopila královna Štěpána Hajduka na pa lubě stojícího za ruku "Byli-li jsme spolu v tisícerém nebezpečí zůstaňme spolu i nadále ' Gardista 1 hlubokou poklonou děkoval za významnou tutomilost Ostatní gardisté švýcarští závi stivé za ním pohlíželi Loď plnou parou vyplula z pří stavu "Posaďme se tem k drahé ne mocné" ukázala královoa Hajdu kovi křeslo u lůžka kněžny Lukre cie "Hleďte jaké to děvče jaké vznešené stvoření) I lak na umrt bledé věru i bohyni krásy Venuše musí záviděli! ' "Opravdu kněžna je čarovoě sličná'' koktal zmateni Ští pán Hajduk Ah viděl i cítit to gardinta velmi dobřel Ani pozornosti královny Marie neušel náhlý zmatek jinochův Tajný úsměv pohrával jl po ušlechtilých rtech V plavé hla vičce její vířily již milé myšlénky toivé plány "A jak asi dovede tato dívka mi lovatil'' vzdychla si po maléchyíli "Pohleďte na ty tmavé černé via sy na ohnivé oci ranci 1 zpod za vřených oči A ta malá ústa jež i v mdlobách zůstávají stále rudá jako rozpuklá višni! Oh jaký to žár jaká to vášeS! Jak šťastným bude muž do něhož se tato dívka jednou zamiluje!'' Královoa pohlédla kradmo oa Hajduka Mladý muž pak netroufal si po dlvaú se oa omdlelou spanilou dámu Zardíval se jen jen cosi zakoktal slyše Lukrecii vychva lovati "Znám ji až do hlubin srdce" pokračovala královoa "Lukrecie jest mou nejlepší přítelkyní přede mnou nikdy neměla žádných taj oostf Mluvily jsme spolu často a mnoho o této otázce a jsem pře svědčena ie kněžna Lukrecie Ti voltká nejmilejší neteř římtkého papeže dědička mnohých set mi lionů lir bude potlušna pouze hlasu tvého trdce až to se v ní ozve A nebude te oblizeti po tom je-li ten pro něhož trdce její Mhufcild VbI)Uik HvtHlott ti jinyni Hul ho tiiilntali NJt t-o lloitt y J Iriteti ttihS kuldi tml# milovali iřirt IUJuk tltti peanal Aif t t ti nrpovtm il ani ilnt a )r pulvrdl ttak tft na kliloílitt A tomto pohlrlu bila tolik nnl tolik tepla tolik naiU) lt tni %yintnl látky nl lo by moli: o vli obttliovati Kttlovnl Matii itpnlt ta tk idtto "Jtvm o tom přrnl Jf#na pan ilaiduku'' ©btttilt f k jinocha vímtmoťm pohledem "Ha lm jrltl víc# Vím ito l lidi ttJct jrjl jit tachvtlo Ie tyto malé rtv n pl rptv jméno {fant 0Im vy o 1 ' f i v !% itA-i'ijilk e tdřl l''ti Kiilút na iliiVt t dlouho a pá travé na t naiřiifho mladíka Pak nAhlt- '0li KM: "S épáne ll lilku trdce knřl ov lukrrciH Tivoliovy te vy rot oltil ntjliriM dívka t celé Itálie vá miluje '' ' VehčeoMvo )á já ? koktal gardový důotojolk v hrot ném zmatku "Prostý oadporu čik tělesní tttáže — a kněžna!" "Ano důstojník tělesni stráže fe m t t knezna' usmaia se královna mi lostivě "Zdá te vám to snad ro mantickým? Oh láska činí romány ještě smělejší!" Ale vždyť mne sotva spatřila ani se mnou nemluvila mlouval se Stčpán Hajduk v hroz ném zmatku jakoby te měl ospra vedlmti z tížkénO obvinění "Ze vás sotva spatřila? Když jste mně přinesl list mé teatry a v hrdinném nadšení vytrhl jste pra por náš z rukou vrchního hoími stra což jste neviděl onen zářící pohled který kněžna na vás vrhlaí A když v hrozném boji jste sterou smrtí razil k nám cestu ne viděl jste jak panenské líce její zářilo? A když nedbaje nebezpe čí hnal jste te za tím kdo poranil nejkrásnější ženské Čelo oepozo rov jte onen čarovný ťismčv oči rozkoší opojené? Anebo když ohlédla te za mstyžádostivým gar distou úzkostlivě roztouženě te trdcern tlukoucím — zda se ještě vrátíte? A viděl jste její tvář bia hem ozářenou když 1 koně klesla ve vaše objeti?" "Nikoli neviděl ' btčpáne Hajduku vy nejste upřímný Vaše očí vaše líce mluví jinak než vaše útta Viděl jste všecko víte všecko a jíte také oejšťastnější muž na světě To vám pravím já královoa Marie!" Nejšťastnější člověk oa své tě " vzdychl ti bezděky i mla dý muž když králoyna umlkla 1 zakryl ti obličej oběma rukama Což ae neradujete 1 tohoto největšího ítěstí na tvětě Štěpáne Hajdukuf zvolala královoa pře kvapeně "Vědomí že nejsličnější růže z celé Itálie pro vát vykvet la že rozvila aby vít oblažila — vát zarmucuje? A rmoutíte te nad tím že kněžna Lukrecie Tivoliova vát miluje a chce býli vaší?' Vše jett jenom ten otlflu jící sen " mluvil jinoch jakoby tt sni a jen sám k sot-ě "Jest to skutečnost pane nad poručíku vtělená tkulečnott!' do dávala mu královna odvahy — 'Nechcete-li však mým tlovům věřiti " Veličenitvo kterak může vaše veličenitvo o mni tik tmýšle- zachvěl te Štěpán Hajduk "Uvěříte dojitta jejím tlovům" pokračovala královoa "Víte liž že v té chvíli když jste nočním zákefolkem zápasil vzpamatovala ie 01 okamžik naše drahá nemoc oá a napolo ze inaoapolo v bdění oa vál nejdříve li vzpomněla? Byla jsem u ní a 00a hledala vit hladila jsem jí ťelo ona blaženi ptala vaše jméno mluvila jsem oí a Lukrecie objímala v iťatt ném úsměvu objímala vás Můj milovaný hrdino mé jedí né blaho můj zbožňovaný o chránčeť zašeptala a zate upadla v mdloby ' "A byl to také jenom ten chvěl te Štěpán Hajduk rozkoší Královně atpofl te tak zdálo A Štěpán Hajduk ještě cítil že mu na čele nabíhají všecky Žíly a prsou že bouří a víří mu v ttrai ném víru diví nepřátelé — lidské vášni Démon ctižádosti se urážným andělem mužné cti Obraz rozkošné růže italiké tváří prosté hortobáďtké květiny Kněžna Lukrecie Tivoliova — - 1 ulií Šarkadyovou Která z nich zvítězí? Fregatta ujížděla letěla po biu čících vlnách nekonečného moře dále KAPITOLA 49 pokoji důstojníka tllessf itráit UDyvateie vídenského hradu 1 bledými tvářemi mlčky přecházeli po ttudených chodbách Pozlacené kliky na velikých křídlových dveřích ttále rachotily Arciknížata a arcikněžoy kvapně přecházeli z komoaty do komnaty "Benátkv jsou v nebezpečí! Konec Šlusvfku Holítýou! Neapolskýdvúr prchá! Pruské vrka Uhni k niotavtkfm clm ! 1 M Nrpeiltoptli pciul Ja ei aa lil iiom la eil pi%y ne Ml Hxtitlitjm !! amutatm ( Krm t tď itttf pťétt A pak phihiirjl smutné dokla Jy imylnýth tpti Na Iťhn iluléhe Dunaje takot víla loď t té yaálcl na smrt ntmnenéhe tiilt aapolkého ťiantitki II kladou bo na no ilika a odnátrjl 0inill ho do htadu Ilt jrho bolettl tktivt né jett na imti H U A aa rrvitl to lt přnlldl druhá 7 14 vystupuje a di krytého kotáru vsedá Mana WitteUbal- iká neapolikl kltlovua Jed" tryikrm I jrjl tvář jril hledá plná falu i ona jede do hradu A tatí jiný kočár U ti k clialské mu hradu Lite toho jmi v ném at-ill jest rovněl tak smutné a blrdé Zdá se U i on jett těžce nemocen Jest to Stěpáu Hajduk gardový dflilojnlk jfjllio veličro nva císařovny Alžběty Život ůtmtv jat táli teprve t třetího kočáru ku hradu Sedl v oém kněžna Lukrecie Tivoliova čarovně krátná Vlaška Jest tak Šťastná tak ae umlvá jakoby smutná tlova královny Marie ani jí se netýkala Dívka tato miluje miluje prv ním vznětem planoucí tladké první lásky v blahé předtuše Na dlouhé mořské cesii "úplně te uzdravila ze tvého poraněni Jen bledě růžová dlouhá jizva tvědčí o tom že alabastrové čelo její bylo asi v tich místech hlubo ce raněno Ale Í lato jizva tluŠÍ hezky této růži italské Uplynulo více dní od příchodu jejich do císařského hradu Nepřihodilo te nic zvláštního Jenom mladý důstojník gardový ttále víc a více bledl Ale komu by to bylo nápadno v té době bouřlivé! Štěpán Hajduk stal te oadporu číkem tělesní ttráže: tato hodnost vyrovná se generálu u řádového vojska A 1 tím ať jest spokojen! Kdo by se víc o něho staral? Proč jest bledý proč den ze dne jest smutnější — kdo! by te bo po tom tázal kdož by po tom pátral! A přece — jak te někdo po tom táže jak po tom pátrá ak te zachvívá to srdéčko jak je bolí li Hajduk den po dni jest vážnější Byla to kněžna Lukrecie Ji zajímá více než neapoltký trůn než vílka šletvick-holštýn tká než pruské ttžení a všecky líné noviny prostá otázka: "Proč Štěpán Hajduk truchlí?" Skoro každé dvě hodiny příchá zela ku ivé věrné přítelkyni k Marii neapolské "Dobra Mane pověz mni co asi tchizl našemu ochrano ži vota?" jména jeho nevyslovila by ani za celý tvřtl Královna Marie vždy te zadívá la vlídným úsměvem na tpanitou dívku "Ano to musíš ty lépe věděti mi zlatá Lukrecie" Eh ty te člověku vždy jen vysmíváš"" durdila ae italská růže hlubokým ruměncem v rozkošném zmatku Potléze te mladá dívka rozhod k velikému činu K smělému nesmírně velikému "Dobřel dupla si drobnou nožkou na perský koberec "Ne chceš li mni to říci ty oechce-ii mni to nikdo říci tu poví mni to " "Kdo?'' utmála ie na ni krá lovna "On " klopila kněžna oči všecka zmatena a 1 rozpáleným lícem odkvapila do ivé komnaty Zde pak přemýšlela dále "On oni Ano ale 00 mně to nepoví!" vzdychla ti rozlitost něoi "Vždyť celé dny ho totva spatřím a i tu pospíchá ukrývá te přede mnou jakoby ie mne bál Nebo mne inad nenávj dí chce ie mni vyhýbali Při tomto pomyšlení musila ie malá kněžna dáti již do pláče Bylo by věru hrozné i pouhé po myšlení kdyby ji nenáviděl kdy by ie jí vyhýbal kdyby opravdu před oí prchali "A přece to nuím zvěděli tlůj co itůj!" vztýčila spaniloj hlavičku svou v náhlém rozhodnu ti "Dii te co ději Půjdu k němu optám te ho přimol Netnetu déle tohoto itavu! Dal něko likráte v Šanc avůj Život pro mne opatroval mne ve dne v noci když jsem byla oemoccji a teď když 00 stůně — neboť musí býti ne mocen musí se velice rmoutili — teď abych já sni neviděla abych se ani oeotázala co mu schází co rmoutí jei o šlechetné srdce? Jaká ošklivá nevděčnost' by to byla!" Kněžna Lukrecie Tivoliova a umíněnou tvrdošíjností mladých dívek si umloila Že "velikému tomu tajemství'' přijde na stopu Urovoala ti rychle hutté čeroé vtnivé vlasy přehodila ti přet čelo krajkový lehký šáteček a te běhla do přízemního paláce Srdce počalo jí prudce biti j Fokrttovia! ba4 jiti UrrtitfUM MrU lei ti n rjrhlc ó l'inHin plavní Mtiky di ih fMep T tkýi h lutavt ta nrjniHI tur f a I ou dopinlme tát na iptvtinfi h parolodlih U I llaitiťuitu ttrmn liotir tJimu a it Člylhodinovou kaidu- T dtnnl ptán Od ptitafiti dopitit tl J EHIL KISS & CO i lfiHSuffolkSt NowYorV í 1 r r pfinAM jhiIhkii A fy oUVrtvtijM mrt- } m k 1( tem I Ie- mi Vttic hnli lil tl vř ?! Irovou koliku za- f inixuje kf'ieimot- ník 11 lioikosť JIO vzliuzuic triviní uzajihttijcupáiitk Cena 25 ttú Seveilovy léhy Sivcrdv Silite! srdce A rvt iiii- piimiin rrilint vjiiIv vím! nntilnouť aliliottí třrwní ticiiriivi- dílný nlnli ulva ♦ Iv imlloli mil A vzpružuje celou soustavu Severova ŽALUDEČNÍ HOŘKÁ Sevcrův Tišitel dětí ' Cena $100 £ SEVEROVY PRÁSKY s? — proti — povzbuzuje "f vyitiWovdní t žaludku i t utmoiruíhíí BOLlSTtM HLAVY J ZOZIVÍini A NCURALCII podtlŽCUjc piiKoiii ryciue n trvale vc vsuli jiříjiaiktli liokstí ♦ lilavv a netiraliíie i V níeli i zmírňuj ? l každou liorkohť X O vm:r i„ ! Si krve Cenu 25 c i Na prodej ve 4 všech lékárnách _ 4 a _ a a cocnoaecn s fléky orgány zvyšuje chuť k jídlu zapuzuje s lenost' a vzpružuje celou S0UÍA' Severův I Regulátor ♦ nnikwrh npmnp upravuji' víeelinv aw ♦ (klnoMti fxlstra- iiuje prikrvcní elioroliy vajréní- ?J kú a vši i-kriy ne snAzesnoietií n té- m 1willul trlm fwitvi- deru a žíněnou íi vota Cena $100 Lékařskou poradu dává me zcela ? Cena 50c z I ZDARMA 2 1 1 [i " JOS DUFFY vclko-I rnnloobcliodnfk LIIIOVINAMI má na skladě výborná Importovaná I kalifornská vína jakož I Impor tované a kentucké kořalky a likéry Ručí le zboží jett také Jk o nřrn tvrdí jinak te peníze vrátí TELEFON 38 2508 N Strtet SOUTH OMAHA aaittttituv aJ rVeU:ofcchoánícl & Importířl- LÍECOVIlSr a LIKZÉPlťr lántuwlfiraiřl L Klmht Mr frlea erhlz Tel Mimž=r- 1001 Farna ul Omalift Fred Krug Brewing (Jo OMAHA NRBRASKA "Vati aajlopěl 4ruli laiAku Catetaet av TZx+xm "tolmdé v Kudac4ch av "Vy-xoTrTX-L mm kav&dému aatdné !UfiE it!tAliAl Jtcjlfptl materiál a ncjlcpíl t-hnlcká 4rednet i— — Veliká pllrott a elH fcodni apatratml ťpkeltl ehoreattre Htile ae trf UoJM brb4 Met Dopisy ho ochotné vyřizují dle přání Sta£i a spololilivi sládoi --?Viří a lahvnjí výtorné plvo4-- Bros Bxm'g So Teleíon 119 OMAHA NEBR Pro stůl ttolnf nápoj lahvové pivo Ti kdoi dovadou ocenili výborný oblíbí si zajisté oala "GOLD TOP' jest lehké perlici sa a fízoé a Jako jest zdravé jest i chutné Vyrobeno jett s nejlep&ího chmele vybrané bo ječmene acitté vody— nenlť v ním ani jediné pFfia dy jei by byla ikodlivá neb nezdravá Není to laciné pivo v nižádném tmyilu ale jest to jedno t oejleplícb a ti kteříž ja jednou okusili ttali sa řádnými naiimi zákazníky Dodává aa v bednách a sice v lahvích kvarto vých neb paíotových Objednejte si u svého obchod oíka aneb telefonem— Tel Omaha 1543 So Omaha 8 JETTEE EEEIIH3 C0„ tafl 1 latTEjl Ttloraí jíti SOUTH OMAHA NEB -v 'Ml