Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1901-1918 | View Entire Issue (May 16, 1918)
SIC Wenu Ihr nicht gut sehen könnt geht zu Max J. Egge Augen-Spezialist. Zimmer 4243 Hedde Gebäude-. Grund Island The Thikd City « Radtator Repatr Werks Speziclle Aufmerksamkeit wird von Inswätts geschickten Radien-ten ge widka »Amt«-ne Welding and Vtaziug«. Gleichfallo neue »Bei-eins Hauch South-« Nadiatokea fiir Fortis. 107 ·L:Ieikliche Zins-Te quennhei W n hist Zikade- Stimmun -. « i Illi. U. A. fliicii Zahnarzt Zimmer .'- und ei Heddc Gebäude empfiehlt sich dem Publikum hat Ausführung qllet zahuätzts iicheu Arbeit IM. M. T. BERMRU T hie r a rzt chcrzejt zur Verfügung Tag unk nnd Nacht. Mkztlicho Gebüheen mäßig. Tel.: Afh ZU, tm- Ring-. Wenn in Exeelsiok Spriqu besuchen Sie die berühmten Glonlkmma Räder woselbft sich auch der »Steuer«-Anzei ger und Herold« im Use-Zim mer befindet. B.C.lllkngrrl, Full Auge. Ohr, Nase, Hals Augenglåfer singevaftt Telephon 167. Ueber Bist-As Laden HEW w. mijkk Deutscher photograpls steifer 103 wesiliche Zweite Straße Gegenüber der Etat-theilten E. E. FARNSWORTH. M.l). Innere Medizin, Linderkmnkheitcm Geburtshilfcs. Hcddechbände. Tel.: Office, Ash MA, lNi1m; Reh Afh 888, 2 Rings. Dr. Oscar Isl. Meyer Deutscher Zabnarzt syste- -Gebäude Telephon Block 31 sk. s«.« I. antwoan Arzt und Wundarzt, Offim 2. Stockwerk, HeddesGebäudr. Mo I. AsllW Advokat clem - Gebäude. Ort-nd Island-. J OS DOSS I co. Leichen-stotte 815—-—317 westl. Dritte Straße. Zelt Tag oder Nacht, Afh 5901. Privat - Atnbulanz. s. s. Liviugstru, BegräbuißsDit. WILL-XII sllflk Achtstunle Ists- sstsssst ssst icodsstsso III-s Dis-Ich - - - set-. Mir War-m nnd GnrteiiY Behandlung non Pferden. Unter hundert Pferden werden tvotsl trium zetsn zu finden sein, die. nicht die eine oder andere Untugendk sich haben; eine der schlimmsten unter diesen ist die Stdrrigteit Wenn mnn rilles im brstrn Ojiinge glaubt, plosslich sieht fo ein Uaiil still nnd« gelsi nicht mehr duii ber Stelle; iin dere Pferde wollen schon, wenn der« Wagen ein wenig schwer geist, nicht iinziebeii. nnd man in.ig Mittel der suchen, welche niiin will, je mehr ge trieben wird, je strittiger ist der GiiuL Die größere Anzahl dieser Falle rich rcn von einer dertehrten oder mangel hiiften Anlerniing in der sinnend tier Diiö eine Pferd gebt init forinlicher Lust nie Geschirr und ist durch die iinoernnnftige Behandlung tanm zn verderben; bei einein anderen bedirf er- diigegeii einer forgsaltigeii Er·i,ie«·" bring und allmahlichen ltlngeiorihnnng zur Arbeit. Vor allein liifse nun ein junges Pferd nie bis zur dolten Ermüdung oder bis znr uiitfiiiinng seiner ganzen Kraft sich rinnt-einein das junge Tier muß seine erste elr beit als Spielerei ansehen lernen und mit Leichtigkeit beidiiltigen taiineii. Man beginnt rnit leichter Feldiirbeit tmd geht allmählich zu schweren Lei stungen über und versucht diig be-. reits früher an das Tragen des Ge schirre-«- geivöbnte Tier neben älteren zuverlässigen Pferden einznfpiiiineii und nach und nach an diis Ziehen leichter Lasten zu gewöhnen. Es ist wohl zu beachten daß iinch hier iiiii leichteren Liisten begonnen meiden muss; denn gerade dnsch tleberladen werden Pferde in der Jugend mn leichtesten und fiebersieii verd-: rbeii.« Alle jungen Pferde toiinen nicht niiits der Schablone behandelt werden; iiiaz i beim Anleriien des einen Ihre-: ritt, s rig, ist beim iiiideien denen-U jedes-H junge Pserd muß nach seiner Eigen- l art behandelt werden. Ein seuriger Drausgänger niuß unders- behandelt rverden, als ein träger Geselle. Tar rn liegt eben das Geheimnis jeder er solgreichen Erziehung, und wenn je der, der :nil Pferden umzugehen hat, diese Kunst verstände, so wurde man nicht so viele Pferde finden, die sung durch verkehrte Behandlung verdor ben, später nur Verdruß und Xlerner bereiten und oft nuch ganz tvertlog werden. Sonderbur unr- erst recht » verkehrt ist eg, ioeun dunn später bei « einein derartig verdorbenen Pferd alles durch die Peitsche in zehn Mi nuten nachgeholt werden soll, mirs beim Anlernen tn oer Jugend ver säumt und vertehrt gemacht wurde; die rohesten Mißdundlunnen sind die traurige Folge. Wehe dann so einem Gaul, der einem herzlosen Eigentü mer oder Fuhrmann In die Hände fällt; die Mißtsundlungen und Peit schrnhiebe, die das Tier erhält, ge biihrten zum guten Teil dein, der dirs junge Pferd verdorben; nnd setzt noch soll nicht Geduld und Vernunft, son « dern Roheit und Unvernunst die srii i ,heren Fehler wieder gut-nennen- Oft «tunn ein bereits berdorbeneg Pferd im Lause der Zeit durch suchtundigel .Bebandlung wieder gebessert werden;« :uber das ist nicht jedermann-Z Sache; : und es gehört dazu eine gewisse Ge stvnndbeit und besonderes Geschick. i l Den meisten Ftirntern und noch mebrz den seltensten fehlen diese erforder lichen Eigenschaften und die Peitsche wird in der rohesten Anwendung alsJ das einzige Mittel zur Beifernnsp angesehen. Aber auch ein gut einae zsahrenes Pferd solt nicht überlastet werden, sonst verliert es die Arbeit-J tust und tann leicht Schwierigkeiten ; machen. Sitzt man mit einem schwer « ,beladenen Wagen einmal sest, so suche man durch ruhiae lieberlegung und mit Vernunft den verfahrenen Rat ren wieder slott zu machen Jst die? iFuhre versunken, so grabe man zu serst die Räder los und sasse dinn’ mal eigenhiindiq und träftia in die iSpeichem gelingts dann nicht, so lade man teilweise ab bevor sich das szerd völlig abgeraciert hat und so; erschöpft ist, dasz es auch mit gutem J» Willen die Arbeit nicht mehr leistenl « könnte. Das Vertehrteste ist das Aus-spannen, lieber lade rnan weiter ab und lasse die halbleere Fuhre hin ausziehen, damit das Pserd einsieht, daß unter allen Umständen das Fuhr wert los muß nnd dasi seine Krast hierzu ausreicht. cpannt man daqe Sen aus, so wird der Gaul bald die ust verlieren in schwierigen Lagen seine ganze Kraft anzuwenden nnd erwartet eben, wieder ausgespannt zu werdet-. Am heitelsten soll allerdings nach einem alten Wintoort das Fest sahren mit einem leeren Wagen sein; dieweil man da nicht abladen kann. und es soll auch solche Pserde geben, die den leeren Wagen stecken lassen. Ein bekannter Former hatte einen solchen Nacker von Gaul, und wenn der einmal bei der Arbeit oersaqte, wandte man folgenden Trick an· Ein Stückchen Kette wurde dem Pierd Uber das Kreuz unter das Geschir geschoben und eine zweirädrige Karte Gart) miialichst schwer ins Kreuz ge Praktiichcs Geichskrwafchkm Das Geschirr-waschen gehört zu den tanaiigönehuiften Oefchiiftigisnzseii der Haue-feine nnd seder Wint- der zur Bereinsaehniiu dieser zllrheit führt, wird gewiß ieisiie herlickfiehtigt wer den. Dar- Bild zeigt eine leicht her zustellende Einrichtung, die diefe up angenehme Arbeit sehr erleichtert und oor allen Zinnen dass Avcrocks ren erfidnrr Auch hnt die Enirichs tuug den Verzug, dafz fie duc- Zer hrecheii von Geschirr fehr eiiischraiift. Die Einrichtung läßt sich ohne ist-one Schwierigkeiten aus einer gewöhnli chen Brot« oder Biskuitpfaniie und Drahtgeiiellen von beliebiger Größe herstellen. Ta der Draht biegsam iiin iniiiz, rauft man fich weichen Draht, No. 12 oder l4. Mit einer Zunge kann nian den Draht biegen iim die Geftelle zur Aufnahme für des Geschirr zu machen. Die Gestelle laden und dann das Pferd ruhig« stehen gelassen. Nach 15-—20 Minu ien wurde es dein Tier allmählich ungemütlich, es iviegte sich von einein Bein aufs andere, und plötzlich zog es nn, diiß die Funlen ums-erstehen Mich mehrmaliger Wiederholung die fesss Erderiinenlee brauchte dns Pferd i:iir due Stückchen Rette zu sehen, dann konnte es gar nicht schnell ge iiiig anziehen Teriirtige unschuldige Manöver wirken zuweilen recht er folgte-ich und find jedenfalls eher zu eiiipfehleii, als einen derartigen Eltirrtopf hiildlot zu prügeln oder ihiti ein anderes Pferd an den Hals zu spannt-n iiiid was sonst noch der Elloheiten zuweilen nngeteiiiidt wer .ii. — . . Spalier fiir Toniiiren. Ein givettdieiiliitsee Sein-er iiir Toinnteii iit one iii der Adel-dunstge zeigtr. Die beiden Teile sind In den Spitzen durch Bolzen befcslizit können ziifniiiiiieiizsellnispt iiiid dirs Zinilier to iiber Winter aufbewahrt werden. Fg dient fiir ztrsei Reihen Uflanzen und tann der Methenioeite entspre chend auseinander gezogen werden, laßt sich aber auch tur eine Reihe be nutzen. Die beste Liinae iit ils oder 12 Fttfi, die Hohe 4 Fuß. Das ganze wird ans Qolzleiiietr l bei 2 Zoll - 4 « Dunaung der anrrnr. Tie Litzielnnzt großer Menge-n ei nsetszhaltiarn Luzerneheueg tann in tsiesetn Jahre iataelichts der unge heiter hohen Fucietintttelpreise aar nicht hoch genug orrantchtaat werden Nun aber t.-nn tnan von seiner Un zerrte lkllsaliai aut nizht allzuretchetn Boden niemals ohne eine anaetnrstene Blingung einen toittlith hohen Er trag erwarten. Ja, ohne die rsch tige Verwendung oon eitall cider tinnstdiinger tann auf solchen Boden nicht eintnal ein befriedigender Lu zernebefiand erzielt werden« Hm all gemeinen ist der Ztallmift die beste Düngung siir Luzerne Man gibt davon zehn, zwölf und bis zu silnt zehn Tonnen pro Acke, je nach der Beschaffenheit des Bodens und dent Vorrat an Dünger. Hat man nur wenig Stall-nist, so sollte neben dem selben auch noch Kunstdünger Ver wendung finden. Fast aus allen Bd den ist die Luzerne sehr dankbar da sitr, wenn die Stallmistbüngung noch durch eine besondere Phosohatbiin gung ergänzt wird. Gaben von 300 bis 400 Ptund «Arid Phoephate« oder von 200 bis 300 Pfund Kno chenmehl haben sich irn allgemeinen gut bezahlt. Zu einer solchen tlithog tshatdüngung kommt man im allge meinen mit sechs oder acht Tonnen Ziallmist dann pro Arke aus. 1000 Pfund seingemahlenen Fel ienphoiphatej (Raw Rock Phosvhate) neben einer Stallmistdiingung haben gleichfalls sich sehr gut als Ergän zungsdiinguna erwiesen. Das Fel ienphosbhat wirkt aber erst sehr langsam, und deshalb empfiehlt es sich, außerdem noch 200 Pfund «Acid Phosphate« zu geben, die entweder zusammen mit dem Stallmist in den Boden gebracht ooer aber tief mit dem Düngerdrill eingedrillt werden, nach dem das Saatbett hergerichtet ist. Außerdem ist zu beachten, daß aus vielen Böden eine Düngung über haupt nichts nützt, weil ei an Kalt im soden mangelt. Nötigensalli ist. tniifsen so angebracht werden, daß fiel in die Pfanne dafer und dac- Oe scliirr uder dem adflieszeuden Wasser halten« Eine Abteilung fur Messer! nnd Gabeln kann matt ficli anr- Hirn nerdraln herstellen. Auch eine gest l Ttdolniliche Blechtanne mit durchd ctiertem Boden kann benutzt werden-l Nachdem dar- Geschirr gewaltsan s:ellt matt ed in die Gesteins ater Pfanne und denn-De sie mn kochen dcnt Wasser. Du Pfanne fiingt aus« adtropsende Wasser auf, und dasl Geschirr wird schnell trocken sein« Wenn man die Gefchirrpfanne aufl dem Adituszbrett atn Spülstein sie-s braucht, kann tnan das Wasser auch; dnrclf ein kleines Loch am Ende der« Pfanne in den Spiilstein laufen lassen. Das Dralitgestell kann leicht entfernt und die Pfanne daher auch zu andern Zwecken benutzt werden. also auch zu kalten. Endlich ist zu bedenken, daß die Luzerne nicht ge deihen kann, wenn es im Boden an den ihr eigentümlichen Knöllchem Batterien mangelt, die ihr ja erst die Verwertung des Luststickstosses er mdglichen Gegebenensalles ist bei der Luzernesaat also auch die Imp sung nicht zu vergessen. I I . Freilnstssirlieit mit Ofenmärnia Während man aus südlicheren lite aionen in jedem strengen Winter fo vielfach Runde erhält, daß alle Arbei ten im Freien fiir kurzer-e oder länge re Zeit eingestellt werden mußten, nimmt sich die folgende tvohldegiau digte nenerliche Mitteilung aug- oktn Jnnnern den Alaska um so iiderras schender aus. Es wird gewiß auch in Alagia sehr selten vorkommen, daß inrn während der Winter-neunte Buraer steige baut; ja vielleicht bietet dar junge, strebsame Etaptdten Litenana aag einzige bisherige Beispiel dir-set Virt, nnd es darf jedenfalls stolz dar auf sein. lind doch sollte sich, mas hier möglich ist, auch sonstwo machen lassen. Mehrere tausend Fuß Biiraersteiae waren, nach den letzten Nachrichten iti Nenana seit dein Beginn des Schreckenswinters 1917 und ·18 ae legt morden, und unt die Zeit, da dem Leser diese Zeilen zu Gesicht toins men, ist wahrscheinlich das aanze Wert vollendet Der Fiontraltor, mit Namen An derson, läßt sich durch keinerlei Wil terung unterbrechen! Er siihrt stets einen kleinen aber dorsiialiiten Ofen auf einem Handschlitten mit sich; diesen itenseat er während seine. sonstigen Arbeit. fort nnd fort met ter. und die Einrichtung ist eine tot che, daß das Emieben dec- Ewiittenis schon acniiat, den Händen immer eine behagliitte Wärme ans dem Oefchen zu geben. Vlussxerdem arbeitet Or. Anderson in den dunilen Stunden des Früh-namens und des Abend-II flott durch: denn aus dem Schlittin ist auch ein Lichtspender angebncht, eine hellbrennende Laterne. Es ist lein elektrischee Licht, aber es ist siir den vorliegenden Zweck start genug WO— Persischcr Tut-ft. Ruf seiner entdniiisctsen Nnndreijr int Jahre 1873 latu der Satan von Persieu auch nach Wie—:iliaden. llntei den zu seiner Aufwartung befohle nen Personen des kaiserliche-i Has staateH war die von dek persijctten Dieuerjctnut nnnuorbenjte Persönlnlt keit der kaiserliche Stellen-leistet Grund. Sonne derselbe sich blicken ließ, umringten ilm die Perser unt dem schnell gelernten Rufe-: ,,Ect)lnck! Schluck!« Und da die Diener deg· »Nimm-I aller Könige-« in der Tat ausgepichte stehlen hatten, so et warben sie sich bei den preußischen Lakaten bald den Titel der »Im-f briider«. Grund innszte denn auct manchen stoguat und Rnui spendie ren, um die ausdisiugliclsen stunden los zu werden, die ilnn reaellnaizin ttt den steuer stnrtutesn sobald sie feine Anwesenheit in demselben- be merkten Nun ereianele ed sich eine-J Tags, daß das Tintensasz int Wein lager set-schlauen nun-den wat·," und man hatte in der ltile Tinte tu ein Weinglas genossen. Grund lsatll einige Minuten außerhalb des stel let-s zu tun, nnd alcs er zurückkehrte begegnete tlnu ein fürchterlich auc speiender perjisaier Zoiltusttsolnl. Dei edle Stiefbrudek hatte dein Keller meister die Tinte ausgetnnttenl Hitze. --— Jnierat. Schirme in größter Answahi. Spezialität; Schirme zum Stehenlasienl —- Folaernng Alte Jung fer:, Alle-Männer sind niirWurst!« Herr: »Sei Demnach hätten Sie sie also alle zinn Fressen gern!« l —- Jteflexion Jnnaer GatteH »Und silnnach sind dieie Weilier· z Meine Frnn fällt manchmal iehan noni Lesen des Madejanrnals ins Ohn:nacht!« - I — T reifend Tlichte lina:5 »Meine liiedirhte wandern jetzt zur zehnten kiied attisni!« »Das sind ja die leisten Ahan dersel« —- Lakoniich Frau (zn dein heitnkehrenden Illiann): »Es ist ja heller Tag; schänlit Tn Dich nicht?« »Kann ich dafür. daß die Sonnemn vier Uhr aufaelit!« —- Vergistet »Was fehlt denn dein Bürgermeister-TM ! »Die nene Wasseeleitnna ist ein-T geweiht morden, nnd da hat er’-3 erste Glas trinken niiiiien!« —- Komparation. Lehrer-: »Ist-unt ein Wort, das man stei aekn kann!« » Karlchen (Zol1n vom Hausbesit zer Schnlze): »Die Miete«. — Steigerung. A.: »Die Erfindung der stnnnnen Klaviatur ist doch eine große Wohltat.« V.: »Die eine-S stummen Gebiss ses wiir’ noch«eine aröszere.« —- Paiiende Gelegen heit. »Können Sie denn Jhrem Sohn niemals ver.3eilieti?« Kaufmann: »Nein, der ist tot fiir mich-... ich veranstalte Aus verkanf wean Tuba-fallsij —- Verschnappt. Gattin: »Georg, Du hintergehst mich, ich Hase llkUUCJ elllkll Cckucvolfch UUIl Dir an eine andere gefunden.« « Gotte: »Das ist nicht möglich, ich verbrenne doch alle Konzepte." — Anders genommen. Weinwirt: »Dieier Bordeaux ver einigt die Vorzüge der Jaliraiinaei WOZ und 18()4.« » Staniniaast: »Das; Sie doch ’s: Mischen nicht lassen können!« "« —A b a e b l i ot. Tonrist (Gra0: »Na, schöne Sennerin, bist Yuschon einmal von einem wirklichen Gras« sen aekiißt worden?« ' Semierin: »Naa, aber a Watsz schen bat schon aner vo’ mir kriaat!«: —- Verplapvert. Untersu-! chnnqsrichter (in vijterlicheni Tone)t ,..iiiinnen Eie denn die Diebereien abiolnt nicht lassen? Sie nierdem doch immer mieder dabei erwischt!« »Nicht immer, Herr Gericht-J mil« — H o i i n n n a. Theaterbesns J cher: »Ihr Uerional ist ia bent’ so; fide-l, Herr Tireltekl E bat wohl sVorichnii betonmien?« « Zelnnierendireltor: »Nein —- aber ich liab" ilmen aeiaat, daf; ich niir ein Lotterieloss aekanit lmbe.« ; —- Was anderes-. uileins Elschen meint beim anchkiiimnen « der Haare) Manni: »Aber Eise. weine doch nicht! Weite ich denn beim Durch . liinnnenT« »Ja, Tn nimniit sie ’runter!« —- Verfolate Unsclinld :Parbenii: »Weil mais-. -« doch keinem zkllienfchen recht machen kann -« ltiasf ich die (I'-eiellscl)ait. Der eine mit-it mir nor, ich babe keine bishe «ren Interesse-wund der andi re klaat »mich an —- ich nehme Wncheizins ; senk« ; — s.balb As »We:sbalb Hdsiaaen Sie Lxlne Hatienteii erst so Jenas-, tun-Z sie essen? Nichte-i Zie sich anch danach bei der Tiaqnoie7«« . Doktor V: ,Ta—;- nicht: aber ich ’leine dadurch ihre Verhältnisse ken Enen nnd richte mich mit meiner Li ;anidation danach.« —- Zn a ntm iitia. »Dosten Sie aeftern abend einen anten Plan i im Tliisiitei«?« s ,,L'.eidexs;nictits « isthstzeh dicker iOerr versperrte inir die aanze Lin-J ;sicht ans die Viihne, außerdem lieh ier sich mein Operualacs und nah zess erst nach dem letzten Akt zit « kfick.« i s f —- A h a! »Ein lananieiliaer ,«.!li’eus(ti, dieser Meiei«: den ganzen jdtlhend spricht ei· von nichts- aliJ nau Hdeni VereiiissihalL den Ihr znsanis Einen niitqeniaeht habt!« l »Ja, weißt Tu. auf dein Ver seiushall habe ich ihn unt zwanin sMaek anaepunint, und die hat er sinnig nicht ziusiick!« I l l --— linaeniisse Zukunft· Mann: »Nach der heute abgeschlos seuen Lebenisversichernna krietistTir. nienn ich mal sterbe. inniderttauieud Ulkarh jetzt brauche ich inir doch keine Sorgen unt Deine Zukunft mehr zu uiackeu!« Frau: »Ach Fritz, mer weis-, al-et·, wie lanae das- nocli dauert?« —- Saioiiioiii«ehe Ent s cl) e i d n u a. Kellner Sinn Wiet): »Ich weiss wahrhaftig nicht, was ich tun solt: der Herr auf dem Soia tniinsckst das Fenster geschlos sen nnd der ani Pseiler dort of sent« »Der aus dein Jota hat srhou gegessen nnd getrunken; also sinn mmi Sie sich um den anderen t« GEDDES sc co. Lkichcnbcforgcr und Einhalsamircr J. A.-Livmgston ....... Liecnsirter Eittbalfamirer Tag- oder Nacht Aufrufc promtn beantwortet :315-317 W. 3 Str. Phon Ast) 5901 TEE o. JESSEM Der deutsche Apotheker bietet seinen Freunden gute nnd reelle Waaren und alle in seine Fach einschlagen den Artikel an. Necemuren eine Speziatltåt. ,’: Residenz: Wolle-, · Red tsU K e i n c Aus ftaffirung in Ihr Heim ist wich tiger-, wie Wasser chtung u. Mctzung Unseer Arbsit wird Sie zufriedenstclleu. l Cantrell Plumbing Co. I Die Erste National-Bank - Grund Island, Nebraska That ein allgemeines Vankgefchäft : : : : Macht Form-Anleihe Vier Prozent Zinsen bezahlt an Zeit-Dammes slapitnl und liebrrschufz: 825(),()()(). S. N. Wolbackh Präs Jolm Meissners-, ViceiPröi J. N. Alter-, it» Kcifsicreskk L. NEUMÅ YER T Der Grokrr i Brmlilt dir höchsten Mutttureiie für frische Untier und Eier INan usw« xsisllszijmmen Vor sum von sum-n und Emncl Osm cxrrcp zu Ikiudrkqftcn Pudwa i Jle westl. II. Straße-. I ist-. .—— WWW Brand Island-Monat Lautner company ] füroTUnlitijt 1 Wirgnmntircn, dqu Ihr zufrieden »in werdet. 1 Vcachtct Imüsrcn Bs a Ostian TELEPAON: No. 9. Uns-»z- östlnne ::. Etiasx Grund Island I W « soEBEN ERHZILTEJV Eine Sapia-Uns YELtoW PINE GREOSOTE PFOSTEN Die Bester-, We sie kaufen Ame-merk 25 Jahr-e Gar-nehm Gebraucht «Gyptsess Wasser- Tsnks", es sit-ei Mc- bestes-. EHJGÅ Gc LUMBER Eo. Rhone 48. JOHN Vol-RAE MIs-. Graf-d lslsksck Wezahlk Eucm Zeitung festl