Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1901-1918 | View Entire Issue (Jan. 13, 1905)
Ost-net schreibeka von ? Mute InnkstkngtL ----v---s-v--- — No. 137. — Well, mer hen also en Kahl an dieBtitschet was unsern verheiratthub seine Alte is, gemacht, aw wer ich kann nit sage, daß ich es ectjtxcx ge liche hätt. Wisse Se, die Britschet s ja e ganz gute Frau, awwer se is e wenig schtappig Was mer hot sehn könne, das is ja wie gewöhnlich alles ufsgestrehtend un tipp tapp gewese, awwer, die Ruhms, wo nit suppohst wern, daß Wissitersch enei komnxpdo how ganz schrecklich geguckt; es is so wie mer sage duht; owwe hui un unne sui. Jch sin arig druss, daß alles klien un sauwer is un do gleich ich auch gern e wenig herum zu schnap grm Jch sin also auch emol in die ritschei ihre Betiruhms komme un ich sage Ihne, die Vetter ware ganz nis getnoßt, die Kids ihre Alldags-Suht chet hen do erum gelege, als wann das Wasser se hin gedriwwe hätt. Ich sin auch schuhr, daß se in e ganze Woch kein Bruhm odder kein Doster in die Ruhms gehah hot; denke Se nur emol an, ich hen iehwen Speiderwebbs an die Fenster un an die Sieling genoh tisztt Oss Kohts is es ja nit von mein « Bißneß gewese, awwer ich hen doch mein Meind ufsgemacht, daß ich die Britschet e Pies von mein Meind gew we wollt, so wie ich die erschteTschehns kriege deht. Es is nit meine Inten schen gewese in die Pressenz von die Wedesweilern ebbes zu sagen, bikahs das wär sor die nur Wasser uss die Mühl un dann hen ich doch auch nit ägliche die Britschet in Front von en « irehnscher zu blamire. Well, mer hen e gute Kopp Kofsie gehabt, das is gut genug, nur duhn ich denke, die Britschei deht besser, wann se so kein eckspensiese Brand kaufe deht. Do kann mer widder emol den Differenz sehn: was e gute Haustiever is, die macht auch aus en billige Kassee en feine Drink; mer muß ihn nor lang genug koche losse. Mer hen auch Kehk un Kuche gehabt un die Wedesweilern hot ihn arig gut gegliche. Awwer die is ja auch nicls gutes gewöhnt. Wie mer mit den Esse durch ware, do hen mer die Pressenz betracht, wo die Brit schet sor ihren Geburtsdag krieat hot un denke Se nur emol an der Karlie hot sie en Deimentring gekauft! Hört sich do nit alles uss? Jetzt möcht ich wisse, was e Frau wie die mit Dei ments duhn duht. Es wär doch viel besser gewese, wann er sie en neue Pettikoht getauft hätt, odder en Räd r, bikahs in die Lein do is se arig chäbhiez die annere Dingfes, wo se von ihre sreunde kriegt hot, die hen nit zu viel emaunket, awwer was dubn ich kehre. Mer- hen alles arig geprehft un do is se sattisfeit gewefe. Mer hen dann noch for e Weil getahkt un do hen ich auch eckzidentlie an Mir pefz die Sprach uff die Missus Nie riem gebracht; ich hen gesagt, fo egute hauslieper hätt ich noch nie nit ge ,fehn. Die wär fo ilien wie e Pinn un bei die könnt mer auch keine Speider webbs un kein Doft finne· Die We desweiler’n hot gesagt, das wär doch das wenigfte was mer von e Frau verlange könnt, daß fe klien wär un von e fchlappige Frau do hätt se ihre Oppinjien. Die Britschei hot for e Weil ganz ruhig zugehöri, wie mer awwer e Paus gemacht hen, do hot fe ihr Seh gehabt, ahlreit, ahlreit. Se hot gesagt: Ledies, ich will Euch fuol ebbes sage, es is en großer Differenz wilche llien un klien· Es is ganz schön un gut wann e Frau ihr Haus ilien halte duht, wann fe die Zeit for hot; wann awwer e Frau ihre ganze Gliclfeligkeit drin finne duht. wann fe von Morgens bis Owends an die Knie liege kann un duht fchkroppe un wann se die Kinner umbringe duht. wann die arme Wermcher nur dehre in e klienes Ruhm mit ihre hehre Fiet zu fteppe un wo die Fitz kriege duht. wann ihr armer Mann e Siclar in e Ruhm fchmohke duht, bikahs die Kör iens könnte perhäpps e wenig gelb wer’n un wo geht en Lahjer von wege e Diewohrs fehn, wann ihrn Hosband emol bei Eckzident e wenig Elches von feine Zickar an den Karl-et falle läßt — ich fage fo e Frau, for die fühl ich farrie. Jch hen die Appinjien, daß e Haus fo fein musi, daß mer hinfor tebbel drin fühle duht. daß en Mann gleicht heim zu fein un nit in den Sa luhn zu gehn braucht wann er’s e niol e wenig kohnwieniient hen will. So weit ich konzernt fin, ich wär die un glücklichfte Frau von die Welt wann mein Mann alle Nacht in den Saluhn kecke deht. Wann ich den ganze Stoff or mich un for die Kids nähe duhn, wann ich meine ganze Wafch duhn, dann hen ich meine Duttie gedahn un ich deht den größte Fuhl «aujz«mich mache, wann ich auch noch Obends starie behi, zu schkroppe un zu kliene un zu dofie Obends do sitz ich bei mein Mann un der hoi auch e Missi leisch an mich. Wer s nii in mei Haus gleiche dahi, der braucht nii zu kom me, ich kann mei Kannub sei-on alleins piiddele un wann Wimmen erum schnieke un ausfinne wolle, wie’s bei mich in die Kornersch un sofort aus gucke dahi, dann sag ich: Gitt aut! So jeyt wüßt Jhk wag ich von die Such denke. ·Wann Jht die Oppiniien habi, daß ich recht sin, dann solls mich steue, un wann Jhr den annereWeg denle duht, dann geb ich auch nicks drum. Jch gucke sor mich ais un so solls jeder Mensch mache.« Well mir zwei hen do gesosse un hen alle Auge un Ohre ussgerisse. For e ganze Weil sin mer starr, stumm un sprachlos ge wese. Die Wedesweilern hot zuerscht gesproche un wisse Se was se gesagt hot? Se hot gesagt, die Britschet wär anz recht un sie hätt auch lein Iiths! For Leut, die nur tomme dehte sor in» alle Ecke erumzuschniele. Heu Se Worte? Un die Wedesiveilern is doch grad so eine, wo alles wisse möcht, un wo so neugierig is, daß ich’s fast nit mehr stende kann. Well, mer sin in aller Einigkeit von die Britschet fort. Mer hen uns noch gubei gelißt, awwer mit die Wedesweilern do iver’n ich auch noch emol iewen. Mit beste Riegards Yours Lizzie HansstengeL Anzeigen als Unterhaltung-s Lettüre. Es ist noch gar nicht lo lange her, daß Zeitungsanzeigen lediglich als nothwendiges Uebel betrachtet wurden, die der Berleger brauche, um das Blatt billiger liefern zu tönnen. Es gab eine Zeit, wo sich die alte Leip ziger Jllustrirte Zeitung weigerte, an dere Anzeigen aufzunehmen, als Bü cherantündigungen, und bei Tages blättern liefen häufig aus dem Publi tum Beschwerden darüber ein, daß das Blatt allzusehr mit Jnseraten an gefüllt sei. Heute ist dies wesentlich anders ge worden. Die Antiindigungen sind nicht mehr ein überslüssiges, als lästig empfundenes Anhängsel, sondern ein Theil des Lesestosses, der mit demsel ben Interesse verfolgt wird, wie alles Andere. So ist es jetzt in Deutsche land und Oesterreich, und noch viel mehr in den Bereinigten Staaten, wo die Jnserate mit mehr Temperament und Phantasie ausgestattet sind als anderswo. Ein großer Theil unseres Lese publitums nimmt heute eine Tages zeitung oder ein Magazin zur Hand, liest zuerst flüchtig den eigentlichen Texttheil und beginnt dann die Jn serate zu studiren, eines nach dem an deren, die großen und die kleinen. Dies thun nicht nur solche Leute, die die Absicht haben, an diesem Tage et was einzukaufen und die-Zeitung ge wissermaßen als Führer und Rath geber betrachten, sondern auch Men schen, die momentan weder Kaufbe dürfniß noch Kauflust haben. Sie lesen die Anzeigen ungefähr aus dem selben Grund, aus dem der Spazier gänger gerne Auslagen besichtigt — und auch oft mit demselben Erfolge: die ursprünglich nicht vorhandene Kauflust stellt sich ein. Für den in telligenten Leser sind aber die Zei tungsanzeigen wesentlich mehr als ein flüchtiger Blick auf die Aus-lage, sie bieten ihm ein Bild des gesammten wirthschaftlichen, sozialen und künst lerischen Lebens. Die herrschende Geschniactsrichtung, Knappheit oder Ueberfluß auf dem Geldmartt, Prosperität oder wirth schaftliche Depression, gute oder schlechte Ernte —das Alles sind Sa chen, die sich im Anzeigentheil der Zei tung noch schärfer und klarer wieder spiegeln, als in der Tageschronil und den redaktionellen Artikeln Natürlich werden die Anzeigen nicht durchwegs mit gleichem Jnteresse ge lesen. Jn der Straßen- oder Hoch bahn kann man oft beobachten, wie der benachbarte Passagier mehrere Minu ten lang seine Augen auf einer An zeige verweilen läßt, über eine andere in derselben Größe und desselben Genres aber flüchtig hinweg sieht. Der Grund zu dieser scheinbar auffälligen Thatsache ist ein sehr einfacher: Die eine Anzeige ist ,,geschiclt gemacht«, atraltiv, fast suggestio, die andere, die ebenso viel gekostet hat, ist weniger glücklich arrangirt und verfehlt ihren Zweck. Die Thatsache, daß also die Frage: »Wie mache ich meine Anäeige wirt sam?« keineswegs ganz eantwortet ist, war für uns ei es der Momente, das uns zu unse ein eigenartigen Preisausschreiben von 81000 veran laßt hat. Der Kaufmann richtet seine Jnserate an das allgemeine Publikum, und nur dieses ist absolut lornpetent, zu entscheiden, welche Anzeige gut und interessant ist. Daher richtet sich unser Wettbewerb an das große Pu blikum, an den Armen ebenso wie an den Wohlhabenden, an den Gebildeten und Ungebildeten, an die Frau ebenso wie an den Mann. (N. Y. M.-J.) Neue Sterne. Die Zahl der veränderlichen Sterne, die in der ersten Hälfte des laufenden Jahres entdeckt worden ftnd, hat die außergewöhnliche Höhe von 189 er reicht,» -nachdem auf der Hornarti Sternwarte in den Sternbildern des Orion und des Schiffes Argo kürzlich nicht weniger als 19 und in der kleinen Magellanifchen Wolle fogar·57 neue Veränderliche aufgefunden worden find. Die Mehrzahl diefer Veränder lichen, die fast fänimtlich sehr licht schtvach, nämlich unter 9. Größe sind, ist auf photographischem Wege entdeckt worden. Jn Frankreich will man Gesetze ge gen die Duellwuth erlassen. Die Stö rung eines so harmloer und unge fährlichen Vergnügens wäre lebhaft zu beklagen. - Vom frühen Sterben. Stizze von GreteMeiners. Unter Spihen und seidenen Decken lag Hilde, »das Seelchen«, vergraben " s-—ihre Haut war so schimmernd weiß wie Milchglas, die blonden Haare sie len weich und wellig auf die Schultern herab; sie konnte die schwere Last der Flechten nicht mehr am Kopfe ertra gen. Sie war stets von bezaubernder Liebenstvürdigteit, die junge Kranke; sie hatte eine soziale Seele und ver - theilte gleichmäßig ihre ganze Liebe » auf alle —-— auf Mama, Papa, das Küchenmädchen und den alten Arzt, der im Uebrigen glaubte, daß die Schwäche und Annämie sich nach Ab lauf des Frühlings bald wieder heben würde. Aber die Mutter vermochte dem sich stets wiederholenden Troste des Arztes nicht mehr zu glauben —--- die Mutter augen sahen mit grausamer Klarheit eine ständige Abnahme der Kräfte. Im Laufe der Wochen war das blüh ende Mädchen schwach und hilflos ge worden, gleich einem Kinde —- man mußte sie jetzt beim Essen stützen unds ihr die Bissen beinahe gewaltsam ins den Mund schieben; die blonden, lan- I gen Haare vermochte sie nicht mehri selbst zu glätteu und zu kämmen, da s Ihre Hände zitterten und müde gewor den waren. Seit Monaten hatte die Mutter vom frühen Morgen bis zum Sinken des Tages am Bett des Kin Les gewachtz die übrige Welt war mit Beginn der Krankheit aus ihrem Ge sichtskreis geschwunden. Man bat und flehte, sie solle sich schonen; es war vergeblich — bis endlich der alte Arzt sich zu einem Machtwort empor raffte. Er verlangte eine Kranken-v schwester. Die Mutter schreckte bei l—den Worten jäh zusammen; aber die HKrankenschwester tam, und mit ihr zog ein fremdes, anderes Leben ein. « Mit einem Male wurde es ganz sstill und traurig in dem hübschen wei ißen Mädchenstiibchen; alle die zierli chen Polstermöbelchen wurden hinaus ygefchaffh der Teppich zusammenge rollt und bei Seite gelegt-»das wäre sungefund und verursachte schlechte Mist, meinte ernst und sicher die junge EPflegerin Die Augen Hildeg füllten sich mit Thränem »Nun sieht es ja bei mir wie in einem Krankenzimmer aus,« schluchzte sie, »und ich ivill doch nicht trank sein!« Jhre Finger krall ten sich tief in die Atlasdecke Die Mama beugte sich schmeichelnd und begütigend auf sie nieder— -die Kran tenschwester aber nahm die Mutter sanft bei der Hand und führte sie hin ; aus. »Ihr ängstlicher Blick, gnädige Frau, beunruhigt nur das Fräulein, auch geben Sie ihr wirklich viel zu viel nach. Kranke sind kleine, eigen z willige Kinder; liebevoll und energisch ’ müssen wir ihnen den rechten Weg zei gen.« »Aber ich bin wirklich nicht nervös,« wagte die junge Kranke leise zu ent gegnen, »nur schwach, unsagbar schmacht« ,,Gesellschastliche Ueberans jirengung,« erwiderte die Pflegerin. ,,Dabei habe ich nur einen Winter ge tanzt,« meinte träumerisch das Seel «chen; »ach, es war so schön, märchen haft schön!« Auf dem Gesicht der Kranken lagerte ein heller Schein-— ,,Haben Sie auch früher mal getanzt, Schwester Beate?« »Nein, ich kam mit 16 Jahren in’s Stift« Sie sah sehr rein aus, die junge Nonne mit dem blonden Scheitel und der weißen Haube, wie eine kleine Madonna — aber man hatte dasselbe fremde Ge fühl bei ihr, wie man es vor manchen holzgeschnitzten Heiligengestalten em psindet. Die junge Kranke lag fortan ganz ruhig, mit geschlossenen Augen, aber ihre ganze Seele war in Leid und Weh aufgelöst. Jn dem großen Himmelbett liegend, zählte sie mechanisch das Muster der Tapete stunden- und tagelang. Sie wollte die ernste Schwester nicht an sehen, sie vermied es mit eiserner Con sequenz. »Ich will nicht mit ihr allein seini« grübelte sie; und dann sagte sie laut: »Schwester! Falls heute Mittag Besuch kommt, so wünsche ich, ihn an zunehmen.« Ihre Stimme hatte ganz fremd und rauh geklungen und der Ton seltsam energisch. Erstaunt blickte die Schwe ster empor: »Es wird Sie überau strengen, die Herzaffektionen —- « »Nein!« — Mit einem Ruck richtet sich die Kranke empor, uin bald dar auf wieder kraftlos zusammenzuw ken. Die Schwester eilte herbei; sie ergriff ein Glas Wasser und träufelte die beruhigende Medizin hinein. Hilde aber stieß hastig »die Hand fort und T.evrgrub ihr Gesicht in den Kissen; J ein verhaltenes Schlu·chzen zitterte . durch den Raum. ! Gegen Mittag kam Besuch, Besuch - im schleppenden Seidentleid und mit. iänzelnden kleinen Füßen, duftend nach Jugend und Frühling. Das halbleere Krankenzimmer war qanz. von Mittagssonne durchfluthet; das Fenster stand weit offen, von unten herauf drangen die leichten Düfte des Flieders herein, die Blüthendolden des alten Kastanienbaumes streckten win kend die weißrosa Kerzen in’s Zim- » mer. Die Sonne tanzte rings umher; sie « spielte mit den Medizinfiaschm mit-l glitt liebkosend über die schmalen, ab gezehrten Hände der Kranken. »Du, Hildet« meinte der Besuch nach eini gen Sekunden. »Du glaubst garl «nicht, wie die Sonne hier blendet; lass’ doch das Zimmer verdunkeln!« »Nein, nein!«,.sk«schrie das Seelchen hastig auf. ,,Nel)mt mir nicht die Sonne! So lange ich lebe, soll sie mich noch küssen — wenn ich erst stumm undkalt draußen liege s—« »Wie hößlichkf unterbrach der Be such. »So spricht man nicht, das ist Sünde!« Das«Seelchen aber starrt mit glanzlosen Augen in’s Leere. Der Besuch plappert indeß rastlos, ohne aufzuhörenz die Worte sausen und rauschen der Kranken in den Oh ren wie —- plötzlich hebt sie den Kopf, ein Wort ist gefallen, das sie aufmerk sam werden läßt: ,,Uebrigens: gestern traf ich Deinen Lehrer. Das ist aber ein nierkwürdiger Mensch! Denke nur! Er machte ganz todegtraurige Augen, als er von Dir sprach.« Weitglänzend öffnen sich Hildcs Augen, ein hektisches Roth iiberfliegt ihre Wangen —- die Brust zittert in stürmifcher Erregung; fie preßt die weißen Hände fest ineinander, ein Schauer von Seligkeit durchriefelt wie ein warmer Lebensstrom ihre Glieder. »Morgen will er Dich besuchen.« »Morgen!« wie ein Schrei entfäk)ri es den zitternden Lippen der Kran len; sie.hat sich hochaufgerichtet, die lockigen Strähnen hängen ihr wild um das schmale Gesicht, die Hände reißen, wie in aufsteigender Hitze, daH weiße Spitzenheind auf. Die Schwe ter am Fenster steht aus -—- ein ern ster Blick streift die Vefuchende — scheu erhebt sich die junge Frau von ihrem Platz, ängstlich blickt sie aufv die Kranke und drückt einen leichten Kuß auf die blasse Stirn. Die Seide knis ftert — die Schleppe rauscht iiber den kahlen Fußboden — der Besuch eilt von dannen. -—— —-— —- — Das Fenster wird geschlossen, die Luft ist tühler geworden ——— der Früh lingshauch ist aus dem Krankenzim .mer geschwunden; die Sonne hat sich itvestlich gewendet, das Zimmer ist ir. leichte Schatten gehüllt. « Das Seelchen in dem großen Hin? inelbett merkt von alledem nichts — die Wangen glühen, eine Fluth von sGlück und Seligkeit durchstriimt ihr Jnneresz ganz vom Herzen hinauf »steigt es langsam zum Kopf empor. ;Sie vermag nicht zu sprechen, das grvße Gefühl der Freude benimmt ihr den Athetn. Morgen würde er hier an ihrem Bett sitzen, ihre Hand er ;greifen, sie streicheln und küssen. i Ach, ihre armen brennenden Liv pen: ,,Wafser, Schwester!« Matt isinkt das Seelchen zurück und träumt von morgen. Unruhig blickte die Schwester nach der Uhr —- der Arzt muß jede-; Augenblick eintreffen — auf ihr Ge. heiß schleichen die Eltern herein, laut los, ohne Weinen. Endlich kommt der Arzt « er setzt sich schweigend an das Vett; um sei nen weißen Schnuribart zuckt eH ganz merkwürdig. —- Die junge Kranke wälzt sich ruhelos aus dem Lager, sie wirft, von Hitze gepeinigt, Betten und Kissen auf den Boden —- vor ihrer Augen schwebt eine große rohe Flamme, die in wechselndem Spiele sich bald hinter Wollen versteckt bald sie in furchtbarer Gluth zu verzehren scheint Sie streckt sehnsüchtig die mageren Arme aus —— die Sonne war es ja, die am Himmel vor ihr austauchte, den Tag ihres Glückes-! Stunden vergehen . . Die junge Pflegerin zieht die Gar dinen empor ----— sanft, wie das Lächeln eines Kindes steigt die Mor genröthe draußen empor. Die Kranke im Bett liegt jetzt ganz ruhig, wie einschlafend; ihre weiße Stirn hebt sich schimmernd von den Zers wühlten Kissen ab, die Lippen sind leicht geschlossen. Ein Strahl von Reinheit und Verklärung scheint von dem jungen Mädchenkörper auszu gehen; die Mutter, die am Bett kniet, streicht vorsichtig zärtlich über die Wangen des Kindes . . · Da . . . ein Schrei entsährt den vergrämten Lip pen, aus den Augen quellen Thränen. rastlose, sich überstiirzende Mutter thränen. . . Seelchen’s Morgen ist da . . . -.——. Endlich ein Lichtstrahl in der Dienstbotennotht schreibt der Mad deradatsch. Jn großen Städten sind die Dienstmädchen schon so knapp, daß man Mühe hat, eins zu bekom men. Nun soll aber die Friedensprä senzstärke des deutschen Heeres um 10,339 Mann erhöht werden. Auf jeden Mann kommen nach den Fest stellungen der Statistik 2569 Dienst mädchen. Das ergiebt also die erfreu liche Aussicht aus Vermehrung des Dienstmädchenbestandes um 26,560, 891Köpfet M « Serenissimus stöstelte. ,,Aeb, Kin dermann, in diesem Zimmer können wir höchstens vierzehn Grad haben!« Der Getreue trat ans Fenster und blickte hinaus auf das Thermsometen »Es wird Winter, Durchlauchi, drau ßen haben wir heute drei Grad Wär me.« Da glitt über die durchlauchtig sten Züge das Lächeln eines glücklichen Einfalls. »Oessn-en Sie das Fenster, lieber Kindermannt Wir wollen doch ja diese drei Grad Wärme noch her einlassen.« si- Its Stets und aufrecht wie Papier schis lein schwimmen die Tagesgrößen aus m Strom der Zeit dahin. Aber bakd löst sie der Strom iämmerlich au . Das liebeselw «Wol)in verschwindet . . . bat was spricht meiu Mund es aus Das dreimal gottverfluchte Wort, von - dein allein » Des Tit-stets Schicksal abhanat, ha, das vaare Geld?i« So läßt Viktor von Scheffel seinen altrömischen Helden Pumpus von Pe rusia verzweifelt ausrufen. Aller dings hat Held Pumpus in jenem Augenblick einen fürchterlichen physisch moralischen Katzenjammier und geht mit dem Plane um, zum ersten Male jene finanzielle Transaktion Vor zunehmen, die nach ihm, wie Scheffel wenigstens behauptet, heute noch ,,Pumpen« genannt wird. Jn so despeltirlicher Weise sprechen wir heute nicht mehr von dem ,,Nervus rerum«, dem Geld, das bekanntlich die Welt regiert. Jm Gegentheil, beson ders in Deutschland, haben wir eine Menge Bezeichnungen sowohl für das Geld im Allgemeinen als für einzelne Münzen, deren Zusammenstellung Vielleicht Leserin und Leser interessiren dürfte. Diejenige Bezeichnung, welche heute am meisten für Geld, besonders in Berlin gebraucht wird, ist das Wort ,,Draht«, welches, wie so viele Worte der Umgangssprache, aus der Verbre ct,er- und Kundenspraehe in die allge meine Umgangsspraehe übergegangen ist. Der ,,Kunde«, das heißt der Fah rende, sowohl der wandernde Hand werksbursche als der Stromer, be niiizen mit Vorliebe das Wort Draht. Doch findet man bei ihnen auch das Wort ,,Kies«, dem man ja bekanntlich auch in der Umgangssprache begegnet. Weniger gebraucht sind die Worte ,,Asche« oder ,,Moos« (in früheren Zeiten nannte man Geld auch »Moses und die Propheten«). Das Wort »Pinle« stammt aus dem Hazardspiel, indem der Einsatz nur eine bestimmte Höhe erreichen soll. Ueberschreiten die Einsätze eine gewisse Summe, fo wird der Ueberschuß bei Seite, in die ,,Pinle« gelegt. Der Ausdruck »Me summe« kommt aus dem Hebräischen Er wird in Verbrecherkreisen noch viel fach verwendet, ebenso wiespdas Wort ,,Torf« für Geld, welches gleichfalls aus Verbrecherlreisen, und zwar von den Taschendieben, herstammt. Vor dreißig Jahren hießen die Taschendiebe in Berlin noch ,,Torfdructer«, und den Tüchtigsten von ihnen rühmte man nach, sie könnten mit einem Blick dem Opfer, das sie sich augfuchten, ansehen, ob es ,,lose5 Pulver« bei sich habe, Das heißt das Geld lofe in der Tasche trage. wie dies ja heute noch bei Eng landern und Ameritanern üblich ist, oder wo die »«lilattmolle«, das- heith das Portomonnaie, säs;e, jener Geld behälter, den der Berliner heute mit tsåalgenhumor die »Dalles:- Ziehharma uita« nennt. Das Wort ,,Moneten« kommt na türlich von dein lateinischen »moneta« und war ursprünglich Studenten Augdruch Aug akademischen streifen stammt auch das Wort »Spief-,e« für Geld, welches heute selbst auf den Uni versitäten ganz und gar vergessen ist. Erinnerungen daran findet man noch in den alten Studentenliedern: »Da heiszt es gleich: Hebrä’r, Nun gieb die Spieße her!« Oder: - »Die ohne Spieß bei Schwert und Wein Dein Herrn der iErde glichen.« Das Wort »Spieß« als Bezeichnung fiir ein Fünfpfennigstück findet sich heute noch in der Kuiidensprache. Die Bezeichnung ,,Mammon« wird noch viel gebraucht, ebenso wie das Wort ,,Pimperlinge«. Jn Schlesien spricht man von »Tschätschern«, in Sachsen von ,,-Quieckern« (»quick« — »ge schwind«, ,,schnell«, weil das Geld so schnell durch die Hände läuft). Jn verschiedenen Landestheilen des Rei ches kennt man als huinoristische Be zeichnung das Wort »Pinunse«, wel ches aus dein Polnischen stammt. Das gleichlautende polnische Wort wird nur anders geschrieben. »Hier sitzen die Musikanten«, sagt der Protz, der genügend Geld hat und mit der Hand auf sein Portemonnaie oder aus seine Hosentasche schlägt. »Wie ist es denn mit der Marie?« fragt man in Wien in gewissen Volks kreisen, wenn man sagen will: ,,wie steht es mit dem Gelde?« ,,Put-Put« nennt man in Norddeutschland das Geld; dabei wird aber die Bewegung des Geldzählens gemacht, indem man Daumen und Zeigesinger der rechten Hand aneinander reibt. Diese Bewe gung bedeutet ja auch allgemein ohne Hinzusetzung von Worten ,,Geld« Handelt es sich um vieles Geld, dann spricht man von einem ,,Klotz Geld«. Hat der Handwerksbursche oder Stromer viel Geld zpsainmengk fochten, dann hat er »schwere Miethe«, und wenn man in Geschäftskreisen Deutschlands den Mund recht voll nimmt, dann spricht man überhaupt nur noch von ,,Mille«, womit man natürlich 1000 Mark meint. Am populärsten und daher mit den meisten Beinainen belegt sind die klein sten Münzen Man spricht von dem ,,letzten Heller«, dem ,,rotl)en Heller« (in Amerika »red cent«); ja man wen det auch das Worts ,,maravedi« (spa nische Münze im Werthe von ein sie-s bentel Cent) an. Minister von Pod bielski braucht mit Vorliebe die Wen dung: ,,Dasiir gebe ich keinen Marai vedi«. Das Wort ,,Diiichen« stammt aus einem vergangenen Münzsystem, ebenso wie der ,,Sechser« als Bezeich nung für das Fünfpfennigstiick. Das Wort ,,Nickel« als Bezeichnung für eine kleine Münze kennt man nicht nur in Deutschland, sondern auch in - Amerika. ,,Böhm« nennt der le sier noch heute konsequent das T pfennigstüct, weil in Böhmen zuerst die Groschen geschlagen wurden. Mit dem Wort »Böhm« verrät? fi sofort der Schlesier, der von die er zeich nung nicht lassen kann. Auch in den polnischen Landestheilen heißt das« Zehnpsennigstück heute noch ,,cesti«, das heißt der »Böhme«, und originell ist es, daß sich in diesem polnisch deutschen Mischdialett auch noch das Wort »Twardh« findet als Bezei - nung für Thaler. »Twsardh« hei t ,,hart«; man hat also von« der-ehemali gen Bezeichnung ,,harter Thaler« nur« das Adjektivum beibehalten. " Allbetannt und uralt ist die Bezeich nung ,,Rad« sür Thaler. Man sagt auch ,,Rädchen«, weil man sich das Geldstück gewissermaßen als die kleine Nabe eines Rades denkt, das sich mit großer Geschwindigkeit fortbewegt. Den Pfennig nennt der Kunde »Po scher«, er nennt das Geld aber auch »Pech«. Besonders wenn er es fiir die »Penne«, für das Uebernachten be zahlt, dann spricht der Kunde von »Schlummerpech«, ,,Schlummerties«, auch von »Schlummerleine«. Allgemein bekannt ist die Bezeich nung »Meter« für »Mark«, ebenso die Diminutivform »Märkelchen«, und in Berlin mit Bezug aus die Mark Bran denburg die Bezeichnung »Märker« als Pluralis von »Mark«. Der Engländer nennt sein Schil lingstiick ,,bob«. Für das große« un handliche Fünfmarkstiick findet man hier und da die Bezeichnung »Dann-er batzen«. Jedes Goldstück aber hieß in früheren Zeiten ,,Goldsuchs«, ein Name, der heute nur noch wenig an gewandt wird. Die ofsizielle Bezeich nung ,,Krone« für das Zehnmarkstück und »Doppeltrone« für das Zwanzig iuarkstück hat sich in Deutschland ganz und gar nicht eingebürgert. Nur beim Pferdehandel geht es nach »Doppel«, das heißt nach Doppelkronen. So wird zum Beispiel auch bei den Auktionen ausrangirter Pferde im Königlichen Marstall nur mit Doppelkronen gebo ten. Born Papiergeld hat nur der Hun dertmarkschein den Namen »Bläuling« oder »Blauer Lappen«. Der Tausend markschein wird wohl hie und damit ,,brauner Lappen« bezeichnet, obgleich er eigentlich graubraun ist. Nach den durch den Faktor Grünenthal in der Eli-:ichsdruckerei veriibten Beruntreuun gen hießen die Hundertmarkscheine eine Zeit lang ,,Grünenthaler«, eine Bezeichnung die sich glücklicher Weise nicht eingenistet hat. Sie erinnert an die ,,("-jreenbact5« der Amerikaner. Das Wort bezeichnet »Banknote«, weil vie vor vielen Jahren ausgegebenen Bantnoten Nordamerikas eine grüne Etiiiclseite hatten. Jn England hat man für bestimmte Summen, besonders auf den Renn piätzem eigenthiimliche Ausdrücke So bezeichnet ein »Pony« die Summe non 25 Pfund, ein ,,Monkeh« (Affe) 500 Pfund. ,,Qnid« ist ein Pfund Ster ling, ,,Mag« ist die kleinste Kupfer münze. Oesterreich-Ungarn hat bekanntlich die Gulden und Kreuzer abgeschafft und dafür Kronen und Heller gesetzt. Aber die Bezeichnung ,,Gulden« und »Kreuzer« wird sich in Oesterreichs nicht so leicht ausrotten lassen. Bei der-alten Währung in Oesterreich gab es die Eigenthiimlichkeit, daß man ,.Gulden« sprach und »Florin«schrieb (die Bezeichnung stammt von einer im elsten Jahrhundert zu Florenz ge Prägten Miinze), und auch ferner wird der Wiener, wenn er vergnügt ist« von «Fld«rln« sprechen. « Betreffs der Verwendung alter Be zeichnungen fiir unsere modernen Münzen ist mir während meines letzten Aufenthaltes in München von einem Hausdiener eine energische Belehrung zu Theil geworden. Jch wollte durch ihn eine Besorgung machen lassen und gab ihm Geld mit den Worten: »Hier haben Sie einen Thaler, bringen Sie mir den Rest heraus-« Darauf mußte ich aber die Bemerkung anhören: »So find die Berliner! Die rechnen Immer noch nach Thaler und Groschen. Dabei haben die Berliner das neue Geld selber gemacht und denken im mer, sie wären die besten Deutscher-. Aus uns Bayern schimper sie, weil wir schlechte Deutsche iväxen·.»»und doch haben wir uns die Bezeichnung »Gut den« und »Kreuzer« ganz und gar ab gewöhnt und rechnen nur noch Mark udn Pfennige. Wer ist nun der bessere Deutsche?« Jch hatte eine scharfe Antwort auf der Zunge, betreffend die bayrischen Briefmarten und den sich dabei bekun denden Partikularismus. Aber ans derfeits mußte ich mir sagen: »Der Mann hat recht, sogar sehr recht,« und deshalb schwieg ich. A. O. Klauszmann. -—-.-...-.—-—— ·A.: »Ein Freund aus Cuba hat tnich besucht und dem möchte ich gern ein Geschenk machen, etwas, was ihm ganz neu Ist, was er noch vorher nie gesehen hat!« »B.: »Schenken Sie ihm doch eine Kiste von Jhren Havanna-Cigarten!« si- -i· si Eine der fchätzbarsten Folgen der Wohlhäigkeit ist ihre Wirkung auf den Gebet. Es ist seliger zu geben als zu empfangen. , Jn Anberacht der bald hier« bald dort erfolgenden Bankkrache wird eine Versicherung der Depositen gegen Vet luste in Vorschlag gebracht. Wer sichert aber die Versicherung?