Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Sept. 14, 1910)
- V" I I r-ll J r u I 1 v ZENSKA HLÍDKA AiDl M BUREŠOVA NEHTACI ll'ni1 M H Ilureíiiv) Ú tivl liníiWAt uí v_vl"vi'tiA tMiniii k"ii'ť divnou nnikmi? Kil v lil 'ijtiu tijl ďi V tluktiM jfiř ptrd tilu" ví Iv iliivl enn illl lil lW ll t-VIlV MIMI jlllelIH ehrííiil t-l miltnnii tvou niknii lnvprAvl právem lirnlimi před m luknu Je i iiiIhmIk ji nikdy doriiéiml Hindi j-n iyti! A jak tlm jen velká! IAkini h ihImhi vyfikli tyél IihiI vJU-iliil iImvv i jk trnitidka ly Iniinl iI-Ih' která tuk j mélká nit line iikAiilu ji MM v J-ué h íeii-lvl HlmM i"1 umlknf! A 1 II PODZIM SE BLÍŽÍ l'liko hi' nám t nt vtií ol im a h ním VM-lik' povinnosti iloináií jako píipravouil imAt 11:1 iiim nakláiláni uvm'i' okurek ukláilani i-h-niu do I11I1M a p- ilolmi' ji k ki-Ii"!I 0I1I0I1I iÍÍiihi Iyln liy zálioilno uliv kailá t na- iieh lio-poilynk poslaln njaky itÍKpévi k tv vť kiiM-iiniiti ilo na- l lllíilkv mnolin ruznyrli púsoliii jak m" práff kmiá a pro to v 1 1 1 1 1 1 1 1 - i t i náory lun!" nám li'pi' priHiivati a Um ' mt"- liá niitíí niimáliavnii priii při- Vllixtllí hi 1'pí Nt'IH a c'ast přijile i na novou mysli-nku a ihimh nu llimlii A tak M- l'ii'l''iin' hláli' a lál- l"k"iutl"viiti T-1 i ku Vítánix ásovou yi mamě V ( linii" Sl l'-li'' ji íl line lejí pan uwh llí !' jí i l' Kí 'I"'"! 11 roiliny pana 1'iiitoŇe avšak pani jelio s panem svm ei přijela teprve usní a trvale se in i námi linuli i„l pan syn navštěvuje ( 'reiylitonnvii lékárniekoii kollej Paní Vítiuivásvá j"st velmi ve selá a ilolri spoťniee Doufá- llie se jí lllezi llállli lli limle stý skali a ' i "na aseni n A 1 1 § pmli o si!- práni v eisrt llli-lee a tak n' nilrovati stan' přátelství všemi kteří ji tnají tak ráili Božena Janková ťliapiiuin Ni I" Ctná puíailatelko a míle ilrukv: -lak se asi stále malí? ae se pnnékii'1 naše enskii' Hlídka stinéila Víme však asi en jest Pdio piíéilnMI Celodenní neiistáli prá-e Mv Sem my sami li tos tak pilno nemáme k" P' ta jiná Tento ěas j" vždy pil- lio se zavářením iivi k-tos zde i ietií řež Iiiille tluelU té Z'"- l innv lá t" i ldiléMVl'liím Va- tím vodní melouny a P'"'liu raj- am imžn' aky dítky málo zámož skvěli jaliliéek n okurky linélio UU lili vynikaly ehanikterem Iliě Zde liemáll-e Zelí klldetlle - ] !„ p„ nlllel 11 Ún o míli též dost ať' I" "i iisiliováme lJ k fi AI" jsou na omylu Mu v Idávkáeli do sklepa 'l'" dýné „a věď t jak jí d "tky ale klide hodné fpumpkms' Ale oni- hp' pmiéknd udrž' li v éistolé 11 „„j žádné Zde v oIh hodeeh y()nv ili pro in- úhledné vyldíže niéli troeliu vš lijakýeh jaklek jí J „dévy Vidla js 111 to 11 paní lile Z toho se tlie ll-díďi lldélllt ky 1'išeloVi' se kteloll Ve VŠem Úplně to vydrželo přis zimu 1'iála kyeh souhlasím Trnk to však dloii si věd1 kď- kyi liom mohli koii- j js iii našla dámu jakou je pit m kolik kiiški jaklek a sire zi-Jpií Fišerová ky h si s ní mohla nní h Zď okolo není kdoi o- tak iipřiiuně a !ák hodné o v Sem nee žádiié ttek vSei hun jara p- pdiouiit lak paní Pišerovi 11- mrzki Ak' V Šllde liepmurHo Stej yi 1 tun že jsem V T"lillis iek 11 llowe Neh a oko to- Ilastinifs mli jakk k ďst jak jsme se o tom iloe til ailtíni Hvrn li" vinn h Tak kyek ás nul druž ky prosila ještě jednou kdyky te io"ktrá 1 vá méki ďsti ja kkk luk kdyl kysl- vkki o m kom jiim kdož ky jLIU n pro 1 i 11 I kvste mi to d lila V 1 ' e I ik-jt I "lil Z loisl ln i V h j „ jíi k ku t Nekr asky in k 1 jiné- o ulátu ky phšU ni' dndm Ví Itse tí V Nrkfttsi e je k ' l'ďk k 1 tksll nk- nevíme kde Je hkdit ke koipi A tk j-01 l iililj Ze ili řle VV' do in de in ikt pn tm e k táíU ii iilvi pn rthiM íoott tl ti ďM ťi e H!!! -ItiM II Í l ti V P Sk lkl ípi4n JiflU l 0"' ki k -l(t I - íA pil l ž ke -% h lni i' i- : I i - př" e li !# m #íťk !U tkpil( I- ivk kt4-M í &: ř-ti' í v U ti p put ' t lmi -!i ti S : 'I # 1 i f I -t-i' 1 s -V i I ! S i l '% k i ! n '' i i 4 : M i - í- -í j í ti Ul Í Zí ltt V I 4 1 lil I ItllUpIlliknVlMi vžily l' Ulili lin ii V v i-rtti'li nliiiiliiniit 11 oln ji umí jfiliiii tm tlriiliuii vydat luk že mi' iinisiiiH' nkulcciié ytiHiuiit pfi t-tiMil jiili ilnpit'i A což In jak pnu Vltiinv j'is 11111111I1I trefit iln těch kutí! To nsj Iry In pro a niiiiiiiÍ M111111 že pan V 1 1 ň mi viih byl pfi knÍMH- mynlí když 1 koti -! vylézal a vy jste lni tak éer nlvf popohnaly Pro din-ick kui mm n pozdravem na všechny Kateřina Marešovi St 1'aul Mi mi — ('třná redakce Miihlm vám udělit iliiť ''" urpmi t r ťyla Jhimii M imi milf při-kvapi na 11 dojata Ityl to ili-n inýiOi iiiirn 1'iiin Sitry ml Hlmrii ""# li 1 l'J I(') uspoř áilaly na nu i'lnii mil' př-k api'iii (niiprÍHi' party) 11 iiliilarnvaly linu1 k niMiioii Ntiílir- imui 1íi'í nu oviM-ť kti rá lnuli' tr- Vl)„u iiMniifiikni na ďiito kráxný (1uimžik po niv mňj život Vitf M1j' Hsyt nilv ni'apui M1 W jf- t t-lf f a pni lii kterou jsl)1 inkázjl y Iřkiiji vám n „j t „! Kr( B NovotnA Civt' Ni lir -'té in' ilámy 1 naí ln-sMky: ltlau li ni ya-íi niri vá iiliveli nimi sir!ihi uvoji ciiáiiniií si- 1 fcýmj oliy ati li im-sti-rka Toliias v P'M js ( „ ýl- S ni" li- to n-lmi priu nuili' j-i'k } j luvij ''ně "! y- illeiin knijmy Ti s- mi m-jeii lam ale i V ukuli e!iee aillloll ui í piu sum jeiliiiiiliieliost a 11 přimm st Není tam tolik pťvpy elni a iiesmyslné inóily mei ilá mami 'a uulil pntrjí i t 1 ni spíše Hll!šlí 1 iee opi i j:iko šlie jiliile kile jxoil kiilinl O š'Hi Iie šli'i 'eei ' lni 1 1 1 1 i I 11 manelii Anton Kiš-ri'- eli Paní l'iši loni je n imi ú sNiná dáma a vílmnri matka jí ó ilospěl ýell ileeť Ímiii zřejmým úkaiin toho I synov jsini pra vým opakem 1 1 1 1 1 1 1 1 mpiil-ve M'- la jselll Zlle i příli-iosl senámiti se s rmliéi a sesli ani mlailelio a rilii iilm kiajana kle-ý iiiiikl (rSt 11 koleni s ta 11 svým ilomáeíni li lnu přivel selnni mimin' krás- (' a památné vei ilanni "Še uvilo a zajímalo a v pamti mují vždy Ikviti fillde ona etihod- n p(Mlj lt j upíimnost Vždy jsem ří'ávnli liiavné na matee yiL-ží jal' jsou dítky V U'-U máriosl i uilivla jsem pak tmu iítotV iišlé lieV lili IH jší Ml'H'í lodiéové si llIV-lí Ž to snad není n m škála 11 hledala mne j Ih mí vyprávla o svýelt a 'tt 1Í I1 v Tokia a o tom jak nakyti toho nynějšího vho hlahohytu Sama ji 111 o vsetu pí 1 v ék'da tu k jsem na h farmé kýla a V i t hlín jsem i dňkkidllé pr'hlé Ha Mají vejmi krásny domov Alil IMiUlo lim S llm liithái 1 1 e' t !! I f is pain iin oi- i to a krásné ia m hrály Proti liky insdy n- vymil pm'ti mé t láslli dtoé ktíé J" M th V Tkt ie"í dokřyno n upřtmny mi kmjmu I'h# dm k hiieot Iltl vje H4jíkavá h P d Minu (lil ( řsid4t !kl fi ti-Vř f lil IVí 1 kkoá ! h nk4 IMid k I kee ldoi4 n fd- l: tilé Jltl l~l '( ' m % lk #íi ! i ii t H t-tii t 4 i t-iii t tli e! 1 l( í -it I i it íjj H % :: i i - í I I ' 5 pi tt vl íi-fc+í - ii p- -r i pi i jí 4 I j i " t I f - ' i v 'tl 5 l I v fe „ i t mohou dokře oloupat ponoííme li je do vnik! vody II pak do stude tié Kužiéka e pak pěkně sloup- 1 ne 1 al vane (i nl Mone) ktoskve jsini elilitné zavářeli' i se slllpkoll II pe líoil oliž eelé tlsoil zvláště ilohlé naložené V ell kru a netu s Kořením Mramkoro vý dort dé'ám taktu : Vezmi je den koflík másla jeden eukru je den kramkorov kaše dva přesá té mouky jeden iisekiinýeh oře ehft jeden n pfd ndka kávovou lžíři mleté nkořiee jedllll íekíékll jednu muškátového květu jednu nového koření jednu muškátové kuliéky dvě lžíee prášku (hakíiitf powiler) dvě takulky éokoláily ropllstělié 11 pět Vlljer které po jednom přilldi hej Vše dokře pro luk hej 11 pee v mírně rozpálen' trouhé Prozatím koníui a vy zývám též i jiné paniky naSe ho okolí ky podávaly nvoje ku ehařské zkušenosti a ukázaly ze i v Minnesotě umíme vařili Zdra vím víeehny ětenářky a ělenáře tohoto listu Antonie VitAmvosová (imahn Nek - - Pn delší dokě zase ehei ně eo lillpsati Itihllžel že V (linlIZi' nemám víak mnoho látky Musím proto myšlenky mé npojiti h milé tak milým liývidým svýin domo vem v David rity Myslím že mi neliiiikti vykládali ve zlé po vím li vám že stěhování m ní ád ny med Mylo tomu tak i 11 nás Talík odejel před lilěsíeem h já uhnilá nuda jsem pak na starosti šeei!"i sama Z poéátku jsem 1 myslila ze tile radv svého starého všeehno prndim Mylo ky to pak véi o o jlepšl stěhováni a!e nešlo In Nevím proé právě my ženy jsme il líloslivé lá jsem vám musela všelmo oplakat Doky tel ná-kil-í a všelijaké krámy slo žila "! na hromadu a pozvala jsem si jak už víle paní Ittoupa liliovou a di!a jsem jí to Hiimoii tak itkyeh pio každý hrnee ne-mil-ela plakat zvlášť l'oe"idilV jsme jak i 1 V I í 1 1 1 dokř'' oké Sle ple [sem i v ala s sekou I 'estoll e mi však lejlepší niúj manžel I feloll ky li liik iiill a žádné pe iiíe in kyki pro kila k-huel udiisoa Tak íem mki sinuteU lilie I jak js ni 1I0 mahv přišla Taky mi letos ai před mésíeeni o iiemoeiiěly mladé slípky a sice na loi p Z poéitku jsem si mysli la že jim snad uvízlo né o v kr ku protože ehrehlaly )o druhé ho dne jita však ulekly hlavy tak ze jsem as myslila že je tíeha ii líilo uliodd sla jsem proto za ilédei" kem 1'olmaiiem a ten mí í -kl eo jim je a poradil mi eo jdlat fďkl mi kyeh je zakiia a zakopal 1 a diuhym akyih k piti nalila trin hu k v "nu 1'ada siee tl"k'á lile hlepiei zakil jsem liellio lila Dala js létly nemoeno'1 slípku tlo velké kedny otkklila jsem ji otl druhýeli a dávala jsem jí (kolikrát sátllo smí' hané n ke risinem Oteklá místa mazala jsem jí sádlem a kafrovým 1'aj stem A vylééila jsem všechny Asi 'Ji ) jieh kýlo a žádná nepošla A tak my hospodyně v luésteěku máme mnohem víee starostí o " slepit in o ótiO slepie ženy na farmáeh Mnohá z vás knd" se si ad plát eoe jseiil UŽ V Oeae Povím vám pré Syn In zď' navštěvuje lkát iiieknii kolkj šh jsme sem jen k vůli timu ky In lili! i"iioV rsadlll jsllle Se Z lak e mi lil líkl Jiíivlm vám ž pt lji řeh Zt" n iiiám dosud iidlKill zkušenost 'toi'íni šeii vám v Divid t ily ďkujin' t š- Li u rokaaie-u ním pie tu a za itidy itíii dáfk Zď v Mmuze di kuji pak všem luišíiu píátt kío ti v t itvk krkaté II liti ZiffM si á - ' ' t - loít llMprriltJOVA rlhwri' 'l Vářilil pořd k l I e o'ti llljl I11 p'i-t litltoiik ! f í fl 1 ! 1 itké Hlídky Hen y lae t d lil 'tl M Vola js-i! t Tok-ds Vek t txW 1% !' k I I vlifkt rn'pU Mi'--ě ili' H 1'iMl e J (íle ll Minii V i-' I-'' 1 p' 1 S tl 1 Je li li i 1 ' ék U #1 JieHS rti' i- 4 ' 'i l ! itdej 1 it til i? - mf U tt i' S i % it t 1 í íí' : t eivii ř' t i i t: f (' 1 W # t (k pn i l sít: U- # 1 Š í v jl t i k I 1 í -i V t r 9 I pak ponéniilž w déeku skoln zne- ehulí těžko se to dohání Prutu kyeh llltléji vše tni svělé zlialila než iihy některé z ď"tl zameškalo škou Kdyky šílila padala do školy se 11 mné jíl i musí A děti maji hezky daleko Nie si z toho všn' nedělají jsmi zdrávy 11 m stnmil po eeý éas! Srdeéllý po- zdrav na etnoii redakei n vseeh- ny ětenářky Ženské Hlídky Zavařený ccrcl (Celery Salleei Oloupej 11 Usekej třieel riljskýell jahlíéek šest trsň naťového eere lil dvanáet eikulí 11 íest ěerve nýeli pepřň Vše drokné usekané dej do polévaného hrnku přidej k touni šest koflíku oelu dvě i kry žlulho eukru 11 jut polévko výeh lžic soli Vař to při mírném ohni dvě hodiny a uschovej to do ovocných lahví lest velmi dokrv ku každému masu Zavařeni žlutá rajská jablíčka v cukru - Opař a oloupej jaldíka Na kaž dou 'lihni jahlíéek dej lihni eu kru vodou pěnil seker ky kyl roztok éistý dej do něho jaklíťka a I tence rozkrájej citron 11 na malé kousky rozkrájený zázvnrn vý kořen jejž jsi ve dové n citro nem pnvaříla Přidej j' j k jaklí ékum a vař až jsou tato pěkné pnihktliiá pak jaklíéka vyndej do lahví syrup svař 1 zhnusí ne nalij na jaklíéka a zaálkuj lahve ArinniiKOvý páj Pik le j tlokré tslo na páj pn k 1 y j lim veliký hliikoký pájnv v talii- 1'sll'oilhej jedell auaiiíis 'elli pak jedell o'!íl( mikin plil koflíku másla a pěl viljc I tři cukr máslo a žloutky při dej k tomu ananas koflík sladké smetany a naposled sijli z pěli kílkll 'llj lo lia těsto a pee po volna Když jest Upeéell liech jej vystyilmnit nek he jí studený Omáčki kaprlová Neeh na rendlíku zpěnit jednu makm eikiilkii na drokuo nukrá jenou přidej k ní tři lžíéky mou ky a udělej červenou jí U u Pak na ni nak-j hovězí polévku II siee toli' ahys mela zahoiisttmi nuiA- ku přidej k ní trošku octu ma lmi liéku kiprlat a lleeh ještě tloehu povalit Jak zachovat petnižel na eimu Kdo mmá dokry' sklep y si mokl usekovnt pel ruželov v kořen uiňže na podzim Když sklízi si jej aopaliiti Kořeny se do kře vyperou oškrakoii éistě na krájí na drokné kmisíky dají na pekáč a pozvolna se suší až dnhíe vyseknul Pak se mohou úscho vní a jsou éislé a připravené ku potřeli' lo polévky jsou mno hem k-pší in sušená nať Vejce 8 cibulkou Nakrájej etkulku na drnhnn dej do másla dusit trochu oso! a opepři Kdy ž je ď zlatová iisma- zeiii viaz do u vaiee ko d chceš dokře promíchej přisul tile ehuli a nes na stul li llv Z polozralho vína jest lepší in i z úplné zralého Zeleni petrželka jesl velmi flri 'i a múe se jíslj syrová ja ku et I'eoV á nať se solf Známka rebezpečf k li :a tkvtllí piikiíu ntvěsli kaiantiiv uameiií to neinoe a in kivp éi Piulokué i lul iv i' karvil luz v iikljejj 11 klma V liéjelt je lliikil liekepeéí fe to oni lun to í jater Ne"Vnlt ky se vyvi)'id kollkuý lietklll 11 pO pfviihh liío káih prmhy a llrpnf ádk'1 Ji r Uvejte SiViTo vy Peulky pro jitra tKUtrnid á pit #( iv' i kliknu prav ok I ltt slolt i i o-llžUji játM Žnkl ď I í l V(l ř frté l íllll-e') M dlie ) i í -in 1 h Pili! „'' V ' !swf -1 Co CUř lil ptd ui I teJé tt QfcncrnNt a Řeznický t M & KUht U h f i )!: ot l!i tl ttft I'(é f4 fjt 1 m# 1 ♦ !- -4 íl U An tntittt Hiírt itt -i Ml ' I í t -eS ' I I 1 '1 j -í i i i Závod jeho nachází o iih 2 poillap v nové City Snil Matik hinlové roli JG a Harny ul (inudiii Na skladě má iii júplniljšl výkěr látek veskrz řaruiVných ti vzorku mody iiejimvfjsl pro obleky podzimní a zimní Krajan' jsou udiv? ivánl ky p sísikii navštívili a pro hledli sólu jeho nynější krcjéovský závml ktrýž jeNt iwj léjic a nejinoderněji rafízený i Chicaiřa na celém zňpadá í Jiřt do ot littiliillio tlumu ilnet a ioíáiiju 0 zumřutnfcul k nt tanlťlii ti6n " o rnlitet " sin Co umíte? MňM kí ti ilelihi vyeviren v fertinř latine iU'jepiu !Bibf a jjenaiKtril a ve vsfli vkutatiifrh oilvětvlth vzděláni Ib— " ťMÍTK KUN ATI PHÁT KTKH ť PNUH VYŽADUJE HVÉTf" ťmlte jAli tlttirtm obliiiilrif rukiniť' I lovrtlet vešil ikiiiinii knih pml vnjnAlin úM niet vl f ťmlte psili tťiitiiiinA m 11 11 psitrlni Ht roji T DnVeiletfl Heílti helii ílpllii rvelile a pteMlié f ťmlte jmAtl uprAvin' flatliy lrafty 11 jiní furmy ofielioiliilth li st in f Nenit lí lArlitn M puk iimwltK iitoiijiíti mtiito tem ktfH veri tyto iluveikni Niklly í 0 I tílll lli'i'llll ne vélií ptilfllm ifo ilulife VZtlellIll1' S ti f ii Z sily v úholm nc li Znlillic poaliivky nliilitnlliDtu ivetn ponf vmlit li"!il jelito 11 nU [Hiieiiiť v4eflnv ji '"1 iii'"li'riil i ni ii'tiin XIV MAMi PliUHTfíKUKY 1'Iíu upATfiUNÍ Tuliu co fiH( o! nI Hvfrr i'iižAiii'ii: Naše Miiilijnf kury jiii moder n i priiktii'ltř 11 itiptilárnf unii uei telí jínil Miitivl rkllíťlll 8 lei 1 e ti i li lniAe iiřietil lieliiA Ulili1 (ttv nlii'í-liO NeiiiňiMiiť iMi'k&v liti řf Isknini fíei'i veícjiitMti tliikml iievyko nfiiiiť ilnkniinli) prtici prol !? áiěi'li nnAf Lulv aiťřl s ili úiíIhi iiiišíi h irintiliiit Q Vstupte I ieliiiini 7 téťlito kli TMI pruj léto jej a liiiilttc si-Ikijicii ťisjť sut otljiiiv ť -iir t i nu iilii'!iti: "CO MťŽKTK V V KONAT f" rptiziirAaJeiiir té 1111 noví ná oillior obchodní ieni6déÍBtvl kte tfi je pru pru lit irkélio fiiniťiře nepust rAtliitcItirm VyiiíovAno jost iiritideai lnul jitiA fiiipnýin tltikmui le mllitirnř vilélaním v tlworií I V priikiil Neniftíi to dodělat! se ve f o mul 'til iltikinnilélio iíitpéclti) tnjitii li při tma ilulirýin nliťhiitlnikeia My infitenic vám pomoci by ste vUék vř fnriny řvftíil uia iluli ' PHANÍ NA STPUU TftsVoPIH PftlPHAVNV KniH TKlKiiHAPIi: CIVILNÍ HlVlU KliASUPIS Omaha Commercial College OMAHA NEORASKA Upni rítne místu kiiMéiini rioltiantii Úplný bor achopných initruktorQ 52 áro i: A ZAliTMAN President BIHfKiaiKIEiaaHIIIIIIIBllllllllIIIIIX= ! Piana na mírné splátky ! g Jsou to piana zaručená xny je rekord S A HOSPK CO Doporučujeme f HOSPEOVA PIANA Jsou ihotoven i Walttut oak aneb mahagonu Pékni d ika na kaidém Mirné mésični iplitky anebo ta hotové Obehráni piana a varhany velmi lacino DopiJU ii o kt taloj a eennik 41 tf A HOSPECO 1613 Doulas uleo iiitiB3atxaca3S3caMiiMiiiitssiic=3ssssr=9 UIHHMMUHI HlilIlillllMIlIlMIIIItMItliltlH t Nejlépt laflienf hoitinet v Hugo tU i DouylitH til Slh ii 4 kÍ4 N n"-! )} j' 1 4 r Piei fkíflii i tím ijif ii JvllkMli J řU'HHl ell4kv IVřH-Klji liM)f' 1 l UtlM J-Milttét J-ttt( ltv! tv}" U%- Í VVtV Jlasá Ů I t Hifi V-íj-í t { ií liHHMIIMHUlMMHlMttHtlHMMIHlHlMMIltf Pfodplaíto svým Oznámení! Největší n iiejinoilernějí mří žený zakázkový krejčovský závod vlistní nyní krnjan A J SÍSTEK ywMWMMWWWwW rvrw jTjTjVLarij-Lrijxjt "trůn jtji nn_n_n_r - ulil IKMiNl ZKMftDĚkHTVl Ý Šestatřicet let v obchodu pl Omnlin Ncbr ' u OMAHA NED m4ité naiem po dlouhou dobu mi FBilz Ottitttifi píátoliim "Poliroli I m -nt J ♦ t f Z