NA UTEKU
Vypravovani ze zivota
" Po nejakem ease vrha jedno.
dve. ba i tfi mlade. V teto kfis
falove skrysi koji a cvici sva liihi
d'ata az 'do poeatku dubna. doby
to, kdy opet tulenove pocinaji vr
hati mlade. V tu dobu opusti med
vedi rodina sve ustrani; medvedi
ce jde v cele a cenicha do vzdu
chu. Hleda a die zapachu, jaky
za sebou zustavuje tlupa tuleni.
jde po teehto stopach az tarn,
kde uboha samice tuleni vychova
va svou rodinu.
Kdyz medvedice vypatrala kob
ku tuleni. jez je kulata jako koby
Eskymaku. vzepne se dopadne na
vrcbol lehounke stavby teto kob
ky a pracuje svymi etyfmi tlapa
rai tak dukladne, ze brzo podava.
mlada tulefuitka svym medvid'a
tum. Igor na toto vypravovani Lafle
rovo poznamenal. ze ovsem koluji
takove povidacky o pohVrnim
medvedu, ale ze sc nesmi ihned
vsemu vefiti, co se na vrub polar
mho medveda pficita, zejmena o
jeho pfezimovani ve skrysi. do
brolovne zasypane.
V torn, co si takto vypravuji,
objevi se tfeti medved. nechava
je psy, ktefi byli jiz daleko v
pfedu. za ledovym balvanem a
mifi k love fun s onou diiverou ve
svoji sill! nebo s tou aoznalosti
liroziciho mu i obezpeci jakou
se shledvamc v niedveda socr
niho move
Lafler po medvedu stfelil. ale
zasahl bo.
Igor cekal. az se k nemu selma
vice pfiblizi. Kdyz byla od nebo
na deset kroku, strelil dvakrate
a zasahl ji.
Medved cite, ze jest poranen.jby se setkali s Igorem.Litovalat.
zastavil se na okamzik, bruee. a.ze pripustila. aby se tolik vzdalil.
pak dal se na ntek. trisne -nuh
svoji krvi.
Nadarmo vypalil za nim Lafler
svoji rami. Medved bopkoval da
le a zmizel brzo ve skalimicb. kde
nebylo mozno jej pronasledovati.
. Psi n a lov nacviceni bezeli tvr
dosijne po stope boon medvedu
do dali. Igor a Lafler pozhyli na
deje, ze rozmnozi skrovne zasoby
potravin. Mezitim Nadezda a Ladislar,
stale trvajice v chvzi u ohne. l)yli!prastel a mkal. Xekolik eernych
znepokojeni dlouhou nepfitom
iiiosti loveu. Jermak sede proti
nim, hledel na ne. ani slova nemlu
ve a chrane se oclpovedeti k je-
jich otazkam jinak nez pohybem ' tok. naplneny plovouci tristi le
blavy nebo pokrcenim ramen. dovou. Nadezda vidouc to. poeala
Zrak toboto nemluvneho muze;zoufale kfieeti. Nadarmo hledel ji
spocival na Nadezde ibocb konejsiti. AVab stekal stale
Wab. kterv .nepochvbne slvel jsifnSji. Ohromna kra. na ktere se
v dali stekot obou psu sibifskvcb. ; "alezali. plula .... Nahle nad
dal se do vvti, ktere tisnilo mla-!zvedla vlna- nesla m a mr5tl"
dou divcinu.
Zahalila se do odevu co nejte)")-
lejsiho a vysla s Ladislaveui
cbvze. Jiz se skorem smrakalo. jJK'n ' unmmny u-l-
Mofe zdalo se bvti nepokoinvm. !sl:ot a '"- jak vlna. hnouc
Mrakv pi-edchazeiici boufi. w-!se na zI,5t' Illiagi ohromne ulomy
vstavalv na v.vchode. Zdvihala se izlristeneho ledovce.
Iiusta mlha. Brzo bvlo videt i vo-l Zflvihli se hez Poomy. Vedeni
du. mrskanou bour, vvpinaiici se pVabovym pudem, pospichali v
do vvsokveh hrebenu a padaiici s'straim. lezici proti bouri. na o-
tfesko tern ik bila ledova skalis-hromnl l1ole ledu llPkollk stop Sl1"
ka pobfezni. jneho. jez; jak se zdf'do, bylo ne-
r.I , . , , 'hvbne a odolavalo vsem pokusum
Otevrena voda bieovana prml-: ; . , . . .
, . ' ivln ie roztrhati. Ale na ceste k
kym vetrem -severovvchodnim. ! v ' v. . . , . , ,
, , , ' , , , .nemu cmilv kusv ledu, hnane ieu-
balvany na ledove plane, kterezi ', . . ' . , , . ,
. , ---1 r inavratu nasich ubohych tvoru.
se pi i Jiuicizu u Jtjiii i iv wm'u.
jak se kry ledove vymrsfuji na
9
OfO
Zhotoven die prepisu, zanechaneho
moudrymi starymi mnieiiy, osvfid'
iil se
podivuhotlne usp5Snym proti
zaludecnsm kfccim a zaepe,
bolcni v krku. zaduse, bole
nl hlavy, ncchuti 1: jidlu, na
chlazcni hlavy, atd. atd.
Vvraben u tt'ze siiolcdno-
S Eti, jcz vyrabf proslaven;?
Ma
1
spolphlivi; mazani.
Prozlravy clove!: chovf.
stale po nice Idhev kaJ
deho z obou. 25c. a 50c.
ve vgech lekirn&ch, neb u
F.Ad. Richter&Co.
74 80 "Washington St.,
New York.
Pfihody tfi
uprchKku na Sibifi.
sibifskych vypovesencu.
hf ebony vln. jak se rachotem zvra
ooji a mizi v pefejieh. Ylny dopa
daly na ledove balvany a strhova
ly je do blubin: ale bned na to
vynofily se tytez balvany na po
vrch. voda tocila jimi ve viru a
bnala na nejblizsi skupinu opet a
a opet. az je nad ni vysinula. U
stavieny lomoz ledovcu tristicich
se, misil se s hucenim vln, vich
reni zdvihanyeh.
Plavci polarnich mori ujisfuji,
ze slova nejsou slova, aby vyliuila
tento racbot. Je tomu tak. jako
by pod ledem, jenz se sviji a chve
je. svistelo tisice sipii; pekeln.v to
lomoz, v nemz nejostfejsi hlasy
kvici do zvuku nejhlubsieh, a v
nemz ozyva se rev nejdivoeejsi.
Led puka v soustfedenych kraeh ;
jedna krafiti se pros druhou. Ja
koby strbla se mezi nimi divoka
vfava, obrovity zapas. slepy boj,
upomina.iici na zapas zivlu v prv
nich dobaeh sveta. Tyto bory le
du postupu.ii v pfed. srazeji se,
robijeji se. kaci se, pobadany ta
.iemnou silou. jakoby vasne jimi
lomcovaly. A nad tini desnym je
vistem nabyva nebe odrazem svet
la od ledu podivne tvarnosti, ja
kebos nad pfirozenebo jasu.
AVab. jenz provazel stale svoji
velitelku. neustaval vyti.
Ladislav namabal se utisiti ie
kokoj sve sestry. Opakoval ji sta
le coz bylo pravda e Igor
a Lafler lovf na skupinacb zapad
nieb torosu a ze je nemozno. aby
tarn uvolnena voda provadela
svfij pustosn.y rej.
Ale ustrasena Nadezda neebte
la nieebo slyseti : si a odbodlane k
mori smerem, kde, mvslila. mobla
SDommvala se. ze za polotny bu
don se jeji lovci ridito stekotem
"Waba i poeitala pfi torn na cby
trosf psu Igorovycb a si a proto za
vernym zvifetem. ktere die vsebo
bezelo v tu stranu. kde se lovci na
ehiizeli. Xahle zdalo sc ji i Ladislavovi.
ze ledova plan, po ktere kraceli.
s? nod jejich nohama trese. Ne
klamali se. Otfesy byly brzo pa
trnejsimi. Led pod jejich nohama
brazd ukazalo se nahodile ve sne
hu: to byly tvofici se rozstouteni
ny. Xadezda chtela nazpet, ale lia
ble se za nimi otevfel volny pru-
iJa ji s ohromnou silou na pevnou
ledovou hladinu.
Byla to hrozna ran a ! Pod je-
i. i- i ' j.r.
7iv nrnti rirnhvm tisipp nrpknyplr
Brzo problasil Ladislav, ze inn
'neni mozno jiti dale. Nadezda
vzala ho do naruce. a ona. ktera
chvili pfed tim zoufala, mela ny
ni tolik sil, aby odvlekla uboheho
jhoclia s toboto nebezpecneho mis-
ta.
Nadezda patrajic, s ktere stra
in se jim dostane pomoci. satfi-
I la Jermaka, jenz vysel z chyze, u
jpozornen lomozem boufe a vytim
"Wabovym.
Pfichazel jim vstfic. Ale nahle
octnul u pruliny, kterou Nadezda
posud nevidela, ku ktere ale ihned
prisla.
Divka vykfikla zoufale, vidouc
nepfekonatelnou pfekazku pfed
jejima nohama se nalezajici. Byla
to trhlina hluboka a velmi dlou-
ha, do n iz vnikla a splychala se
voda v sir i sedmi az osmi stop. .
Zdalo se. ze Nadezde a Ladisla
vu neni jine pomoci, nez vyckati
na miste tak dlouho, az ustane vi
tr a na vode v pruline umrzne no
vy led a to tak silny, aby mohli
pfejiti. Mohlo se tak stati za ne
kolik bodily Ale odev jejich. sma
een solnou vodou, mrzl na jednom
i na druhem z nich ! Setrvati ne
hybne na miste bylo by jojich
smrti !
Jermak pfipadl na prostfedek
daleko vydatnejsi.
Na kraji trhliny lezelo mnoho
ledu vselijake velikosti : napadlo
mn. aby z nebo zridil most, a dal
se ihned do dila. Jakmile spustil
na vodu prvni kus, seznala Nadez
da jeho umysl a citila ozivujici
nadeji.
Nekolik ker ledu odplavalo po
iroudu vody. jine pfilnuly k dru
hemu kraji trhlinv, a brzo sesku
pily se tak pevne. aby Nadezda a
Ladislav se mohli odvaziti k pfe
chodu. Ho eh nepustil se jeste ru
ky sestfiny, kdyz se ho jiz opet
chopil Jermak a k sobe ho pfita
hl. Po teto zkousce pfesla Nadez
da po ledovem moste bez vselike
pomoci. AVab pfesel lined s Ladi
slavem a vratil se k Nadezde, ja
ko by chtel ukazati. ze netfeba se
bati."
Ladislav objel nacelnika poli
cie Nadezda nevedela. jak by mu
rojevila svoji vdecnost7 za pfi
speni v torn velikem nebezpeci. jez
je bylo stihlo.
Asi v t(' chvili objevil se tez
Tror a Lafler. pfed nimi sibifsti
psi. pficbazejiee ne bez namahani
ze zapadu.
Zakusili rovnez velmi mnoho.
A'itr einil pochod jejich velmi na
mahavym. Zdvihal snih a metal
jim ho do tvafe. Snih mimo to ve
trem hnan. pferusoval jejich ces
tu. tvofe jako pisek na iousti u
loli a prohlubne a zaveje. do niz
bluboko se bofily noliy nasich
chodcu.
Lovci byli velice )fekvajieni,
vidouce Nadezdn a Ladislava na
ledu. v obleku pokrytem vrstvou
ledu. s ledovymi ostny a Jer
maka s nimi, Ladislav zpravil je
rehle o torn, co se se stalo.
"Ah! pane Jermaku". zvolal
rror. "vy jste lepsim nez se de
late.... Dues zachranil jste nas
zivot. zivot nas vsech!"
Ale "o radosti nad tim sfast
nym sliledanim dostavil se tez zar
mntek: lovci ncpfinaseli ze sve
namahave vychazky niceho !
Nacelniku jiolice zdal se bvti
tento den dobrym. Dues se mu
")ostestilo, uciniti u Igora splatku.
To bylo jemu dobrym znamenim.
XIX.
Parek C-ukcu.
V nirem tedy nezmrnil se ne
snadny stav pfezimujicich. Cho
vani se Jermakovo bylo jiz mono
hrd( IiylTe sdilnejsim. k hosikovi
i divce. jez zachranil od jiste smr
ti: ale dobfe bylo lze jiozorovati.
ze se chova jfece jen zdrzenlive.
Jeho chladna laskavost podobala
se laskavosti zalafnikove. jemuz
jsou sv(Mv'eni veznove. jeho five
tivosf nikdy nepfekrocila urcite
meze. Ostatne zustal si dusiednym
a ani se nedotekl skromne krie.e.
ktei-ou skytal stui vsem.
Y cas nejvetsiho nedostatku,
kdy hrozila smrf hladem a Jaku
tove dosud otaleti s navratem -
potkala uprchliky st'astna naho
da "Wab zmocnil se sam a sam soba
tehoz druhu. jakebo nedavno
skolil Jermak. Skocil mu na siji
a nepustil. az ho udolal. Po tomto
cinu. jenz se udal asi kilometr od
eh vise, vratilo se dobre zvife do o
bydli a chovanim svym a pobiha
nim pfinutilo Tgora, aby je nas
ledoval az na misto. kde lezela o-
bef. Ostatni dva sibifsti )si zatim
dobfe bdeli nad drahocennou ko
risti Tot' se vi, ze s jasotem byl
sol) ta.en az do chyze. a na psy,
zejmena na Waba. nijak nebylo
za)omenuto.
Xenajn-avi.telny Jermak jen
podotkl, ze jeho sob byl daleko
mohutnejsim nez Wabuv.
Lafler veda, ze jeho ruka nesta
ci na medvedy, jal se lovit tulene.
Zhotovil si harpunu (ostre kopi)
a pfemital, jak by psu sibifskych
pouzil ku vypatrani techto obojzi
veniku. Psi tito, nadani neoby
cejnym cichem. vodili ho ku cet
nym uzkym otvorum, ktere si
tuleni zfizuji v ledu, jimiz vycha
zeji na vzduch a daji se liarpunou
zasahnouti. Pafizan nedbaje mra
zu a hladu vysedel cele dny a co
le noci cilia je na kofist" kieia
vsak neduvi'fovala jeho rybafsk'
lmi umeni prave tak, jako med
ved i jeho zrucnosti loveek.'
Konecne jednoho veera do?a-
10 se ujirchlikum v'tecne jtoiuoei
v osobach dvou staryeli Cucku
muze a zeny. Umirajiee tinier hla
dem vysli ze zalivu raunskeho a
dali se podel bfehu. aby vyhledali
obydli domorodcu. kde by si
vyprosili nejakych potravin. Spa
tfil kouf krouziei nad stfechou
chyze a vesli, aby zadali za polios
tinstvi.
"Toroma!' pravili oba vstupu
jice. Bylo to snad jako "'dobry ve
cer. Igor litoval. ze je vzdalen ver
ny Tekel. ktery se ponekud vy
znal v jazyku Cukuc. a odvetil na
zdaf bull :
''Toroma !' '
' Z jejich zubozenych lici, vice
vsak z jejich posunku seznali o
byvatele ch,vzo. eeho si pfeji: ac
koli zasoby cbylily se ku kouci,
dali jim vse a ubozaci spotfebova-
11 ku snedku, co by stacilo pio
dva obedy na zitiVk a )ozitfek
nebof jejich chut' k jidlu byla ne
obycejna a bled nosnadno k uko-jeni.
j Tvafnost' teebto domorodcuv
i pominala na Mongolce stareho ve-
kn. smiscne s Indiany severni A
meriky. pfi uzine Behringove.
Muz byl oden v sat ze sobi ku-
!ze: hlavu mel pokrytou kapuci z
hrube vlny. kteraz visela mu i
nfes bfdra. Obuv bvla z kuze
!
jmedvedi se srsti na venek obrace
nou. Jeho zena mela nekolik suk
I ill a oblieej jeji byl temnou mo
! dfi velice tetovan.
Jakkoli je tryznil hlad. zdal se
bvti Cuke neobycejne pfekvapen
jkrasou Xadezdinou. Ani zraku s
;ni nepustil a pozruje ji, vylkadal
cos'i sve zone, pfi cemz se slovo
l"'kamakaj" bez ustani opetovalo.
j "Kamakaj"' znamena nacelni
ka jejich kmene.
Kdyz Cuke spatfil v koute har
punu Laflerovu. zdal se bvti uzas-
i lym. ze mu nopodavaji tuleni sla
i niny. Lafler jal se mu posunky na
znacovat. ze se pokusil pomoci
pnuy loviti, ale bez zdaru. Xa to
domroodec z abusiv si na jirsa u
jkazuje na harpunu a psy sliboval,
ze jakmile nastane den. neuci lo-
vu Parizana, o nC-mz se domnival.
ze je Kusem.
A vskntku notrvalo to nazi-fi
dlouho a domorodec nabodl tule
ne. Veden psy. dosel ai k otvoru
jtulenfi. Prohloudil svoji liarpunou
!sni do hloubky dvou nebo tfi stop
j jezto tulefi eini si ofvor nad led
' em. ale zustava pod pokrvkou
isnehovou. Kdyz lovec dostihl :sz
maleho otvohu. cekal tise a klid
ne, a tulen pfijde lapati vzduch
Ve vtefine harpuna projevsi bys
tfe sneheni. zabodla se do hlavy
zvirete.
Tulefi merici ifes pul metru byl
jzaehycMi provazem jiz pfiprave
inym. Tento provazec jest pfipev
'nen ku zelezu harpuny. a druby
konec naleza se v nice lovce. Ot
jvor pak ihned. kdiz odstranili
snih, jenz jej pokryval, byl rz
sifen tou merou. ze mohlo telo
; zvifete jim projiti. Domorodec
nemeskal vvtahnouti tulene a
donesti jej do cbyze.
Tarn, kdyz se byl vyucil lovu.
jal se uciti kuchafeni. Zatim co
muz obojzivelnika ctvrtil, vytla
; covala zona z tucnycb casti zvife-
te olej do lampy. Pocinala si ve
, lice zrucne a v brzku naplnila o
Jejem dosti objemnou dfevenou
jnadobu.
j Kdyz byl tulen rozctvrcen. po-j
jlozil se domorodec na znak, elite-J
je ostatnim dati pfiklad, a dal se
krmiti svoji zenou kousky tuku
podobnym zpusobem. jako se kr
mivaji hus.v
Vida, ze hoste nijak se k tomu
iiemaji. aby jedli syrove maso
zvifete, upravil Cuke velike fiz
ky a jal se je vafiti s vodou a kr
vi v kotli, zavesenem nad olmis-
Plice jsou jemne.
Pfepracovanost, nedostatek cisteho vzduchu, dusevny pfe
pomozenost aneb nemoc vyrusuje jej vykon. Tezky kasel strha a vy
sili jemne vlacna v plicich.
ma byti pouzivan urcite pfi tezkych kaslych aneb kdykoliv jste
seslably z jakekoliv priciny. Jeho vysoce vyzivne latky
zpusobi velky odpor proti odrazem nemoce. Bohaty ja
terni tuk zbohati krev aby se mohlo odstraniti nastuzeni
a glycerin jest mirnici a hojici vlacen plicnich.
Odmitejte alkoholickych pfimesku, ktere nepfiji
maji zadny olejovy tuk. .16-5
tern. Asi po tfech hodinaeh poda
vala zena domorodcova okolosto
jicim pfipravenou krmi. Jestli
snad nahodou na nekterem kou
sku objevil se vlas nebo srst', spro
stila jej nemileho pfidavku vlast
liim jazykem.
Ac zaludky ' pfezimujicieb se
hhisily o sva prava, pfece se u
prchlici krme. takto podavane, a
ni nedotekli. Pomoci svych vidli
cek vylovili sami z kotle neco zby
lyeh zustatku.
Cuke nabidl jim take kousek
syrov.vch jater, ale dostalo se mu
kosem : ukazal tedy aspoii. jak se
iozi,va tato nejvytecnejsi cast zvi
fete. Take zena domorodcova daia
se do pochoutky. pustivsi se s
chuti do vnitfnosti zvifete.
Lafler dodal si take chute ; kras
nymi svymi znby rozkousal kou
sek vnitfnosti take pozfel kus tu
ku. ba konecne i napil se krve tu
leni. "Tote neco!"' zvolal po tomto
vykonu. "Xetfeba vam vice peco
vati o moji stravu. mili phitele!
jPokud bude led a tuleni zusta-
vim vam vse ostatni."
Jermak. kteremu pfedlozili Aa
feneho i syroveho masa, vnitfno
sti i fizku tuku. vahal dati se do
jidla. Ze soba, jejz zadavil Yfab.
iieoKusil am sousta, lakkoli po
j mnoho dni se stravou byl vubec
;na holickach. Konecne odvazil se
!take okusiti a nasledoval Pafiza-
na.
Cuke neostyehal se potom poly-r
kati kus po kuse. az nezbvlo nice-
ibo.
j X"azitfi odesli domorodci, odna
Jsejice beze vsebo okolku zbytky
itulene a malv sacek. v nemz bvlv
'sirky.
I Zatim Lafler, poucen jimi. jal
so lovin. Aauottnuv eanono cine
st'astne. tulene vytahl jej z otvo
ru Poklekl do snehu. vsak ucitil.
ze kdosi duverne jal jej za rame-
no. i myslil nej'nak, nez ze to za
nim stoji Ladislav. Ilodlal prave
vy prosit i harpunu, zatknutou do
telo obojzivelnika. A vsak ruka zle
! dotykala se jeho ramene. Obrativ
se. div neklesl na znak. nebof spa
tfil velikeho bileho medveda. kte
i;v jozoroval cely lov a pozadoval
vylovenou kofist. Tot' se rozumi.
ze Lafler rad mu ustoupil a mily
medved aniz by podekoval. zmoc
nil se tulene a odesel smerem ku
svemu brlohu Od tech cas neeho
dil Lafler na lov tulemi jinak nez
s puskou na ramenou.
Jak se zdalo zaehutnalo na
celniku policie maso tuleni. Jed
nou nebo dvakrate bvl s Pafiza-
ahradiiick
Budete-li kupovati stroj na sekani travy na vasem
travniku, pfijd'te ke mne neb jsem jist ze mohou vam
usetfiti penize. Dale mam vsechny zahradhicke po
tfeby, jako ryce, motyky, hrabe, gumove hadice, srpy
a viibec vse co do zahradnictvi jest nutno. Ceny moje
jsou vzdy tak nizke jak jen mohou byti.
oil
ii F0 Pi m
---37 yae
I
BEST PATENT
o-
PURITAN
3
purita, prodej
nem zhotovil si take harpunu a
podafilo se mu zmoeniti se zname
niteho tulene, z nehoz nejlepsi fiz
ky tuku si usehoval.
Igora to naplnilo podivem.
"K cemu si asi cini tyto zasoby
tuku?'7 tazal se Igor Laflera.
' JPokracovani. )
Wejlepsi lek proti modremu kaHL
''Zvlinule zimy. kdyz muj maly
clilapec mel modry kasel, dala
jsem mu Chamberlain's Cough Re
medy." pise pani J B. Eobert
sova z East St. Louis, Mo. "To u-
! volnilo jeho kasel a zbavilo jej
i tech strasnych zaehvatu. Je to
Jjediny lek. jejz mam stale ve sta
iveni, proto ze mam v nej iiplnou
'duveru." Lek tento jest take
1 dobry proti krupu a nastuzeni
Zde jest neco
z ceho se budete
tesste
leverage
Jest fizny a chutny
Pffchut' tohoto napoje
bude se zamlouvati.
CIsty Lahodny
Obcerstvujici a
Zdravy...
ZKUSTE JEJ!
Storzuv napoj muze byti
prodavan bez license Spoj.
Statu a prodej jest chra
nen pod prohibicnim zako
nem kterehokoliv statu.
Prodava se v lahvich aneb
v soudkach.
Storz Beverage
and Ice Co.
OMAHA, NEBR.
iriRinn
1 2. 1
r p.n ns.Qor
ZLAIliK a mUb
I Ilodinky spravuje I)
j Ievne a dobfe.
Ysechno zbozi jest zaruceno.
per,
GiarKson,
pecel bode Behkym-
mm
potrehv!
kdyz biidete pouzfvati
PiSaitas's moiaka jest vyrabe
na Weils-Abbott-Neiman Co.
ve Schuyler. VCIarkson na
u A. V. Hejtmanka
