Otrokyne.
Od M. Jokaie. Pfelozil L. F. Budinsky.
Atbalie hrala vilohu ve svete.
jakou tisice jinyeh lidi hraji: ona
nenalezela ani k tern vysokym, a
ni k tern nizkyni, ani k lnze ani
creme .
Byla-li ve sppleensti. nevedel
nikdo urcite. zdali hoste pozdra
vovali ji z uety aneb z jinyeh pri
cin. Byla pokladana za cliot' lord
ovu? A ne-li. zac ji me-li? Poziva
la ovsem nekteryeh prav. jez pa
nim prislusi, jen ze nikdo neve
del, jak dlonho to potrva. Byla to
hrdost' aneb jeji opak, lianba a
stud, ze oblicej jeji tak zaril ? Ve
dela, ze svet postaveni jeji zna.
aneb byla tak lelikomyslnon, ze
si z feci lidskych pranic nedela
la? Jednoho dne lord Tinple pre
kvapen byl zpravou. ze stary jeho
pritel, lord Crowndale. skutecne
naleza se jiz v torn stavu. aby
molil byti vraden do sbirky rau
mil, zemf el.
To byl spatny vtip, jejz stafec
ten Richardovi prove dl. Takovehb
ochotrieho kupce museum Tinplo
vo tak brzo opet nenajde, hyt i ce
ha jeho zustala taz. Stafec ten
znamenal pro Richarda jistych sto
tisic liber sterlinku; tento potre
boval jen nastaviti ruku a lined
by je byl dostal.
Tomu bylo ted' konee. 0 jmeni.
jez stary starozitnik tu zanechal,
rozdelili se mladi dedicove. ktefij
meli radi jen veei moderni a o
to 'stare haraburdi nedbali.
Lord Crowndale odkazal ve sve
zaveti majitelce navstivenky. kte
ra, byla k zaveti pfilozena, pat
nact tisic liber sterlinku. Na nav-
sitvence te stala pouze slova: "A-
thalie T. Saylorova.n
Jmeno dedicky lord v zaveti (
sve udati nechtel, nebot' "pani '
Athalii Tinplove" napsati nemo
hl a "slecne Athalii Saylorove"
napsati nechtel, i pouzil tudiz in
natura one navstivenky, na mz
dostalo se mu uplneho rozhfeseni.
Lord Tinple byl jaksi mrzut.
Chystalo se jaksi k desti a tu ho '
obyeejug zhunana noha poboliva-
la; i porucil tudiz svemu komor-. eastokrate za den v lasee vzponii
nikovi, aby nikoho. at" je to kdoko tal ted" juvd in jako jedno-
liv, k nr-mu nepustil. h"ky mrzak.
"A pfece eeka v pfedsini jeste' Lyonel opfel se smutne o lenos
fed' jednoruky jakys iiamofnik ajku. Ta slza. jez skanula mu na
trva stale a pevne na torn, ze mu-jtvaf. ncslusela dobfe tomu osma
s s mylordem mluviti. Byl tu jiz . bemu obliceji namofm'kovu. Ale
tfi dni po sobe. ale nobyl nikdy!0" z "i neuiobl. nckoliv se proto
pfedpusten." ' jvdmi na sebe zlobil.
"Namofnik?"
"Ano. namofnik. a ma jen jed
nu ruku."
"Dustojnik nebo prosty?"
"Myslim, ze jest. oddustojni-
kem, nebot' ma na rukavech neja-'
ke prouzky."
"Odevzdal vam svou navstiven
ku?" "Strcil jsem ji do kapsj- pone
vadz jsem neuznal za nutno polo
ziti ji na stfibrny talif."
Ja ji take nezadam. pfectete. i
nn jen jmeno.
"Lyonel Broads."
"Broads?" opakoval lord pre-
kvapen. Coz se ten elovek jiz
vratil?"
A po ehvili vysmesne dodal :
"Nechal tarn ruku. jako rak
sve klepeto. jen aby rychleji mohl
se domu vratiti. Ifleda zajiste A-
thalii."
Komornik Sammy smel se smati
i v pfitomnosti svebo pana. kdy
koli o veei te stala se zminka. A
to pravem. Proc pak by ne? Coz
nebylo on kiiezem. jenz )fi tech
oddavkach vykonal cirkevni obfa
dy? "Toho pana mushne sem pusti
ti," pravil lord. "Jsem veru zve
dav,. co mi dice fici."
Sammy vysel ven a cekajiciho
pfivedl; odehazeje nechal dvefe
pootevfeny, aby mohl vse slyseti.
Oblicej mladeho muze byl opa
len a cernym vousem zarostly.
pouze brada byla oholena. Cizinec
oden byl v siroke spodky a krat
kou namofnickou kazajku; pravy
jeji rukav byl prazdny a bd za
vesen na knofliku. Mlady ten muz
Povidka z anglickeko
spolecenskeho zivota.
nemel pri sobe zbrani zadnych.
"Lylorde." pvavil, "jmenuji
se Lyonel Broads a .isein propns
teny namornik. Jest tomu rok, co
Slonzim: ztrativ ruku, vrachn 3e
donni. Kdyz .iseni byl nasilhn pri
jiucen k vojanciue. byl jsem zas
nouben se sleenou Athalii Saylo
rovou. Povazuji ted' za svou po
vinnost abyeh se po ni pozeptal.
Dozvedel jsem se. ze bydli ve
vasem dome; odpust'te, mylorde,
jsem vsak prinucen poloziti vam
otazku: jest AthalieSaylora vasi
manzelkou?''
Mylord povstal.
"Chcete s ni mluviti?"
"Chci." f
"Pojd'te. dovedu vas k in'."
Tocite schody vedly primo z po-
koje mylordova dolu do pokoju
sliene Athalie, kteraz bydlela
)rvniin poschodi, kdezto v prize
mi a ve sklepe nalezalo se muse
um. Alylord sel napfed, Lyonel za
nun; za obema plizil se opatrne
Sammy, davajic pozor, aby jedno
ruky panovi neublizil.
Lord Richard vedl namofnika
s uplnym sebevedomini domaciho
pana skrze nadherne zafizne ty
pokoje, kterez, nikoli dvefmi. ny
brz drahoeennymi koberci od se
be byly oddeleny, a kdyz konecne
prisli k uzavfenym dvefim, jez
vedly bezpochyby do budoiru A
thaliina. nezaklepal, ba ani se ne
zeptal, dovoleno-li vstoupiti ei
nybrz bezohledne dvere otevrel
a pristoupiv k Atlialii. ktera sede
la u toilettniho stolku. ukazal na
mladeho muze, jenz za mm pficha
zel.
"Slecno, zde stoji, jak vidite,
stary vas znamy a pfeje si s vami
mluviti. Necham vas o samote!"
Po slovech tech odesel.
Srdee te damy musilo byti z
mramoru. ze zeleza. ze mohla to
snesti
Onen muz. jejz nazyvala svym
manzelein. onen muz zradil ji pfed
byvalym milenceni jejim. nazvav
ji sleciiou'! A ten mlady inuz.
jejz milovala. na nejz denhe, ba
"Nu. ja nepfisi'l jsem k vam.
Atlialie, abyeh tu plakal. Nejsem
deckem. nybrz muzem otuzilym a
! promlu vhn k vam pfiino od srd
ee. bez obaln. Ty ncjstc inanzcl-
kou lordovou i neni zde tudiz pro
ivas nnsto. Vv musite tento dum o-
jUlslltl. "
i Athalie )0 slovecb tecb pfcinob-
la sve rozcileni.
Tento dum opustiti? Tot' by by
lo tolik. jako by zapfis.llial nekdo
( Vibla. aby opuslil telo. vnemz so
usidlil.
' V tomto dome vcde se mi zce-
jja ohi-?
odvetila klidne. "Vidi
te. mily Lyonele, v zivote lidskem
jest vice prosy nez poesie a ty nej
loetictejsi veei jsou obycejne ve
liee nudne. Nevinnost' a cnost' ma
ji jen a- basni barvu lilie, ve sku
tecnosti jest liarva jejieh cervena,
tot' nasledek te zimy zivota. a
prace ta jemnou jejieh jilet!
zdrsnati. Ja bych nemohla jiz zi
viti se jiraei rukou svych a ehu
doba vehnala by nine v zoufal
stvi!" Lyonel si povzdyehl. Oeekaval
sice tento cynismus, ale pfe.ee by
lo by mu byvalo milejsi. kdyby
to nebyl slysel pfimo z jejieh ust.
"Neehei vas. Athalie. tesiti ne
jakymi basnickymi pfeludy. ny
brz nabizim vam pocestny a po
cestny a pobodlny zivot. luj otee
zemfel a zanechal mi tolik jmeni,
ze mohu zenu poctive a slusne vy
ziviti. Atlialie, staiite s moji ze-.
nou
Srdee Athaliino pfi
tech psudce zabufilo.
"Ja vasi zenou?"
slovech
"Ann. moji zenou ! Vzdyf byla is;!: 'rev. kteraz nahore byla pro
jste doud moji nevestou. i ted' lis a. prosaHa skrze strop,
rsoshn jeste snubni prsten. Pojd'- Atlialie hruzou se ehvejic, za
se mnou ! Odejdeme do jine zeme. kryla oblicej svfij rukama.
kd(. nas nikdo nezna. kde nikdo Trasla s0 na celem tele tak. ja
uevi. co jsme byl i a odkud jsme koby lomcovala ji zimniee.
prisli. Ja budu se k vam vzdy las- j ri to byla tain krev nahore?
have chovati a Buh jest mnj sve- Kroky blizily se k jejim dve
dek. ze ani jedinkym pohledem nm.
, novzbudim ve vas myslenkn na to, I Duchapritomnost ! Pretvarka !
ze od naseho zasnoubeni az k na
. si svatbe nplynnl proklety rok !
Vise budiz zapomennto !"
Lyonel neinohl ku prisaze pra
viei svou pozdvihnouti, nebot' ta
byla usekimta ; i pfisahal tedy le
vici. Athalie eitila, ze ji sila opousti.
Myslenka, ze by molila kdesi ve
milujiciho, shovivaveho. trpelive- j
lio muze. ba snad v kruhu svych
ditek. myslenka. ze by mohla v
)octivosti sesediveti, byla tak la
kava. Ale pryc s takovym myslenka
mi ! Nahore v pokoji zaznel potup
ny smich. Toho muze, jenz dovedl
tak hlasite se smati. nemohla, ne-
7
smela opustiti !
"Jste veru velkomyslnym, Ly
onele, avsak ja take neehei byti
nevdecnou. Nabidnuti vase ne-
smim pf ijmouti ! Ja neehei zivot
vas otraviti a proto zustanu
zde!"
"Neukvapte se! Vite. ze vase
draha matka na smrtelne posteli
ruce nase spojila? Vzpominate si
nekdy na drahou matku svou?"
Atlialie pfi slovech tech div ne
kleskla. zalem ji srdce div nepuk
lo. Aliy ukryla pfed Lyonelem
rozcileni sve, obratila se k zrcad
Iu a jala si rovnati kamelii, kte
rou mela na vlasech upevnenou.
Namofnik ani slovem jiz ji ne
promuvil. "Buh s vami, slecno! S vami
jsem jiz domluvil, ale ted' mu
sim jeste s nekyni jinym v tomto
dome slovicko promluviti."
Athalie rozuinela teto hrozbe a
vdice se ulekla.
"Nevydavjte se zbytecne v ne
bezpeeenstvi. ja mu odpustila.'-'
"Ale ja ne. a nikdy mu neod
)ustim !"
"Alo eo zamyslite. Lynole?"
"Acli. vy myslite, zc mam jen
jednu ruku. neni-li pravda? Alejlounika. aby skvrnu zakryl."
bud'te bez starosti, na takoveho
podlebo niceinu jiostaci i ta. S
Bohein!" Namofnik odkvajiil a
zanechal Atlialii samotnu. A
ka ta. kten'iz tak dlouho se pfe
maliala, klesla ted' bez vlady na
koberce a hofce )lakala. a rvala
si sve krasne vlasy a nesetfila ani
tech drahych krajek na fiadrech
a ncpomyslila, ze krasny jeji obli
cej placem tiin veliee utrpi....
Nahle vzbudila pozornost jeji
veliee prudka hadka, kteraz naho
re povstala. Tarn byly pokoje lor
da Richarda.
Jednotlivym slovum nerozume
la. slysela jen zname hlasy. llad
ka stiivala se hlasitejsi. dva muzo
ve se vztekem a zastim se tam ha
dali. a muzove ti byli Lyonel a
Richard! Zmrzaceny namofnik
vratil se touze cestou. kterou pfi
sel. k lupici sve nevesty. I bylo
zalostno' poslouchati jiz jen ty
hlasy. ac nebylo lze ani jedinemu
slovu rozumeti.
Atlialie pozdvihla hlavu. po-
klekla, sepjala ruce nad hlavou a
naslouchala.
Nerozumela niceinu, pranicemu.
Nahle strasne ty hlasy umlkly.
ale misto nich zaznely zvuky jeste
hroznejsi silnym dupanim, az
strop se otfasal ; ona chvela se pod
temi muzi, ktefi tam nahore za
pasili spolu a bojovali boj na zi
vot a na smrt.
Dlouho trval zapas ten. Tu sTy
seti bylo tezky pad, strop zadu
nel. pak nastalo hluboke ticho.
Athalie klecela dosud a naslou
chala. jakoby tomu ztichu ted' le
pe rozumela, nez dfivejsi te vfa
ve. tomu lomozu.
A co tak klecela a naslouchala.
niajic. ruee nad hlavou sepjaty. u
citila nahle, ze jakesi krujeje pad
l.v jji hlavu. na jeji ruku.
Ryehle podivala se na ruku
byla to krupej krve !
Vzkfikla hruzou a vzhledala
vzhuru ; na strope prave tam, kde
vymaloval malif modrojasne ne
be, objevila se velka, ruda skvr-
Tn prvni nmsila zachovati. te dru
he pouziti.
Atlialie vyskocila a setfela. si
satkem krev s ruky. Kdyz se dve
fe otevfely, stala jiz pfed zrcad
lem a uhlazovala si oboci.
Lord Richard vstoupil.
''Nuze, ma draha Athalie, vy
jste tomu chud'asovi ukazala dve-
" Ovsem! Ubohy bhizinek! Co
jineho mela jsem s nim uciniti?
Pfisel jeste k vain zpct?"
"Ano."
''Tedy on to byl. jenz nabore
tak hlasite mluvil?"
"Sh'sela jste to az dole?"
''Pouze ten lomoz, slovum jsem
nerozumela. A ku konci doslo to
i ...... .....
, mezi vami az k souboji ?
0, se mnou nikoliv! Ja se
pfece nebudu prtiti s clovekem,
jenz pouze pro penize stal se vo-
jakem!'
"Kdo se s nim tedy potykalr"
"I to jste slysela?"
"Slysela jsem dupot nahore."
"Sammy se s nim rval."
"To nebyla rvacka, nybrz zii
pas se zbrani."
"Z ceho tak soudite?"
"Podivejte se na strop!"
Teprve ted' videl lord, ze krev
stropem prosakla.
"Nu ano. On se na nine vrhl s
nozem v ruce. Sammy skocil mezi
nas a protoze ma dvg ruce, kdez
to onen mel jenom jednu. porazil
ho brzo na zem a poranil ho.
"Zabil ho?"
"To nevim. "Dal jsem ho odnesti
do nemocniee. Musim celou tu vec
oznamiti soiidu, on chtel nine u
kladne zavrazditi. Zajima-li vas
to, poslu nekoho do nemocniee, a
by se poptal. zdali jest rana ta ne
bezperna. "Dekuji. Nejsem tak zvedava !
Ted' musite vsak ihned opus -
titi tento pokoj. Ja poslu pro ca-
;Ah. nenamahejte se ! At' tamtti cely svet v jJamenech a pak
ta skvrna zustane! Bude to ojiet
novym a zajimavym obohacenim
div-'vaseho musea: na modrojasnem
inebo oblak. jenz povstal ze sku
tecne krve zavrazdeneho elove
ka. Jen tam tu skvrnu neehte !
Zazvoilte radeji na mou komor
nou. aby mi sem poslala vlasenka
fe. Dam se ucesati !"
lined na to vesla koinorna a br
zo dostavil se vlasenkaf. Athalie!
dala si sve dlouhe cerne vlasy pro '
eesati, ktei-e. kdyz sedela. az k
zemi sjlyvaly. a prohlizela si ne
kolik modnieh obrazku. uvazujic.
ktery uees by as nejlepe slusel je
juni! oblieeji ....
Richard sedel naproti ni a ol
divoval ten krasny. jak z mramo
ru vytesany oblicej krasne damy,
jakoz i dlouhy jeji vlas. Tot' byl
veru skutecny. eerny katarakt!
Lord Timple mival vzdy spatne
noci. kdyz venku prselo aneb bu
raeela vichfice.
Trapila jej dna a pusobila mu
takove bolesti, ze easto po celou
noc ani oka nezamhoufil. Za dne
odebral se obycejne lined po sin
dam do knihovny, kdez v nekoli
kahodinnem sjianku bolesti sve za
pomnel.
A knihovna ta byla k ueeli to
mu jako stvofena, nebot' bylo v ni
zajiste dosti dobrych kneh, jez
bezpecne mohly odporueeny byti
jako prostfedek pro spani. Lord
Tinple nazyval toto spani v kni
hovne "studiem.'' Sem nemohl
vitr nikudy vzniknouti, ba i pru
van byl naprosto nemoznym. Pev
ne zdi a velike skfine. kolem sten
postavene. poskytovaly dosti o
chrany. Z- jednoho rohu knihovny vedly
dvefe do mistnosti musejnieh.
Sammy pfipravoval lordovi lo
ze : rozjirostfel totiz pfes pohovku
elektriekou tygfi kuzi.
"Jest Athalie doma?" tazal se
lord.
"Ano. Prochazi se v zahrade."
"'Veru. statecna to zena! V ta-
kovem pocasi prochazi se venku! nastane posledni soud!"
Jina dtinia by nastydla a nafikala Na cele spieiho lorda A'ystaval
by pak na krece. Ale takovymhle Istudeny pot.
zenskym neuskodi nic! Sammy.
nezopamento lampu v katakom-j Sammy vesel do musea s hon
bach naplniti a natahnouti. Tydeii cim doutnikem v ustech. Nemilo
,pz uplynul I 3 j vaf plesniveho toho zaprachu, jejz
"Ja jsem jeste nikdy na to ne- starozitnosti vydychovaly.
zaponinel mylorde," znela odpo-. y YUGQ negl Mhey agi tfimdz0.
ved'.
Po te mylord ulehl a po roz
licnych pokusech uvelebil se ko
necne tak, ze mohl usnouti.
Mel vsak nepfijemne sin'. Ne
mohl se zbaviti myslenky, kterou
zabyval se pfed usnuthii. Snil o
obyvatelich svych katakomb.
Vsichni zili, vsichni byli veseli.
Do obliceje mumie vkradl se zi
vot, oci se ji svitily. rty se pohy
bovaly, jako pfi lideeh zivyeh a
cely oblicej podobal se Atlialii.
Mumie byla dobre mysli, zvat
lala neusti'de; vypravovala, ze je
ji otee Farao byl kralem veleslav
nym, ze jest nevestou a jake do
stala krasne snubni dary.
Lebka krale Dagona sebou po
tfasla a pocala vrceti, jako kdyz
si nekdo vyplachuje hrdlo vodou.
Mumie hlasite se tomu zasmala.
To krale Dagona pozlobilo. I
rozhneval se tak, ze skutalel se s
mista sveho dolu, dovalil se az k
niumii a kousl ji do nohy.
Mumie vykfikla a straehy se
svijela; uteci vsak nemohla, pro
toze byla svazana.
Ted' povstal rytif Ludimer.
Kostlivee ten, jejz kdyz Athalie
spatfila, zavojem oblicej svuj za
kryla, pocal vyznavati mumii las
ku; ta se ulekla a stydlivg odvra
tila oblicej svuj od neho. Kostli
vee trval vsak na torn, aby jej i
hned polibila.
Mumie kroutila hlavou brzo v
pravo brzo v levo a volala zalost
ne o pomoc.
Tu povstal rytif s thu siipina
tym brnenim a pfispel ohrozene
mumii na pomoc.
Razem napfahl na kostlivee
mec. Ale ten se take nebal a pu-
,stil se s nim do boje; dlouhe mece
jejieh se skfizily. fetezy fincely. .
Minnie vypoulila zdesenim oci
. a vzkfikla pronikavym hlasem:
"Lampa! Yecini lampa ! Roz-
bijeli se ta vecmi lampa, bude sta-
Donahue-Randall Co.
proziravi obchodnici s
zivym dobytkem
Union Stock Yards
tfi
tfi
tfi
tfi
Zkuseni, proziravi a neunavni prodavaci a pomocni
ci v kazdem oddeleni, ktefi od casne az do pozdni denni
hodiny snazi se vsemozne aby poskytli nasinit pfiznivcum
nejlepsich vysledku.
Nase dobytci jakoz i praseci ohrady nalezaji se po
blize vah. Piste aneb telefonujte kdykdykoliv mozno nam
byt k vasim sluzbam.
o u
r tfitfitfi tfiLtfrj-
BEST PATENT
O!
PURITAH
3
'w s
FiniiR Sx.
Oi.o r
puritaL; prodej
v
1
grlhlniRSnSnSuSSnanSnanSn
Telefon t oradoTne: Donglai 2341 Telefoa t okydlt: DohjUj 442S
JOS. L. PADRNOS
ADVOKAT PRAVNI ZASTUPCE
Obratt'e se na nej ve vsech zalezitostech soudnich.
Ufadovna: 1408 Williams ul. Obydli: 1401 jizni 16. ulice.
OMAHA NEBRASKA.
TJfadni
Od 9. do 1 2. dopolcdne a od 2. do 5.
vou, kteraz napbnena byla kamen
nym olejem.
"el napajeti strasidla," jak
mezi svymi druhy velmi vtipne
fikaval.
Sammy hy, jak vidno, velkym
milovnikem zertu.
(Pokracovani.)
Brzy se zbavil nastuzeni. Vsich
n chvali Chamberlain's Congk
Remed)', kdyz toho leku pouzili.
Pi. Geo. Lewisova z Pittsfieldn,
N. Y., ma toio k poznanienanl:
"iMinule zimy muj maly chlapec,
?etilety, byl nemocen nastuzenim,
po tfi tydny. Leeil jsem jej a uzX
jsem ruznyeh leku, ale nic mu ne
pomahalo, az jsem pocal uiiTat
Chamberlain's Cough Remedj.
Pak. se pocal lepsit ryehle a v n8
kolika dnech se zbavil nastuzenl
Prodej akoupi po
zemku, mestskych lo
tu a majetku. Pujky
na farmy a pojistky
obstaravaji spravng a
ryehle Mundil a Fatty
v Clarkson, Neb
Adolph
Schlosser,
ZLATNiK a HODINUfi
u unrinra llohr
Hodinky spravuje
levne a dobfe.
Vsechno zbozi jest zaruceno.
Velka jitney nabidka. Toto a
5 centu. Nepfehlednete to. Vy
stnhnete tuto oznamku, pfilozte
k ni 5 centii a zaslete to firm8
Foley & Co., Chicago, Rl. Piste
vase jmeno a adresu zfetelne. Ob
drzite zdarma jeden balfcek a
Foley's Honey and Tar Com
pound, Foleyho ledvinovych pilu
lek a jeden balicek Foleyho Cath-
artic tabletek.
E. H. Koza.
Omaha, Nebr,
M
Vase peceni bude lehkym
kdyz budete pouzivati &
PURITAN MOUKU"
Puritan mouka jest vyrabe
na Wells-Abbott-Neiman Co.
ve Schuyler. V Clarkson na
u A. V. Hejtmanka.
hodiny:
odpoledne. Vccer a v nedeli die umluvy.
