DOPIS Y
CHICAGO, ILL.
Ctena redakce : Zasilam dopis
a prosim o jeho uvefejneni. Z
mych detskych let.
0 dedeckovi Zvelebilovy.
Stesti pfichazi k nam do dorau
v podobe eloveka. bud' naseko
vlastniho decka neb starouska
dedecka opusteneho. Abycli mold
stesti dedouska popsati, pravdivy
obrazek ze zivota meho, navratim
se ve svem dopise do domu otee
meho. kde sem prvne spatfil svet
lo sveta.
Jak to obycejne byva ve starem
kraji, kdyz hospodaf neb jiny sou
kromnik stavi sve obydli, pamatu
ji vzdy na malou svetnicku jako
vymenek, az jednou sestarne a
nebude moci praeovati, postoupil
svuj majetek synu svemu, aby s
pomoci boh ate nevesty sve sou
rozence vyplatil. Hospodaf pak
se svou stafenkou na vymtMiek se
odebral.
Muj otec take stavel domek
svuj, pamatoval take na malou
sednicku jako vymenek. Kdyz ji
nepotreboval, pronajal ji za sest
zlatych rocne starvm manzelum
jiz 60. letjon, jejichz ditky umre
ly a stafi rodicove ziistali sami.
Tento dedecek byl krejcim, nemel
docela zadne masiny, neb . doby
tehdejsi bylo malo masin a tuze
drahe. proto sil vseeko v race.
Jmenoval se Frantisek Zvelebil a
pfi jeho stafi b.vl drobet nahluch
ly. Za kratky cas roznemohla se
jeho zena a zemfela a dedecek zu
stal sam bez ditek a bez manzelky.
By sam jediny bez pfitelicka na
tomto svete. Chodval .isem kazdo
denne k dedeckovi. koukaje jak
pr?.cuje; spravoval lidem kalhoty
i sil nove. Pracoval na nich skc ro
cely tyden a za to si.pozadal 30
reb 40 krejcaru. Matka moje, kte
ra dosud zije se mnou pohroma
ne vzdy fikavala ; Ale Zvelebil,
proc si nef eknou vice vzdy je tb
malo. Ale fikaval dedecek,. pani,
to je dost. Mel chud'as strachu by
nepredrazil, a nepfisel o praci aby
pak nemusel cbodit po zebrote.
Po smrti manzelky zil -veliee
chnde a vafival si polevku z
brambor a kj-up v zeleznem hrnci,
ktera zmodrala jako chrpa a by
se mu nezkazila, co zbyla, nalil do
r.i oeta a druheho dne ji pojidal.
Jako hosik byl jsem casto u neho
a on fikaval: "Pojd' Em&nku,
pojd' jist se mnon" Nejedl jsem
nikdy, radeji jsem jedl polevku se
skrabanky nez modrou s octem.
Tu fikaval jsem sve matee: "Ma
minko. dej mi neco, ja to donesu
dedouskovi." Vzdy kdyz zbylo od
obeda cokoli, donesl jsem mu.
Vzdy za to mnoho dekoval. Kaz
dy tyden nosival jsem mu ehleb
s maslem a podmasli. ktere jsem
sam v maselnici tloukl. Vzdycky
mne hladil a smal se. "Vyfid' ma
mince zaplaf Pan Buh". Jedno
ho vecera jsem ho zase navstivil, J
on klecel u okna a modlil se. Jeli
koz byl dedecek nahluchly, nepo
zoroval mne, modlil se posetmu,
takze jsem ho slysel daleko od ne
ho stojici. "Svaty Jene Nepomue-'
ky, ehrafi mne od hanby svetske." ,
Neehtel jsem jej vyrusovati a vy-1
tratil jsem se ze dvefi. Takovy ,
stafecek se jeste bal hanby svet
ske a mnozi nasi vyrostkov.' se
hanby nestydi. kdyz se stavaji ne
verniky svych milenek, slibuji jim
hory doly, proklinaji sebe i sarae
ho Boha na svedectvi sve, jen aby
dosahli sveho cile, aby nevinnou
divku pfipravili o eest. Sel jsem
zase k dedeckovi. abych se s nim
potesil. Po modlitbe nalezl jsem
ho, an plakal. I fekl jsem: "Pane
Zvelebil, proc placou, maji hlad?''
Nemam synacku zadneho hla-
du.
A proc tedy placou?" "I
mne je tu smutno, Emanku."
Jdou dedeeku k nam nahoru a bu
de jim veselo." Ja budu s nima
spati a nase Marinka bude take s
nima spati nebude iu smutno. A
nase maminka jim bude vafit. Ja
pujdu pro maminku abyjich vzala
nahoru." Vybehl jsem se svetnice
a pospichal jsem k matce. Pojd'
maminko, dolu pro dedecka on
place." "Co jsi mu udelal?" "Ja
nic mu neudelal." I sla matka pro
dedecka, zdali se mu nic nesf.alo.
iVidela jej, ze jest cely uplakany,
fekla mu. "Ja vim Zvelebil, ze je
! jim tady smutno o samote, tak
jdou se mnou nahoru, muzou byt
u mne az do smrti. Daji pozor na
deti a popasou vzdy v lete kravu.
; Dam jim vse co budou potfebo
vat. T'ysov dedouisek tyto slova
matcina, fekl: "Draha pani, eo si
poruceji budu delati a dal se zno
vu do place a jeste tehoz vecera
byl dedousek u nas. Ja a moji tfi
sourozenci obklo)ili jsme dedec
ka. tak ze zapomel docela na jeho
plae. Tento stary clovek byl na
nejvys poctivy a spravedlivy. na
hradil me matce jeji nebozku mat
ku, kterou tak veliee postradala.
On me i sourozenee vysvobodil od
l"astvy. on vychoval a kolebal vse
kv me bratrv a sestrv. jenz poz-
deji jeste ctyry na svet pfisljr. On
delal unlneho hospodafe. kdyz
nastalo hojne prace, ze otec ani v
nedeli domu nepfisel. stale se pra
covalo, i v nedeli. neb nebvlo zad-
neho tehdejsiho casu zakona na j SVuj u sveho dobrodinee. nam se
nedelni klid. Matka chodivala za bou pfinaseje stesti do domu na-
otcom do Prahy. nesla v misi pra
dlo a potravu a dedousek vse sam
doma opatfil. Pozdejsi dobu za-
koupili rodice jeste dva strychy
pole za 600 zl. na Bozi skale. ktere
v kratkem case zaplatili. Kdykoli
otee pfisel z Prahy. pamatoval na
stareho Zvelebila, vzdy mu neco
koupil. tabak snupavy nejake u
zene maso. zacez dedousek hojne
vzdy dekoval. Kdyz lide videli
stareho Zvelebila voditi peknou
kravu. vzdy rano a na vecer dobfe
vypasenou, uepfali matce dedecka
a pfemlouvali ho, ale zadny ho ne
odvedl. Byl to clovek hodny pra
covity a vazila si jej matka co vel
ke stesti. Nahradii ji matku. za
cez se mu odmenila vsim dobrym
az do jeho smrti. Hie. jak jsou
vzdy dobfi stafi lide a kdyz je
nianip. tak si jich nevazime. jenom
proto. ze nam fikaji pravdu do o-;
ci. neb kdo chce dnes pravdu mlu
viti aby si pfipravil peste na svo
ji obranu. A hnedle by to tak do
padlo. ze nasi stafi rodicove by se
jiz museli pfipravit na obranu
kdyz sv'm ditkam pravdu do oci
mluvi a je pfimo pfed propasti
chrani. aby doni nepadly. Mame
na tisice pfikladu co nezdarne de
ti vyvedou.
Dne 14. t. m. pfinesly anglicke
noviny zpravu, ze 13ti lety chla
pec zastfelil svou matku za to. ze
na neho vzala koste a jej k dobre
.m vedla. Ale to vse casto neby
v;i nic platno. Takove nezvedene
deti. ktefi svych rodicu posloucha
ti nechti, ac je vedou ke vsemu do
bremu si nekdy na ne vzpomenou
az pod drnem spati budou. ze jich
dobrych rad neuposlechly.
Dedousek stary Zvelebil. vy
drzel u me matky celych 19 let.
79 let mu bylo kdyz zemfel, aniz
by kdy stonal. Posledni tyden se
roznemohl. matka zavolala lekafe, '
1
Roman Buffalo Bill za snizenou cenu!
15 svazku y cene S3.75 pouze za $2.56
Buffalo Bill vypravuje sva dobrodruzstvi! Kdyz pfed nejakou dobou rozletla se tiskem
ameriekym zprava, ze Buffalo Bill chce vypravovati sve zkusenosti a sva dobrodruzstvi,
vzbudila tato zvest nesmirnou sensaci. Cela Amerika s velkou dychtivosti ocekavala tuto u
dfilost; bylte to nejoblibenejsi narodni hrdina Spoj. Statu, jenz hodlal psati sve pfihody.
A skutecne : Buffalo Bill vypravoval sva dobrodruzstvi na divokem zapade ! Jeden z je
ho davnych, vernych soudruhu toto vypravovani napsal. Mluvi svou samorostlou hranicac
kou feci, ktera v ceskem pfekladu je co mozna verne zachovana. Nikdy pfed tim nebyla
zadnji knilia pfijata s takovym nadsenim. Ve Spojenych Statech severoamerickych, nema
byti jedine domacnosti bez Buffalo-Billovych povidek. A veru, byl-li kdr clovek, ktery mohl
vyliciti tolik zajimaveho, skutecne zaziteho, pravdiveho, pak je to zajiste slavny bojovnik
divokeho zapadu. muz, ktery ve vice nez sto bitvach dovedl pfekonati Indiany svou ducha
pfitomnosti, udatnosti i lvi silou, muz. ktery v eelem eivilisovanem svete jiz davno je znam
jako mistr stfelby a nejobratnejsi jezdec na koni, pak je to BUFFALO BILL, narodni hrdi
na americky, chlouba Spojenych Statu. A co dodava Buffalo-Billovym pametem tak nevy
rovnatelneho puvabu? Pfede vsim jistota, ze tyto povidky, pine napjeti a nepfedvidanych
obratii, lici skutecng zazite udalosti, potom vsak i postava sameho hrdiny, ktereho pfatele
stejne miiuji jako se ho nepfatele boji, ktereho jeste zadne oko lidske nevidelo, aby se byl
v nebezpeci tfasl, ale ktery sam v boji je plnslechetnosti. takze ho lze pfirovnati jen ke lvu,
jenz si dobfe vedoni sve sily, avsak nikdy ji zneuziva. Vydali jsme tento spis v iihlednych
svazcich. Kazdy svazek jest sam o sobe ukoneen a cita 70 stranek. Nase sbirka sklada se z
nasledujicich svazku : Odrodilec Kenten King. El Ramon, loupeznik od Ria Grande.
Mexikan Malo, knize hor. El Sol, postrach stepi. Krasna lovkyne z Perchida. Stra
sidlo na stepi. Iron Arm, duch pralesa. Bucksin, stary veteran. Rekyne z Yellow
Valleye. Magda, dcera pateho pluku. Jedovaty Had Cheyennu. William Frederick,
zahadny zved. Vojensti sbehove. Rota stepnich Vlku. Bitva na fece Sacramento.
Prodejni cena jednoho svazku jest 25c. a cele teto sbirky $3.75.
Odvarka Bros., Clarkson, Nebr.
jenz porucil dati stafecka zaopa
tfit. Poslala matka tedy pro kne
ze, aby jej na posledni eestu do
vecnosti pfipravil. Kdyz videli
lide pfihazeti kneze, klaneli se je
rau, modlili se stafi lide u nemoc
neho dedouska spolecne s knezem.
Matka byvsi dojata, fekla dedec
kovi pfedevsema. Tak pane Zvele
bil. co jsem jim ublizila. tak mne
to odpusteji. I fekl dedecek. "Dra
ha pani. nic zleho, same dobre,
budu se pfimlouvat. budu se mod
lit, aby jim dal Pan Buh zdravi a
stesti. aby byli dlouho ziva.'' Pfi
techto sloveeh umirajiciho. zapla
kali vsiehni pfitomni. i knez. Po
obfadech slezl dedousek z poste
lo a lehl si na podlahu. Pfisla mat
ka. videla dedouska lezeti na ho
le podlaze i zvedla jej aby ho dala
zase na postel. Prosil. "Draha pa-
: ni nechaji mne na zemi. ja lehko !
' umfu.' To byla jeho posledni
slova. zachroptel a zemfel na tvr
de podlaze. usmivaje se jako male
dite. Tak skoncil dedousek zivot
seho.
Jako plakaval dedousek Zvele-
j bil. tak place dnes ma matka neu
stale, neb zemfel ji ten jez na tom
to svete byl ji nejdrazsim. jeji
manzel a otee nmj, s kterym zila
v posvatnem nianzelstvi plnych
53 let. neni pak divu ze place, ze
je ji smutno. Muj otec zemfel dne
27. eervna. t. r. ve 2. hodiny rano.
Jeho smrt byla krasna. byl jsem
pfi nem az skonal. Pfeji take so
bf. aby ma smrt byla takovou jako
mel muj otec. aby mi vlastni deti
o ktere jsem se tak peclive staral,
poslouzili k smrti jako ja svemu
otci. neb mezi svymi drahymi se
umira nejlechceji. Ja vim, ze my
vsiehni lide na svet rodime se s bo
lesti. a nam vsem po vuTi Stvofi
tele je zemfeti.
Proto tesivam svou matku by
jiledela na vse zapomenouti. a po
myslila sobe. ze zajiste stary de
dousek Zvelebil se za ni pfimlou
va, coz pfi sve smrti pf islibil, take
me matce vede se dobfe az na ztra
tu milovaneho manzela. meho ot
ee. A az jedeukrate pfijde jeji
posledni hodina. zajiste pfibehn
dedousek naj)roti matce a uvede
ji pfed nejvyssiho lekafe. jenz ra
lly hoji vsech vernych zemfelyeh
a uvadi je do zivota vecneho. Tim
koncini pro dnesek svou skrovnou
uvaliu. Zdravim vsechny pfizniv
ce t. 1. a ctenou redakci.
Emanuel Stibr. jed.
Pozn. : Dopis pani Mary Hlava
te se mi tuze libil, tak ze jsem si
jej uschoval. a to proto bych mohl
ty otazky Vam zodpovedit, neb me
to dnes neni mozno. Proto pfece
na jednu vetu Vam zde odpovi
dam. Slibuji Vam, ze popisi povin
nosti muze. neb dosud jsem nic
podobneho necetl. Proto se to mu-
s napsat ze zkusenosti svych neb
jsem 30 let zenat, a to jiz staci.
IS
I Mfe
Kevmatism zajat:
Mnoho lidi trpi tryznenim chro
mych svalu a stluhlymi klouby
nasledkem necsitoty v krvy a kaz
dy dalsi utok jest horsim a tak se
reumatism rozmnozi do celeho te
la. Pfemoete reumatism, jest nej
nutnejsi aby jste zbudovali vase
zdravi a tak procistovali vasi krev
a olej z jaterniho tuku s Scott's
Emulsion, jest nejlepsi zbudovac
krve a jeho lecive prostfedky se
sili ostatni organ', coz vse poma-
i ha krvi a vas sesili. Scott's E-
mulsion pomaha tisicum kazdy
den. ktefi jinde ulevu nemohli na
h'zti. Odmitejte alkoholicke pa
delky.. (15-11)
Scott & Bowne. Bloomfield, N. J.
Vite pani Illavata co jest v me
myslence? ze muz nema nikdy po
vazovati svou zenu za neco mene
nezli je sam. Za druhe nema nizad
ny muz sobe mj'sliti. ze si befe
divku za zenu sluzebnici. nybrz
svoji pomoenici v zivote svem. Do-vede-li
muz tyto slova poehopiti.
pak se vede manzelum dobfe. Pfi-einuji-li
se na vzajem pospolu, at
praci v meste neb na venkove.
slouzi to ku stesti. neb Buh stvo
fil zenu i muze by v potu tvafi
ehleb vezdejsi sobg dobyvali. Pro
to dovede-li muz ocenovati praci
sve zeny, ktera nema konce. taci
manzele jsou st'astni.
WALDVILLE, SASK. CANADA.
Cteua redakce ! Ackoliv jsem se
stal nedavno odberatelem vaseho
seho listu, protoz chci tez nekoli
ka fadky pfispeti do naseho do
liisovatelskeho krouzku, aby moji
krajane v okoli Touhy. Neb. vede
li ze jsem doposud ziv a zdrav a
vesel. tak jak jsem byval nez jsem
7. tehoz okoli odejel. Tak mili
krajane musim se tarn mezi vas
trochu podivat. Prvne si zajdu k
panu Pepikovi a poptam se jej pe
ne jak pak se dafi? myslim ci
mlich gut.") Vas dopis jsem od
vas obdrzel. ktery mne veliee po
tesil. Pfeji vam mnoho stesti ku
zacatku vaseho farmafeni, aby se
vam vse dobfe dafilo. A eo ty
Franku stale delas. proc mne tez
nekolik fadku nenapises; jest-li
pak se jeste pamatujes na staryho
Koubelku? A ted' se jeste musim
take podivati na pana Sercla. Sly
sel jsem zde v Canade. ze pry si
nechal loni postavit na jeho farme
novou residenei za $2600. Maticko
skakava, to musi byt vetsi 'bans'
nez je muj, nebot' muj stal pfes
$150. A take pry mil vsude ele
tricke osvteleni. No nechC. vsak ja
si taky zafidim elektriku. dratu
mam dost a elektriku si chytim az
pfijde nejaka silna boufe. To bu
de asi pro ponejprv vse. nebot' ne
vim iak s tim p. redaktor nalozi,
jest-li to neposle po expressu do
kose. Vsem krajanum z okoli.
Tuhy. ktefi mi zaslali pozdrav
Upozornenill
Chcete-li dobrou kavu, obrat'te se na stary a v kazdem
ohledu spolehlivy cesky 'elkoobchod,
JAVA COFFEE
Kava nase udelala velke jmeno nasemu obchodu po eele
Americe. an-o i v Kanade. Dostalo se nam mnoho uznani nejen
od nasich cc. odberatelu, ale i od velkoodborniku.
20c SPECIALITA 20c
nase vyrovna se 30 a 35 centove kave, a nase 26 centova kava
jest vubec nepfekonatelnA. Ackoliv jsou lacinejsi druhy kavy
v trim, needporucujeme tyto, neb jest to jako pleva proti zrnu.
OD 24ho DUBNA,
budeme prodavati nasi Specialitu 20 centu libru. Dalsi druhy
23 a 26 centu. Pulliberni vzorky kavy, caje a fikove cikorie
zasleme na pozadani zdarma kazdemu kdo nasi kavu jeste nez
kusil. Jaro jest zde, a proto komu nase Specialita dosla neb
dochazi. nech'J neopomene si objednat zasilku novou.
Vas vzdy sluzbovolny,
Prvm cesky velkoobchod kavou v
v Americe JAVA COFFEE MILLS
E. J. Petru, majitel,
17061703 SO. SACHS'S AVENUE, CHICAGO, ILL.
() poctivosti naseho ..tvodu pfesvedcte se u vydavatel-
prostfednictvim p. Pepika srdec
ne dekuji. S pozdravem na vsee
ky ctouci toho listu se znamenam
Beclak z Kanadv.
Petak ma niklu za 6 centu.
Evropska. valka. ktera zavinila
v mnohem abnormalni pomery.
zvedle skutecnou hodnotu americ
kyh petaku na sest centu. Od za
hajeni valky cena niklu stoupla o
200 procent. Po niklu je velka po
ptavka, jezto je ho tfeba pri yf
robe zbrani a sfteliva. V dobe kdy
ecly svet nalezal se v mini, T)ylo
jenom za cent a ctvrt niklu v ame
rickych pefacieh.
Bum 5000 let stary.
i Z polniho lezeni v Mexiku se
sdeluje, ze ameristi vojaci pfi ko
pani zakopu pfisli na indiansky
dum, jehoz stafi se odhajuje na 4
az 5 tisic let. Misto lezeni die vo
( jenskych ufadu, mil byti stare by
dliste nejake pfedhistorickeho na
roda. pfedku to kmene Azteku je
hoz obyvatelstvo obnaselo nekolik
tisic lidi. Ve vykopanem dome by
lo nalezeno iiplne zachovale a rii
zue pomalovane nadobi.
Zena proda lacino!
Pekny dum o 8 svetnicich, bar
na a jine hospodafske stavby. K
tomu 5 akru zelinafskeho dobre
ho pozemku nalezajiciho se v o
kresnim meste Phillips, Wis., a
neb hezkou farmu se zafizenim. u
rodou. totiz 151 akr dobreho po
zemku po 9 doll. akr. Jsem nuce
na z tech majetku dva prodati,
kterykoliv. Dopiste o podminky
majitelce. Agenti jsou vylouceni.
Pfeji krajanum teto vyhodne kou
pi. Anna Baranek,
R. No. 2. B. 120 Phillips, Wis.
Premie c. 2. Sekackr na maso,
z tezkeho kujneho ocele, 6 palcu
dlouhe mimo rukojete. Rukojetf je
dobfe spracovana z tvrdeho dfe
va, 5 pal. dlouha. Jest to dobry se
kacek, ktery by nemel schazeti v
zadne kuehyni. Tuto premii po
skytujeme nasim celorocnim pfed
platitelum se zasilkou za doplatek
15 centu.
n"i -n rii r ni i"n i
v kazdem okrsku
HI603ITI jednatele aby pro
iiiuuuiii d4vali farmerum
nejlepsi a vzdy osvedceny
"NICITEL"
skrkavek u prasat
Jest velmi snaduo vydelati
peknou sumu penez a ziskati si
mnoho pfatel mezi sousedy.
ktefi pestuji prasata. kr-kavkj-
jsou tim nejvetsim hu
bitelem prasat. ''Nicitel" jest
jisty a jednoduchy lek, velmi
snadny k upotfebeni, a pfme
se Vam vzdy dobry vydelek.
Cena pfipraveneho leku jest
$1.00. Piste si o dalsi podmin
ky. Muzete psati cesky aneb
anglicky.
BGBISUD'S
Retail & Manufacturing
PHARMACY
DODGE, NEBRASKA
ILLS
Pomsta Pytlaku,
"Vera i az do ikonani",
Zklamana zavisf !
Tri povfdky v jedne knizce od Karla
Cervenky. Posleme vsechny tri po
vfdky do kterekoliv casti Spojenych
btalu vyplacene
za 35ct.
ODVARKA BROS. Q.rkion. ebr.
-.. ,... . .,. i i,, ........... t
Tento pdkny sici stroj
uplne zdarma I
Eozhodli jsme se po urcitou do
bu davati nasim ctenirum upln
zdarma pekne "FREE" sici stro
je, ktere se prodavaji po $65.00.
(O cene se muzete pfesvedeiti u
vaseho obchodnika, zdaliz tento
druh sicich stroju prodava.)
Stroj e tyto jsou zanicene na pet
roku proti rozbiti, ohni, tornadu,
blesku a vode. Zdaliz by jste
si pfali jeden z techto strojfi upl
ne zdarma, o dalsi podrobnosti
piste na adressu:
ODVARKA BROS.,
Clarkson, Nebraska.
Hledame
jednatelove
ve vsech casti Spoje
nych Statu. Agstovam
pro casopis Jako jest
tento, je snadrce. -Ozvena
Zapadu jest
jediny cesky tydennik
v Americe, ktery pfi
nais velke mnozstvi
zprav, clanku a ronia
nu za pouhy $1,00 roc
ne. HIaste se kde do
sud nemame zastup
ce. Piste si o dalsi po
drobnosti na yydava-
telstvo.
K povsimnuti! Kalendafe bes
doplatku nedavame. Racte pro
hlednouti seznam.
oer rim 1SlMmm