Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Ozvéna západu. (Clarkson, Neb.) 1913-19?? | View Entire Issue (July 26, 1916)
OZVENA ZAPADU (ECHO OF THE WEST) ZABAVN? :: TYDENN1K PUBLISHED WEEKLY jVychazi kazdou stredu. Published Wedncsdaj Vydavatele : : Publishers DVARKA BROTHERS, CLARKSON, NEB. ran Redplatnc na rok $1.00 Subscription $1.00 Mresa jednoduse: DVARKA BROS., CLARKSON, NEBR. Clovek minulosti a clovek budou cnosti. Clovek minulosti byl tvor slaby BURWELL, NEB. Ctena redakce a mily ctenafi. pfedem pfijmete muj srdecny po- zdrav. Jelikoz dues je nemilosrd-j ne horko, rozbodla jsem se neeo napsati, nebot', nebot' jiz asi dva krate spatfila jsem nasi besidku skoro prazdnou, a tak mimovolne to vtiskne cloveku pero do ruky a ponouka ku psani. Ja se donmi vam, ze toho prazdna v nasi be sidce, vina jest ta letni prace na sich zen, jako ku pfikladu osetfo v:ini zahradek a jine domacl pra ce. Snad jiz budete moci mile dm zky vice dopisovati, neb jiz zahr.'t ky nevyzadnji ruzne ty prace ja ko okopavani. zasazovani, pfesazo vani a podobne, ale prikladnc zde mame v zahradkach sueho, nr-b zdc v okoli dloubo jiz noprle!') a paimjc sueho. 2ne jiz mame oo byte, ty se aspoii dobfe vydafily, za to korna dostava co proto, vy Uiz tak jako uvarena od toho horka. Take se vam. mile druz ky musim pcchlubit s mym hospo darstvim. Kuratek mam ke dvma stum, kacatek 54 a jenom pe.', hou satek. Letosmho roku se mi to ne jak nepovedlo oproti lonskemu ro ku. Nyni radeji neeo jineho. V mi niyh cislech mne zajimaly dopi sy od pana Stibra a pana Zelin skeho. Ja souhlasim s paneiu -linskym up'r.e, ze se o nas zeny tak zastava. Vzdycky jest v.sude psano a mluveno jak ma tena d? at a jakym spusobem mue u !e ati domov st'astny. Nikdy a nikde vsak neni psano jak muz nij. oini ti, aby domov st'astnym bj'l. K. pf. vezmem si dva: Ona jest nhuda. cn iest farmar-, ma farmu na zplat ky. Jeho jedinou myslenkoa jest co tejrychleji ten dluh zaplatit. Tedy se musf die teto myslenky tak pracovat (dfit.) Kazda lako va zena se snazi by bylo dobre, po mysli si : nu nie jsem nemela. mu sim napnout silu bych tu svou chudobu necim nahradila. Zne te dy nezbyva na mnoba misteeb po :nysleni upravit si svoji domie nost, totiz minim opatfiti si svoji domacnost nejakym peknyja na "bytkem. Tak mnoba a mnoba in ehudS jez se provdala cbova tise vnitru svem pram o neeem moder mm, pcknem. ale dobfe vPdouc jak mluvilo by vfikoli: "Fled'te riie nemela a nyni jak se stroji a - dome cbce miti jako v kancela-i-i. O. znam toto velmi dob?-? a vi 10 take ceh'ch 90 procent teeli rbu dych zen. tech jez byli cbudy ifi vdani se. Jen v srdei cbovat si tu litechu to jest udelem mnob.o zen. lIe mineni jest ze jest vsliky po ot manzelstvi. kde na zir.ar ze strawy muzovi prijdou slusne ea stky penez. ale obycejne e feknc fepolecnost lidrka to vyzaduje, -ale ena dale jest nucena dusiti v. svm nitru toubu po te oneb one veci. ktera by ji spusobila velkn radost. nemam na zfeteli nejake luxusm veci. Cistota v dome muze. byti udrzovana i vzdor tomu, ze zeny jsou nuceny pracovati venku Procez pozorni bud'te pani be claci pf i vybirani nevesty a vezme te hodne bohotou, neb ta si muze pak poriici chci to aneb ono, kdezto closet chudy jest vzdycky odstrceny. Zvlaste pak takova ze na neb divka, ktera sem pfijede z JHIasy nasich zen. A bazlivy, bezbrany vuci pfirode a jeji zivlum. pysny a padly, spole hajici jen na silu svych pazi, na ostrost svych zubu a nehtu, tvor kruty, pozirajici, nejen mrtvoly zvifat, nybrz i tela tvoru. sobe po dobnych. Clovek budouenosfi ma byti bytost sebevedoma, neba zliva, znajici zakony. jimiz vesmir jest spravovan. znajici sily, jimiz kazdy zjev jest fizen. a uzivajici vedomne sil teehto ku sverau pro speehu: bytost slechetna, vedoma i sveho vlastniho postaveni a sve ulohy ve vsemiru, vh'idce a pritel ostatnibo tvorstva na zemekouli. ktery rozume ma spravovati sve lidske hospodafstvi na zaklade za konii, ktere rad pirn, protoze sain je ulozil. Cecb. Nezna po americku pracovat a jest zvykla ve meste, tfeba v Pra ze. Stane se ze si de vezme farma fe. ale na praei na farme nem zvy Ida a samo sebou se rozumi ze sku si nez si zvykne. Jest pravdou, ze takove zeny ponekud zbrubnou. Sem pfijede z velkeho mesta, utla a bfla v ten cas se kazdemu libi ale pozdeji praei a namahou do stane jiny tvar a pak ji muz fekne obycejne: "Tys byvala takova pe kna a eerstva a nyni tak bidne ebodis. Jsem toho mineni, kdyz muz chce mit vsechno "fain" ne ms ii nechat tak dfit a pak ho bu- de zena ocekavat pokazde kdyz lifijde s pole s dobrym obedem neb vecefi. Bude miti cisto, zena bude bila, bude se na neho usmi vat a tak jej okfeje, kdezto kdyz zena cely den s nim lopoti na poli a kdyz pak vec r pfijdou domu nikde nic, kamna studena, drubez nema nikde vody. Tu potom nemii ze byt zena svezi a bfla, kdez ani r.emuze umyti nadobi, jest rada ?e si lehne. Myslim ze kazda zena ma dost doma prace z drubezi i v dome a kdyz tak musi uklidit ty vepf i a podojit, kdyz muz pfije de s pole, ma vsechno notove. Ale kdyz oba jsou na poli a pracuji 7i -nflV dnma nenf konce vecer s VH , poklizenim. Stale a stale dfina ajzela mebo. nebot' muj manzel celo knnec ke konci nfiidou kroupy a vsechno rozbiji oneb uhodi sueho. Jak pak muze clovek potom spla ceti dluh svuj? Stava se ku konci ze muz mrzuty nad stalym nezda rem fekne: "Kdybys byvala neeo mela tak ono by to bylo jine. Ja myslim, ze podobne vycitky sta vat nemaji. neb do takoveho man- zelstvi nic neni. Na prvem tedy mi ste ma byti polozena otazka "sej mocli mas penez. ale ovsem take maji koukat aby se meli oprovdu radi. Proto davam radu, aby se brali jenom ti ktefi se maji radi. S laskou se dodelaji stesti. Modrooka ctenafka. DANUBE, MINN Ctena redakce a mile druzky. j tak zase mezi vas na ehvilku se ho dlam podivati. Casu mnoho nezby va ale cim dale, tim vice jsme za neprazdneni. Nyni se zde o pfe kot oorava korna, ktera bujne ro ste. neb jest pocasi pro ni tdealni a tepla nyni jsou takova. kterym se vseobecne fika vedra. Muj sta rousek kdyz vyjel kornu sazeti. ja zrovna za nim jsem jela zaorAvati protoze puda nebyla dostatecne vyschla a tudiz se nedala tak roz vlacnet, a zrnka sem a tarn zusta vala na povrehu. Nyni jiz mame kukufici nekolikrate ooranou, pi-i kterezto praei jsem starouskovi memu zdatne pomahala. Nyni bu dem delati seno a zne budou tu eo nevidet, tak nevim kdy budu zase moci nasi besidku navstiviti. Nyni musim opraviti malou chybieku v minulem dopise. stalo totiz Fa ninka misto Tyninka. Mila pa ni C. Hlavata, byla jsem potesena velice, ze jste zase do besidky za vitala. Nerada kornu poehlebuji. ale fici musim. ze se nam vsem cte nafkam zajiste styskalo po Vas. ze ano, mile ctenafky? Zajiste jest mi znamo, ze by zahrada oku mno ho nelahodila. kdyby byla spatne pestena, ale ja vim ze vy na to pf i- Take na palebm linii. i -- - r .liti nedate, abyste tarn nechala u sidliti pleveL kez bychom tako vych zen vice meli jako jste vy. bylo by mnohem lepe v tomto "sl zavem udoli"! Moje pfani jest ta ke, Vas osobne seznati, ano. tes rae se nadeji, ze se tak nekdy sta ne. "Vy jeden sibale. jak vedete debatu se si. ctenafkou z Minneso ty, o tech kocicich stfivkach ; je den druhemu vypravujete, ze se do nieb rozemlyti nedate ! Pane Kesman psal jste ve svem dopise mezi jinym ze se vam libilo to me pfiroanite ziznive kvetiny pfeJfela husakovi 'krismusu' cesneku, sazene na pole; nepfipadalo vam to jako smutna pisen? Ale nemy slete sobe, ze tak smutng vyhli- zim ? T kdepak ! Ja se vzdy snazim abvb rozebnala ehmury z cela man cbmufi lined na kazdou malickost ale ja. jsem si uminila stiij co stuj : "jak ja ti ty ehmury rozezenu". Nekdy to stoji dosti namahy, nez se nine to podafi. My jsme se to tiz pfetizili drobet dluhem. pfikou penim farmy. Ale ja myslim ze to tak zle neni. Kozel by v torn mu sel byti. abychom toto bfemeno ne zmohli, jen jak nase deti male do. rostou; mame ctyry, tak jiz to snad pujde. Zde jest zem dost bo hatji. ale deste nas zkraeuji na urode. Jak jiz jsem se na podzira zminila lonskeho roku. ze zde bu dou profeziivat dosti blubokou stoku a do te si budem nase pod-1 zemkv odvodnovati. Nyni jiz jsou pozemky inzenyry vymefeny. snad uz to tak dloubo nevezme. by s praei bylo zapocato. Jedna pani se taze jak nakladat okurky. aby nebyly moe slane a vydrzely ce lou zimu? Ja je nakladam takto: Pfipravim si nadobu kterou ciste umyju a podobne i okurky dobfe umyju, ktera okurka se mne zda. trochu nakazena odlozim. Zdrave okurky petaie slozim do nadoby pfipravene. vezmu sul asi jeden dil a dva dily vody. dobfe zozkar buji naliju na okurky, pfikreji to vse prkenky a dam na to kamen. Okurky se mohou do nadoby pfi davat a take se musi die toho pfi dat slane vody. S rozdravm konei M. Hotovcova. DODGE, NEB. Mile druzky: Pfijmete srdec ny pozdrav. Ctena redakce zasi lam doplatne i pfedplatne a pfi te pfilezitosti zasilam par fadku do mile mi besidky. Dnes jest nede le a slunko tak pekne hfeje, az z toho hlava boli. Pozoruji, ze v nasi besidce jest malo dopisu. ale neni se divit, nebot zne jsou v pl nem proudu a vsude prace ceka a pfi torn tak teplo, tak ze ani na psani se nedostane ani chvilka. Vsak ono se to viecko zlepsi, jak Bronstroo in San Francisco Chronicle. pomine trochu to teplo. Psala bych o praci, ale te jest na farme stale dost a stale do kola. Pani Sigmundova uz pisu tak piste za se brzo i Vy, at' mame hodne co cisti. Ty kufatka uz mam vylih nnta, a jsou moc pekna. Mila pani stezovala jste si, ze mate husi vej ce cista. Ja tez. jsem to po nekolik roku take tak mela. Jednobo dne jsem pfijela k sousedum o po vidam, ze zase letos zadne busy se me asi nevyvedou. A tu mi soused J. S. povida: "Vis co? Tys ne- proto nemas nouaata. aa. jon.u uu bra duse vam to take poradim. A le ja dostala jsem si jiny drub hu si a proto mam nyni housat dost. Cesnek take zadny letos miti ne- ibudu. nebot' nasazela jsem si jej kol plotu a kravy nine jej spasly. tak jest po cesneku. Pani Sigmun dova slibovala Husarovi, ze jej da na pekac a to bude asi nejlepe a pak ja vam pfijdu pomoci tu pom &tu dokonati. Pjinum beclakum se ty knedliky ponejvice rozvafeji a proc? Bezpochyby jdou vzdycky ua jednu a nez. se vrati ne a ne knedliky v hrnci nalezti. Nec'ii te tedy knedlikii a ja vam pora dim, delejte bramborove livanee. od tech muzete na jednu a nie se vam nezkazi. Ctyry na nejvys se j spali a ty pfeci najdete. Eozstrou- hejte asi sest sirovych bramboru. vodu slejte, pak k tern bramborura j pnciejte ave ,ajxeKd. pul Izickv sody na peeeni. rozm cbejte sodu v torn mlece a pfidej 1e mouky, aby to bylo huste. a pak to osolte a pecte a pak jdete na jednu. V Clarkson jsme dost eas to. neb tam mame hodne pfatel. V Clarkson jest hoclne krajanu oJ Policky, km; Chrudim. Moje rod mi ehaloupka se nachazi v Pati ne u Puste Rybne. Tam jsem cho dila do skoly do 14 roku: Uv-ite: ce imenoval Frank Kadlec, nyni jl? na veenosti. Do Ameriky jsnif-pf-ijeli roku '887. Ve starem kra ji mtm jest- bratranei jso': v te valeem' vfave. Ja1: vidite na mem psani, pero me nedW doro ti a k toua1 mne -onriba jeslr dcefin kluk rok a pul stary. s kte rym jen "sidJa sTjou" a tak to psani die toho vyhlizi. Zriravim v?echny ctenafove a ctenafky Mrs. Anna P;bisnd. ASH FLAT, ARKANSAS Ctenf'i redakce. Pfedne Vas zadam za uvefejneni meho dopisu. Jelikoz muj otec jest jeden z vasieh odberatelu vaseho easopisu a schovava vsechny cisla jeho. kte rez i ja nyni ctu a jez se my velice zamlouvaji, zvlaste dopisy a ro many, ktere jsou velice poutave a za jimave ; tez i ostatni drub va-! seho tisku v tomto liste jest velice poucny. Cetby hodny, aneb vseli kou zpravu pfinasejici, cimz zajis te nase ctenafky a ctenafi tez i ton se zabiraji. Na vybidnuti pi. Hlavate v poslednim eisle vyda nem, tez i ja vas dnes pfichazim omrzovat timto dopisem. Nevim jak se vam et. redakce, ctenafkam i etenafum bude zamlouvati. Ja nikdy do zadnyeh easopisu jsem nie nepsala. tak nevim jak pocho dim. Ano. vim. ze takovych jest dosti. eo se ostyebaji, neb boji, ale nevim ceho. ponevadz jestli dopis et. redakce nehodi do kose, nemy slim. ze by bylo nekomu na skodu par fadku napsati, ponevadz by se jen tim vice v psani i v slohu cvi eili, eoz by bylo jen k jejieh pro spechu a ne na vadu. A hie. zde si toho najednou zacnu. ani nevim zdaz sam tento dopis do kose ne bude putovati. Ctene ctenafky a etenafi jiz jsem chtela nekolikrate mezi vas do tohoto easopisu psati. ale vzdy jsem to jen odkladala na podruhe. Tak i dnes bych to byla jiz odlozila. jelikoz me z toho za eina byti jiz horko. ale v torn jsem si uvedomila. jak naruzivou cte nafkou ja jsem. a tu jsem si po myslila : "I na tobe jest, by jsi ne cim pfispela "Hlasu nasich zen." Ano, zda se nekdy, ze kazdy by si mohl najiti dosti latky ku psani, tez i me se nekdy nezda byt psa ni nesnadnym. ale dnes me )fi torn sily jaksi ochabuji. My zde v Arkansasu mame pocasi velice suebe. jelikoz- jinde si steznji, ze maji moc mokro a nemohou v poli nic delati ; u nas jest pravy opak toho, ba, ze se musime zdei zale vanim obirati, eheeme-li neeo na zivu uchovati. Ja vetsinou slou zim v meste, cimz vsak pomaham rodicum penezi, jez si vyslouzim, ja tez bych mohla vypravovati o me zkusene, myslim vsak, ze me vvpravovani by se se rovnalo mno ha jinym. Kdyz clovek si musi jiti ten kousek zvance vyslouzit. jest mu i zde v Americe nekdy do sti peprny u tech Amerikanek, a le jelikoz nyni vice vim. tak se jim jen tak take odfit nedam, ne bot, kdyz clovek pfijde z Evro py, oni si mysli, ze je tak hloupy, jak oni chytfi. Skoda, ze clovek nemuze ovladati dobfe anglicinou, nebot! vim, ze by jim nekolik za tlouklo na zoubek, vzlaste tem Amerikankam, jehoz si nektere take pofadne zasluhuji. Kam pak vsak jsem si to az zavandrovala ? Mozna, ze jsem si timto jen usnad uila misto v torn redakenim kosi, no at' si. "dej se vule Bozi." Jeli koz nyni zase po mem lOti mesic nim pobytu ve meste. jsem se na--fatila domu a tak sledujic vsech ny dopisy nasich milych dopiso vatelu, tu jsem pfisla tez na onen dopis. jez psala ct. ctenafka z Minnesoty, a v nemz podava ten poeetni ukol. nemylira-li se tu, myslim ze bud' se ho nasi mill cte nafi vzdali anebo nan docista za pomeli, totiz mimo p. Kesmana. jenz si s tim hlavu lamal. ackoli z jeho dopisu vyzniva, ze ukol ten vykonati nemohl. Procez jsem se ja do toho dala, a to by bylo aby to neslo a hie, za chvili se to uka- "Dodge" a Kara muze miti krasu bez pohodly aneb pohodly bez krasy i spofivosti ale kdyz majitele naleznou vscehny tyto tfi vyhody v nejvyssi hodnote, jest lehko rozume ti jich velkemu nadseni. Vydani s vydrzovanim jest pravy pram en spokojenosti majitele. Spotfeba gasolinu jest mala, vydani s rafami jest mirne, ponevadz jest to ta prava velikost na vahu teto kary. Motor jest 30-35 konsky. Cena teto kary, uplne zafizene jest $785. f.o.b. Detroit. Pfijd'te si prohlednouti tuto karu k nam. Mestl Bros., Howells. zalo takto : 8 16 3 5 7 4 9 2 Zde me mila ctenafko sdelte jest-li tento ukol neni spravne. Lze z neho vypocitati 15 v ctve reektich vodorovnych tak i kol mych i na iihlopficne lezicich, a niz by jedno cislobylo pouzivano z nieb dvakrate. Ctena ctenafko z Minnesoty. rada ctu Vase dopisy jakoz i pi. Hlavate, kterez znam z easopisu 'Hospodafe." Vase do pisy opravdu jsou zajimave i po uene. Tez i pani beelaci si zaslu huji pochvalu, neb pisi dopisy veil ee zajimave i zertovne a vubec vseho druhu, nacez s pozdravem et. vydavatelstvu a vsem tohoto listu odbirajicim znamenam se s s iictou SI. Smutna. EAST BERNARD, TEXAS Ctena redakce, sdelujeme vam ze jsme neobdrzeli casopis ze dne 5. t. m. a prosime byste nam jej laskavg zaslali. Pocasi mame sta le studene v nasem okoli, tak, ze ani sena nebude. Bavlna se jiz su chem otvira a zvlaste na piskove zemi se jiz co nevidet pocne sbi rati. Zahradky pro sueho velmi spatne prospivaly. Za to vsak bylo pocasi pfiznive pro tu slepici dro botinu. Korny jsou na cernici do bre, ale na pisku usichaly pfedca sne. Nedavno zabit byl ve Wallis vlakem krajan J. "Urban, kdyz od vazel sveho svagra na nadrazi. Jak se nestesti stalo nikdo jeste nevi. S pozdravem M. Novjikova. Poznamka red. : Cislo ze dne 5. t. m. jiz k vam putuje mila pani.) List z Kanady. Pani Anna F. Rosenaurova, z Enchant, Alta., Canada pise, nas ledujici: "Mohu smele fici ze Tri nerovo Lecive Hofke Vino je do bre. Byla jsem stizena jaterni ne ni oci a tento lek mi pomohl. Za to vam eteny pane pekne dekuji. Vas lk mohu kazdenni odporuciti. Mrs. Anna F. Rosenaur, Enchant, Alta., Qanaa." Listy takove do- . chazeji se vsech stran, ponevadz. ucinek Trinerova Leciveho Hofke ho Vina jest velice pozoruhodny v nemocech zaludku, jater a stfev, zvlaste kdyz chroba spojena je se zacpou. Vyborny tento lek pfivodi obycejne rychlou ulevu tam kde stva neehuf k jidlu, pfi krkani, vrhnnti, nervsite, slabosti, boles teeh ve stfevach a pfi zacpe. Cena $1.00. V lekarnach. Jos. Triner, Velko-vyrobce lekii, 1333-1339 So. Ashland ave. Chicago, 111. Pozadejte nejblizsiho lekarnika aby vam opatfil Trineruv Lini ment, vyborne mazani pfi boles tch svalu a kloubu. V lekarnach. Cena 25 a 50c, postou 35 a 60c. I Premie c. 3. Kuehynsky nuz, z dobreho ocele, ktera dobfe drzi ; ostfi. Skfenko jest 6 palcu dlouhe pVin rhiboveho dfeva. Tuto j premii poskytujeme nasim celo-zasil- rocnim preapianteium se kou za doplatek 15 centu. Zaslete nam jmena vasieh sou sedu a mi jim zasleme cislo toho. to easopisu na uKazkii. utomobiiy 1 mv l i