Buffalo
Hrdina divokeho zapadu-
Jedovaty
Had Cheyennu.
Brzy dojeli k potoku, ktery zleb
a tedy i jejich dosavadni cesta pre
trial. Starv lovee vehnal kone do
vody a bez dlouheho rozmysleni
zaboeil koryteni proti prondu. Ae
koli dno potoka bylo kain?nite
museli po nem kone dobron hodinu
ostfe klnsati.
Kdyz takto dorazili na sirou
nahorni rovinu a zaroveii vyjeli z zabalili se do houni, nebot' se silne
pralesa, kterym se dosud stale n- oebladilo a tryskem vyjeli z
birali, zaealo huste sneziti. Cema utulne rokle na sirou, zasuezenou
sneliova mracna hnala se od seve- plan.
rovychodu. takze jizni obloha by- Okamzite je zase pohltila vztek
la dosud jasna a velke, tezke kloc- ; sneliova vaniee. Bylo videti sot
ky snehu tfpitily se na svetle me- va na pid pfed sebe, takze jejich
sicnhn jako diamanty ale pra- spasa zalezela uz jenom na vytfi
ve tyto nesloucene protivy tmy a j benem pudu stareho lovee a sto
svetla pusobily desnym dojmem pare.
na mladou, bez toho jiz postrase- j Sleena Andreova to take uzna
nou divku. Ivala se proto se chranila odvrati-
Chn dale k rami sneliova a anice j ti jelio i)ozornost od eesty zbytee-
houstla, takze misto aby se rozed
mvalo, zaealo se silne stmivati.
Cela obloha zatahla se jedinym
eernym mracnem, pod nhnz zeme
doeela zmizela. Jenom suche vetve
kf ovin a ostre hroty skal, na nichz
se snih nemolil uehytiti, vycnivaly
z sedeho pfikrovu jako strasidla,
desici kone, ktefi se jiz bez mala
po kolena brodili ve snehu.
Zdalo se, ze snih neprisel jen na
kratkou navstevu, nybrz ze hodla
zemi na veky pohfbiti, aekoli byl
teprve zacatek podzimu.
"Tamhle jest rokle, ve ktere si
kone na chvili oddechnou!" uka
zal stary lovee na cernou rrhlinu,
jez se pfed nimi v bilem ehaosu
nahle rozevfela. "I 1113' se muzeme
posilniti kratkym spankem na
dalsi eestu ale potom musime
nepretrzite klusati az do uejblizsi
osady zlatokopu, abyehom se pro
dnesni noc dostali pod strechu. Ne
boC toto je teprve zacatek hrozne
"nepohody."
"Souhlasim se vshn, cokoli uz
nate za dobre!" odpovedela div
ka, jejizto duvera starei byla
posledni udalosti doeela utvrzena.
V tichem zavetri, kam snih ne
mohl, zfidil staroch z houni maly
stan pro slecnu Andreovou a vy
stlal jej suchym listim. Potom roz
delal ohen a s obratnosti stepniho
samotafe uvaril snidani, zaleie,ji
ci kavy a z cerstve peeene, k uimz
zakusovali chlebera, koupenym v
Karbanove.
Netfeba popisovati, jak jim po
utrapach dlouhe nocm jizdj' ehut
nalo .
Pod pfevislou skalou, kam vitr
a snih take nemohly, bylo kousek
travniku, chudiekeho sice, ale sta
ciciho k napaseni tfi koni, uvaza
nych na lasso.
Stafee nakladl jeste dfivi na o
lien a take si nasel vhodne mis-
tecko za vetrem, kde by si na eiivi
li sdfiml.
Chvile ta vsak se stahla az poz
de do odpoledne.
jMedvedi Drap hlasite zaklel,
kdyz procitl a podival se na stare
vfetenove hodinky, bez nieliz by J
arei byl neuhodl. jak je pozde. -lin
dy jieh nepotfeboval spise ony
"Yite, co je to opticky klam?'
"To nevim!"
"Kdyz se optik zeni a mysli, ze
dostane veno a pak nedostane nie !
Necin slibu, kterym lemuzes
vyhoveti !
Schazej se jen s dobrymi spo
leSnfky I
:: gill
..f..tW.tH..t...t-t..t
jeho ale dues bylo pofad jeste
tma jako v kabeli a stary lovee se
zhrozil co za ten kratky cas na
padlo snehu. Irucel hnevaje se
sam na sebe. ze ted asi sotva do
razi prod noel do nejblizsi osady
zlatokopu .
Ilonem se dal do pnpravy o
beda a kdyz s mm byl hotov, vzbu
dil slecnu Andreovou. ktera dosnd
tvrde spala.
lined po obede skocili na kone
nym nafkem nebo jeste zbytecnej
simi otazkami a pozm'unkami.
Tvaf stareova byla nap.jata jak
struna. bystry. tekavy pohled jeho
stal se klidnym, rozvaznym. coz
nejlepe svedcilo, ze i on jest si pi
ne vedom jejieh nebezpeenelio jio
staveni. Iysl stateene diveiny v )rvni
chvili value poklesla. avsak Mod
vedi Drap poeinal si tak opatrne a
s takovou jistoutou. ze se srdce
sleenino znova naplnilo silnou na
deji. Ale stmivalo se jiz do no( i ne
bylo daleko a 0 osade nebo as
pon 0 nejakem bezpecnem utulku
nikde ani zminky !
ZMuseli za vseeh okolnosti dale,
nesmeli si nikde dopfati sebe
kratsiho oddeehu, aby doeela neza
padli snehem a nebyli svedeni s
eesty do osady, ktera jim slibo
vala nejlepsi pristresi.
Stafee jel napfed, v pataeh za
mm nasledovala divka na koni. je
hoz stateenost a vytrvalost hostin
sky David opravdu nepfechvalil.
Konecne vsak se doeela setme
lo. Krome toho metl jinn atr snih
lo oci, takze je museli miti skoro
pofad pfimhoufeny. Ale nepopus
tili. S houzevnatou vytrvalosti bro
dili se dal a dal.
'Pro milosrdenstvi bozi eo
to? Zde se opet setkavame se svou
vlastin stopou !"
Aekoli stary lovee zamrucel ta
to slova dosti tise, slecna Andre
ova je pfece zaslechla a okamzite
pochopila. ze objeli kolem dokola
eel 011 zasnezenou plan.
Co ted7?
ATulce byl chvili na vclkyeh roz
pacich, nahle vsak obratil kone
zrovna proti vetru.
Bylo se jim vydrapati do pfi
krelio, dlouheho kopce.
Avsak zdalo se. jakoby je vi-
'ehor neehtel pustiti dale. -Teste ' s
vetsi zufivosti metl jim cele -liu-ehvalce
snehu a ledovyeh stfepin
do oci. Nedbali. S napjetim vseeh
sil prodirali se .strasnou nepoho
dou v pfed.
Tu stary lovee strhl sveho kone
zpatky a zvolal :
"Pozor, slecno! Zavrafti
kone
"Proc vypadas tak ospale?"
"Ale byl jsem vzhuru jiz o 4.
hodine!"
"Komu to povidas, tys jeste ni-
kdy nevstal 0 etvrte hodine.M
"Kdo pak ti fika, ze vstal! Ja
pravmi pouze, ze jsem byl vzhu
ru!"
na pravo v bok nebo'J v levo a
p'-ed nami zeje hluboka propast'!"
Ilonem se ohledl po sve svefen
ce. Bylo mu divno, ze nie neodpo-
Kill
"Sleeno!" vykfikl najednou
strasnym hlasem.
Xevidel ..a sebou nikoho a ani
ttl' se mu nedostaio zadi:,J odpu
vedi. '"Doze, smiluj se ! Snad jiz ne
spadla do propasli?'' zamrue.el, po-j-:it
liroznou W: dtuciiou.
A zdalo se, ze lek jeho neni zby
teeny. Po koni an: po jeho spanile
'jezdkyni neby'o nikde pamatky.
Bez rozmysleni skoeil s kone a
.schylen az k zemi, kivieel po vlast
111 stope nazpatek. Xajeduou div
se mu novym lekmitini srdce ne
zastavilo. Poznal. :, iz nekoiik
set stop jeli na pokraji btrasn' iro
pasti.
Krok za krokem sledoval svou
stopu nazpatek.
j ''Alio, uz je tomu tak je ztra
cena!''' zamrucel, stanuv konecne
na podezfelem miste.
! Bvlo videti, ze se tain utrSilo kus
bfebu pat rue pod kopyty jeji
bo kone. ktery se i s krasnou jezd
kyni sfitil se skaly do desneho
hrobu.
Ale jak hluboko"?
Otazky te si stary lovee ovsem
nemolil sam zodpovedeti. Xahnuv
se ponekml nad propastj, avolal
do ni z plnyeh plic :
'"Ilej. bola hej ! Sleeno An-
dreova, neslysite nine?
iledve-
(di Drap vas vohi !
Kde pal
jste?'
Zadna odoved. Ani ozvena hor
se nehnula vsude kolem dokola
zustalo ticho jako v hrobe.
Stafee zavolal jeste nekolikrate
eim dal zoufaleji ale nic
platno. Odnikud se mu nikdo ne-
ozval. A jaky div? Znal dobfe no
past", ke ktere zabloudili, a vedel,
ze neni mozna, aby elovek na jeji
dno dopadl ziv.
Sinutne se tedy vn'itil ke konim,
vysvihl se na sedlo a zvolna klusal
dale sam.
Na stope silencove.
Mvlil bv se velice, kdo bv mv
slil, ze nahly zjev a stejne nahle
zmizeni rvace Bucka, sveho sou dm
ha pfezivsi polovice "dloulilave
smrti". nezanechaly zadneho doj
mn na obyvatele Karbanova.
Xaopak. Vetsina muzu byla pfe
svedeena. ze se Buck nekde ze
svych ran vylize a vrati se opet do
osady, aby se instil na kazdem. ko
ho potka. Xektefi bazlivejsi na
stesti jicli nebylo v Karbanove
mnoho umirali uz ted" strachy
pfed ukrutnym neurvalcem.
Strasiiii vaniee, ktera se rozzu
fila v lioracli. vyslala do udoli kar
banovskeho jenom sve nejpfednej
si hlidky, jez byly zubatym fijno
vyin sluueem brzy sezrany.
Za to temena hor. jez bylo z
Karbanova dobfe videti. zdstala
dlouho zahalena snehem. Jeste ni
kdo v celem kraji nepamatoval ton
to I'oeni dobou takoveho upadu.
Xejvice byl jim znepokojen Buf
falo Bill. 2)oni yslil si 11.1 nejisty 0
sud sleeny Andreove.
Jeji nahly. skoro tajny odjezd
byl mu velice podezfelym. K tomu
spolecnost stareho Medvediho Drii
pa. jejz i slavny zved poeital do
sud k nei)rozkoumanym existen
eim divokeho za2)adu !
Avsak eel vch deset dm musel
"Jest tvoje maminka suffraze
tou? "To bych fek ze ne. Tatinek je
pestnim zapasnikem.
Nemluv nikdy spatne 0 ji-
nem!
Buffalo Bill necinne straviti v ho
telu karbanovskem, protoze by
bylo byvalo hotovym silenstvlm, a
by se za takove strasne nepohody
pustil do hor. Nez by byl nasel jen
stopu sleeny Andreove a jejiho za
hadnelio pruvodce, byl by asi sam
nekde v zaveji zahynul.
Nezbyvalo mu nez kratiti si za
tim cas kutim jjlanu yo budouc-nost.
j Ustanovil se na torn, ze )fede
jvsim bude v horaeh patrati )0
skrysi stareho lovee, o niz dosud
nikdo nevedel. Podafi-li se mu ji
jnajiti, bude vsecko ostatni pouhou
hrackou.
Jedne noci. kdyz studeny vichor
strasne skucel inezi roztfOusen mi
domky zlatokopu, otrasaje tabul-
ikami v oknech. take lide, schou-
leni pod houneini. neuiohli nijak
usonuti, rozlelil se v ulicich kar-
jbanovskveh zbesilv konskv dusot,
provazeny fevem. na kterem pra
nic lidskeho.
!Muzove vybiliali z dfe eny ch
chalup, ale spatfivse jezdee, po
kryteho jinim, rychle zase utikali
do svetnic a sjiokojili se pouze vy
hlidkou z oken.
Jezdec stal vzpfimen ve tt'eme
nech. v kazde ruc revolver, hoto
vy k vystfelu. a fval. az mu pena
od ust litala.
Co. tomu nikdo nerozumel.
"Pro Boha, tot' Buck, ziva polo
vice dvouhlave smrti!" septali si
muzove za okny.
Nikdo se neodvazil hlasite pro
mhivit. ze straehu, aby ho zufivec
nezaslechl a nestfelil do okna.
''Zbhiznil se ze vzteku aneho
jej kulka Billa Codyho fi)railo
o rozum!" soudili nektefi mudrci.
"Pekne dekujem za takove na
deleni! Chlap ten je s to, aby
nam zaj);ilil boudy nad hiavami a
vsecky n.As i)Ostfilel!" iiedovali ji
ni. Puffalo Bill sedel jeste s uekoli
ka muzi v nalevne "u babovky'"
a kratil si dlouhy vecer hrou v
karty. Slysel neobycejuy rev na u
lici, ale nevsimal si ho. Myslil, ze
to hulaka ozralee, ktereho odne
kud vyhodili.
Hostinsky David vsak nemolil
odolati zvedavosti a vysel pfed
dum. Ale honem se vratil se zi)ra
vou, od koho rev poehazi. Pimii
jeho bylo, ze varoval slavneho zve
da, kteremu by se byl jaksi hroz
ne rad zavdecil.
i Avsak Buffalo Bill 2osunul jen
jdymeeku z jednoho koutku do dru
heho a nespousteje oci s karef, fe
kl klidne :
"Ilm, je-li ubozak na duchu
chory, musime se 0 neho )Ostarati.
lined zitra rano se i)ustim 1)0
jeho stoj)e a pokusim se ho pfivesti
do lekafskeho osetfovani. Zaro
ven bych se jioohledl io slecne
Andreove a jejim jiruvodci.'
Bylo jeste daleko do bileho due.
kdyz slavny zved jiz odjizdel z
hotelu.
"Vefte nine, kdyby mi nekco
dal 2)ul sveta, nejel bych za Buck
em!"' fekl hostinsky David. )oda
vaje mu ruku na rozloucenou.
"To yam rad vefnn!'
"XTu, nesmejte se a bud'te as
pon opatrnym. mily Cody!"'
"Pekne dekuji za dobrou radu,
bez ktere bych byl nevedel, co
delat!"
Se smichem odejel Bufalo Bill z
Karbanova.
"Nemohu pochopiti, eo je pfici
nou tolika rozvodu."
"Snatky!"
Mluv vzdy jen pravdu !
S2)ln, co jsi kdykoliv slibl a
vzdy dodrzuj dane slovo!"
1 T
Nez se doeela rozednilo, klusal
j stale v pfed. Potom vsak slezi s
1 - v -ll'-ll ,
jKone a j)ozorne pronietii eerstvou
stopu na ceste.
; Za malou chvili vedel, eo a jak.
j Opet se vysvihl do sedla a evalem
uhanel j)0 silnici, nespousteje sto
I py s oci.
j Byla to jiste stopa silencova, jak
:poznaval z ostryeh slepeji zuvive
jpohaneneho kone. Vedla k jeho
VltlbLIIXUiH UUXCJ, IVlie HO UU'IISL.V-
lacny zufivec doufal nejspise za
stihnouti. Buffalo Bill mival totiz na svych
sluzebmch eestach velice rad as
poii obcasne vlastni stfee'hu nad
hlavou, abj' si mohl ve vsi bez)ec
nosti oddeehnouti. Proto mel neko
iik usedlosti. roztrousenych tako
fka po celem divokem za25ade.
Kdyz dojizdel ke dvorei, bylo
skoro 2oledne. Uminil si tedy, ze
se v nem stavi na obed a 2)0tom
bude sledovati stopu dale. Vedla
pofad vzhuru do Skalistyeh hor,
coz mu bylo doeela vhod, )rotoze
tarn bez toho mel namifeno za
krasnou cizinkou a jejim podiv
nym pruvodcem.
Zlaty dvoree jak se zdejsi u
edlost slavneho zveda nazyvala
byval majetkem bohateho zla
tokopa. ktery byl jedne noci zi
hadnym zpusobem zavrazden. Po
tom na dvorei dlouho strasilo, tak
ze se mu lide z daleka vyhybali a
0 koupi nikdo neehtel slyseti.
Buffalo Bill dostal dvoree za
babku. strasidla brzy vypudil a
misto nieh tam ubytoval s2)olehli
vou, vernou celadku. Illavou jeji
byval za jeho ne2)fitomnosti jisty
Stone, vrchni pastucha a dobry
hranicar. Krome neho mel Buffalo
Bill ctyfi mlade pasaky, ktefi hli
dali dosti cetne stado hoveziho do
bytka i koni.
Pro cloveka tak ohrozeneho. ja
ko byl slavny zved, byl tento dvo-n-c
zrovna stvofen. Svou Tytecnou
pclohou ovladal eelou krajinu a
nejednou se jiz osvedcil jako pev
na, nedobytna tvrz.
"At se lined promeniin v Cina
11a, jestli vas me stare oci rady ne
Mdi!' vital Stone mileho paua z
daleka. "Jiz jsem mjslil, ze vas.
Karbanovsti posekaii d- uzenic a
.rave jsme se vam tuhle se Samem
vypravovali na pohfeb, pfi nemz
by bylo mnoho karbanovske krve
vyteklo! Je to pravda nebo ne
ni?" obratil se k mlademu pasa
kovi, ktery pfisel ostatnim pro 0
bed. Byl to ;eden z plachy2h, na sti
j)i --yro. tlych hochu, jim je svo
boda stejne mila, jako divokeinu
stepnimu koni. Aekoli z ni nemeli
nie dobreho, nebyli by ji vymenil:
za trim "kralovsky.
"Tak jest. 2'lne!, )fi3redeil
jSam. "Byli byehom chlapy skare-
de )oskubali, kdyby se vam opo
vazili ubliziti V
" Vefim vam, jjfatele !" usmal se
Buffalo Bill. "Ale pfede vsim mne
dejte neco k obedu. Jsem liladov
jako k."
To fka. hodil sebou na medvedl
kuzi. prostfenou j)fed vyto"enyiii
krbem. a zatim co Sam odbehl do
kuehyne pro jidlo, zahajil vysiech
se svym hospodafem :
"Posiouchejte, Stone, ncpozo-
roval jste doeela eerstvou stopu
opodal dvoree?"
"X"a niou lui. zpozoroval jsem
prave dues rano ! Vy)ad:ila. ja
Ona. "Nenili pravda, muj mila
cku, tak to zustane po cely zi-ot:
tvoje radost bude moje radost,
tvoje slast bude moje slast, a
On. "Ano, milovana! A tvoje
budou moje pemze a tve pfitelky
ne budou me pftelk,'ne.,
Nebud7 nikdy lenivym!
ko by se tudy byl pfehnal obrov
sky medved na koni. Take jsem
jeste zahledl chlapa byl vam to
hotovy zkrachovany cirkus. Kvi
eel jako vyskolene prase, stekal
jako opiee, hazel rukama jako te
tfev kfidly ale jezditi umel ja
ko eert!"'
Buffalo Bill spokojene pfikyvl
hlavou.
"Je to ten, ktereho hledam!"
Mezi jidlem pak vypravoval po
zornym posluehaeum celou pfiho
du s "dvouhlavou smrti'' a vlozil
jim na srdee, aby sileneho Bueka
ehytili, kdyby se zase u dvoree ob-
jevil.
Po obede si jeste na hodinku sdfi
ml, potom si vybral maleho, tepr
ve j)fed nedavnem zkroceneho di
vokeho kone, 0 nemz byl jist, ze se
dovede vydrapati na nejvyssi te
mena skal. a zasobiv se potravina
mi i stfelivem, vydal se opet na
stopu sileneovu.
Zapas v jeskym.
Cloveku, ktery v 2ralese i na
sire stepi dovedl s takovu neomyl
nosti pfecisti kazde znamenko, ja
ko Buffalo Bill, bylo okamzite jas
110, ze kfin siencuv takoveho letu
dlouho nevydrzi.
Stopa jeho byla eim dal nestej
nejsi, kfivolaka, jako by se pota
cel, a na nekolika misteeh bylo
patrno, ze i klo2)ytl.
Konecne vedla sto2)a na pfikrou,
hladkou eestu, se ktere voda smy
la kde jakou S2)etku prsti. Vsude
jen tvrda, hoi a skala, v niz nojo
stf ejsi ocelova podkova nezaneeha
la 25amatky nikde ani stebelka
travy, kterou by koiiske kopyto
bylo zlomilo!
Avsak ani to zkuseneho stoj)afe
nezmatlo.
Sokoli oci jeho krouzily kolem
dokola a za nedlouho postfehly vy
se na skale jakesi tmave, nehybne
teleso.
Kdyz dojizdel, blize, poznal, ze
je to koiiska mrtvola.
Nebylo pochybnosti, ze je to
kun sileneho zufivce, ktery verne,
usleehtile zvife uhnal k smrti.
0 zbojniku vsak nikde zminky a
na tvrde, kamenite pude nebylo
mozna rozenati, kam se obratil.
Slavny zved se marne rozhlizel
po sebe nepatrnejsi stope jeho
hot.
Zaealo se nahle' stmivati. Stude
ny vichor hnal pfed sebou zase
tezka sneliova mraena, takze hrozi
ci bovfe donutila Billa Codyho, a
hy zanechal vseho patrani a rade
ji se honem ohledi po nejakem
l.'e."peenem utulku.
I'vidi-li, ze nastd.l zla a trvala
ne2)oloda, hodlal t;e lined rano vra
ti ii 11a svuj dvore. jiuak byl u
miiiHii, ze )ojede dale do Skalis--tyci
hor, kde doufa najiti slecnu
Andreovou, jejizto osud nut I v to
ho vice lezel na srdci m.z osud si
le:ice, ktery jiz nel-yl tli.v.'-u 2Q
Golcn. Kdyby Buck krAsn"1 schnai ne
kde noveho kone a vratil se do
Karbanova, bylo tam dosti muzu,
aby si s nim i)oradili nebo se ho
na vzdy zhostili dobze mifenou ra
nou z i)iisky. Jemu to konecne 1110
hlo byti jedno.
okraeovaiii. 1
Novemu predplat'i
tefs zasleme tento ro
man od zacatku uplne
zdarma.
"iliizi, fekla nine zena, drahy
dobry muzi, nezapomeii si vzit s
sebou klic od domu. A v uos2)o
de nepij nnilo, drahy dobry muzi,
a domu take tolik nepospichej."
"To ti fekla?"
"Nedovedes si pfedstavit vztek
jaky jsem mel, kdyz jsem se pro
budil a seznal jsem, ze to byl pou
hy sen.