DRASAR
Napsala
Tereza Novakova.
i& J&L ffo Jfo jffl, jfo jfo jffi, jfo
''Pani sousedko, nebyla to jenom
zvedavost, byl to ten dar rodu
l)rasarovskytio, kerej se ve Vac-
razene visely s hury, a vapno
hlina se sten jeste stale se drolily.
Jlicni podivav se na zncenou
lavkoj nasem vobjevoval ! Nepro- J east a zabrucev a zavzdycliav opet
vsadvlne .povesil eepiei a kazaiku na
hfeb blize dvefi a usedl k dlouhe
mu trnozovemu stolu- a- pfedni cas
i : "Sem jako zmlacen, iiz se do ni
eeho nedam. Mohla bys. matko, pfi
nyst neeo k idln a kapku piva.
snad neprasklo na poctu vsechno?'
"Troufam, ze sla Johanka na
horu k panu najemnikoj Linkoj
uvafiti veeefi. Bude tu co nevidet
a dojde potomej se dzbanem pro
trunk."
"Jenomej aby to bylo zeerstva,'
pravil Michl mrzute. "'Povecefim
a hnedkej lehnu, je do ty K6
rovy kus eesty a pfeuknitne do
kopce. Tak se mi nako zda, ze uz
Johanna schazi po schodech,
spival jenomejc ve skole,
svedectvi podaval, ze je z rodu
vedouciho, ze z neho v bude
ueenej clovek! Predlfini sr-mezi
lejstrama mejma vynasel hospo
darskou instrukci, vzacnou, kras
ne napsanou a rikal si na ni; dyz
sem i potomej do truhly skovaval,
pousim sem si, ze hoch napsal na
konec: "Takovou i ja hodlam ze
psati". A pomysleme, ze mu bylo
deset rokuv ! Rek sem si hnedkejc,
dyz se mi chlapec na Pami Bohu
po ctrnact rokuv vyprosovanej
narodil, ze bude panem, ale dyz
sem to jeho zapsani pfecet, tepru'
sem si uminoval, ze nepopustim,
ze hocha do skol vypraviin. Bejval
dyeky nase outecha, vod Boha u-'zavolame Vaelavka
delena nadeje!" - J "'Ani nevim, kam se hoch po-
Mluvil horlive, vroucne a olili- i del "
zel se na konei sve feci po Jozifko-j ''To abyeh se zasej za ehlap
vi. Lee hoch, sotva ze Miehlova je- cem vydal," hneval se Michl. 'Ted'
ho ruku pustila, neodolal posun- sem dosed ! A sotva nohama pletu.'
kum kamaradu a tise odplizil se "Pudu sama," nabizela se zena
za niriri. Bylo chlapce videti, jak pokorne, "stejne si lira s Kopee
poskakuji po schodech vysoke rad- ejch u statu je." Mezitim co jeji
nice, tvofici mohutny stfed polic- muz netrpelive bubnoval rukou do
skeho namesti. stolni desky a naslouchal, jde-li
Na Hledika vrouci fee Miehlova opraTcirr dcera s hury, brala se
neucinila valneho dojmu; podotkl 'Michlova shrbene ,ale jak doved-
jen, jakoby na omluvu sousedo
vych planu: "Mate tu prizen v
Litomysli, nemusite met starost,
kam hocha date!"
1 'Snad si nemyslite, sousede, ze
dam Vaclava k Stursom?" vyjel
la nejrychleji k sose Marianske.
Slunce za Kameneckou ulici pni
ve zapadalo; oblilo rudou zari se
vsim okolim i jednotlive kamen
ne postavy, jez v rozich a vyklen
cich staly, i tela a hlavy andelie-
Antonm-Michl vasnive. Do nej-jlai, ktefi po sloupu vzhuru splha
delsi smrti s zadnym z ty familije li, i zasle zlato relieKi vyplnovyeh
mluvit nechei, a dyby k nam ne- a hvezd' ve Arysi nad hlavou nebes
kerej z neeh pfisel, s hanbou ich jkralovny. Mezi sloupj', fetezy spo
4vyprovodim. Cak nevite, co mi u- jenymi a na stupmch odpocivalo
d'ali? Byl testament psanej neboz-jnekolik s pole se vrativsich zen a
kou panmamou Janelovou, dum ze hledely v tiche modlitbe k sose ne
patfi Verunce, Adne na vychova- ktereho svetce; kolem batolilo se
ni toiiu: a toiiis: roll a an stoaoiy. 1 pet, sest aen, snazicicn se poaiezn
gecko sme spravedlive rozdelili, ipod hrubymi retezy; ale Jozifka
co ty sloty porucnici tam zapsali, ! ani hosiku Kopeckych nebylo mezi
ze se musi Verunka s Aduou roz- Lnimi. Yeronika pozdravila se mlc
delit, dyby dum prodala draz nez- ky se sousedkami, sama zbozne se
liva za sest set stfibra na to sme pokf izovala a poklonila a sla tezce
pfistoupit nemohli dyt' " dale po namesti. Obesla obe kas
"Nechejte toho, sousede," pfe-jiiy, kde bylo nyni ziveji, ohledla
riisil jej Hleik, ''dyt to znam, byl se mezi veselou chasou, vodu tu na
seni vam za svedka u oufadu! Cak jbirajiei, ale ani zde chlapcv; ne
je mi po torn, kam si hoeha v Lito- jnasla. Lee od radnice, kteia ve
mysli date, jista vee, ie je dite u ctverci mestskyeh domku rozkla
svejeh lepej skovano, nez u ci-jdala sve rozsahle zdivo a pjala
zejeh." jsvou vysokou stfeehu a stihlou,
Sak to zouplna cizi nebudou," jPene rozcienenou vez, slysela ve
branil se Miehl, a byl by jeste rm-i1"1 jak-esi eupitani drobnycl
kracoval ve svem hovoru, vypoci-
tal rodaky v Litomysli usazene,-
kroku. Xa schodech prave pod bal
konem spatfila trojici ehlapcii:
ale soused feklzkratkarDejvam.Medovadeli, Jozifek jeji stal v o-
Panbu dobrej podveeirek," a ode
sel za zenou do sveho pekneho roz
sahleho domu.
Antonm Michl, osamev s Veroni
kou, jal se nejprve prohlizeti kla
dy; zdvihal je s namahanim, dival
se na stranu spodni, obchazel'je.
Jako Veronika drive, narikal i
on, co to bude zase penez. "Ale
nromnyeJi. ted zamcenyen vra
tech, roztahoval nice a zase je spi
nal, Frantik Kopeckych se klanel,
pfebihal s prava na levo, jako by
eosi pfenasel a odnasel. a maly Je
nik cupal za nim a napodobil vsee
ky bratroAry posunkj'.Zena je chvi
li podivene pozorovala a vsimla si
take, ze ma Jozifek kazajku z ru-
abychme se rejs do toho dali, " ' k'lvu vysvleeenou a jen volne na
pravil, vstupuje do sine domu. "A
tesare abych vzal z Korovy?"
"Tot', tot'; svakfi IgnaX nebo
Jan istotne znaji nekeryho spoleh
livyho. Bude to lacinejsi."
"Arydam se tam hnedkoni za
tmy; mam mlatce zjednany, ale
ve stodoli muze hlidat J ohanka, a
ty pro ne nvafis. Troufam, ze se
do poledne vratim." Ystoupil do
malych dvefi vedoucich ze sine do
pfedni casti staveni. Byl a to mist
nost velmi dlouha, jasna: stena na
jednom miste prolomena oddelova
la jizbu od mistnosti druhe; v ni
z rynku ustily starodavne dvefe
na mnoho poll rozdelene, nyni u
zavfene. Dlouhe stolj' prozrazo
valy, ze jest to kram, lec neuziva-
Michlovi, kdyz dum koupili, a
ni dovoleni k zavedeni krupafske
lo obchodu, ani staleho najemnika
oTociliti nemohli; uzivali zatim
kramku jako obydelnl svetnice,
coz se jim zvlaste ted' hodilo : zad
ni cast obou spojenych mistnosti,
tam kde vchazelo se do klenute
tmave kuchynky s otevfenym ko
mfaiem, byla zficena, tramy v po
lou, nekde i na dvou mistech pf e-
ramenou povesenou ; rozkhidal jes
te ehvili rukama, pak udelal ve
vzduehu veliky kHz nad obema ho
chy a vsichni tfi v priivodu ode-bi-ali
se na roll radnice do vyklen
ku, kde visel "zvonek na pokoj"
a kde maly otvor, nepodobny ok
num ostatnim krasne vyzdobenym,
ukazoval misto, kde jeste pf ed ety
ficeti lety byval pranef. Teprve
ted' pfistoupila Miehlova k de
tem a tazala se Jozifka, jenz opet
svou kazajku oblekal : "Cak tu de
late, hosi U rathouzu nejni dovo
leno se prolnuiet!"
"Hrali sme si na msi svatou, ma
minko. Dneskom sem byl ja pa
nem dekanem, Frantik panem pa
terem a Honzicek ministroval. Von
ministruje dycky, je este majin
kej." "To je rouhani," desila se
Yeronika. "Dyby vas byl nekerej
soused uvidel, nebo serbus, nebo
nekerej z panu radnich A
tady vejfune v rynku!"
"My caste jc, maminko," proho
dil Jozifek vesele. "My se-ucime,
dyt' ze me a Frantika budou ke-
rejsi den taky pani patef i ! Tati-
nek slibil
"Nie to spatnyho nejni, panima
mo," osmelil se Frantik podot
knouti.
"Ted'kejc musi Jozifek dom,ta
ta ho shani k veeefi a hneva se
A u vasieh vas taky budou sha
net," napominala Yeronika, be
roue sveho ehlapee za ruku. Sli za
se kolem kasen a skupiny Marian
ske, kde vsude, ac eervankova za
plava hasla, bylo zivo a plno ho
voru. Pfed domem se hosi Kopec
kych oddelili a bezeli k limberec-
ke ulici.
Antonin Michl pfivital zenu a
chlapce poukazem, ze Johanka ve
eefi jiz donesla, ze jim v'chladne,
a pivo ze bude vlahe jako louh;
ale kdyz Yeronika nesmele vypra
vovala, jak Jozifek na schodech
radnicnich delal pana dekana, a
jak Ko)eek'ch hosi mu ministro-
vali, pfestal se hnevati a pohladil
dite po kadefavyeh vlasech.
"Doekas toho, matko, ze deka
nem bude, jako neboztik pan bra-
tr Polenskej," pravil hrde. "Kek
nu to zejtfejsi den v Korovy na
rychte, aby vedeli, jak se Yacla-
vek na knezskej stav pfipravuje !"
Podival se na zenu vitezne; ale
Yeronika si vzdychla, vzpomenu
vsi rozprav s Martinovou a Hledi-
vovou. Nebylo by lepe, pomyslila
si v ciucnu, Kdyoy se .Jozirek vyu
cil na mlynafe, jako Kamenecky
stryc a svarr. nebo na kreiiire.
vdyz k femeslu nainahayejsimu
je pfilis utly. Tak byl by jim k
pomoei ke staru, mohl by dum pfe
vziti, zivnost v nem si zafiditi, do-
bfe se ozeniti.- Nefekla miri ni-
eeho o torn, neosmelila se nikdv
mu odiorovati a zvhisie ted' kdyz
videla, ze je hladov, ze rychle
snedl polevku, nakrajel do ni ve
like kusy cerneho chleba a dyeh
tive zapijel pivem z cinoveho dzba
nu. Lee, kdyz za kratko ulehl, a oiia
i Jozifkovi pfipraviia luzko na
lavici y kramku, sdelovala sept
mo .'lohance vseekv sve obavv a
varovne poznamky sousedek. Sta
ly, aby otee nerusiiy, u dvefi ve
doucich z kramku na rvnk, a di
valy se malym okenkem ven do
ki'asne a tiche letni noei.
Johanka matce jeji obavy V"
mlouvala, pfedpovidala, ze se to n
nieli u a rok za jiste -zlf psi, a tvrdi
la, mnoheni' ze lepe bude, stane-li
se Jozifek panem, knezem, a ona
bud' na dum se vda nebo s rodici
hospodafiti bude. Jozifkovi pomu
ze pan stryeek v Branne, a ta
"studije" v Litomysli take pry ne
ni nejdrazsi. vselijakych )iy tam
vyhod pro zacky. Natrpkle doda
vala, pro same soudy ze se i-odice
o ni ani nestarali, po zenichu se ji
neohledli, a jest ji malem dva-
cet sest let ! Jake pry by to bylo,
kdyby dum pfipadl bratrovi, a ji
jen maly podil. tu by pak oprav
du musela po smrti pisek do oty
pek vazal a za ziva byla by lidem
pro poskleb.
Pani Yeronika nevidela dcefi do
tvafe, ale slysela, jak se ji v hlase
tfese duseny plae. Poeala ji konej
siti. aby nemela strachu, ze odstr
cena, nebude, otec ze je moudry,
ze jiz to nejak zafidi: usoudi-li on
a oradi-li pan faraf a ostatnf pri
zen, Jozifek ze pfece na studie puj-
de.
Tak hovofily a septaly; namesti
zatim zcela se vyprazdnilo, i u ka
sen doznely kroky; posledni za
svit due davno zhasl, bleda obi oh a
ztemnela, a v ni jasneji a easteji
zasvitily hvezdy a klenula se mlec
na draha. Blizka skupina marian-
ska a i)roteisi radnice doplnenv
byly nyni tajemnymi stiny, ktere
dodavaly jim zcela nove. netusene
podoby : koneene vyseJ na vychode
za domem Michlovym mesie ; je
ho odiesk zatfpytil se na hvezdach
marianske sochy, a pouenahlu za
sahly jeho paprsky i vodni plochy
v kasnach a tenky proud do nieh
stekajjei.
Tani Yeronika a jeji dcera diva
ly se ven, ale vsecky ty stiny.svet-
la, tvary starobyleho namesti ne-
byly jim nichn, je dojimaly a mu-
eily jen obavy do budoucnosti.
Bylo deset hodin, "zvonek na
pokoj" zaznel slysitelne od radni
ce, vsecka svetla zhasla, vrata
dvou hospod v rynku s hlukem se
zavf ela ; posledni kroky navraceji
cich se chodcu zanikly jeste, nez
zvonek umlkl. Johanka zatarasi-
la dvefe kramku a sla
ulehnouti; Yeronika
vratila se do vedlejsi svetnice. Sly
sela muze hlasite oddychovati, ale
sama spati nemohla,vycitava slova
Johancina pfilis poboufila.
III.
Jan Skfivanek, "serbus' slavne
ho magistrjitu litomyslskeho. byl
ve vel'mi spatne mire. Kano vysel
z domku sveho na spitalskem na-
mestieku, prave naproti nizkemu
kostelu, doeela vesel, ochotne ko-
nal svou sluzbu na radniei, obe-
hal vsecky posilky mu ulozene,
pak ubiral se domu, tese se, ze si
pfi obede nalezite odptfeine a na
plackaeh a kminove polevce s ka
panim hodne iochutna. Zatim,
sotva ze do svetnice vstoupil, ve
del, ze dnesni den bude jen pro
lost. Sedelat' u stolu zenina kra-
janka, fiehlova z Policky, matka
parvisty, jenz u nich bydlel; pfi-
sla patrne pfed nedavnem, saty
i salup mela zapraseny, vedle se
be uzel jeste nerozvazany, a utira-
a si cipem pruhovane zastery usta-
vicrie pot se zardele tvafe a vras
citeho cela.
Hodil stejnokrojovou eepiei na
postel, odepjal savli a polozil ji
vedle ni na zaelonu z tmaveho kar-
tounu, kteni luzko zakryvala, a
usednuv na laA'ici pfi zdi, pozna
menal kysele: "To sou k nam hos
ti z daleka!" Yeronika Miehlova
pohnula sebou, opetne tvaf si u
tfeba a zapocala sklicene: "Ne
mejte mi za zly, pane Skfivanek,
ze sem se opovazila, lid'iil se po
tech letnicicli pocas este sem tu
nebyla, pomyslela sem si, ze se na
Jozifkoj pod'vam,kterak tu vosta
va. Skfivanek neodpovidal, divaje
se na unavenou zenu chladne, sko
ro zachmufene. Kdyz nedockavala
se od neho odpovedi, pokracovala
Miehlova: "Yysla sem z Policky
hnedlej, jak se rozsefilo, Johanka
me vyprovazela az za Hanu. Pfe
cej sem dosla ! A donesla sem Jo
zifkoj trochu buchet, pekli sme
jich vcerejsi den, sou vlacny;
muze se s vama rozdelit." Sahla
po uzlu, jala se obratne, ac tfesou
cimi se prsty rozvazovati zako-1
novy kvitkovanv satek a zakvvla
pohochovi, jenz nesmele stal v
pozadi svetnice, netroufaje se jes
te k stolu pristoirpiti.
"Cak s buchtama, pani Miehlo-
va, vybucnl tecS bknvanek, ty
si upeeeme sami. Penize mate pfi
nyst! Nesete ich?"
'Nenesu," odvetila Yeronika
smutne a sehoulila se uzkostlive v
sebe. "Ani sme nicehoz nie neslm
neli, jenomej sem se tak vydala,
ze byl pocas. ..."
"Josef vam pfcej poslal psani,'
vyfizoval, ze si musi najdout insi
kvartyr, esli nezapiatite. Pojd'
sem, Josefe, kd.ik's to nemeeky
psanicko rodieom skladal a po
slal?" Studentik pfiblizil se nyni ne
smelymi krokj-. Byl za minule dva
roky pfece trochu vyrostl, v obii
ceji, doma vzdy opalenem, zbelel,
i slusely mu tmave vlasy hojne a
stale se kadefici. Cehi tvaf mela
oduscvnelejsi vyraz i veeernych o
cich i v nesmelem usmevu, pohra
vajicim kolem pekne zvlnenych
ust. "Bylo to sidmyho maje, pa
ne Skfivanku," odpovidal serbu
sovi. " Jarmarecnici vzali psani s
sebou. Je taky mozna vee, ze
ani nedoslo, ze ho neodevzdali,"
dodal nahle a podival se na matku
nadejneji.
"O, doslo, doslo!" kyvala Yero
nika hlavou, a kormoucena tvaf
se ji jaksi rozsvitila. "Plakala sem
radostej, ze nam popfal Panbuh
takovyho dobryho ditete, a tatik
nas taky se zaradoval a sady po(
meste s psanickem sechlubil, i do
Kamence k tetce Sedlickej ho do
nes! Byl akorat domka pan pater
Josef, eo je kaplanem v Borovy
chvalil Jozifka, ze to krasne na
psal, bylo y torn skladani taky
neeo latinskyho. Ja po nemeeku
neumim, ale nas mi vins na eesky
pfelozil, plakali sme sickni!"
"To bylo Josef oj platno, ze ste
se po meste chlubili a plakali,"
horlil Skfivanek. "Psal vam rodi
eom, abyste mu poslali boty, ze
ich ma roztrhany, abyste nam za
platili alespoii patnact zlatejeh vi
denskyho cisla, fek' mi, co do
psani postavil. A cokrat sem vam
? ?
1 1
Zasilatelum dobytkajj
Pre spolehlive a poctive obslouzem
zasilejte vas dobytek firme
it
i ?
l INTER-STATE LIVE STOCK
:: COIIVflSSSON (Incorporated) CO.
II v SOUTH OMAHA, NEBR.
U Jsme zaradeni mezi ziskatele nejvys
jj sich cen a nas obchod byl zbudbvan
jedine na zasluze. ZKUSTE NAS! !
T
i ?
: :
i a
R. L. REYNOLDS, prodavac hov. dobylka
J. R. McPHAIL, prodavac vep. dobylka
JIM DONOHUE, vypomocnl prodavac
GEO. ASHBURN, vypomocnl prodavac
PANI J. DONAHUE,
CHAS. F. COX, nditel (Manager)
FRANK ROBERTS, prodavac ovci
ED. O'BANION, vypomocni prodavac
JOSEPH TOMES, kaiir
v uradovne.
i
V uradovne jsme vzdy brzo i pozde.
Tel. v uradovne (office tel.) South 378
:
:
l
I
s
:
t
s
i
s
s
s
-r" " " --.-I-;---r-r-l-L- - .
zasej na rathouz vodejdu," pra
vil slulia drsne, ale pfece do vetsi
mirnosti se nute. "Ja vim, ze za
nie nemuzete, ale dyz ste za Jose
fem dosla, mnsiin vam pfeeej rict,
jak to stoji, abyste to pami Mi
ehlo j vyfidila."
Miehlova vidouc, ze Skfivanek
pohlizi k ni shovivaveji, chtela
rovnez nkazati svoji dobrou vuli
a nabrala nekolikrate z misy. zvol
na se vyprazdnujici. Nasilne polj'
kala sonsta, ale brzy ustala, a
kdyz mela za to, ze ji nikdo nepo
zoruje, smntne zavrtela hlavou.
Jeji syn; jenz sedel nize u stolu,
pfece si toho povsiml; hledel jiz
od pocatku obeda uzkostlive se
.Skfivanka' a jeho zeny- na raatku,
jedl yzdy trochu a zaseustal. By-"
lo'zfejmo, ze jest znepokojen, lec
pfece tak hladov, ze sahl po plae
ee, pfedlozene mu Skfivankovou,,
a dychtive ji okusoval. ;
Kdyz i)yl oljg(t--skT)rtrTrOT
napominala serbusova: "Jdete se,
studenti, do sine vospejehnont a1
kab.ity si vopraste, nemeskejte
se, eo nevidet zvonek na gymna
sium zaeinka."
Hosi poslechli; za ehvili vratil
Jezte pfeeej, Drasar- ' "lrtr ilU1 "y
v nice, uviaim vas este, mamin
ko, az se ze skoly vratim?'- ptal
se Veroniky, za ruku ji chytaje a
nahle. jako v navalu tesknosti ji
Kbaje.
Sak je den dlouhej, nemusi se
Iani Drasarovfi vydat pfed ctvr
tou hodinou, dojde stejne za se
ra." povzbuzovala Skfivankovji.
"Dosla bych si pro Jozifka do
skoly," navrhovala Veronika ,ale
lined se zarazila. "'Jenomej ze
bych i nenasla, neyznam se tu."
ja psal, zkazoval, abyste se nad
hochem smilovali " Uhodil ru
kou do stolu a hnevive se od Ve
roniky odvratil.
Skfivankova pfinasela prave ve
velike dvojuche raise polevku a
stavela ji na stul. "Nezlob se, ta
tinku, rejs jez ! JoseCe, sedni si,
doucata, zavolejte Vaclava a pote
laky." kfikla pak dozadu, kde
tmava kuchynka oddeiena byla'od
svernice zasklenymi dvefmi o mno
l:ch drobnvch tabulkach. Polo
zila ak na stolni desku nekolik
plechovych Izi a kdyz pfibehla
tfi devcatka od sesti do jedenaeti
let a po nich student o neeo star
si nez Josef Michl, rozdala mezi
ne Izice a pfiuesla jeste misu po
j::azanych plae- i:.
Skfivanek vstal, pokfizoval se,
sepjal ruce a polohiasne odfikal
l'ekolik vet mcdlitby a po nem
vsichni ostatni ; i Skfivankova. pak
usedla. a cinkot lzic o b.ranu spv
lecne misy ozval se tichou jinak
seibiici. Na vseeh bylo videt, ze
jsou hladovi; jen Veronika nejed
la; zdvihla lzici, sahla ji jednou
(do misy, ale pak s ni jen pohrava-
la. Povsimla si toho koneene Skfi
vankova :
ko, je dobra. A ste po ceste!"
"Hlad me pfesel A nechei
vam delat skodu.... run este
kousek chlebecka, nebo si buch
tu vemu " zajikala se Vero
nika, a bylo znati, ze polyka slzy.
i'Xa to nesmite dbat, ze inuj hu
buje," konejsila ji Skfivankova.
"Ma stejne Josifka vaseho rad a
nevyzene ho."
"Pro me ist muzete, pani IMich
lova, sak si to v-jednaine, nezli
Pain Expeller
odstrani boleste pfi revmatismu,
pfi lamani v udech, pfi strzenem
kfizi, pfi neuralgii v boku a ne
uralgic R4clile odstrani vse
chnu bolest a stuhlost v kloubech
a ve svaleeh. Jest to znameni
ty prostfedek pro vyvracenini,
chromost a pohmozdenini. Jest
rychly na vyleceni nastuzeni,
chfipky a bolaveho krku. Za
branuje ochrnuti, zapalu plie a bo
lestem na prsou. Vyleci boleni
hlavy a zubu.
4 neb 5 kapek do sklenice vody
ucini znamenity prostfedek na vy
plachovani x ustech.
Na vhitfni uzivani (4 kapky do
sklenice vody) jest to vytecny
lek proti zaludecnim kf ecim a
spatnemu traveni.
Ten pravy pfichazi v balickach
jak jest zde vyobrazen. Varujte
se pfed necennymi padelky. 25 a
50 centu lahev u lekarniku.
F. AD. RICHTER & CO.
74-80 Washington st., NEW YORK.
n Hegus.Piit.off. is lmm
4 ? ALCOHOL I fiS O
EAiRICnTERSCojil H
illSj&i 1 lira