THE COURIER.
THE BOYS
MO LIKE GOOD EATING
ALL GO TO
0
Tl? & something
To eat
Fop tljeir $one?.
oocococcoocccccococccoooo
OPEN ALL NIGHT.
EADQDJIRTERS FOR WHEEL1EM.
Hunter Printing
COMPANY . .
GENERAL PRINTERS
South ba'f ....
CALL BUILulNJ
Having secured from the Courier
Publishing Co. all copper plates here
tofore controlled by them, we shall
be pleased to fill orders for Engraved
Cards and Wedding Stationery on
short notice and in a satisfactory man
ner. too Cards and pla i e - $2.50
too cards without plate 1.50
Litest Styles
Elegant Work
HUNTER PRINTING CO.,
223 No. nth Street.
$5 TO CALIFOENIA
boor Sleeping Car Bats on thePhlllipa-Bock
luand Tourist Excursions from Council Bluffs
Omaha or Lincoln to Los Angeles or Han Frsa
chcoTia the Scenic Route and Offden. Car
tarns Det Moines erery Friday, and sleepla
tar rate from there is $5.50. .... .
You hate through sleeper, and the FhUUpr
Bangement has a special agent accompaay
excursion each week, and jou will aara money
and hare excellent accomodation, as the ears
haTe upholstered spring seats, an Pttllsaaa
build, and appointments perfect.
Address for full particulars,
JMO. SEBASTIAN. G. P. A. Chicap.
CHAS. KENNEDY, Gen. W. Pass. A.
O. A. RUTHERFORD. 0. P. 4 T. A.
1045 O St Cor. 11th. Lincoln, Neb
When wanting a clean. eas shave
or an artistic hair-cut, try
IX
HESTERFiELD
THE POPULAR TONSORIAL
ARTIST.
who has an elegant barber shop
with oak chairs, etc., called "The
Annex" at 117 North Thirteenth
street, south of Lansing theatre.
W MAS ALSO VERY MEAT BATH ROOM
5
NOTES AND QUERIES
Mrrawns.
- 6""!l like to ask Tin: Cor.-n-..
just how forge a ,.,rtc.',i
If the gentleman's taste is particu
larly good he certainly has no need to
ask such a question. He will do the
right th.ng without a rule. There is a
rule however, as inllexilile as the laws
of Medes and the Persians. It is this
the size of the chrysanthemum should
increase in exict ratioas the size of the
individual decreases.
Is there any truth in the report that
Omaha will have a week of German
opera this winter, and will Tannhauser
be among the opera's ?
Cotterdamarung
I have heard on very good authority
that Mr. Damiofth and the German
opera company will tarry in Omaha at
least three nights and there present
three Wagnerian operas. I Tear the
valiant knight of Venus will not appear
on that occasion however, as I believe
the three operas will be selected from
the suite of the Niebelurg ring.
All the newspapers have been
speaking of Eugene Field's translations
from Horace. What are they and by
what house are they published"? A. W.
A few years ego A. C. McClurg& Co.,
of Chicago published a volume of
Horatian translations entitled "Echoes
From the Sabine Farm,"' by Eugene
m Bosewell Martin Field. The
edition was a handsome and rather
costly one and was limited to tive
hundred copies. The library of the
state university owns copy Vi)S. The
work has recently been reprinted in
cheaper form. I should not exactly call
them translations, they are rather
modi rai; a'ions. They are certainly free
from the lumbering, literal, pedantic air
which has so long imbued translations
from Horace. Perhaps they are a little
too free, but they certainly have more
of the spirit of that ancient and jovial
Raman than the labored rendering,
of the Doctors 01 philology. The
amusing thing about them is that they
usually lack the classical elegance and
poesy of Horace while they retain and
exaggerate all his rakish humor. Mr.
Field translates that famous closing
ode of the first book thus:
"Boy, 1 detest the Persian pomp;
I hate those linden bark devices;
And as for roses. Holy Moses!
They can't be got at living prices.
Myrtle is good enough us,
For yon, as bearer of my 1'a jon;
For me, supino benia'h this vine.
Doing my best to get a jag on."
The following is Mr. Field's translation
of an ode Horace wrote to get even
with one of his old sweethearts whose
charms had commenced to fade. Mr.
Field calls it "The Roasting of Lydia,"
and it is a roast indeed.
No more vour needed rest at night
Hi- ribald vouth is troubleii;
No moie your windows, fastened tight
Yield to their knocks redoubled.
No lonuer vou may hear them cry,
-Why art thou, Ldia. lying
In heavy sleep till morn is nigh
While I, yourlove, am dying.
Grown old and faded ou bewail
The rakes insulting sally.
While round jeur home the Thracian
gale
Storms through the lonely alley.
What furious thoughts will fill jour
heart,
What passions herce and tmglisn
(Can not be properly expressed
In calm rejwseful hnghsh.
The exceseively modern tone of these
translations rather shocked students of
the classics when the book first appeared
But Field got down through the form
to the fact and he thought that a good
fellow in a toga who walked the Appian
way in da bU. C. was very much the
same man as a goo,', follow of to day
in creased trowsrs and a high silk hat".
One who has read Horace can not admiro
Field's translations, but ho mav be
amused by them. Here is Fields'
etimate of Horace.
Tiik Tkith A holt IIokack.
It is very aggravating
To hear the solemn pratiug
Of tho fossils who are statirg
That old Horace was u prude.
When we know that with the
ladies
He was always raisirg Hades.
And with many an escapade
ins oem productions are imbued.
There is really not much harm in a
Large number of his carmina.
But people find alarm in a
Few records of his acts;
So they'd squelch tho music caloric
.inn 10 siuuents so.noaionc
They'd present as metaphoric
What old Horace meant for facts.
He was a very owl. Fir,
When he started out to prowl, sir.
Vou bet he made Rome howl, sir.
Until he filled his dite.
With a massic laden ditty,
And a classic maiden pretty.
He painted up the city,
And Maecenas paid the freight.
Rudy's Pile Suppository
is guaranteed to cure Piles and Con
stipation, or money refunded. 50 cents
per lox. Send two stamps for circular
and Free Sample to Martin Rudy,
Registered Pharmacist. Lancaster, Pa.
No postals answered. For Bale by all
first class druggist everywhere. II
T. Clarke Co.. wholesale agents
ants be required to pay tho Mime, or
that mid premiucs may be sold to satisfy
the amount found due.
Vou are n quired to answer said peti
tion on or ln-rore Monday, tho lUh day
of December. lSlKi.
C. C. Fla.nhiiuimi,
Attorney for Plaiutitf.
Du'ftl, N ivember 2, 18!."i
Nov 2 1.
( , There is a large
) ARE YOU (
s )
with family of us, and
US (
(
'5s?i tne number is
being increased rapidly. The
people of Nebraska -ire divided
into two classes, those who take
THE ttTOMEIt
and those who do not. The
former constitute the family.
You can get in SSJ
by
(
paying two-
) (
dollars per year. J
Purple Pansy, Her Majesty' Per
fume, lias that delicate, yet refined and
lastiuij odor, much desired by the con
sumer, liiijys, the Druyijist. is head
quarters for all the latest Toilet arti
cles, corner Twelfth and O streets.
Canon City coal at the Wh'tehreast
Coal and Lime Co.
First publication Nov. 16.
Notice Is hereby given that a. cor
IMjration known as the Lincoln Drug
Company has been organized for the
puriHst of doing business as a cor
Ioration with the principal place of
transacting its business in Lincoln,
Nebraska. The nature anil charac
ter of the business to be transacted
is the wholesale drug business, sell
ing and disposing of all kinds of
drugs at wholesale, and of all kinds
of goods, wares and merchandise that
usually accompany the running of a
wholesale drug house, such as paints,
oils, liquors, wines, cigars and other
similar and kindred articles of merch
andise. The amount of capital stock,
which is all paid up in shares of $10
each is SUC.OOO. The said corporation
commenced doing business on the 11th
day of October, 1S93. and is to con
tinue for the period of ten years un
less the affairs of said corporation are
sooner wound up and terminated. The
business of the corporation is to be
conducted by a board of directors to
be elected by the stockholders, such
election to take place at such time
and manner as shall be prescribed by
the by-laws of said corporation
LINCOLN DKL'G CO.
rgSffig:
- . .. - - . 1 . 1
I LINCOLN II UNI
SULPH0-SAL1NE BATH HOUSE AND SANITARIUM
COR 14 AND M.
All forms of baths, Turkish, Russian
Roman and Electric.
WITH SPECIAL ATTENTION
To the application of natural and
salt water baths for the cure Rlieu
mntlMin and Silt Irs,
Blood and NervoiiB diseases. A special
department for surgical cases and
diseases peculiar to women.
DRS. M. H. AND d O. EVERETT
Managing Physicians.
First Publication November 2.
NOTICE.
James Doak, Mary J. Doak Joseph
Sparks. Bertha Rodabaugh, Mr. l-oda-bauuh,
her husband, (first i,ame un
known) defendants, will take notice
that on the 4th day of September 1SD5,
Esther E. Lewis, the plaintiff herein,
filed her petition in the District court
of Lancaster county, Nebraska, against
said defendants, the object and prajer
of which are to forclose a certain mort
gage executed by James Doak and Mary
J. Doak to Esther H. Lewis, plaintiff,
up on lot 0 in block IDin Pitcher and
Baldwin's 2nd addition to University
Place, in Lancaster county, Nebraska,
to secure the payment of one certain
promissory note, with interest coupons
attached, 6aid note dated January 17th.
IS91. for the sum of 55C0, due and paya
ble tive years from date thereof; said
mortgageprovided that in case any of
said notes or coupons are not paid when
due. the whole sum secured thereby
may be declared to be due and payable;
there is now dueon said notes, coupons"
and mortgage the sum of $572.00, for
which sum. with interest from this date
plaintiff prajs for a decree that defend-
BLS'sBBBBSYaBffsf'WSBK
IS THE OffLT DIRECT
ROUTE TO THE SOOTl?
Come and See Us
EL C. Towxsexd, F. D. Cornell,
G. P. 4 T. Agt. C. P. & T. Agt.
St Louis. Mo. 1201 O St
NOTICE.
Semi-annual rents are due and paya
ble November 13. If not paid on time
10 per cent of the bill will be added
and the water may be shut off and $1
additional fine cahrged for turning
same on. J. W. PERCIVAL,
"Water Commissioner.
I M
j
1 1
t rl
: 1