Tlin OMAHA DAILY ni'K: PATTTRnAY. PKrTEMTiET? 10, KM. x
11
r
SPECIAL NOTICES
Advfrtleenionts foe rheao eolnasns
will tali antll 11 far tba
venla edition aatll : n. la.
far awnlii and Sander edition.
Kates, 1 I-2 ward Mrat Insertion,
ta a word thereafter. Nothing taken
far less Iku Btl for the nrst Inaer.
tloa. Thee ndvertlseaaen ta sanst ha
raa onsecatlvols'.
Advertisers, fcr reanostlns; annt.
krrtf sheast, aaa have answers
dreaaed ta a nana he rod letter la ear
af Taa Baa. Aaawara aa addressed will
deliver) aa nraeentatioa af tha
eaeok only.
WANTED MALE HELP.
FALL TERM
NOW OPEN.
DAY AND NIGHT.
STUDENTS ADMITTED AT ANY TIME.
Boyles College
NEVV YORK LIFE BLDG.
BUSINESS, SHORTHAND, TYPEWRIT
ING, ENGLISH.
Apply fur Catalogue.
B-222
WANTED, for United States army, able
bodied, unmarried men, between ages of
u and 16, citizens of United Btatea, of
good character and temperate habile, who
can apeak, read and write English. For In
formation appiy to recruiting officer, 10th
and Dodge Sts., Omaha, and Ltneoln. Neb.
B M4o
VANTED, a man to wok from our wagon.
C. F. Adams A Co., 1019 Howard.
D M191
GOOD messengers wanted: first-class psy.
A. D. T. Co . 212 S. ISth. B 139
EXPERIENCED
wanted at once.
Capitol Ave.
phonograph salesman
H. E. Fredrlckeon
B-M205
WANTED. experienced Hal Hflffl e n In Rnatnn
Store muslin department. J. L. Brandels
os eons. B 243 18
WANTED Bo
loyg to distribute circulars
Apply to
w. Mandelberg, second
floor
People' Store
B 239
WANTED Horse collar cutters.
Wallace, Smith A Co., 82 A
Address
88 West
water St.. Milwaukee, Wis.
B M272
11
WANTED, a printer for rase work; give
ivtwrencn, Aauress citizen, lioia
rege, Neb. B M297 l!r
wool) clothing salesmen. Apply to Mr.
Charles Volimer, Mgr. Clothing Dept.,
WANTED A good watchmnker; perms
bent job for good man. Will H. Beck.
WANTED, men everywhere: good pay
to
dlatrlbut
te circulars, adv. matter, tack
signs, etc.; no canvassing.
Bureau, Chlcr.go.
National Adv.
B M324 2x
MAN with references for commercial trav
eier, to can on merchants and agents;
experience not required; salary $24 per
wjien. wnn expenses anvancea. National,
ufuriwrn si., nicago. m m;i13 I'OX
WAJiTED-FEMALE HELP.
100 Girls. Call Canadian office, 15th A Dodge.
ERVANT GIRL wanted at once at 1113
B. ZHin Bt C M576
WANTED-Glrt for
general
housework,
1060 Georgia Ave.
c
YOUNG woman who wants to attend school
woum line to do light housework for
noaro. hi private lamiiy. Address O 37,
uvv vmvw. t 207 19Z
nAninw-iraniKiiTOiy, su sewing ma-
cnino operators in horse blanket depart
mtnt of Bemls Omaha Bag Co.
C M2S4 SO
WANTED-Competent girl for general
housework; two In family; good wages;
references required. Apply 119 8. 34th st
o zh isx
WANTED Experienced lunch waitresses,
Apply at once to Mr. Wanner, Bennetfi
' C 310 18
WANTED, a housekeeper for gentleman
with two daughters, on farm; middle-
aged lady preferred; good wages and
transportation paid. Address Lock Box
ova, uamona, neb. C M326 Z!x
woman wanted to sell a necessity to
momers; iz.w a week Clear. IH-pt. M
oox it, t-niiaaeipnia. C M321 19x
NURSES Training School, Pueblo. Colo.
six weeks' course; beglna Oct. 1st; dlplo-
FOR RENTHOV8E1S.
HDI IPl ,n aU rarta of the elty,
I1UUOCO c. Peters & Co.. Bee
R
Bid
PATNE-BOSTWICK CO.. choice houses
avi-ovA nam ora uie ciog. 'fhone KH6.
, MM mj W ZJ uiai UK ill. ..HI ll VRTI Jmw H.nv.
age Co., Tel. 149ft. Otflca, 1713 Webater HI
HOI JSF J? lUJ), ot tn" rJty. Tha
nUUOCO a V. Davla Co.. 608 Bee Bldg
j . jj a
J TO MOVE right get Omaha Van Storage
-u., vum MM,?) IUIUIU, ur ieis. lboK-SlJ.
D 230
FOR RENT, a neat 8-room house, all mod
tU1 J5JTP 'uca, 118. C. M. Bachmann,
w-fl i ruuin utoua. . D M13C
1VJUPE3, Insurance.
Rlngwalt, Barker Blk,
FOR rent-iwm Harney st., desirable
modsrn house of t rooms In first-class re-
IMir, jo. uurvin uros., iwt ftarnam st
- D MU9
MODERN HOUSE. LARnP! Tmn
(
M Nortn Wth St.. two bloeks north nf
., nwrai, new piumDing fur
nace, first class condition; also barn, 130,
viuiwmi twnrr win ana jacKson st
rooms, modern, 30. George & Co.. liiol
r"uiu m. u MgSB 20
10-ROOM tiouse, modern, west pert of th
uiiy. jo per moniu. wra. H. Potter, re
ceiver, m urown block. d til
, FOR RENT.
Trouble modern house on Sherman ave
nue. 8 rooms each 830
i-roorn mouern nouse, zeia Davenport
street Jo
f-room houe, ISth and Chicago streets., la
t-room houvi. Suth and Charles streets.. 10
1 HUM As HKKNNAN,
3u9 So. 13th st.
D M290 a
1 TO 12 rooms furnlahed, ZX1 Douglas.
D MJCi 30
FOR RENT Six-room cottage, modern ex
eepi iiirance. 2Z11 caiirornla at., lis,
In
complete repair. Inquire at 607
N. 10th
St., or room WJ7 N. Y. Life Bldg.
D 618
II ROOMS, 1G11 Howard St.. all In first
class retwtlr. two buth room, 8iS. Oeorga
FOR RENT No. 1019 Bo. SOth ave.. 11-room
nrics; run cellar, cistern. OBk floors an
nnish: furance and all modern, In best
conamon.
Iso. Iu31 So. 90th ave.. 10-room. complete
nu numem, nueei appointment and flu'
inn. Auarau . u. Aieua, York. Neb.
D-Mia
COMPLETE 10-room modern house and
barn. T fark ave. F. D. Wead 1528
uougias si. i M1I-S
-ROOM modern house, ITUj Chicago atreet.
inquire m. inn atreet. D 270 Sx
FOR RENT, modern house newly papered
wiin privueae or reserving one or tw
roorrs. Aauress ci oa, tn i i m
OOOD HOUSES FOR RENT.
84 8. kith. 8 rooms, modern.
A5 St. Mary's, 9 rooms, modern.
li B. 17th St., 8 rooms, modern.
W7 N. Uih, e-r. cottage, barn. 111.
814 Ames ave , 8 rooms, ttO.
OAKV1N BROS.. ltM FARNAM ST.
D-
SIX-ROOM modern flat. 1111 8. 11th at
D-808
FOR KENT FVRNI8HKD ROOM8.
AETNA HOUSE. European, 11th at lolr.
is z
NICELY furnished rooms. Inquire Omaha
(tram laundry, 1750 Leavenworth. Phone
A-l.sJ. L it
O- M. KL hauls trunks. Telephone til.
E-2S7
MODERN raoaaa. trunk 2018
St Mirvi
-161 87
for rent fi rushed rooms.
DEWET Europesn hotel, 13th anil Farnam.
KOTAL HOTEL., European, ISth Clucagn.
ROOMS for light housekeeping MO R. Tib
st. r; Mi'xt zix
LABOR. LIGHT. AIRY ROOMS.
$12 M and up per month.
75c and up a day.
AT THE DELLONE,
J4lh Rt ami Canltnl Ava.
Steam heated electric lighted prlvata and
gtneral Lai ha all conveniences nrst-class
service.
Fat where you please.
ROOM AT THE DELONE.
E 213 30x
NICELY furnished rooms, 1909 Capitol Ava.
TWO very desirable furnished rooms, gas,
bain and rurnace heat, 622 Ih. tira.
E M9ol
LARGE front
room,
modem. ?0i9 St
E lfil 27x
Mary's avenue.
FURNISHED rooms, modern, single or
ensulte. 808 N. 181 h. E MSI 20x
FRONT ROOM, modern.
2418 Dndge st.
E-M273 23x
ROOMS, partly furnished, second floor;
modern except furnace; gns stove In
kitchen; adults only; references. 'MX St.
Mnry's ave. E M313 l!0x
Nice rooms, day, week or mo. lB2fi Howard.
K M32S Ootlx
F( HXIMIKI) ROOMS AND BOARD.
BOARD and room, furnace.
620 S. 19th St
F 168 J!7x
THE ROSE, 3)20 Harney; rooms and board,
aiso meat ticaeta. Mizi oi
FIRMTIRK PACKING.
PETERSON
& LUNDBERG, 116 S. 17th.
H 138
Tel. L-308.
FOR RENT STOKES AND OFFICES.
FOR RENT, building suitable for whole
sale purposes at a.o i-amain, nxm, lour
stories and flrat-clasa cemented basement,
elevator, tire and burglar proof vault, of
fice counter and fixtures. For price and
particulars Inquire C. C. Rosewater, sec
retary the Bee Building Co., room 100, Bee
building. I Mi7
FOR RENT, the building formerly occu
pied uy i nn nee at io farnam et. it nas
four etorles and a basement, which was
formerly used as The Bee press room.
This will be rented very reasonably, if
Interested apply at office of C. C. Itoee
wator, secretary, room 100, Bee building.
101
THE spacious store room on Farnam street
in tne wee ounaing, formerly occupied by
MncCarthy Tailoring Co., to lease on rea
sonable terms. Rent Includes Janitor serv
ice, electric light and heat. Inquire h. C.
Peters & Co., ground floor Bee building.
1 M&34
DESK room. 114 Bee building.
I-M1U
AGENTS WANTED.
wanted, canvassing agents in every
county to solicit subscriptions to this
TWENTIETH CENTURY - FARMER.
Steady employment with assured good In
come. Agents In the country with horse
and buggy especially desired. Canvassers
nyixe easily tu to xiuu per montn. Ad
dress Century Farmer Solicitors' Bureau,
nee ounaing, umana. j iia
NEW book by 100 of America's Greatest
Negroes; solves race problem and sells
like wild-Are; agents make $20.00 a day;
write for free outfit and terms... J. L.
Nichols A Co., Napervllle, 111.
J-M323 Six
WANTED TO RENT.
WANTED Board and room for family of
i. an aauiis, in private lamiiy; not too
far out. Address stating price, O 33, Bee
omce. . Z36
SMALL furnished house or suite of
rooms for jlght housekeeping; must be
nrst Class. Address O 40. Bee.
K-M301 20
FOR lsdy and two . sons 11
nd 15;
will
pay a montn; private
ferred. Address O 41, Bee.
family pre-
K MHu2
PARLOR floor or six or seven-room house,
modern except furnace. Address O 42,
ee jv iu bw
YOUNG couple would like nice 5 or 6-room
cottage ror rent; walking distance. Ad
dresa O 40, Bee offlco. K 311 20
WANTED TO BUY.
WANTED To buy a dray or bus line of
good sue in Nebraska or south Dakota,
Anyone having such for sale will 11 nd
a buyer by writing Ed Mahoney, Lawler,
la. n JU2tx zix
DON'T give your furniture and carpets
away. J. Levlne pays the highest cash
price, bus North ism st. n mzsi ocitt
FOR BALE FIVRNITl'RE.
FULL line of hard coal stoves new on sale.
Chicago urnlture Co., 1410 Dodge St.
O 242
FOR SALE Enough furniture to furnish
9-room house complete, all fine goods,
must be seen to be appreciated; also fine,
upright tilano; sell any piece sepnrately.
1J8 n. woin ave. u mi,5 lvx
FOR SALE HORSES, WAGONS, ETC.
TIRES set
while you wait
pair work,
worth.
H. Frost,
14th and Leaven-
P 243
MONROE sells pleasure vehicles at 811 N.
lttn Bt. P 244
GOOD MILK WAGON, coal wagon and
bunny at a big bargain. A. W. Johnson,
with John Deere Plow Co. P 848 02x
FOR SALE MISCELLANEOUS,
FOR BALE, Southwlck hay press and
power, cheap. A. II. Read, Council Bluffs,
la. W M 816
FOR SALE, secondhand locomobile. In
first-class shape, at one-hulf price. Call
or address, 1621 Farnam St. y 24
IRON and wire fences, tree guards, trellises.
Western Ancnor fence Co., ae N. 17th tit.
. . ' W-248
SECONDHAND billiard and pool tables;
billiard tables repaired: a large stock of
cheap bar fixtures, cigar counters, etc.
The Hrunswlck-Balke Collender Co.. 47-8
8. 10th St. Q-M225 14
CATALOGUE cut drug prices free. Sher
man It McConnell Drug Co., Omaha.
W-249
ICE for sale In carload lots.
Lincoln Ice Co., Lincoln, Neb.
Address,
Q-M715
INDIAN goods and relics. 1119
Farnam.
Q-260
2DHAND safe cheap.
Derlght, 1119 Farnm
Q 2H
FOR SALE Crane hydraulic elevator; can
be used either passenger or freight; com
plete, Iron guide povt.s. rage and wire en
closure. J. L. Brandels & Sons. Q 9j
FOR SALE A new 800-ampere. double-pole
switch; never been used. Apply to or
addresa "Superintendent Bee Bu'ldl-ig,
Omaha." Q M767
FOR SALE For 81"0; fine family cow;
fresh Oct. 18. Inquire 2154 8. 3-th St.
Q-M2-x
FOR SALE Coal bualne
$-'.0u0.tM.. J 21, Bee.
Capital requ rel,
W 2bi
TEIJCPHONT POLE8; long fir timber;
chicken fence; oak piling. 901 Douglas.
Q-247
FOR SALE. Radlent Home Base Burn-r;
In flrf.t-c.isH condition; used one winter.
Inquire North 23d at. Q M314 Ux
NEW and Idhand typewriters. 1118 Frn-n.
Q-253
FOR SALE Several scholarships In a flrst
claaa standard school in Omaha, compris
ing complete course In bus nesa, eh -rt.
hnd and typewriting. Inquire at Ree
office. Q 858
E. I. LOVEJOY will he pair your sewing
machine and warrant It. V Hrruce St.
umj;o -Mx
FOR BALE Empty Ink barrel. Apply
W in. NevkeL uress rouiiL Be utno.
Josh Billings said:
If you want to be noticed
you must get in front of folks
and worry 'em some.
CLAIIt VIIVA11S.
MRS. CARRIE SMITH. SOVEREIGN
LADY gt'EKS of clairvoyants; every
thing told, past, present and future. 8at-
isracllon or no pay. w; N. lstn.
MME.
LUCRETIA. medium. 17 Callfor
S M 830 OKx
nla.
GYLMER, PA LM 1 8T Removed to 715 N.
2'td. Take No. 10 h 8t. rar, get off at 2Jd
and Cuming, walk lVa blocks south.
S-M2fll
ELECTRICAL THE ATMENT,
MME. SMITH, baths, 118 N. 15, 2d floor, r. 3.
i cif
PERJONAL.
VIAVI, a wholesome nerve and tissue food
and home treatment for disorders ot
women. Free booklet. V'iavl Co., 348 Bee
Ring. U loo
MAONETIC PILE K1LLEH.
IT CURES.
U-25
At druggists, 11.
PRIVATE home during confinement;
babies adopted. The Good Samaritan
Sanitarium, 728 1st Ave., Council Bluffs,
la. U-1W
BURGEON-CHIROPODIST, 812 Bee Bldg.
DIt. ROY, chiropodist; corns and superflu
ous hair removed by electricity. R. 2 and
8, 15o Farnam St. U 269
PRIVATE hospital before and during con-
nnement; best medical care ana nursing.
Mrs. L. Fisher. 1501 Vinton. Tel. ltS.
U 260
WE RENT sewing machine at 75c per
week, 13 per month; we repair and sell
parts tor every machine manufactured;
secondhand machines, 85 to 810; second
hand machines from II to $10. Neb. Cycie
Co., 15th and Harney. U M1G2
OMAHA Dye Works, 1615 Howard, fashion
able cleaners, dresses suits, cloaks, dra
peries, rugs, luce curtains; we dye carpet a
U-M733 20
PRIVATE Sanitarium for ladles before and
during confinement. Dr. and Mrs. Gerlsch,
8ti26 California St. Terms reasonable.
U-4S5
DR. PRIES treats successfully all diseases
and Irregularities of women from any
cause; experienced and reliable. 1513
Dodge St., Arlington block, Omaha.
U-504
B. SHONFELD, the antiquarian (estab
lished 1878), removed to 822 N. Y. Life bldg.
U M615 Ol
PRIVATE hospital during confinement;
babies adopted. Mrs. Gardcls, 2234 Lake.
Tel. Red-1884. U 2u8
BOSTON Umbrella Mfg., 606 8. 16. Tel. 1G17.
Umbrellas Parasols re-covered, repaired
or mude. U M852
LADY 26 years old wants loving compan
ion; must have some means. Answer
O 48. Bee. U M315 21x
MONEY TO LOAN REAL ESTATE.
WANTED City loans and warrants. W.
Farnam Smith & Co., 1320 Farnam street
W 261
FARM and city loans: low rates. W. H".
Thomas, First Nat l Bonk Bldg. Tel. 1648.
W 202
PRIVATE) money. Sherwood, 937 N. Y Life,
W 203
WANTED Real estate loans and warrants.
R. C. Peters & Co., Bee Bldg- W 267
FIVE PERCENT loan's, Garvin Bros.. 1604
Farnam.
,W 265
PRIVATE nioney. F. D. Wead, 1520 IDouglfts.
4 TO ( P. C. money, Bemls, Paxton blocks.
W 264
81.000 private money on hand. L. ' D,
Holmes. 712 N. Y. Life bldg. W M280 19
MONEY to loan for building purposes. W.
H. Thomas, First Nat'l Bunk bldg.
W-282 OclS
MONEY to loan On residence property.
W. H. Thomas, 1st Nat l Bank Bldg.
W-M317 20x
MONEY to loan to build you a home. W.
H. Thomas, 1st Nat'l Bank Bldg.
W-M318 20x
MONEY TO LOAN-CHATTELS.
NOT IN THE TRUST.
Money Any Amount
Loaned to salaried employes holding per
manent positions on their PLAIN NOTE,
without MORTGAGE, ENDORSER or SE
CURITY of any kind, without EMPLOY
ER S knowledge.
We also loan money on Furniture, Pianos,
etc., witnout removal or gooos. zou nave
use of both money and goods.
It Costs. You Nothing
To call and be convinced that our rates ara
the cheapest in omana.
We want your business and believe an In
vestigation or our roeinoas win gei it
even If at present you are dealing else
where. KIND, COURTEOUS TREAT
MENT to all. Our offices are the best
equipped to handle your business with
privacy of any In the city. Come In and
see us, whether you borrow or not.
Reliable Credit Co.
Rooms 307-308 Paxton Blk. Rooms 807-308.
X-308
MONEY
To salaried employes and wage earners.
Get our system ot loans that gets you out
of debt. Any lady or gentleman, ma
chinist, engineer, etc., naving reliable
employment can get, Just on his note:
Monthly. Weekly.
$100 Return to us... $26.66 or $13.35 or $6.8
$ to Return to us... 13.33 or 6.65 or 3 3)
$ 85 Return to us... 6.66 or 3.33 or 1.66
f 16 Return to u... 4.00 or 2.00 or l.uo
Easiest terms, lowest rates, confidential.
No Inquiries, yulck service. Courteous
treatment.
THE BTAK LOAN CO., 644 PAXTON BLK.
X-2T4
EASY 18
GET
PAY
Best explains our methods.
We loan on turniture, planoa, warehouse
receipts, etc. Or if you nave a permaiieut
poamoii we can make you a
salakz Loan
without security, except your own agree
ment to repay. Our kervice Is quick and
conndentUl and we always try lo please.
All that we ask la that you give tin cill
before von borrow elsewhere.
OMAHA MUHTGAOK LOAN CO.,
ll board of Trade Bldg. Tel. 229j.
( Established 18!2. t d. lain St.
X-270
MONilf LOANED ON
FURNITURE. PIANOS. LIVE STOCK,
SALARIES, ETC.
I,ow ralea and easy terms.
Busineaa Confidential.
Try us If you want to save money.
PHOENIX CREDIT CO.,
633 Paxton Block. llu auJ Farnam Sta.
X-271
LARGEST BUS1NE88 IN LOAN'S TO
SALARIED PEOPLE, merchants, team
sters, boarding houaea, etc.. without se
curity; easiest terms; 40 offices In prln-
lial clue. Tolmaii, 4to Board of Trade
Bldg. . X 273
MONEY loaned on plain note to salaried
inpl': business confidential ; lowet rat. s.
614 Paxton block. The J. A. Huitoit Co.
X-275
CHATTEL, salary and Jewelry loans. Foley
Loan Co., sue. to D. Green, li. 8, Barker I k.
X-271
MONEY loaned on pianos furniture. I w
cli j. horses, coas. etc. C. F. Rsed, 819 8 IX
X-274
Hl!lKSS IIIANCE..
FOR SALE, good grocery and butcher's na
tures, including Ice box. Inquire 2763 Far
nam. Y 563
FOR PALE, furniture and four (4) year
lease, Hotel Charters. Alliance, Neb. The
Charters Is a forty (40i room brick hotel,
city water and electric lights. Is In good
rewlr and well furnlsheii. owners want
to get out of the hotel business. For fur
ther Information address Hotel Charters,
Alliance, Neb. Y 879
WANTED To meet a young business man
that can Invest $1 .'""O In a business that
will easily earn $6,000 yearly; business
strictly legitimate and will ber closest
Investigation. Address O 35, Bee.
Y 264 18x
WHEN you want to buy. sell or exchange
anv property or business quick, see J. H.
Johnson. 843 N. Y. Life. Y 276
FOR SALE REAL ESTATE.
$2,750.
6-ROOM MODERN COTTAGE, COR
NER LOT, 70x112, 3715 LEAVEN
WORTH. INQUIRE ON PREMISES.
RE M8469
RANCH and farmn lands for sale by the
Union Pacific Railroad company. B. A.
McAllester, land commissioner. Union
Pacific Headquarters, Omaha, Neb.
RE 280
MODERN 8-r. house, full R2-ft. lot, best lo
cation for a home. Inquire 1411 Vinton 8t
RE 766 21
HOUSES and lots In all parts of city; also
acre property and farm lands. The O. F.
Davis Co., Room 508, Bee bldg. RE 278
SIX-ROOM modern cottage, corner lot
70x112. 3715 Leavenworth St Inquire at
premises. ' HE M59
W1I 1 lAMDN CHARLES E., U. S.
W IL,L.lIUOVn National Bank Bldg.
RE-27U
ELEGANT home and farm of 225 acres
iolnlng Bennet, Neb. Address Box 13,
Sennet, Neb. RE MS36 C)8
New 8-room house, all modern, readv Oc
tober 1. Inquire at the house, 1026 N.
83d st. RE 271-22X
Bargain.
Owner Instructs us to sell
At Once,
his property near 24th and Lake, 7
room house, porcelain bath, marble
wash bowl, closet, hot and cold wa
ter, gas, full size basement, good
barn, full lot. Will rent for 20. Price
is $1,950, but much less might be ac
cepted. Here is where you buy at
your own price if you hurry.
ERNEST SWEET, 613 N. Y. LIFE.
TEL. 1472.
R.B.-295
110-ACRE FARM.
In Jefferson county Nebraska, with good
Improvements; $40 per acre; must be
. sold within a week. Chris. Rove' "?d
and Cuming. Tel.. 2049. RE M308
Tukey & Son.
What are the following propertkav worth to
. you?. That's- our.- nrlce im tlu.ni. Maka
tis an offer. It la very neldnm that we
turn down any reasonable offer on our
properties.
1302 8.' 81st St. 10-room house, all modern,
barn and sheds; corner lot, 5oxl50 feet;
one block north of Hanscom Park.
2641 Chicago St. 10-room house, all modern
except furnace; barn, carriage house, cow
shed and chicken houses; lot 76x132 feet.
3837 Decatur 7-room house; no modern con
veniences; lot 60x130 feet.
420o Grant St. 6-room house, city water In
house; lot 60x120 feet.
A. P. TUKEY & SON.
444-445 Board of Trade. Tel.. 2181.
RE M319 19
ACCORDION PLEATING.
GOLDMAN, 200 Douglas block.
282
' ' CURED, Julia Vaughn, 430 Ramge Bldg.
ATTORNEYS. ' 306
J. M. MACFARLAND. 319 N. Y. L.Bldg. TICKET BROKERS.
CUT RATE railroad tickets everybody.
BILE TIES. " V. II. Phllbln, 1605 Farnam. 'Phone 784.
, I 304
OMAHA Hay Bale Tie Co., 811 North 10th.
23
BICYCLES.
BARGAINS In bicycles;- second-hand
wheels $3 and up; see Fleseher, 1022 Capi
tol ave. M828 OS
CARPENTERS AND JOINERS.
ALL kinds of carpenter work and repairing
promptly attended to. J. T. Ochiltree, 2otE
and Luke afreets. 370
DRESSMAKING.
KEISTER'S Ladles' Tailoring College, 1706
Cuming St. Write for booklet 241
DETECTIVES,
CAPT. T. CORMACK, 617 fcarbuch block.
Tel. A-2S22, 194
DRESS CITTINU SCHOOLS.
THE Dress Cutting College la to young
ladies what the business college Is to
young men. 627 Paxton Blk., Omaha.
MX3J 08
DANCING ACADEMY.
CHAMBERS' adult bejftnuers now forming
TurtHluya and Saturdays, 8 p. m., com
mencing October 22. Private lessons any
time. 17th and Douglas. Orhoe 'phone,
1871. Residence, A1746.
After October 15. 2424 Farnam st
Chambers' children s clauses Wednesdays,
4 p. ni., Saturdays, 2 p. m., commencing
October 3. 640
MR. AND MRS. MORAND 8 dancing and
physical culture, 10th and Harney, re
opens for chl'.dren Saturday, October 8;
tx-glnners, 10 a. in. ; advance, 3 p. Di.
Tei ins reasonable; a liberal reduction to
former patrons and to families who send
mure than one pupil at the same time.
Private classes organized; private lessons
any time. Lessons for adults now Tues
day and Friday, 8 p. m.; assemblies every
Wednesday. School teachers' tickets at
half regular rates. For farther particu
lars write or telephone 1041. M37u Oct4
EXPERT A'CO I N T A X T,
G. R. RATHBUN. room 15. Com'l Nat Bank
T'rlvaie 'cwons In hockkeeptng, etc. 7:-2
FLORISTS.
HESS ar 8WOBODA. 1415 Farnam. 2S8
D.
HENDERSON, florist, 1419 Farnam Rt.
287
GOLD AND SILVER PLATING.
OMAHA PLATING CO., Bee bldg. Tel. 3S.
7r6
GARBAGE.
ANTI-MONOPOLY GARBAGE CO.. cleans
cesspools and vault, removes garbage
and dead animals at reduced prices. :1
N. lth. Tel. IT?
hat renovating;
OLD bats
wtai.Ut.al
made new. Ramaer
batters. 207 N. 17lll St.
at Kerr,
MS44 09
-Di&ha dseTtiseT'
LAWN MOWKRK.
SHARPENED.
P. Melcholr, 13th & Howard.
LAW AM) COLI.F.CTIO.
STILLMAN & PRICE, 410 1st Nat.
Bk.bldg
290
NEW SNOW-CHURCH CO.. 1st floor N. Y.
Life Bldg., attorneys and collectors every
where.. 291
J. M. MACFARLAND, 319 N.
Y. L.
-M7
Bldg.
17-21
LOST.
LOST, black pocket case; reward,
to 409 N. Y. Life bldg. Lost-
Return
-mis 18
LOST lady's gold watch; please return
to 2016 Cass st. and receive lvward.
Lost M296
LOST, bull terrier pup 3 months old, white,
with brlndle head, right ear sore. Re
ward. 2915 Mason. Lost 3t5
LOST, from 30O7 Center St., brown, bob
tailed, aged mnre. Crack In off fore foot.
Blanket on. No halters. Turner.
Lost 307 18
LOST, legal papers In Piatt vs. Hitchcock
Co., the Mathewson Estate and Rasmus
sen vs. Montgomery; also record In su
preme court; $25.00 reward and no ques
tions asked for return to Henshaw Cafe.
Lost M318 26x
MEDICAL.
LIOUOR HABIT cured In three days. Pay
when cured. No hypodermics. YHte for
circulars. Gatlln Institute, 222 B. 14th.
-293
Ml SICAL.
OMAHA College of Music and Dramatic
Art, 623 N. 2nh St. tliodce Bt. car). Ex
aminations for twenty free and partial
scholarships in ail subjects Sept. 23 and 24,
at the college; practice rooms with pianos
for students. For particulars apply F. H.
. Wright, L. L. C. M., director, 'l'hone 1101.
725 19
THOS. J. KELLY, voice.
Davldge Block.
-39
E. D. KECK, voice culture and the art of
singing. Studio, 1802 Farnam St.
M516 Ol
OSTEOPATHY.
Johnson Institute, C15 N. Y. Life Bldg. T. 1004
-905
The Hunt Infirmary, McCague Bldg. T. 2352.
206
Atzcn & Farwell, Paxton Blk., 604-7.
T. 1366.
296
DRS. FINCH & MILLER, 124 8. 25th St
-297
DR. GRACE DEEGAN, 832 N. Y. Life. Tel.
2ttW. 298
PASTURAGE.
PASTURE
Benson. .
for horses. - Theo.
Williams,
709 18x
PATENTS.
H. J. COWGILL No fee unless successful.
818 S. 16th St., Omaha. Tel. 1798. -800
PATENTS-Sues & Co., Omaha. Neb. 11
lustrated patent book free. Tel. 1623.
M570 N15X
PAWNBROKERS.
EAGLE Loan Office, " Reliable, accommodat
ing; an business confidential. 1JU1 Douglas.
.68
STORAGE.
OM. Van Btor Co., 1511ft Farn.
Tela. 1569-HR2.
865
SHORTHAND AND TYPEWRITING.
C. VAN SANT'S school. 717 N. Y. Life.
-302
NEB. Business & Shorthand College. Boyd's
Theater. 303
' '
STAMMERING AND STUTTERING.
TINNERS.
G. E. KOCH, 24th and Maple.
Tel. L-1949,
M 829 08
UPHOLSTERING.
GATE CITY Upholstering Co., woven wire
springs tignteneu. uei. u-airj. lvob Bt.
Mary a Ave. 3ol
POSTOFFICE NOTICE.
(Should be read DAILY by all Interested.
as changes may occur at any time.)
. Foreign malls for the week ending Sep-
leinuer iv, ivo, win close irnufllr l L I in
all coses) at the General Postottlce us fol
lows: PARCELS-POST MAILS close one
hour earlier than closing time shown be
low. Parcels-Post MaLs for Germany
close at 5 p. m. Monday.
Regular and supplementary malls close at
Foreign Station half hour later than closing
time shown below, (excent tnat Suuolumeoi.
ary Malls for Europe and Central America,
via Colon, close one hour later at Furelgu
Station).
Transatlantic Malls. v
SATURDAY At 7 a. m. for FRANCE, per
b. a. x-,a. uuluihc, via uavre imaii lor
other parts of Europe must be directed
"per s. s. i-a usacogne"); at 8 a. m. for
BELGIUM direct, oer a. s. Vaderland
(mall must be directed "per s. s. Vader
land"); at 10:30 a. m. (supplementary 12
m.) for EUROPE, per a. a. Campania, via
ItfUeenstown; at 12:30 p. m. for SCOT
LAND direct, per s. s. Columbia (mall
must be directed "per s. s. Columbia").
PRINTED MATTER. LTC.-Tnls steamer
takes Printed Mutter, Commercial Pa
yers and Samples for Germany only. The
came class of mail matter for other parts
et Europe will not be sent by this ship
unless specially directed by her.
After the closing of the Supplementary
Transatlantic Malls named above, addi
tional Supplementary Mails are opened on
the piers of the American, ICng'ilsh, French
and German steamers, und remain open
until within Ten Minutes of ihe hour of
Vailing of steamer.
Malls for "oath aad Central Aaarrlca,
Weat Iadlea. Etc.
SATl RDAY At 3 a. m. for ARGENTINE,
URUGUAY and PARAGUAY, per s. s.
Coronua; ut 8:Hu a. m. (supplementary 9:30
a. m.) for PORTO RICO, CURACAO and
VENEZUELA, per a. a. Caracaa (mall for
Savanllla and Cartagena must be directed
per s s. Carucas 'j: et 9:Ju m. (.supple
mentary 10:3o a. m ) lor FORTUNE ISL
AND, JAMAICA. 8A VANILLA and CAR
TAGENA, per s. s. Altai (mull for Costa
Rica must be directed "per s. s. Altai' );
at 9.30 a. m. (supplementary ?0:30 a. m.)
for INAGl'A, HAITI and SANTA
MARTA, per a. a. Athos; at .0 a. ni. for
CUBA, per a. s. Morro Cuslle, via Havana;
at lo a. in. for HAITI, per a. Prins Wll
lem ' V. (mall for Curacao. Venesuela,
Trinidad. British and Dutch Guiana muat
'be directed "per a. s. Prins Willem V");
st 12 30 p m. for CUBA, ptr s. s. OUnd.,
via Havana.
Malls Forwarded Overlaaal, Eta., Ex.
eevt Traaapaclae.
CUBA Via Florida, clones at this office
dally, except Thursday, at (a:3o a. in.
(the connecting mulls close here on
Wednesday and Saturdays via Tampa,
and on Mondaa via Miami).
MEXICO CITY Overland, unless specially
addressed for despatch by nteainer,
closes at thla office daily, except Sunday.
at l io p. ni. and U:io p. m. bundays at
1 p. in. ami 11 : p. m.
NEWFOUNDLAND By rail to North
roSTOKFHK MliltK.
Sydney, and thence by steamer, closes at
this otltce dally at 6:30 p. m. (connect
ing mails close here every Monday,
Wednesday and Saturday).
JAMAICA By rail to Boston, and thence
by aleamer, closes at this office a'. 6 JO
p. tn. every Tuesday and Thursday.
MiyLEI.ON By rail to Boston, and thence
by steamer, ciuees at tills oillce Uany at
6:30 p. in.
BELIZE, PUERTO CORTES! nnd GUATE
MALA By rail to New Orleans and
thence by steamer. c"e'! Bt Ms office
dally, except Sunday, at 1:30 p. m. and
U:3 p. tn., Sundays at II p. m. and
111:30 p. m. (connecting mail closes here
Mondays at 111 so t. m .
COSTA RICA By rail to New Orleans,
and thence by steamer, closes nt this
office Ual'.y, except Sunday, at 11.30 p.
m. and 1 11.30 p. m., 8undas at 1 p. m.
and $ll:3u p. m. (connecting mall closes
here Tuosdava nt 111::) n. m.l.
.Registered mall closes at 8:00 p. m. pre
vious day.
Transparlflc Malls.
CHINA and JAPAN, via Seattle, close
here dnlly at 6:30 p. m. up to September
lluth. Inclusive, for despatch per s. s. lyo
Mum
HAWAII. JAPAN, CHINA and PHILIP
PINE ISLANDS, via San Francisco,
close here daily at 6:30 p. m. up to Sep
tember !4th, Inclusive; for despatch j er s.
s. Honakona Maru.
CHINA and JAPAN, via Tacoma. close
here dally nt 6:30 p. m. up to September
14th. Inclusive, ft" despatch per s. a.
Sliawmul.
TAHITI and MARQUESAS ISLANDS. vU
San Francisco, close here dolly at ti:3J
p. tn. up to Sept. 115th, Inclusive, for des
patch tier s s. Mariposa.
HAWAII, via San Francisco, close here
dally at 6 30 p. m. up to September 121st,
Inclusive, for despatch per s. s. Alameda.
HAWAII. JAPAN, CHINA and specially
addressed mall for the PHILIPPINE
ISLANDS, via San Frarrclsco. close here
dully at 6:30 p. m. up to Septemler 24, In
clusive, for despatch per s. s. Chlnu.
PHILIPPINE ISLANDS, via San Fran
cisco, close here dally at 6:30 p. in. up
to Sept. 26lh, inclusive, for despatch
per U. 8. Transport.
CHINA AND JAPAN, via Vancouver nnd
Victoria, B. C, close here dally at 6:30
p. m. up io oepiemoer jin, inclusive,
for despatch per s. s. Empress of India.
(Merchandise for U. 8. Postal Agency at
Shanghai cannot be forwarded via Can
ada.) NEW ZEALAND, AUSTRALIA (except
West), NEW CALEDONIA, FIJI, SA
MOA and HAWAII via San Francisco,
close here dally at 6:30 p. tn. up to Oct.
S'ird, Inclusive, for despatch per s. s.
Ventura. (If the Cunard steamer carry
ing the British, mall for New Zealand
does not nrrive In time to connect with
this despatch, extra malls closing at
6:30 a. m., 9. JO a. m. and 8:3t p. m. Bun
days at 4:9) a. m., 9 a. m. and 6:5l p. m.
will be made up and forwarded until
the arrival of the Cunard steamer).
AUSTRALIA ;except West). FIJI IS
LANDS and NEW CALEDONIA, via
Vancouver and Victoria, B. C, close here
dully at 6:30 p. m. up to Oct. Sloth, in
clusive, for despatch per s. s. Mlowera.
NOTE Unless otherwise addressed. West
Australia Is forwarded via Europe; and
New Zealand and Philippines via Sn
Francisco the quickest routes. Philip
pines specially addressed "via Canada"
or "via Eurone" must be fully prepaid at
the foreign rates. Hawaii Is forwarded
via Ban Francisco exclusively.
Transpacific mails are forwarded to port
of sailing dnlly and the schedule of clos
ing is arranged on the presumption of
their uninterrupted overland transit.
Registered mall closes at 6:00 p. in., pre
vious day,
CORNELIUS VAN COTT,
Postmaster.
Postofflre. New York. N. Y.. Sept. 11. 1903.
GOVERNMENT NOTICES.
PROPOSALS FOR FRESH VEGETABLES.
Office Purchasing Commissary, U. 8.
Army. Omaha, Nebraska. September 15.
1903. Sealed proposals, in triplicate, will be
received here until 11 o'clook a. m., central
standard time, October 5th, 1903, and then
opened publicly, for furnishing and delivery
of such quantities of potatoes and onions
as may be required by the Subsistence De-
Sarttnent at Omaha, Neb., Forts Crook,
llobrara and Robinson. Nebraska. Pro
posals will also be received and opened by
the Commissaries at Fort Robinson, Neb.,
until 10 o'clock a. m.. mountain standard
V. i.iu, 1. 1 . v. nv i 'j ' v v i uun aim niuuiaia.
Neb., until 11 o'clock a. m central standard
time, each commissary receiving proposals
for his own post only. The right Is re
served to reject any or all proposals In
whole or In part. Blank proposals and
specifications, showing In detail the articles
and quantities required, and giving lull in
formation as to conditions of contract, will
be furnished on application to any of the
above mentioned officers. Envelopes should
be marked "Proposals for KrePh Vegetables,
to be opened October &. 1903," and addressed
to the undersigned or commissary at post
autnoritea to receive proposals, w. 11.
BEAM, Major, Commissary, U. S. Army
S-17-18-19-21-22-23-M
PROPOSALS FOR COAL, BUILDING MA-
terlais, eto. (J. a. Indian Hchool. Gsnoa.
Nebraska,. September 3, 1903. Sealed pro
posals, endorsed "Proposals for Coal, Lum
ber, etc." and addressed to the undersigned
at Genoa, Nebraska, will be received at
this school until 2 o'clock p. m. of Septem
ber 24. 1Do3, for furnishing and delivering at
ths school, as may be required during the
fiscal year ending June 30, 1904, about 1.2U0
tons of sort lump coal, 68,000 feet of lumber.
6o,uuu eningies, ai.uuu uricK, besides lime,
sand, nails, painting supplies, sash, hard'
ware. etc.. as uer list and specifications ob
tainable at the school. Bidders will state
specifically the price of euvh article to be
ottered under contract, ail articles so offered
will be rigidly Inspected. The right Is re
served to reject a-y and all bkda or any
part of any bid. Each bid must be accom
panied by a certified check or draft upon
some United States denositorv or solvent
national bank, made payable to the order of
tne commissioner or inaian anrairs, ror at
least 6 per cent of the amount of the pro
posal, said check to be forfeited to the
United States In esse any bidder receiving
an award shall fall to execute promptly a
satisfactory contract In accordance with his
bid, otherwise to be returned to rne bidder.
Rids accompanied by cash In lieu of certi
fied check will not be considered. For fur
ther Information apply to W. H. WINS
LOW, Superintendent.
S3-5-8-10-12-15-17-19-22
LEGAL NOTICE.
NOTICE FOR BIDS FOR STATE
PRINTING.
Bids will be received by the State Print
Ing Board at the office of the Secretary of
Slate at Lincoln, Nebraska, on or before
2:30 o clock p. in., T uesday, September 29.
l9o8. for printing and binding In pamphlet
form 4.00U copies of the election laws und
1,000 copies of the registration laws of the
state or Nebraska.
Specifications for same can Le found on
file in the office of the Secretary ot State.
, All bids must be accompanied by a bond
equal in amount to the probable cost of the
work biu upon, i ne liourd reserves the
right to reject any and all bids.
Lli.ooln, NebriiMka, September 17. l!r)3.
STATE PRINTING BOARD.
By LOU W. FRAZIER. Secretary to the
Board. 8-19-d-5-t-M
IAILWAY TIME CARD.
IN ION STATION lOTH AND MARCY
Chicago V Northwestern.
"The Northwestern Line."
Iave. Arrive.
Fast Chicago a 3:40 am a 7:00 am
Mall a 8:00 pm a 8:30 am
Local Sioux City a 6:10 am a 3:30 pm
uuyiigni ei. raui a cau am a :oa pm
Daylight Chicago. .a 8:o0 am all:10 pm
lxical Cedar Raulds 6:10 Dm
Limited Chicago..". a 8:15 pm a 9:15 am
Local Carroll a 4:u0 pm a 9:60 am
Fast Chicago a 6:60 pm a 8:45 pm
Fast St. Paul a 8:10 pm a 8:15 am
Fast Mall a 2:40 Dm
Local Sioux City b 4:00 pm b 9:60 am
Norfolk tt Bonesteel...a 7:25 am alO:35 am
Lincoln & Long Plne....b 7:26 am bio ; 45 am
Mlaaoarl I'urllo,
Bt. Louis Express.,
K. C. et St. L. Ex.
.al0:00 am
.ulO:6o pm
a 8:26 pm
a 6:15 am
Chicago, Rock lalaaa at PaclSe
EAST.
Leav
e. Arrive.
Chlcaao Davllaht L t d. a 8:65
am a 3:60 am
Chicago Duyligiit Local.a 7:u0
am
i a in
a 9:35 pm
Chicago Lxpres? Ull : 15
Dea Molnea Express. ...a 4:30
Chicago Fust Express, a 6:3a
WEST.
t:.i
:J6 Din
pm bll:50 am
pm a 1.26 pm
Rocky Mountain Ltd.. a 7:80
1 am a 7:25 am
Lincoln. Colo, springs,
Denver, Pueblo and
West a 1:30
Colo., Texas, Cal. and
Oklahoma Flyer a 5:44
Illinois Central.
Chicago Express a 7:86
Chicago, Minneapolis it
Bt. Paul Limited a 7:60
Minneapolis It Bt. Paul
Exprrsa b 7 S5
Chicago IxmsoI 10:36
Chicago Express
t blraa Great Waatera
104 Ft. Dodge Expreas...b 6:20
10J Ft. Dodge Express. ..a I 46
7 Ft. Dodge Express...
103 Ft. Dodge Express...
I nlan ParlAr.
pm a 6.00 pm
pm al2:40 pm
am aSJOpm
pro a 8:06 am
am bl0:36 pm
am
810 35 am
By. Co.
ara
pm
' all 25 am
b 910 pm
Overland Limited a 9:40 am a 9:50 pm
The Fast Mail a 8:16 pm
t-aiuuriiiu express a i.jv pm
I1.WAY TIME CARD.
Pacific Express
...all:30
pm
a S
a 7
am a 3
a 1
pm b12
am a 5
pin b 9
Eastern Express
:Sn pm
Ai am
am
40 am
to pm
15 pm
35 am
I ne Atlantic Kxprrss.,..
Tbe Colorado Siieclal.. . .a
10
Chicago Special
Lincoln. lies trice ana
Stromsburer Lxnress...b 4 "0
North Platte Local a 8:i
Grsnd Island Local b 8:30
C hlraao. Mllnsskee A
t. I'aal.
Chicago Daylight a 7:45
Chicago Fast Express. .a 8:16
Chicago Limited a 8 nf
Des Moines Express a 7:45
am all
pin a 8
pm a 7
am a 3
15 pm
4) pm
50 am
4 1 pm
Wabash.
St. Louis "Cannon Ball"
Express a 8:55
pm a 8
am alO
20 am
30 pm
St. Louis Local, Coun
cil Bluffs a 9:15
Bl II LINGTON STATION lOTH A M ASON
Burlington Jk Mlaaoarl Rlv
er.
1 aw
Arrive.
M2 05 pm
a 7 45 pm
a C " am
a 3:10 pm
a 8:10 rtrn
a 9:08 am
M0:35 nm
a 8:27 am
a 8: 5.1 pm
a 7:45 am
all:"') pm
a 7:45 am
a 1:40 pm
Council
a 6:05 pm
a 11:05 am
a 8:06 pm
Wymore, Beatrice and
Lincoln a 8:50 am
Ki.hrn.lt. rviir... a 11 11 nm
Denver Limited a 4:10 pm
Black Hills and Puget
&innH rvni.. .11 -1A (,m
Colorado Veatiliuled
h lyer
Lincoln Fast Mall b 2:52 pm
Fort ( rook snd Platts-
mouth b S:1S pm
r.ellevue Pacific Jet.. a :M pm
nellevue & Pacific Jet. .a 3:60 am
Y'hleaao. Ilnrllaaton ! 4Aals
Chicago Sneclnl a 7:00 am
Chicago Vestlbuled ex. .a 4:i pm
Chicago Local a 9:18 am
Chicago Limited a 8:06 pm
Fast Wall
Kansas City, St. Joseph St
lllnff.
Kansas City Day Ex. ..a 9:15 am
St. IkiuIs Flyer a 5:25 pm
Kansas UK y Night Ex.. al0:45 pm
a Dally, b Dally except Sunday, d Dnllv
except Saturday, e Dally except Monday.
WEBSTER DEPOT ISTH A WEBSTER
Chicago A North western, N
ebrnska
Arrive.
a'6:00 pm
e 6:00 pm
and Wyoming Division.
1 JIAVt
Black Hills. Deadwood,
Lead. Hot Snrlns a SrOO nm
Wyoming, Casper and
Douiriaa d 3:00 nm
Hastings, York, David
City, Superior, Geneva,
Exeter and Seward. ,..b 3:00 pm
Missouri Paelnr.
b 6:00 pm
alf:33 am
Nehrnska Local, Via
Vt eeplng Water. b 4:10 pm
Chlraao, Si. Paul, Mtnnea
Omnlin.
polls A
Twin City Passenger a 6:30 am
Sioux City Passenger.. a 2:im pm
Oakland Local b 5:45 pm
a 9:10 pm
all:20 am
b 8:43 am
BIBLE IN THE PUBLIC SCHOOLS
Father Williams Expreaaes Some
Opinions as to the Points
t Involved. .
OMAHA, Sept. 18,-To the Editor of The
Bee: I do not think Mr. Rush and I would
tand far apart as to the moral expedi
ency or profitableness of reading the bible
In the public schools under present condi
tions of a divided sect-ridden Christianity.
I would not presume to discuss with him
the legality of doing It under our present
constitutional provision on sectarian In
struction In the public schools. As a lay
man In law, however, tt goes without say
ing; that, as to Its legality, I would take
the Judgment of a trained Jurist like Judge
Sullivan in preference to ten thousand
opinions of men Ilka Mr. Rush or myself.
But that Is not what I started out .to say.
Mr. Rush lays his chlefcst emphasis in
his opposition to reading the bible in the
publlo schools on the alleged facts that
King James' version would be read In
preference to the Douay version of the
bible; that tha former Is sectarian; that
It does not contain the whole bible; that
it contains some 600,000 variations from the
Douay translation, and suoh like.
There is more passion than sound rea
soning In all' this. Mr. Rush would be tin
wll'.lng, at least the Roman Catholic
church would be unwilling, to have th
bible, In any version, read In our public
schools. If a reprint of the Douay version,
minus its ecclesiastical foot notes, wen
made tomorrow, and offered as a com
promise for use in the public schools, tha
Roman Catholic authorities would not
consent to its use. Of course they would
prefer its use to ths Anglican version of
the bible; but they would have neither
without protest. The question, then. Is not
as to versions, but as to the bible Itself
being read by other than Roman Catholic
teachers or Instructors. Again, as to ths
600,000 variant readings of the Anglican
translation; Mr. Rush Is scholar enough to
know ' that If a company of tha ablest
Roman Catholic scholars were authorised
to make an independent translation of tha
bible tomorrow, whether from the Hebrew
and Greek or from the Latin vulgate, a
like number of variations would occur In
their translation when compared with the
Douay translation,-and that without chang
ing the sense or truth of the bible In any
material point or any point affecting essen
tial doctrine of morals or dogmas.. Per
sonally I would be perfectly willing to
have tha Douay version of the bible road
in the publlo schools, if it could be gen
erally agreed to and authoritatively
adopted. I would not, of course, consent
to the use of its ecclesiastical notes, but
to the version Itself, apart from Its In
ferior English, I could urge no insuperable
objection. Doubtless, as in the Anglican
translation, an ecclesiastical bias could bs
discovered In the text, but I know of no
variation, 1n the one from the other, to
prevent the use of either, rather than
that our youth should be taught prac
tically that the sublime moral teaching ot
the bible is no part of ths education that
Is necessary to make them fit for good
citizenship In the state.
Perhaps Mr. Rush can tell us Just
wherein and how King James' version Is
sectarian In any grave or dangerous mis
translation, affecting dogma or morals;
except, of course, that, for Roman
Catholics, it has no cocleslaa Ileal authority,
any mors than tha Douay version has for
the rest of us. I am speaking candidly,
not for controversy. I have both tha Douay
and the Anglican translations, and, while
I prefer the latter, chiefly because of Its
nobler English, yet I am not aware of any
violent or essential variation between them
that affects either morals or dogma. If
Mr. Rush can point out any such variation
I shall really feel under personal obliga
tion to him. The verbal variations of
course exist Differences as to the exact
sense of obscure passages of course exist
That Is Inevitable. But what I would
really like to have Mr. Rush point out Is
what essentlul or grave doctrine of faith
or morula Is Involved as between the twa
versions ot the bIMe, the Douay and tha
Anglican. Are not all the wretched differ
ences that exist between Christians toly
the product of our different Interpreta
tions of the same words rather than of
different translations?
JOHN WILLIAMS.
Grocers' and Botchers' Picnic.
Tuesday, September 22, via tha North
western Line. Special trains from Union
depot 7:30 a. m. to 8:30 a. m. Barbecue,
foot ball games, baaa ball, races. Ths
publlo Invited. See D. Gross, corner 24th
and Charles streets, please, for concessions.
Polities In Dundee.
J. W. lotion waa nominated at a mass
meeting Thursday night at Dundee fur a
mcmlwr of the village board of trustees.
A. H. Palmer Is a candidate by petition.
The election takes place Saturday from 7
to 9 p. m.
In m Class Alone.
No other pills on earth can equal Dr.
King's New Life Pills for stomach, liver,
and kidneys. No cure, no pay. 2&c. For
aale by Kulin at On.
