VSem milym pFAtelftm a znAmym osnamujeme amrt mil
drahA manielky a mntky,
Atiny Vokounovc,
remni Lonkovi,
(v obcl Belej, ktaji prafckem v CechAch, due 8. nnora ISA'S). Ze
mfela ve WUbr v pAtek duo IB. forma lflOfi v atAfl 68 rokfl.
i infelcu a 18 dnf. PohFbena byla ? ncdftli SI. forviw 1008 na $
NArodnfin HFuitove ve Wilber.
Po Am jeji neinoci a po jcjl wnrti prokAzAno nam bylo
mnoho dobimdinl od Botreedfi a pFAtel, ktefl m nmtiW nam nd
bol Btniruit. 7m toto vfc jako i dArcflm kvetin na rakev zeanu
1A pfejeme ti vydoviti ntf dfk. ZvlAAtnf dik neehf pFijme pan
F. J. Sadtiek za dojemna alova ntfohy v domS smttlkn i na
hFbitovft, a firma lluletx a Havel za peloid vypravenf poltfbu.
TA i milym pFAtdnm, ktePi milou naW manfeiku i matku k po
riednlmu odpoWnku doprovodili pint f rdnd nafc dfky.
JeSt jednou dfky Yieia.
Pit ANT. VOKOCX t.. maniel.
J AX, LtTDVfK, "vnovd.
O-AJBIfeV a ANITA, dcry.
AMRT ffLTIdrrt, zeC.
MAKE VOKOUN, snaclm. 2
Ve Wilbtr, St. forvna 1008. J
Z WMtor a okoll.
VI. firm 1808: Vejre 11c., masloj
10cM pSetdoo 85c., kukuFice (Mc.J
liorW dabytek $8 al $3, vepFnvy
dobytek $5 af J6.10.
f Pail J. A. Herman pfijcl cho
tf avojt, bytftlou 1. Lillian ftpir
knvtra x Mtlligan na iiAvWevu ku
v matce ptltl Marii Ilehnanovd.
Po riAkoHkn dnech zdo it pFAtol utrA
venych jeli mladi maniold do Lin
4on, kd m UMldl. Xrrhf pHjtnou
i naJM) WahopNkitl.
TfiWr r nodili odpolwlne dovfi
lii pmt mi v toiiti den ?o od
h$vi v itfiltetn pohfeb pima Karln
Smrhy sfteriRllo, . ktor po dwyiletfi
tk6 iHi)ici tf 3tvrtek ve&er ao
nifcl. rfftr tj$Rkym nwlopatfe
nim, 3. Satiit ff&m W Wflbor to v
nwltt7ffl! o afeonn jolio, nab by
i bvM pill ft Htetfidnfmu odpofiin
kti JJJ rov6m INfcftiitJilym pFA
tdftjn rojcvU(jwn nAl twjblubSi
nfmBtrjgiu.
Olono MdU mr. M. VM, 7j.
P. tt J. ioIIflli r'uodSIi 21. Sorv
m zaTkni ve ar6 fdm m oaiavti ftlo
t( trrani fadu. Den byl kraanf, tak
it e zabava nlobre rtilaHla.
I Vxdlavacf klub Kmnenaky si
vzal xa ufel uCit v fecki Ikole
im) dobu pnacdnin, coi stane skut-
kem Tt! i?tvrtek 25. rervna. Dftek m
pKhlaailo ji 20, coi rink jeat nmly
Hicet na tak velkon osadu jako jt
Wilbor, ariak donfame, So m jich
pHhlaci ninohem rfee v prrni den k
hapten. Hndifta, kloH by si pMH avfi
ditky do ccak6 Skoly posilat, necliC
e pMldttgi co nojdFlw, nby tffdy
moldy zafiiti v poMdku, viccliny.na
jednou. VvuCovat so budc v doloj
if Skolni hudorfi a ice dva dny v
Ifdmi. 7m nftitcle byl xiekAn pan
Jan liouchal, kiery jia minulmi ti-
mn s napfeiiem vyncoval coakon Iko
In re ntfedu okrean. Dftky, kterc
mail ccsk SftAnkv, necliC i je pfi
liwwiti a i1k). DalM podrobnosti po-
1A m .)m. Norak, trnn .To. LToii'
zlk Hiieb nan Jan Snirk.
j V ncddli wljM)lcdne 21. t. m.
bvla pohHiena na XArodni TTFljitov
ve Wilber panf Anna VokounovA,
niHiiiclka ). FranttAka Vokouna
xtarAibo. Smrt ulebfila uloh6 tra-
)H'iif. rHMitanA jaouc na lofc jij
pfra !tnact mffifcfl. rnnSnA mrtvicf,
zakonSela mnolio a vvladovaln vel-
kd'bo ofictfenf, ktcr j( bylo take ro
dinou c vif ocuotou rinovano. Do
Wilber pHatSbowUn su rodina Vo
kounorA. z prnfekfilio kiijo asi pFed
87 roky. liouine Vokqlinov5 vyslo
rnjoino naif sotwfcrnau :
The Story, Br6dn spolcfinost
jt Omahj Piola i!ojobul5ruhodn5jai
r.rnst z jnkohokoliv jwdoupiiho pod
niku na culfim tApndu. To Izo pH
gfati jodtm Uiinu, ponSvndX joji vf-
robky vidy e potkn.lv s oblibou a
du a tint zvyjfevAn byl jojicli od
byt a nutnfi i zv8t8ovAn8dm zAvod.
Vyrobky tyto jwdAvaji dfikax o vy-
oke odlwrnj znaloati ve vyroM pi
ra, fii)i iva tato dostnpujl ncj
vyttf dokonaloati n aniQle mohou
byti zaradSna mezi nejlepii piva
gvetovA. Pun SI. O. Store joat zkn
ienyin alAdkeni a jeho sohopnoatl
xaniSujf vSe to nejlepif pro tonto
vyrobek. PrAv5 dal do trhu,novy
vyrolwk, ktery nastval "Triumph" a
ktery jeat akntocnym truimfem mo
zl j)ivy. V 2Adn6m jjivovaFe niislod
kom tolio nonl tod' vyrAbSno lopSi
pivo, noX vo Storeom pivovam. Za-
jistolo si pivo, zvanfi "Triumph" a
budoto z nSho mm miko potugoni
Z OMAHY,
DfJimaticlcy voMrok pFi stoloeh
9 bnfttn, apojenf s tane&ilm v5
neflkom, napofisda v tobotu due 18.
Servenco t r. prAvS c utvoFivil
"Klub Odiotnikft r Onuue" (iwd
xaltitou 1'odp. Sokola Tyrl 6. I.) v
fni KjUparove. K vrftrku tomu
to vybrAna na xahAjenl vetelA pft
roduC jwlnonklovka 'ITledA e lo
Uluf pT8ka,' po nil pFednewny
budott dva neb tri pHleiitoatne ao
love vyatnpy. ZAbava, jei pak
nAalelttje, buda jialS milfm pobave
nim vied i Fitoninycb, o coi ae ji
, nafi tily KJub Ochotnfkfl" jieUJ
die twjUpUdi ail posUra. - Uet
ky v pfedprodeji obdrfeti Ize v
knihkupectri p. Joa. F. KoFfnka n
IS. ul. (i. 1818).
- Novy 81n ikolnl rady oma2
ske, jn dr. Eolovtdtlner aloiil ve
tvrtk AFsdni pFfaahu a ujal m po
vinnoati av6ho aFadn. V panu dru.
Holovtcliinerovi nabyvA jiini 6iat
in&stn zdatnfiho zAstupco vo Skolni
radfi a Ize doufuti, Ho so budo imlc
2it6 Btarati o potFoby Ikolstvi rftbeo
a na jixnf strong zvlftlto.
ZnAmy majitol plumbaFskoho
zAvodn, pan IjOo Ikrocli, dlel po
nSkoltk dni nFedmtnulwio a minu
imo lyune za oocnouem v uinonifti i
xAroveA take m podlval na repnbli
klnakf rumrejeb pFi NArodnl kon
veiusL Nojvfoe mil pry bylo divno,
jak rychle ti&nkovala cirilisace na
zaatupoe t Filipin a Ilawaji, kteFi
pry pMmo penezi nlvtvali a akoro a
ni kroku jky hpuoinili, jexdfce ne-
uaUue v automnbilech. Tnu poSe-
hnAnf civiliaace!
Zvelcbovaci klub odbyval
nedH mlpolcdnc v miatooeti pant
Kalpara achAai. PFed sbor pH
ily rftzn6 stiinoKti oldodn stAle zne
iafovan4 ulifky mezi 12. a 13. ulici
icvernf od Williama. Usneeeno po
Mdati pNsluin orAny o rozkaz ke
xbourAnf atarA maitale na 18. unci
bllle Pine. Podruhe' tten a jedno
blasnS pFijat dodatck k atanovAm k
blavfi II. P. .1., jimJS e dovoluje
klubu ngitaco protiprohibieni i v
torn D&dn, kdyby nfikterA nolitickd
atrana pFibrala ai prohibici do av6-
iio programu. Ucinen doUix jak to
t)Fijdo, So vv)or poalal tfi rftanA
provolAnl Kit ipoMm za nFifiinou
utvoFoiif ae novoho apolku protipro-
lubicnfho tak zvane Ltgy oaobnfcli
prftv a v knidem torn )rorolaui svo
lAna schflao na jinf den. Taiemnfk
vyavetlil, ie dne 3. kvStna zvolon
byl Sclenny vybor akJAdajfd so z
pp. Iloaiekoho, ICnvana a Buroio,
jul mSl vypracovat provolAnl a
avolat scltflzi pozflgldvajfcl dolegu-
rflznycli spolkft na 2. nadSli v
Cervnu k zorgnnieovAnt Lfirv oob.
prAr. PonSvad vik filen vvboni.
jeni ai vzal na atarott provolAnl ku
spolkflin rozealnli, jeltS do 5. corv-
na tak neucinii, usneali e druzi dva
vborovA avolati achflzi aami a joli
kol bylo by mAlo apolkft provolAnl
to do avych gchflzl dotal(, zmfinili
datum na 6. cervence. Zitim vfak
prvnl filon vvboru pFcco v noslodnl
ciivtli provolAnl rozoelal n sice na
datum pftvodne urfcnA, lotiJ na den
M. carvna a tak doatalo so soolkflm
dvojlch i)rovolAnl. Tento ornyl zavi-
nil, c do8tili ae do klubovnl
achnze rvalanci od Sokola Tvrio. FA-
w - y j
du TAboritA, ZG'BJ., Fftdu Omnha,
OSPS., spolku bv. Jnna 5. 3 zo So.
Omahy. od apolku sv. Joiofa. Ivat.
DWnlk zo Soutli Omnhv a ou filgln
47T1 M. W. A., aviak k onraniso-
vAni Jjigy nodoilo, nobou ugnakmo
v3Ckati nS do 12. Cervenco, pon5vad2
sift jiJ k jinenm fi5olu na den 5.
cervence zadAna jeat.
K nemilemu vfatupu doSlo v
noci ge aoboty na nedeh, kdyi v slni
pAnfi KalparovS ugpoFAdana byla
fsoukromA. zAbaviu do ktore go cht-
lo dostnti nSkoltk mlndfkfl, ktorym
W vstup 7. dobrych pFIiin byl o
dopren. Odmltnuti mladloi zpflso
bili pak v okoll slnfi kraval. vvrazili
n&jakA okno a monnomoci so drnli
uu vmw. ujuur uumuia prinoua taio
horaioli naalcdkii, lodn nSkollk mo-
drych ok.
Pan Adolf Swobodu, dFlvo
majitol pokaFskfiho zAvodu na 1C. a
William ul., odojol v pondoli v no
ci so svojl cbotl do Exeolaior
Sprint, kdo ee po nofakv 5as hodlA
lofiiti z rovmatickveh boloeti. iiraiX
jeat atihAn a pnk so k dodateSnAmu
pobytu odobrati do okoli Bolivar,
Mo. DoufA, le se mu v krajin5 Boli
var podan zliostitt go poglednlch
zfcytkft nomoci, jako so to podaFilo
jednomu joho prlbuznAmu z Olark
son, ktory roraiK dolol v Bolivar u
plnAho u zd raven i z revmatiamu.
V nod81i casnfi rAno skona
vo' svAm pFibytku dfglo 1242 ji2nl
12. ill. staFiCH krajan pan Vdolav
Iflaln vo vCku 81 rokii. TrpSl od jo-
donftcti lot ochromonim, pFivodS-
nym nfislodkom nc5fostn6ho pMu
zAdueliou. Smrt byla mu skuteSnym
v3"8vobozcnlm z triiTonf, ktorym by
postiZon. Skon joho oplakdvd vdova
n pet 312 vesmfis dospolych dot!, :
nich2 nojstaral Josof Finla jest dilo
vodouofm v tiskttrn5 Pokroku Zdpa
du. Pan Fialn nurodil so v Ilabru 1
OeeMch a do Amerilrt' pFistShova
so roku 1878 pFImo do Omahy, kde
od 16 doby nepFetriitS dlol. PohFob
pana Inaly byl odbyvan v uterv od
poledno pA61 pohrobnfka pana Fr,
Jandy z jiini 13. ulica na Ceako
NArodnl hPbitov za velikdho ufia
Blenatvl )FAtel a xiAmych rodiny
zeanulebo.
Okoll 12. ulico mezi Briiors
William obroiovAno jeet od nijakA
doby nejftkymi ccrnofclcyini lajdA
kv. kteFl natruA alidl 110 lunu. Na.
dAvno ge Md v nooi pHbliiil tako-
vy otrapa k pflbylkru nana Francla
1300 jiini 18. ulice, kde vygtraid
pani Franclovou, ale byl panem
Franclem nekolika nebernfmi pou
2en, ie mi ai hlediti poSeetnAjUch
veel, net sllditi po nijakAm lupu
Za ndkolik dnl na to bvl podob
nou nAvStivou poctSn pan Jnn So-
kol v fUle 1303 iii. 13. ul. M61
jedne lwlinf nocnl joitS evitlo a
Vzdy nejdokonalejiL
Po' patnact ji2 rokd obataraviao svym CtcnAFum fiicl stroje prime! t
tovarny. Jcdlnym ticclein pFi torn jeat, pskytnouti riaSim odWrateluwi1
nejdoftonalejSl otroje Bid & to pfi vellk6 uspoFe, totiX za cony tovArnL
Proto lined od samcho poSAtkn nehledili jsme annd k tomu, abychon
poakytli naSim 5tonAFum Btrojs zo vSechnejlacinejSl, nybrf naSl snahoH
bylo vdy, poakytnouti stroje nejdokonalcjil. MAme uzavFenou Bxnloum
a jodnou z nejvStAlch tovircn Siclch Btroj& r Americe, a to tovArny po
krocil6, kterai pou51v4 pFi etrojlch 8v6 vyroby vSech zdokonalenl a vynA
lezfl, jo2 prospSanfi bo osvBdCily. Za tu dobu, co jsmo stroje fitonafuiH
opatrovati pocali, provodla bpolo5no3t ruznA zdokonalenl, mozi nimi2 da
dnes nojdfllezltSjSI bylo, 2e kolo hnacl patFeno bylo kulifikovynii lfiiky,
tak 2b fifroj bS21 zcola tiSo a Bkoro o polovici lehcejl nezli jind stroje, po
strddajlcl toto opatFenl ; dale zavedonl spougt&ciho ustrojl a elegantnl 6
pravy. Nynl pak pFichfizl s novym zdokonalonlm a sice jest to tentokrAte
naplnaS nit5. Pod&vdmo tuto vyobrazenl novfi upravenAho stroje, a po
rovnanlm tAho2 se stTojom dFlv8jilm lzo snadno soznati, v Jem zdoko
nalenl pozfistAvfi. PFi stroji dFlvBjSlm byly dv5 pAra ncboli pru2n6 plAt
ky, umlstSnA na horejSl Caati raraene, ktorA 8lqu2ily k tomu, aby udr2o
valy niC v napjetl. Na mlst5 toho zavedon jest nynl kotouCovy napInaS,
ktory automaticky nit vypouStl. Na mlst5 hdfiku, ktory pomoci pAra pFi
zpAteeulm hnutl johly niC naplnal, jest nynl kollnko s oekem, kterA2 pl
n6 odstrafiujo moSnost vysmeknuti so niti. Jehelnl tyS opatFena jest ocC'
lovou 2epi5kou, kterAi zamozuje jakAkoliv vnikdnl prachu do vnitrnlhe
ustrojl.
To jsou .nojnov8j81 dflle2itA zdokonalenl, a jimi postaven jeat
Jsic stx'oj Hospoddr."
nad v6eclmy obycejnd Siel stroje. SvrSek stroju HonpodAF hotoven
jest z dfeva dubovAho, i-ernAho oFeohovAho (walnut) neb sykaniorovAhs
a poskj'tnemo kterykoliv druh objod navatelum die pFAnl.
lll&Tlca stroje Hospoddf, na It tor 6 oobrftMma jsou folatofinfe nor& zdokonalenl.
Ceny, za kterAi stroje tyto naSim odbSratelum opatFujeme, jeou jak
ndslcduje :
Btroj Drop-head Oabinet "HoepodSF' Oslo SB s tremi SupUty p
kazdS ttrani a jednim uprosifed $SS.06
Tentyi stroj Oslo 184, a 8 hipllky po kazdS strani 8 jednim upro-
sired, jak vidlli navedlejim vyobrazenl $B1M
Tentyi stroj cxs. 23, s jednim htpKkem na kazde strani a jednim
uprostfed $S0M
V cenfi toto zahrnuto jest rocni pFcdplatnA na HospodAF, aneb &s
zAbavny a pouSny tydemiik Osv&ta AmerickA.
Kazdy stroj "HospodW opaifen jest ieskym ndvodem k tuchdzenl
s nlm; jest zaruCen na 5 roku tovAraou, 2e jest nejnov8jSl soustavy, do
bFo zhotoven, a nejnovSjSlmi zdokonalenlmi, 2e jde tak lehce, jak jen
ktery stroj jlti mu2e a ktorakolMk Cast by se oev2dcila vadnou jakyia
kolivek zpflsobem a a tA pFlHny as polamala, budo nahrazena. ZAmka
nevztahuje se na pHotrojo, jehly, Clunky, atd.
Dole my zarudujeme uplnou spokojenost a nablzlme viem, kdo stroj
od n&a koupl, jestlize by shledali do SO dnu, ze by v jaJctmholiv ohledu,
bud' v dokonalosti, vzhlednosti, prdci neb v SomkoUv jinim nevyrovnal
se jinym strojum, miiie n&m jej do tt doby kdykoli vrdtiti a obdrU
sv6 penlze nazpit.
Ku koHAmu ze stroju u nds objednauych obdxzl se zdarms, be jsr
kAhokoliv pFlplatku, celA sbirka v8ech potFebnych pFistrojfl k hotoreni
diznych pracl, jako nekolikery obrubovdky a lemovdky, zapoSlvaS, sW
raS, SnorovAk, atp. V CeskAm nAvodu, kterj provdzi otroj 'osjaodAF,'
jo navedenl, jak vSechny tyto pFIstroje pou21vati a jak a nimi xachiaeti.
Tyto pFfstroje jsou vcamSs nejnovfijSi soustavy, trvanlivA a v nhlednA pi
chov6 krabicce uzavFeny.
My Jevedema obchod so Btroj i oni je proddvAme na vydfilek, nytri
od samdho poSAtku bylo naSim nmyslem a snaliou, pouze jen prospSti
avym odbSratelum a poakytuouti jim mo2nost & pFileJito?st objednAvati
naSim proetFednictvIm pFimo z tovArny, za ceny tovArni a uspoFiti tak
nfikolikery vydSJek, jakyi pFekupnlci ovSem mlti musl, coi nikdo jim ne
zazllvA. Jelikol strojo za tyto tovArni ceny mu2eme obdrieti pouze ja pfi
placcnl hotovymi, a jelikoi neni nmyslem naSim pFi torn jakkolivlk f$
2iti, mualme ovSem v kaidem pFipadfi poSadovati zaplaceni kupnf oeny,
no21i stroj objednAme a zallemc. PFi torn upozornujeme na vySe uve
denou zAruku a kaidAmu kdo stroj objednA, nablzlme, kdyi by naehledai
ty2 jak jest vyllcen a popaan, aneb kdy2 by Bhlodal jej a jakAkoliv pH
einy vadnym, 2 jej mu2e navrAtiti a obdrfl bvA penlze nazpSt
Stroje poeilAny jsou pFImo z tovArny a ka2dy objednavatel mturi
nAati vylolm zAailky, kterA2 ve stitcch stFednich a zApadnlck obnAjl
$1.00 aneb nifaS. Doprava do etAtfi vzdAlenycli jako do Kalifornie,
aneb do stAtu vyohodnloh aneb jiSnloh; jest ovSem draiSI, viak ale
mu ruSfme ka2dAmu, 2e nepFesahuje $2.00 vychodng od Skalnlho pohofl
a do statu jiznloh a $3.00 do stAtu horskych neb paeifiokyoh a kdokoliv
by z tSehto et&tu chtfil tdto zdruky pou21ti, mu2o ndm pFi objednAni
atroje o tcnto obnoa vice zaslati a my poll em stroj vyplaceny ai na xnlste.
PFi objednAvkAch udejto vZdy nejen svou poStu, nybrf U& i VaBi
nejbliHi 2elezniSnl stanici, jest-li takovou neni poSU VaSe.
Ndrodni rigkArua S09-511 So. 12th St., OmabA, Nebraska.
