hi
I FEUILLETON. ::
lo po koncertu. Tech aal
- nenaayto, ktoM v maaopustS nemd
li dost xdlwiv vdor tomu, U ndkdy
o dbyaly 3 "elitai" adbavy a 2
divfldla v tydnu, pomalu opouitili
aodndla, a trntili ee ae dvgfi. N8
kolik mladjch devoat 0 taStym
srdcem loudilo so g taneM afnf, ta
poalodni so joitS ohlddla, a na pal
xlobivd a pfil go vzdechem vyhrkla:
Taky moli' Patek trochu aahrdt,"
Sfladik, klory" aflatdval pozadu, aby
dal dSvcaiflm pfadnoat ae dvdri, vy
ttlU z piatolovd kapty notny kua ta
bAktt, odaekl: "No, toC!" ukoual
si a vyiel do tiny. .74 a mftj pHtel
American, rySli jame xa uitni, alo
aaltnuli v levo do dvefi ndlevny.
Tarn m polovice "nivitevy" pfiltf
bala si jjonivdho a kritiaovala kon
cert VHchui akoro ahodorali m v
torn naudku, ie Tconcert byl veakr
xe p$kn, tak jak liyla ndviteva ha-
nebnd. Nfikdo v koutd roaoniroval,
ie pry" "tenor je uS na to atar(w 0
2e pry blag jc jalto vie 31116 co sc std
le potfebujo, io so to opotfebuje.
Drultf mu odporovH : "Cloviieo, co
pak ton jcbo hlaa jr wejdlo, aby so
to vymydlilo !" Okoloatojiei so sma
ll. Muj pfltol American zatdhl mno
za rukdv, ukdzai na sodadlo v rohu
mistnoati, sdm uBodl, a ji2 poroueol
Idhev piva. Mam joj rdd. Jo tiZ
atari!, pHatShoval so do Saline Co.
o boch, vyrostl tu mozi Cochy. Rdd
ai vypijevo veseld spolocnoati aklon
ku Oambrinova moku, nauSil ae tro
chu Peeked) alov, chodi do ceakch
zebav, tak takd doetal so do v&rej
- Siho koncortu trojieo umdlcfi. V5-
ddl, 20 tarn bude hrdt Cecil, 5e tarn
budo zpivat; Oech, a 2o tarn budo zpi
vat i Sena Cccha, ad Amerieanka;
mozi Ccchv wroatl. proS bv sc ne
wel podivati, jakou takd OoSl umdjl
ddlati uSlcchtilou zdbavu. A2 ncro-
zumal. pozoroval iaom, zc.s usno-
kojonhn alcdoval yykony nfilnkujf-
cicli, a zdAlo ao mi, to v drichu o nas
f'oSfcb tvoH si jin I'jsudok no?, ja
k.f z kaJdodonnlho joho olwovani s
nami, ai byl tfoba udfilal.
"VolkolopV pravil. ZnCal jeom
mu vynravovati o cliramu Ccskobo
nmSni, o sdatfim domfi nad Vltavou
o NArodnfm divadlo v Prazo, 0 0-
ak6 hudbS atd., jak ai tolio ebo vd'
Sfme, jak to eftfmo. "ICraan zp5v,
kraanA hiidba," pravil, "alo jak to
pfijde, 2o byla tak mala navSUSva?"
To jaem od liebo no5ckaI. Nov5da
co privS wlpovSdlt adbl jgfm po
aklenicJ, a vypil ji na dno, n$ to
d6io trvalo, a odpovMSl: "Novfm."
A tak6 jaom ai to nomobl vyavStli
ti. Jfflj pHtol jc dobrak, alo md
dvfi chyby: Mnolio ao ptft a na v5c
Modi too zpropadonou amorickou
jiniktifinosti. Lcdaeoa ai nomfi?.c vy
avStliti, a caato so mi zdu, zc mi
ato lafinosti po informacicli, "rej-
pii." AzaCal: "Tak by bc zd&lo, 2e
kdz jo v fomto okoll dva nob th
tiafco Ccchn, a takova Fidkd pHlc-
Xitoat phjdo, zc by to povaSovali za
iiarodni avdtak, a 5o by naplnili tu.
siu do poaladnfho nmlu. Jon ton jii
nita mn5 "byl vorfJ' ton pfildk. Co
pak leprvc vdui (kckttsn, kloH rozu
mito co ao zpivd," a pokraSoval :
Tolik die mfiho zddnl (na to zdd
nf dal dftraz tkj rmiS pfoSol
mri) ade mdte urWomSlcli far
inrfl, col ti to rddi neKMlecltnou ? A
kdyi m oni, pro nepMvedou jjidi
ditky, a nefoknou jim: ITle to to
jaou CdK na ryii hudebnlho nm?nl,
to ncjaou fanneH, obclibdnfci, dilni
ei &ti, jake rlddto kazdf den, to
tof jm vvpH feeSti umSlci."
Zapiiil i doutnik a uraioval : Ty
lidi, ktK dnra m tcJaatnili, ridim
de tidy. Ti jak stdd jdou na tSo,
00 je p$kn6. Alt' kde mdto vaSe 6e
ake olwbfKhiikv. vaSo farmery, vaie
wdSlane 2env a co jeSt vice, vaie
liudebniky? Kaidy Ceh nieo hra
jp, aapoft' barmoniku. Kdyby aapoft ,
ti muzikanti pKili. V l-alde tFeti
NmU rodin piano. KaJdi dru-
16 coakfi dlt5 ufil ao zp5n, Kdo by-
ty dfiti? MC'li jato tu oojiotni-
ok abor aai 0 BO filonech. Kdo by-
i ti ocbotnici? 3ro5 kdy n5co
akhlo boaklio mdto, nepozvoto ta-
M Amorifiana, Nomco. 55a toblo to
ito bo pfeca iiemuaeli itydSt. Ta-
kovouble zdbavu bv kaiSdv navStl"
vil. Vy plnfto aln naiich "nifgor-aliow-s'
"Unolo Joah," "10, 20, 30"
atd. My bvchom vAm rddi onlatili.
Yoe air." Ka?.dfi alovo mno bodalo.
jeom vidll, fo "rojpal." Mozi nd
mi Oocliy MFo ao za tuto ftinnoat
vjk, 00 jen trocliu zdravS kritiaujo,
poukasuje na rady, nabadd k lepfil-
iiiu aW. Viak takd takordho opo
viilivce umfmo apravit Ale lined
jaom si vzpomSl, ie jacm pfece ob-
claten darem jaxyka, a ie by bylo
amuhid, kdybych takovfito raalicher-
noHti nwlovcdl nSkolika alovy vy-
arCtlit a tak nit Ctchy obbdjit.
Nnpil jaem ao a za8al jaem: "Milj
RHteU. Vy byate akoro clil51, aby
ciiom my Ceii byli jako n&jaky" o
bySojn ndrod, tfeba jako vy Amo-
rikdni. Kam vife to vede, Nomd
me my Jluea, Kopernfka, Komen
akdbo, Vrclilickobo a IlavliCka? VI-
to co ti hldaoli a liMaaji? Vfto, 2e
nai ndrod phlol do Ccch v aedmdm
atolotl po Kriafcu a io u2 oxietujo-
me tnmict sot lot? To koukdte, co?
My to mdmo torn v Cocbdch vSooh-
no, pro5 so pfeco nopodivdtc do
Cocb. Kazdy z Amcncanu m51 by
so aapon Kazdycn pet lot podivati
do Cccb, aby ao nE2emu nauCil.
Uudba, zpf'v, malifatvi, aocharatvi,
prflmval, pHrodni krday, ataro
Sitnoati. My CeSi tarn jeadit ne-
muaime, to pro nda noni, ale pro
vda by to nCco bylo. A dnoSnf kon-
cert? To je anadnd. ( Mn5 tak loliko
bonzin ncdojdc!) Na naiSich farmc
roch to 2ddat nomu2cto. Za jedno
nojaou na to zvykli a za dmlid maji
tod v zimS.na pilno. Napfcd mtiai
ka5dy hlcdSt. si majctku a pak to
prvd zdbav)'. A pak po5aa( bylo na
farmery tuzo bozkd. Ti kdyz 30
pSknc ecdi v zimB za kamny a poku
Fuji ai. Ale kdy?. pFijdo'dnice a jc
zima jako na SibiFi, tu ae vicbni
acboFou a bajdy do m5ata. To by
tak vypadalo, aby sc farmer bdl jc-
li von "do Stunnu" a pFos zdvojo,
Cim jo lifiFo venku, tfm jo jich vi
co vonku. To jo nezndto. A pak je
ted" mozi lidmi mdlo pon5z. Prasa-
ta jaou jen cantfi, ostatnl v po-
mfiru. Ncmnzom to na men zd
dat. NaJe vzdfiland 2eny? No ted"
jato na to kdp. Co md co 2ena dS-
lat v koncertu? Nomd doat prdco
noma, nenaplahoSi ao po coly don
doat, a kdy?. pFijdo veCor, ta md ji
nd mySlenky, no2 jit poaloucbat 118-
kouo zpivat. To tu mamo uzitce
nfijSi zamSatnani pro zonakd, ku pF.
dranl poFi. Pfi torn ec nomuseji
oblfikat, ncSkodi to norvfim, p8kn5 v
topic ao dorc, d5ti so poSlou apdt no
bo von, a ted sc vyraSftujl pikantni
historky, nu, vMy jo to lidakd I"
Moj souacd ky"chl, bylo to pron
aa tuzo ailnd. "A co so naicli ob
chodnikfi tyT-e, na tSch to takd ne
mflZotc Zddat Vito, biznys jo biznya.
Kdy2 Slovak md tuzo mnolio 5eloz
v olini, nCktord ao mil apdli. PFcd
$0 loty to bylo jinak. Tu to za to
atdlo jit mezi lidi, bavit ao a nimi,
apolupflaobit pH jich xdbavdcli a zd
lrititoiteeh. Ala Saay o m5ni. Ny
nSjM obchod, vyiadujav aby JlpvSk
byl od rdna do v&r T obeliodl a
po obcliodnfcli liodinddi fol apdt.
Na koncerty neai kdy. A pak oby-
tVjrif i bcz nioli w to obejde nat
a at h rat ? Iludebnlci ? Proaim, vi
dfili fanio tarn tFi. To je pFece aluR
nd deputaw ti nc. Ti tern oatat
nfm to na via povMi, jak to do
rmdlo, jak boiakd Hudlm ji zp5v fe-
iky nluehu lalnvli atd. a to v8e za
mima aumdrum $I.R0. tth pardon,
touzp $1.00. protofce jwlen 1 nkb
hi nevfihnl, lo w u okdnka vybirft
vatupnd, Jo, to muzikanty neznd
to. Ti vdm po aeate liodme verni
nevrjdou x domu kdvi v torn nejeou
aapoft tFi dolary. Ale ?.e tu triwen-
nou doputaci na koncort vyaloli jo
pFoco hoakd, no? Pravito. Xe v
add akoro ceakd rodiuS jo piano a
akoro v ka2d6 ao zpivd. Dobrd.
Dajmo tomu, ?.o vy ao budoto uftlt
na piano. .A pak pfljdoto posloch
nout nSkobo, kdo boisky hrajo. Vi-
d(to, jak mu praty po klavoaddi aka-
knji, ,tak Je jo ani aledovatl nedova-
deie. Vidito, jak zo $140.08 boxny
ar8l nSco co zrovna valim ardcom
ibo. Po iamcortu jdoto domu a
zkualte to takd, alo ono to nojdo.
vidite, noni to ldpe nojit nikam?
Pak aapofi novidlte ton rozdil, a ko
ne6n8 ae vam add, ie lirajete zrovna
tak dobFo jako Paderewaki, nu a
vdm to poatafii, a jindmu do toho
nic noni. A zpSv, to proaim ani
0 nfiin nezaSinejte. Paiek zazpivd
ndm "Louka zeland" a "Md zlatd
Borto" a to nam ata8i. Nekdy za
zpivdmo nSjakou naboinou, para
frdzi na ceakou ndrodnl piaeii, a 0
atatok ae apoldhdme na anglickd hu
dobniuy roaddvand co advertisement.
Od oloje 8v. Jakuba a jinoh Sar
pdmo na8e hudebniny. Coakd hu
debniny, zpfivy aolove, dvojzpovy,
abory atd., atoji ponlzc. Za dolar
lostanoto na nejvySo 20 zpfivfi a no-
lami. NeSvera, Bendl. Paukner.
Smctana, Vymotal a jini jsou zpi-
vdni )o cel6m svSt5, na5 byebom my
vc Wilbor takd mdli jo uzndvat. A
pak. Knpto ai pfiknd hudebniny a
lidd, ktcFi by mohli vykoupit colou
aviatujici abirku hudebnin, ale tak
to roSne na hudebniny dolar ncda
ji, ai to vypfljSi a vy zaae muaite
zpivat z tuch, co Brt ddvd zadarmo.
Wliat'a tlie uao? My nolo dSti, kto
rd ao u8i hrdt a zpivat proto do kon
ccrtfl ncvodimo, ?.e by finad mohly
ao n&oomu nau5it, dokoqce takd std-
ti so virtuosy, a tak tFoba nfikter6bo
tobo 2cak6ho virtuosa pFipraviti 0
chlcbiSck. My jamo bdjetmc veliko
myaln'i. A ocliotnici 2e tarn nobyli?
Tomu ao nedivte. Hcrco cvici so cc
Hvot. On ahird material, vSimd
si lidi, ve vSom pSknfim i patn6m
vidi studii pro avflj obor. U ochot-
nika jo tomu jinak. Jakmile dosta-
no prvni dlohu, je "linisovanyn.
Pak nad iclio poicm 0 divadlo neni
Cim m6n5 na pSknd divadla chodi
tfm 16po hrajo. Zp5v a hudbu ne
potFcbujo docola, mohla by so mu s
jebo "umSnirn" pomichat, a toC vf
to, bylo by oaudn6r A mimo toho,
na6 podporovat nuco pekndho jen
proto, 5o je to Seekd. Bizn)a je
biznya. -. My u2 to ncpotFcbujeme,
nnSc d5ti budou Amoricany, Ame
rifiand mobou joti do Ccch a vge-to
viddt a elySet. Kdybychom toho
pravdbo, ryziho Soakibo um8nf zdo
mSli vice, ncmohli bychom si jako
ted naFikati, ?.o zde nic pSkneho 8c
akdho nemdmo, a my kdy?. si nomii
?.cmc naFikati, jsmo docola noSfast
ni. Vite, my mdmo Husa, Komen
8kdho, ITaylifika a ata jinych, ti, u2
na5i ndrodni ceaC ocbrdni. Na nds
hlcdct ncamitc, ale podivejtc so na
nS." Ten co tarn byl.
Zctu6 desk koruiiy
a o 6esk6m stdtjt
jednou mapkou,3sdakya Zpldnky,
pro ihdlu a dum upravil Fr, K.
Bronec.
V I. dilu poddny jsou pochopitol
nym' zpfiaobcm vSschny zcmSpiane
poraSry krdlovatvi Ooakdlio, mark-
rabatvl Moravakdho a vdvodatvi Slez-
akdho.
V II. dilu se pojodndvd 0 vSoch
historiekych pomSroch od vzniku
Ceakdlio stdtu al po nynejSl dobu.
Ctna t6 contft. Objednivky ryFidi
Ndrodni Tiakdraa. 600511 South
15th Street, Omaha, Neb. tf
Hospoddrskd
MaCal
mhy
Knlnkpettf Klroiinl Ti-
KMll Bo. I!
OMAHA, H.
misss.
r,6 dlvaileiulou Wi uanUtrnd osny.
Knihy neddvno vvdand
nXkiadem
Narodnf Tiskdrny,
609-611 So- 12th Street
OMAHA, NEB.
Ndrodni Donidci Kuchaf ka
6esko-anierickd. 8opia6
pani mario kcbiokq.
Drubd rozsirend a zdokonalend vydni. S podobiznou spifiavatellcy
Spla tento ps&n Jest vshledem ku potfobflm ceskoameriekcb domftewfr
stl a obsahuje 1002 pfedpisfi, z vclkt vStSiny r.vUStg pro splB teuto upra
watch, C&atcCn8 WZ s Bosfdky v Hospodafl vyjmutch. Neb! to BeJrSt
l pia tobo druhu v AmerSco vydany, na tak dalece, Jak na paplra 8 neb
poCtti Btrflnek, ba 1 poCta predplso tyce. Jest to vSnk bea wlporn fpla,
kteryE obaabuje vice prakttckych aAvodfl no zkuBenoatl, nef,-ll ktorykoUvCk
jiny. 6zatfy vo voskov6m pldttie stoll pouzo $1.00
ZpSvnilNtosko-americk.
NejaplnSjai sblrka vfiecb eodmycb pisnl n&rodnlcb, vlasteneckch 1 ml
loatoycb a tanobycb plan! aiaerickyeh y xnZni anglickOm 1 v pekacm pfkla
da patui A. Jaady.
Na 860 stranacb obaabaje vice ne2 800 plan!, rozd61enych v Ctyry odda
nl a sice: plcnS TlaatneckC, plane spolcCenskfi, plsnS mlIostn6 a nftrodal,
a piaiifi smlfione. Ueel jinym obsabnje tfiX angllcke pfeklady plsnfi "Kde do
mar mojr s pra baanlka J. V. Siadka a planfi "Hei Slovane" od AagU
8a aa A. H. Wratlilava. Stojl v ihlcda6 vazbe pouzo 50 coutu.
Sbirka pfsni narodnfeh a vlastencckclu
Toto je ablrka napCvfi pro piano neb orgaa na dvfi ruce, upravcaa it
ategnS r cloha lebkfim a e&ateSng ve slobu tCSSlm. Noty tvoM acfflt a U
etrauAcb, velkonti 10xT paldcb a obsabujv Bflpevy ka 08 plsalra &ae(
alia a vlaste&eckym. Prod&vA ae v pkn& a Qbledoe trvanllvS pl&tW
vazbS, za $1.25. 8e Zp2vn(6kcm, obsahujlcfm text, vdzanim, $1.50.
ZpSynlSek Cesko-ainerick.
Obaabaje text ka napSvam ve "Sblrce plsnl ufirodnlch a viaetoBeckych,"
NalesA sa r nSm celkem 08 ptsaf. V pCknG a Qhledno trvanllve vsfb plft.
tSn atojf 80 contfl. V dcakficb paptrovcb pouzo 12 cciitu.
Harodni Boscdnf k a Boklamator Cesko-Americk,
DlL I. Proalovy a deklamace vafne. DlL IL Deklamace 2ertov
o& pro pany I damy. DlL IlI. Baenlgky a deklamace pro ml&deZ, vfl
efi. t Sertovne. Ctti na 512 atranacb 828 r&zn6 dektamace a stojl 7 dobrd
pl&tgnd rnsbC pouze 85 ccntQ JedaotlivG dlly k doetdnl tM stl&St broil
tovanfi Jak ndaledoje: Oil I. Proalovy a deklamace v2n6. V oddSle
ul prrem jaoa verSovanfi proalovy k Plavnoatem spolkovyni, vesmes pent
cesko-amerlckebo bdsnlka Alolsa Ja&dy. Oddelcnl drnbfi obaabuje 44 do
klamael vaznycb a pflle21toatoych k rfixnym elavnoatem nArodnlra, Je35 6r
bteCnfi pro toto ablrka napsal a ostatnl opravll a adeJBIm pomerSm pfispf
sobil Aloia Janda. Oena 25c DU II. Deklamace 2ertovn6 pre pAny i
dim j. OaatecnS sepsal a CAstoCnS opravll Alola Janda. Obsabnje aoaCaj
pocet deklamacl pdvodnlcb, zvlaStfi pro tento Besednlk paancb, a obledeai
na naBe eko-amerlck6 pomry a mlmo to nSkterfi nejlepll a nejvbcdneJSl
deklamace ceak6, a Caatl nove a pro pomSry Ceako-amerlck6 upravea4. 06
dSlenl prrnl obaabuje 66 deklamacl Sertovnycb pro p&ny a oddfilenl draiifi
25 deklamacl Sertovnycb pro d&my. Oena toboto dlla Jest 80 cento.
mi III. BaanlCky a deklamace pro ml&deS, va2ne 1 lartaraA. Sebral a
upra Til Ladialav Hejtmanek. Sblrka tato obaabuje v prvnfm oddSlenl 113
deklamacl pro ml&deZ fltlejai a v drahflrn oddSlenl 59 deklamaef vaZafci
1 Zertovnycb pro mladeZ dospSleJSL Dll tento atojf 25 cento.
KneippoYo Mfani vodou.
Qbroenfi ponCenl o Knelppovii methods, o torn, po cem posn&val nemod a
Jak je IftCiL Napsal s dloaboletebo afCho epelapflaobenl a Knelppera J. JT
Eek. Spla roavrSea Jest na tfi Caatl a alee prvnl Cast na 80 etran&cb pedAvCt
poncenf e vodolecebne metbodB KnolppovS. Drnba aat na 82 atran&cb pe-
oCnJe o dlasraoso a rozpoznAvanl nemocl a tfotl a neJvStfil S&et Jest "Domfiet-
Ickaf a radce," r uSmZ podftva ee n&vod, jak ISCltl 182 rosncb nemocl dls-
nftvodu Knelppova. Vefikore nemoce ovedeny jsou v abecednlm pofMku, tub
Ee ka2dy Ibned nalezne namoc, o ktcronS se jedna,
Ceas noocottltolaeiio toll o to splaku brozlrovaaCUo 2So.,
v dobr6 platu6 vazbe pouzo SO coatu.
aMMMMHMM III ' ' W 1 ! IIUMWMMWIWMMMaMMMMManMI I II llll 1 1 1
Kniha pfipitkfi.
Enlka tato dojlata pflspSJe k vyplnCnl mezery vice m6ai podtovane.
Jent to totlz sblrka blabopf&nf a pffpltku ku roalliinym slavnostem a ales
jak ntoledujo: 10 atrfinek pflpltku, proalovo a blabopf&nl pH beatlnaeb
x&anubnlcb, 36 Btr&nek proalovo a blabopraul pH boatlnach svatebnlck,
10 stranck pffinl prl avatbacb jublielnlcb, jako zlata, etflbrna, atd., 11
atr&nek blahopf&nl k jmenicdm neb narozenln&m, 4 stranky prlpltkA
proalovo pfl veaelo spolefinostl, 0 atr&nek pflpitkft vlasteneckych, med Rl
ml2 J eon tcS proalovy pfl, odjesdu pfltele do Cccb a pri Jebo a&vrata
Cecb, 0 atr&nek proalovo a pMpltko prl . alavnosteob deinlckyeb a koafiC
rfaal sylTestrevakyral. StsJI poHZ 20 cetit&.
Nemoce koilskd.
Oplae ponCenl v roapozn&vdnf a ISeent vSeeb cborob tela kefiakabe, 4
Dr. K. H. Breuera. Spla ten aaBjlra& 520 atr&nek velkobo foraa&tn a rm
vrzen Jcut na Ctrn&ct Cflstl, v ntcbi AQkladuS poJedn&v& a o vBecb h
tn&cecb a sejmfina o takovycb, Je kaXdy tiospod&f dem&clml prostiedky
eb pe prlpadC die predpiBfi udanyeb IMtt maSe. Kdekollv mpetfebi,
opatfes jest apta ka lepBfmu pocboaenf a xn&zorn8a! vyebraseelral, jich
jest ve wim pfea 260. Prodar a v pliiinA vwsto po $2.0,
