Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (Jan. 20, 1904)
OPUSTENA. AN KM OSUDY DIT&TE Z "Vain so slnlo jiste velikc no-Stf-stf," oslovila ji, suinn. nplnd nu Kvd trnmpoty zuponionuvsi. Mubldka zvedla iistaranou svou hlavu a nodftvePivfi znlileddla so ua noziiAniou, jojfi Idas talc vlid ne, jonind a soticitne zucl. Nn prvni pohled ale poznnla, 2o au'i pied sebou dobron a solicit mm llllbl. "Stalo. stalo....ddveuko dobra.... ulevovalu si hovoreui stuP u.... "tduihle rohAtc&knm unilol.t rano niAina v poHloli..inoje jedltiA doe ru....uiu2 jo pijAk a vSocko propil a prudal....a (ak jsem iiiuhoIu hie dali ntuluk v asylu. Co buJe r.(ti'a....Kaui se s ton ubohott dro botinuu vrtnu, to vl jenom pan bflh. A jcdiudho krejcuru neiii.,.. co budu ddlut, ui buduu cbtit nu innd chloba." BtaPenu dula se zuova do vzly kavdho plAde, ktery nasilim za atdrou tlumila. Marie byla dojata do nejhlubSi duSe. Veddla, 2e ma v kapse koro dva zlatd. Ona spiSe vyJrii o hladu nei ty maid, neviund ddti, kterd uoui aj I ua svdtd ui nikoho, nei vetolilou, storou bubidku. Sahla rychle do kapsy a zupome nuvfii uplnd na scbc a nepovAiiy II, ie siuita budc 7.ftra potPebovut kaidy groS, vytAbla vfiecky Bvoje penize. "Tu muto....pro prvni chvili vum to snad postadf....uby aspon ty nevinnd siroty nenidly hlad...." Pekla chvatnd, vtiskujio penize tatend do niozolnych rukou. StaPena on&mdla radosti a pPe kvapenlm. "Zaplaf ram to p&nbfth za- plat' Marie rychle odkvapila na dru hy konec korridoru ku avd po Bteli. Cel tento vyjev aleJovala by stryni zrakein oua neznAind 2en Stina, jei od prvniho apatPeni ne spustila Marii ani s oil. "Kolik jste ji dala?" Pekla k Marii ppizvukein prozrazujicini velkou zvddavost. "Ani soma nevini....jsem ale ra da, 2e jsem aspou udco mela," odpovdddla Marie prostd, ale ua ji-ji hlase bylo znati, 2e ma ze svt'lio skutku radost. "To mate tedy asi uazbyt," jirohodila jakoby ledabylo nezna ma. "Hxn nazbyt ", povzdechla si v zamyfilenl Marie, "ted' ne mum praniieho " Neznama prudce poposeJla bli ze a ofil ji zajukfily. Dobrf zna tei lidl by byl na prvni pohled poznal, ie je to Jeden z tech 5en skjfch tvorti, jenZ po kolenou se brodi v bahng a Spin5 velkomest skS zhyntlostl. Mohlo ji bti tak dvaatMoet rokfl, ale koukala mno hem tarSt Zahledela se proni kavS v Mariinu tvaf a neporu5e nA. kr&sa ipanllflio jejl obliCeje primela ji k tomu, aby se n6co dovedila o ocadech krasavice, jei ambtendik. do otnlny, kde obli&ij Ukarf j Txaanym sje rem. "Vy jvto s Tenkorm, ano?" ot&sttai aecnami. "AnowjriHila jiem do Prahy, abych wk U Tyaltdala ngjakou "A ui jt seoo bledala?" do taxoTBla m atil dyohtireji na znami. "Amosl Tiode na mng cht6 1! slufeboi kmliku a to ji ne jura." Nezniai pHMdla si jeite bli 2?. "A Jak to pfijde, e jste se tak beze Tieho rydala do Prahy?" Marie domnirajio se, 2e jaou zde yvmOm bytoiti hodne-, ale ne Ifastn, Je beze vfieho zavinSni dostaly ae t tyto kontiny, sdilne a upHaanS vypraYorala beh avdho 2ivota. Jen o adaloatech poaled ntch, o Klementovfi lasce k nl za ohoyala tajemetri. ' Neznama zrovna hltala ka2dd Jejt 1oto, se zvlafttnim zalibenim proliliiejic si hezkou zachovalou tval Mariinu a mladistvou, pru2 nou jeji postaru, jei zrovna vy d.vchovala nedotknutelnou cudno hU a panenstrim. Pfi torn ji oil jon braly Marie dopoTidala svou historii ;i neenuma, zaloiiygi ruce v klin a dirajio se do zemS, docela ji nym hlasem, nei mluvila pFed chvili, iekla: "Tak vidifi....(zddlo se, ie Marii zatykala ve svera zadumani ) infune skoro spoIeCny osud. Ja tale utekla z-domu....uZ je tomu ovfiem cela fada let....ale je nin6 pfece lepif, nei kdybych se byla provdala za starocba. do kterho me iiutiil a kterdbo jsem e zrov na fttulfa. 'is, role, na to mn& umfe li rodiCe a netastalo do nicb tak- tka aai kreje&jru. Net jsen pfije- nt)M.(K. . Z IMMIY NKJ.NUVfcjM. NALEZINCE la iloinft. in'MVi'doinitl pfibuzni vst'cko ro.kradli " .Mario Hoiicitno zalili.'ihMn hc na svou dragku, ktcn'i pravt' zakr.vla svou tvAf obt'nia rukama a iiHt.ula v"' vzl.vkala. "Vratila jhcm hc do 1'i'uli.v," pokrat'ovala za chvili vzl.vkavym ltlascai, "chuda a oMamoccna jako plana hrnska v poll. A vldis jeStc jscm II ani ncTckla, jak m jiacmtjl....Tcrc.a ilronova nine Mkaji: I'rotlonkala j.scnv hc tu v nouzi a bide, kiUH'i'iK': jsem dota la kt'Asaoii Hlnzbii u vzncAcnyeli tAm1..pak jsem hc rozstnnala, polt?.cla si m'koliU mesieft v ne uiocaici....(to bylo to jedind, eo byla pravda....ale s jakou nemocf (am byla, Tercza nehikla) a kdyi jsem pPcdevfifrum vyfila von a Blifmela hc po svych byvalyoh pilnoeh, dovedelu jsem so ku sv5 mil voliko'imi 5!alii, 2u no odstoho vail, pouGviuU', pftn, ju2 byl ne- jakyni inlouroni, pPeloien byl a?. do l'olska. A tak jscm se ilostala ai soni " "13o2e bo?.o....co tu jo ne- (5testi a nozavincnyeh utrap na iiromadono," povzdechla si Mario, ohli?.cj(c ho po postolich, z nichz skorem ze vsech ozyvalo so zdra ve" chrApAni. Tereza ho po strano usmala.... ale kdy2 obratihi k Marii hvAj oblicej, byl na n&m opt smutny a ialostivj" vyraz. "A oo bu-ies delat zitra V" otazala se Toreza. "Zitra? Kdybych vedola snad se nade innou paubub ami luje....,..." "1 ty jedno kuPe hlouix5," "vy- jela najeduou Tereza, ale sotva ie spatPila udiven a pPckvapony oblicej Mariiu, jii zarazila slova, proneseuasurovym a hrubym hla sem, obratila a zase docela jinm hlasem snaiila se zahladiti nemi- ly dojem "ViS MaPenko ja ui jsem tiui sm nezavinfinym osudem naramne roztrpcona, 2e ani ne kdy nevim, co mluvhn. Ale chces 11, budeme si zitra spolecne ueco hledat. Ja znfun dokonale Prnhu vidyt' ui jsem tu Padu let a pro zaCatek, nei neco najdeme, mam nekolik SestackA v kapse. A bude-li nejhflp, nekolik dobrycb znainych tu pPece mam ne- chtela jsem je sice obt&Zovat, ale jaka pomoc, nouze lame ielezo. A ted' ui si lehneme, abychom so na to Padne vyspaly. Dobrou noc." "Dobrou noc," opakovala Marie a teprve nyni pocitila broznou unavu v celem tele. Svl5kla se, poloiila svoje Saty na iidll vedle hlav postele, pohldla ku svdmu loii a dloubo Be vroucne a poboi- ne modlila, aby mily a dobrf pan- boh ji opatroval a svou ochran- nou ruku nad ni driel. Za chvili na to uboha divka usnula zdravym a silicim span kenx. Na vedlejgi posteli se na to neco hnulo Tereza zvedla se na loii a po- loochala, zdali Marie spi. "Spi jako dudek," f ekla si polo- hlasem, alexia opatrne s poBtele a ahybnuvfii se, patrala po raneC- ku, jeji si Marie uschovala pod postel. Najednou sebou prudce trhla. Zdalo se, ie slyfii kroky. Stavela ae, jakoby si neco obvazovala na nah$ noze. Kdyi se ohledla, spa tPila pPed sebou staPenku, kterou pfed chvili Marie obdarovala. "Oo chcete?" zahoukla na ni hrub& Tereza. "Ale........jdu ji, te" zlatd dobrai- ce, udelat na Celo kPiiek," Pekla staPenka, ppistoupila k blave Mariine a zlehka ji poznamenala znamenim kPiie. Tereza, ktera doposud kletela na zemi, udiveno se na staPenu zahledela. "Aby ji to panbflh odplatil," zaSeptala staPena a Sourala se ku av6 posteli. "Protivna babizna," zabruCela vztekle Tereza, zaboPila hlavu do poduSky a tvrdS usnula. Za nekolik mi nut usnula i sta Penka s moilitbou na rtech za tu dobrou a milou duSi. KAPITOLA III. V KAVARNfi U STURMtJ"! V gest hodin rano bylo v utul no k odchodu. Marie spala tentokrate tvrd& a pevn6 ai do pat6 hodiny rannl. Probudilo ji fiukani na vfiech stranach. Marie, jei po svdm zemdleni a utrmaceni spala, jako by ji do vody hodil, nemohla se r prvni okamilk ani rozpomenou ti, kde ae vlastne naldza. Ale prvni pohled na Padu posteli, vedle aichi polooblen4 anebo so (losli'ojujlcl slaly jeji soused k.v a spoliiMoclclii'iM.y, iipamalo Mil jl, Z SO llClllll(''.l'l vc sve fist (5 a liezdiiiilct' komili'cc vc tnl.vtic. Marie si hliilioce povzdechla a nice vyskocila ze svelio loii. Te reza u2 li.vla tciitokrAto uplnc olilcccna. "Za liodinkti jsnie vcukii," )i ziiamcnala k Muril na mislo po r.dra vu. "Veiikii....venkti....", opakovala si Marie v zadiiinaiii pro scbc a uzkiistlivA obava, co bude dues a co se s ni budc ditl dAlo iiapluila colon jeji bytosl. Kolem posteli uiilila hc asi dvakrale slarouka z di'iihtflio koni.-e, na n(2 bylo ai nApadiie znAti, 2o by volicc t-Atlu noznaiiid dlvce a svoji dobroditoloo neco Pckla. Tereza poHtPohla ihned lento uinysl a uminivsi si, 2c z dobrych pPic.iu kaideimi bliisimu slyku zabrAui, u2 ho oJ Marie ani neliuula. Zatini hc alo vnoufata prolniilila, zatiila volati o uvd ochrankyiii a starenc uozbylo nio jineho nei iiplni- ho jini venovati. "I'rtjdenie liekani ua poPAdnou snidanl," uavrliovala Toroza "tu vferojSf vodovku mam do td ohvllo v 2aludkii." Tereza chtela Pici neco docela jineho, co u pobchllcc a tnlairky jeji rAzu bylo nCeim docola b- vyklyin, ale zavias ho vzpatnato villa, llaffinovnua tulacka zAhy poMtPohla, 2o in A pPed sebou nila do" a nezkiisend vonkovskd devfe, pPed ktorym niusi si '.lati volice pozor na svA prostoPoka usta, uby ji noodradilu a rAzem od sobe no- odpudila. "PfljdeS se innou na iokolAdu," jiobizela Marii Tereza, labu2ni cky si pri torn pouilasknuvSi. "To imdeS vyvalovat oci, co je to za dobrotu anebo pockoj, rad-jl si dame puns s vojcom!....Ilm.... ton ti jo jako syrup a 12ico v nem zustuno stAti jako kfll v plote...." Marie zavrtela blavou. "Co2e? ty nechced jiti proS?" zulokla se HronovA, kto ra toto vSe pronAi5ela pPiduSo nym pologoptem z obavy, aby ji snad uaposledy uukdo o tnto vzAcnou "kavku" neoloupil. "Nepfijdu...." Pekla Marie, sko ro jii liplne oblecenA. "Ale tuk Pekni proiS?" doldhala plna uzkos.tlivosti HronovA. "Neinohu uikum jfti, protoie nemAm u sobe ani krejcaru," pPi zndvula se Mario. "Nu tuk vidiS....podruh5 nede- lej ze sebe kontesku a nerozdAvoj dC'tem. Od toho jo tu vela Pada spolko, rozumis a ue my chuder ky, chudd juko ddtskd pleny, kte rd jdou na nocleh do iituluv. Tu baba se ti jak uAleii vysmeje, 2e's ji dala poslodni gro. Snad si uemyslis, 2o je .tu poprvd. Hol ka....to je videt, jak jsi uezkuso- ui to si holofiku imisis v Pra- ze dAti na kuiddho pozor, uby tu ai na kftzi neobrnli. Snad si ne mysliii, 2e ti caparti z tdch tvyoh, penez neco dostunou? Uaba to umi zaffiukat....ule. vsadim se o poBledni spodnicku, 2e ty deti ml od nekoho vypujeend, aby delalu na takovd blAhovefiky, juko ty jsi, hodne soucitny dojem " Marie s iiiaaein a udivenim na ni pohlliela. Tereze, kterd se nejednalo o nie jlndho, nei aby Marii k sob& upoutala, neuglo toto podiveni a proto hovornd pokraCovaia: "Jo jo holka zlata takovych podvodnlc tu v ulicich behA nu kopy. Jefitd bud' rfida, 2e te ta ienska odvedla ke vratum fitul- ny a ie jsi nevbehla do pasti. Ne-mdS-li penize, nevadi....to vi5, ie td nenechAm na holidkAcb. MAin taky dobrd erdce a o posledni ho dovedu rozdeliti, jen2o ne s kai dym a v2dycky. Ale ndco poi-Ad-ndho musime napped dostut do 2aludku....vak beztoho nAs po torn tekd joSte bubuddj starosti. Tak se pPiprav....uz je sost hodin pryd a zde se nesinime na dlouho usaditi. Vezmi si svnj uzlik a pojd' tamhle ta baba po tobd pokukuje tak chtivd, jakoby s tebe chtdla stAhnouti posledni sukni, kterou na sobe mAS." Tereza zabalila se do svdbo sta rdho kvdtovandho SAtku a odeSIa bez pozdravu. Marie jsouc toho pevndho mindni, ie nesmi otAle ti a -ddle se tu zdrieti, 51a za ni, zavadivSi jeStf jednou plachym pohledem o staPenku, obirajici se s ddtmi. ZdAlo se ji, jakoby ten pohled staPeudin byl neobycejnd smutu.-, vyiuluvn a matePsky varovny. V nejvdtfiim spechu slezly se scho don. "Tak pfljdeme napped do td ka vArny," Pekla HronovA, jakoby se to rozumelo sumo sebou. Marie starostliv ae kolem sebo rozhldd la, jakoby pAtrula, nebylo-ll by moino, aby pPece jenom fila nd- kam jinam. Ale kdyi vzpomndla si na vcerejAi bloudeni praiskml uliceuii, vxdalu Be kuidd svdpo moci a rychle ubirala se uzkymi uli&kami Btardho mesta vedle Hronovd, ktera melu velice na apdeb. "Zastavime ae "u Sturmu" na riielncin irlni," vyklAilala ccflion HronovA. "Tani uvldls aspon pit desat venkovanok. .Fsoil to b choilnicc a pPokupnlco z pt'iti skych Irlni, ktird jsou od pnl nooi na notion a tepldho sotista ncmdly v inludku. Niidelajl sloe nArauiiidlio rAititiNli, ale j I link jsou to iony volice spoPAdilrid. Taky je dost nio.nrt, 2c tain chy- time udjukou sluSiioti sltiibit ' Doposud Mario jouoni ihala nad tiui, co vfiocko joji novA ka- maradka zuA a vi. Xajednou v ndjrychlejSi chftzi so Toroza znstavila a skoclla jako lasicka do prvniho prnjozdn. Asi na sto krokfi zahlddla tot If. dva utrA2niky, ktofi jl dobPo znnll a ktoPi l.y Ji jako ttilacku, ktord byl pobyl v hlaviiim mdstd policojnfi zakAzAu, ihned sobruli. "1'ojd' soiu....lionom....honciu!" volala Toreza na Marii z prnjuz- (In. Mario veSla vAhavd za ui. Toroza nutilu so do smicliu, "Holku....zuplat' pAnbAh, 2e niAiii tak bystrd ofii," vysvdtlova- la Hvoje zAhadnd chovAni. "Jdu.... a najednou (u viiiim pPed sebou joduoho Htrojnika z "kartouuky". Isu....iby nine tak byl zmordil, ten by mud byl zavaPil ua velvjud uliri poPAdnou baudurakou. VIS, I a h i 1 se za innou a no a ne aby pPcstal za innou chodil. A je to hezky Clovdk....vyddlA Hi ai tPicet zlut ch tydnfl, ale mnd se nolibll a jA zadala srdce svojo jlndinu. Od td doby mno straSlivd nonAvi di a kdekoliv nine natrefi, udela poPAdnou ostudu." Zntim strAinici pPeSli, Terozd nakoukla z yrnt u ui vyruzilu von, irospichajfo jeStd vie fiei prvd, tak 2e ji Marie tak tak sta cila v kroku. Konecud veSli do znAmd nocni kavArny "u SturmA", kde bylo v tu dobu juko v oule. DobrA polo vina kavArny obsnzena bylabro- davadkaiui a pPekupnicemi ' pfa2- skych trhu, naldvajicich si vroiici kAvu . koflikQ na tdeky a ultate ji po tahlych doukAch srkajicich. KuidA mdlu pPed sebou nn&i H vSecky sedely zayinuty v ohrotu nyoh SAlAoh. Tereza vyhnula se ziimyslrtd tdmto stolftui a prohodivSi 2u sobe: "Jen pojd' za mnou," pro 51a (.clou kavArnou a usadlla se na samdm konci vo tmavdm vy klenku vodle kuohyud, kde v tu chvili dosud nikdo nesedel. Za kouti onomu, v jistych kriizich tehdy JobPe znAmdmu, Pikavalo se vScobecnd "klee". Patrnd usl proto, 2e se tu schAzivali nejpo- vedoudjSi ptddkovd z celdbo md- sta. Ke stolu, k ndmu2 usadila se teprvd na druhd dost duraznd po biduuti Marie se znatelnou, sfiti von ostohavosti, kde2to za (6 Tereza se sebevddomim denniho, znAmdho hosta, ppistoupila mla du, asi dvac-etileta clSnice s ohromnou "ofinou" a v kPiklavd cerveuych Satech. "Mnd puud s vejeem a tuhle kamarudce iokoladu u kolAdem," naPizovula HronovA. s klidem a zvyklosti uejoSumdlojSiho svdtA ka. ' "Snad. raddji jen trochu kAvy s chlebem," poznamenala ieptem Marie k Tereace. HronovA. mavla rukou. "Co td neni&....to jsou pomeje, dost dobrd pro tamhlety pajma minky....ty jeu kdyi to maji va Pici na tAcku a o vie se nestaraji. Jen ddlej to, co ja chci a uvidis, 2e uddlAS vidyoky dobPe." Tereza, kterA scddla uplud to stinu, polozakryta zaprAfienou zAslonou v5'klenek z pola zakry vajici, bystPe se rozhliiela po ka vArnd. Zkusend jeji oko ihned po zualo, ie v kavarnd neni dnea ani jedina jeji kamaradka. Tereza zavadila pohledem o piano, stojici v rohu. Na iidli s hiuvou o notovd opdradlo pode ppenou klimal pianista. HronovA uddlala pronikavd "at", nadoi pianista prudce zvedl hlavu. NA hodou padl nnaveny a ospaly jeho zrak na Terezu, kterA -JAva-la nu zunmeni, Pianista, pozuav patrnd starou znaniou, se usmfil a znfiol do vklenku. filehnnv chtiv'm zrakem po svdii a liotkd tvAPi Muriiud a lepdm a prayidel ud rostldiu tdle, podal Hronovd ruku, pPi cerai neopomenul veitl si z ni podAvany dvacetnik. "Kde jsou?" tAiala ae Terezii. "Byl dues "generalStreifunk'.... a ni k pAtd hodind. Aspofi osmde sat jich vedli " Tereza mrkla vyznanind a pia nista ui mlcel. VMdl, ie povidel dost a tolik, kolik HronovA po tPebovala vdddt. '"TuSila jsem to....proto jsem navitivila utuluu," Pekla si Tere za a pustila se a hladovoHti vlka do avdho puuee a vejeem, o nduii se zalibenim prohodlla, ie je jako kunArek. Marie na poblzeni avoji drulky dala ae takd do jidla. Pfi torn a vyjevt'U.vma odimu aledovala buj u$ rej, jeui kolem ui sumdl. Na hodou pPisla do kavArny po nod, vo kterd provodena, a sloe, jak pianista oztiaiuoval, teprvd k . ho.llnc rauni, KcuerAlnl pollccjni prohndka, a proto tu chybdly onv znAmd zjovy polulnyeh eiistiii, ktord jinak t pravidla ke "Stur- in A in k rntiu zabloiidily. Toroza shltlu pnnd, porm'ila si ndjaky salAni a nioz! tiui, co pra vou rukou pojbiala, vdiiovulu co lon svou pozornost Muriiud ru uodkii. i'oiihym hmatoni a jodi n.vin krutidkym pohledrm odhad la, co za vdoi tuA Mario s sebou.... kdyi v tout nHbmatala pouzdro na klennty. T.eroza sebou prudce huulu. Pouzdro bylo dobPo vloiono inezi fiaty a hIci? bylo ziiHtrdono do riikavu jupky, aby novypadlo. HronovA, chtdlu-li se na pouzdro dostati, niusola so napped dopidi- ti druhdho, tkunidkou nozuvAzu- ndho otvoru do rukAVu. PodaPilo ho ji to a postdstilo se ji i ote vPiti pouzdro, v nemi uahmutala vfetsi skvost. Druhy, vyznamu- objov uciiiila tuladka, kdyi so za chvili na to pondkud bystf-oji po divala ua Marii. Tdto bylo totii v dusnd kavArud upjatdm knbAtci velice novolno a proto uvolnila nahoPe ndkolik knofllkfl. Tereze neuftlo, 2e se mezi zAhy- by jupky neco zublesklo. Pohldd la v mista ta pozorndji a spatPila, 2e se taut houpe na teninkd fifiur- ce zluty kPiiek. KPiiek ten uosi- la Mario na krku od mladych let. Darovala ji Jej neboika pani Ku- doQovA. To byly pro Hrouovou neoceni- telud uknzy. Kdyi pak Marie vy- fiala z kapay SAtok, poloiila na stul malou Kkntulidku, kterd se Tereza ihned uchopila a dychtivd jl rozevPela. Ve Skatnlco byly dva maid balifiky z fiervendho pa piru . .'. v jednom zabalony by ly zlatd nAuSuice, v druhdm brozo osAzonA tyrkisy. Byl to Jar, jeji MaPenka dostula od tetidky Ndm kynd. Jii pPed tim byla si Tore za pov&fmla, ie Marie mA na pro stPedniui prtii leVd ruky zlaty lirstynek s tyrkisovyin kumenom. "A koukejme na tu bolC-idku ona je vybavena juko ndjuka priucezua," neubranila se Hrono vA jakdmtiBi uznAui, ktord si ale chytP'e zatim ponechala pro sebo. Prvni, co ufinila a co znameui- td prozrazovalo joji naddjo, bylo, ie porudila si lAhev piva. Nalilu ale tentokrAte i Marii, aby v ni nevzbndila zbyteend ndjakd uva by. A zatim co pianista tf-iskal Jo plana a vyhrAval posledni odr hovadku, naklonila so HronovA k Marii a zahAjila svdj dlouho pPipravovan plan. "Tak tohle ja zaplatim . , . vi5 . . ale to jsou takd mojo posled ni penize. Nu . . . jen to noch to vi8 . . . jednou jA, jednou zase ty. Ale ted' e musiinc urndit, co budeme dAle ddlati. Bez pe ndz se nikum uedostuueme a takd se nemnieme bez nicb uikain od vA2it. J a so upPimnd pi-izuAiu, 2e jsem hotova . . . poslodni penize dAni tAmhle MAnce za snilani a zastavit nemAm co." HronovA. se na chvili odmldela, odokavajic, io uslysi ndjakou na- bidku. Marie ale jeu malAtnd sklonila hlavu a nilcela. Tereza viddla, ie musi tnout do iivdho. "Posleehui, co ti MaPenko nyni Peknu. Na Maid strand mAiu znA mou, ktera byvala dlouha leta v pPednich Slechtick'ch domech ku- chaPkon. Mdlu zlatd easy, mdsic- ne si priSla ai na sto zlatych i vice k eeldinu zaopntPeni v palA ci . . . ale potkalo ji neStdsti. Do stala obou rukou tak hroznd rhe- nmatickd bolosti, 2c miiaela jiti do ponse. Alo od td nemflZo b$'ti takova vypasenA kuchuPka ziva a tu si vy-pomAhu tim, 2e slusuym ddvdatiim opatPuje do pansk'ch doraft mista punskych a komor- n.vch. Koho zaoputPi, ten ma na- losmrti pojiStdnd krAaud ilvoby- ti. K td kucbaPce se tedy podivA- me . . . ale to vis, 2c nam zudur mo nic neuddlA. Boz pendz by s nAmi ani neiiiluvila a na to id na pped npozorfluju, 2o laclno to ne ddlA. U tebe to pfijde velmi snad uo, pondvadi mA5 liezkd tvAPinky a velmi uhlazeuy vzblod. Jon se neCerveuej . . . ty by's mohla od hodiny nastoupit za komornou k KchwarzouberKovftm nebo k WaldStynovflm. A to vSeohno zpravi ndjakj'eh bidncb fitypicet zlatych . . ." "Ale jA je nemAm," Pekla malo myslnd Mario. "Jak pak jo neuiAfi," hurtusive ji odvdtila Tereza . . . "zastuviS ten kPiiek, co ma 5 na krku, ten hie prstnek s tyrkisem . . ." "Ne . . . ne . . . ten uedAm ani s prstu," zvolala Marie ohuivd a zarddla so pPi torn jako vldi mAk. Tereza ae pohrdlivd usmAla. "Aha," pomyalila si . . . "ndjakA jminAtka na zamilovanou hiator ku." Zvdtrali a dAvno opclichana na tdle i ua dufci pobdhlice zahle dela se a&viativd na svou soused ku, jakoby ji nepPala a zividdla tea paaemeky rumeaee, jesi tak roztonille sluSol krasud joji tvaP a tu pKtuavost, s jakou India ua prslyukii, o ktert-iu ho doiunivala, 2c jo paiuatkon na mllovandlio hoclia. "Nu.... tak iiiaA suad jeste neco jlndho co snA.e oioliS ?'' zkou mala Toreza. "MAin alo to who je paniAtnd a nerada byoh se toho zbavila," brAnila so Mario, ktord bylo v tu chvili v pf itotnnosti dotdrnd Tore zy uzko a novolno. "iuu. s tobou jo uaruiuiiy kPii " zadurdila so na oko HronovA "co pak jsou tl tody ty skvoHty ve skatnlco lichonu kr ku platnd, kdyi ti noinaji poinoci z uoHuaze. A co pak budoA ddlati duoH nobo zitra, ai nobudofi miti nu obdd u ua nocleh? Budos nu nucona to ndkoniu prodati za fat- ku a jofttd nojsi jista, aby to jako zioddjku nezatkli " Mario zblodla juko plena a za- ohvdla so pPi poslodnich slovoch lirnzou. "Vidyf ale snad udjakou tu flluzbu dostuiiu", numitala ua svou obrauii. "Tak jdi a zkns to jizlivd odsokla Tereza "uvidiS, co ti vludc Pekuou, ai povis, 2e uomas sloiebni kniikit. Jestd ti vyna daji tulacok a pobdhlic a na konec viS co by td mohlo potka- tl? Ndkdo upozorni nu tebe strA inika, ton se optA, co tu ddlAS a kde mAS kniiku a pak td bee mi- losti seberou a poslou doma 5u- pem. jo noleuku to ne ni tuk snadnd pPijiti do Prahy a tudy se uchytit. Proto ti povi- dAm, 2o ndjaky yro5 ua to musi padnouti. Vidyt' nenmsiS ty vd- ci prodati zastuviS je pouze oni ti ua to pAr zlatek pftjdi a ai budefi ve sluibd, zuse si to vypla tii. K tomu ucelu jsou vlastnd zustavfirny, aby si clovdk ve avr chovaud nouzi mohl vypomocl." Marie, ktera byla smutnymi vy- hlfdkauu, jei prohnauA Toreza o- ?.naeilu, celA ulekanA, zapomndla docela na svou ostraiitost, s kte rou sledovala kuidd slovo novd svoji druiky. Tereze neusel ten to obrut k leSiiuu a proto si po- spisila, aby kula 2elezo, pokud bylo ihavd. "Tak co niAS vlastnd sebou, abych ti Pekla, kolik by ti asi v zastavArnd pujeili?" "Tenhle kPiiek", zpovidala se Marie, vynavsi krii ze zAQadPi "a celou gamlturu, nAuSnlce, broii a nArauiek ktei'5' mAm uschovany v pouzdPe v uzliku." "Dkai mud to, abych to asofl pPibli2nd odhadla." Marie vynala pouzdro z uzliku, pPi demi zArovefi jej rozbalila. HronovA chtiv.Vui a zAvistivm zrakem sledovala kuidd hnuti. Viddla, ie inA Marie velmi pdknd a dosti druhd sv&tecni Saty. "Tyhle vdei vlastud taky nepo- ti-ebujoS zastavime to taky. Ouo neni raduo tnhati se po Pra ze s uzlem Satstva. Tady jsou lidd nAPumnd podezPivavi a hned upozorfiuji policajta, 2e ta a ta o soba snad nose neco kradendho." "Ale vidyt' jsou to moje svAte cui Saty", uamitla s durazem Ma rio. "Holka.... tdch si tu poPidiS, kdyi budeS cbtit, hned almaru. Ale to je vsecko vedlejsi Kde pak niA& to pouzdro?" Marie ji jepodala a Tereza je rychle otevPela.Na Cervend same tovd podlo2ce zazAPil krAsn zla ty uAramek, osAzeny krAsnd mo dryuii tyrkisy. Hronovd odi jen jen svitily. "Hm to je velmi hezka vdo ....to's dostala od toho, co ti dal ton prstynek?" Marie nepostPehla sico osten, jeui vyznivul z jedovatd proueSe ud tdto otAzky, ale jakoby pPece jenom tuisila jukousi pPihanu, Pe kla klidud, ule dflruznd: "Ne". Tereza zase se uSkliblu. Byla ui juko ua trni. Nahuula se z vy kleuku do kavArny, ktera se za tim skoro liplne vyprAzdnila a pohlddnuvSi ua hodiny, zvolala: "Ui je huedle pal desA td.... mA me uojvdtfii das, abychom se vyda- 11 ua ceHtu. Tak tu garniturii za sttnlme.... dostaneS na to zAstav ui listek, ktery si dobPe uschovAS a zustaveud vdei si mAied kaidou chvUi vyplatiti." Tereza nu to zavolala skle pnici a zaplatilu. Na dvd zlatky dostala ndkolik desotniku zpdt. 'KoukAS.... vid', co to v Praze stoji", Pekla Tereza, kterd slo o to, aby tuto svou sluibu, kterou Murii prokAzala, jak ae patPi pPi painutovala.... "ty jsi mdla coko ludu s kolAdem, to ddlA .42 krejea ry, jA punS a dva kolAde, to je.... 12 krejearft kolAce, .'0 krejcaru pun6, dohromady 42 krejcaru, s CokolAdou a tvym kolAdem 74 krejcaru, ted' lAhev plzofiskdho piva.... jiud tu neniaji 40 krej earft, to je jeden zlaty ctrnAct krejearft, sulAm a kousek chloba 37 krejearft, tod' za nAs obd osm krejearft diskrece a pal druhd zlatky je v pekle, A ted' jA nic uomaiii, ty nio neinas.... sac pak budeme obdd vat ?...." "Mohly jsino suad alo snidati muoliotii lucineji", namitla Mario, ktora skutociie nad utratou 2a slu.... "vzdyf tumble na tabulce stoji napsAno: "bila kava.... osm krojoarfl." "Ach co.... to jo pro ty zelouAP ky.... jA o takovd kufe nestojim," odbyla jl Toroza, ktord Mariiuo pPipomouuti uebylo vhod. Mario na to vftbec noodpovddd la, spfisob inluvy a jodnAui Tere zy pocinaly ji uruieti a mUuo dek takd vzpouiuela si na chudd lidi v Budlicioh, ktoPi maji kAvu jen o uojvdtsich svAtcich a ktePi don za duotu jedi hubeuy likrop. Co se toto odchrAvulo, vosla do kavArny siwlocnost tPi miiifl, ua nichi na prvni pohled bylo zuftti, ie jsou to svdtAcl z tak zvauych lepMch kruhfl. Jeden z nicb, do (osud lnludy, asi tPicotilety mui, oblecony h vybranou eloyuuci, nu Pizoval pravd sklopuicl, aby jim opatPila od lahftdkai-e znameui tou snfdani a dula jiui ua stftl nejlopfii vina. Druzi dva patrnd byli hostd, za ktord usi po celou noc platil. Vfiichni tPi byli v na ladd velice rozjaPeud. Y torn so mlady mui, jeni apo lecnost vedl. obrAtil a SDutPiv pPed sebou Murii, chystajicl ae k odchodu, ocividnd se zaruzil a mi- uiodeksual s hlavy ciliudr. Vlasy, uoobydojud svdtld, byly ui silnd proPidld, ule evdtAk zdAl se patfi ti k tdm nekolika mulo nleSatcam jimi tento nedostatek epiSe slu sel, uei aby jim vadil. "A.... hrome.... tak hezkd ddvee jsem dosud neviddl", ukloualo mladdmu muzi se rtft. "Dolfi.... Dolfi", ozval se aa nim pPidusonym hlasem jeden 2 jeha kompanonft.... "tohle by byla tre fa.... jdi a pozvi ji aem.... posp6s.. at' nAm neuklouzne...." Dolfi skute&nd postoupil o dva kroky ku pPedu. ale naiednou aft- stul uprostPed kavarnr nerocho- dnd fitdtJ. Tereza zatim rychle ae zvedla a poseptavii Marii 'pojd' honeta za mnou", odchaaela piad si ku dvePim. Marie krASela za ni, nemajio dosud ani potuchy o torn, ae jo tak pronikavd pozorovAna. V torn, vfiimla si mladdho muie, jenl etal uprostPed kavArny-a e jakymei vyjevenim v rozjiskPenych oclcb na ni pohliiel. Kratce, klidud a ndho zavadila pohledem, uhnula se, nio jinak, mel jakoby se vyhy bala poohdmn aloupu a vySla a kavArny. Dolfi pokrtil ramenoma a pfi sedl a beznaddjnou tvAPi ke stolu, popadl pohar vina a prudce,, jedi. J nym douSkem jej vyprAzdnil. "Bo2e.. to je hezkd ddvee", prohodil s na JSenim a na novo si naJil. "Tak si pripijme na jeji k'rasu". navrboval soudruh, jemui na torn velice zAleielo, aby Dobtimu nijak zalichotil. A vaichni tli veaeli hoatA el pH pili. Tereze neuSlo, jak- dojem Ma rie ucinila na apolednost, kterou znalecky odhadla za velice zamo inou. Ve Hronovd probudila ae zaviat a iArlivost, ktera u ienfttin jeji druhu neobycejnou mdrou se objevuje. Pobdhlice mimoddk u hlazovala svoje vlasy a dftvala rozcuchan svftj aevndjSek pone- i kud do. poPAdku. Po strand po kukovala na Marii a musela do znati, ie jeji druika je skutedn neobydejnd sliend ddvde. ZAvist a iArlivost ppivolala hop kd a trpkd vddomi, ie jei pavaby jsou ui davno ztraceny a ie nf daji se pPivolati zpdt. I to drA idilo Terezu, ie viddla mezi sebou a mezi Marii tak nepPeklenutel- nou propast, kterou i uezku&end venkovanka muselu postPehnouti. Hronovd dobPe pozorovala, ie se Marie vyhybA. vSoni bliisim sty kftm a 2e ji dosud uui jednou ne zatykala. Mariiua panouskA ne poruSonost, kterou prohnanA svd tacka ua prvni pohled vycitilu, se ji nepPijemnd dotkala zrovna tak jako trochu toho drahoten ndjSiho majetku. Kdyby se byla tulacka nebAla, 2e ho ji zhati jeji plAn, byla by ze zlomyslnd Skodo libosti se vynaanaiila, aby Alarle pPifila s rozjaPenou sjoleeuo8ti do ndjakych stykft. Bete slova proSly Mlchalskou ulici a Richtrovym prftchodem na Staroiudstakd nAmdsti, odtud Ce letnou ulici, PraSuou brauou na PoPic, kde Tereza uvoluila pond kud krok a dala se a Marii opdt do hovoru. Za chvilku budeme pPed zasta vArnou.... mohla by's mnd tu gar nituru dAt." Marie juksl vAhavd vyhovdla tomuto pPAui. "'o ty's ale uddlala dojem", prohodila HrouovA, berouc skvo' sty Marii z rukou, aby J Jukai od. Skodnila lichotivou touto po znAmkou. "JA.... a na koho?" podlvila ao Marie, uemajic mil potuchy, kaaa Teresa vlaatnS mitt