OPUSTENA
ankh
OSUDY DIT&TE Z
'Tim, jsoni pfoHVodCon," pokru
fcovnl Klontont, "2o je to me no
Stostl "
"NYAtostl jost jludo." zvolal
tod' pan otoo. "No. I lemon to.
tolio jsom nooCokAvul oil tobo!
PoklAdnl jsem to v?.dy zu mou
dfojsllio, za povnojAI povuhu a
douft'uii joAto, ?. tyto tvojo fool
jmm jou olivilkovu pfohaflka.
l'Mjd' k rozumii, hoohu, noinlnv
bluliovo fed a pflstup na naSi1
i) KiilnieHovyoh pfAni, aby ho svut
lui konula co nojdfivo. Tod vidliu
pAiii, ?.o tolio tfobu a to pan! hub
nie.savA inela pravdu!"
"0 la puul KuIiuobovA!" zvolal
K lenient, jen?. s udlvcni byl vy
Bleehl fetf avdho otce. "Aim, panl
KalmesovA. tontokrAte niu sku
teCnu pravdu, feklu-ll Vain, 2e po
oft II jHom neehiit' k mun2olHkeniu
pojcni s jojl dcerou. Ale ona
aania je tlm pfedevSlm vlnnu, jo
jl pycha, jojl nArokft plni'i be.o
lilcduost, Jejl nedtelnost a vfioc
ky ty krAsno jojl vIiihIiiohU, jo2
ml dola pozuat teprvc od tiS ehvi
le, co TstoupU Jsem v zAvnzok k
'JindHSco. A tod' J1X nenift2e ho
toko doCkatl, nby pln5 ohopilu ho
ylAdy, aby porouCclu 111116 a po
rouCela tady ve ml.ynC, aby tu tr
pela, koho by cht&a a vyhAnela,
kdo by jl nebyl po clniti. Ale v
torn bo panl KalmesovA niyll a
pfAni jejlmu, aby ho Hvatba u
tycblila, nevyhovlui."
"To je pfAni nojea panl Kalnio
Rove, nybrZ i naSe," rozhorlen
pravll uilynAJ. "A z tveho jednA
ill vidliu, jak veliee odftvodnCne
je to pfAni. Ted' vldlm, ?.e veo je
ivazngjsl, ne21i jsmo hi ji pfodsta
ivovall. Ale ted' ja bo ie huihIui
aeela rozhodng tAzuti, oo vlustue
xamySliA s tlm dSvCetom?"
"S kterym de-vCetem?"
"S dftvCetem, kterd?. spletlo ti
smysly a zakalilo rozuui, kterd?,
put rue lua se stati tvyiu i uaSiui
lieStestliu, co zamyslls tfiiu He
h Mafenkou?"
.Ion okumiik trvalo u Klonien
ta pfekvapenl, vyvolanrt liAlilym
titnto obratein. NiZadmi rozpaky
nojpvlly se na jeho tvufi, nybrX
Ieviif, pHmo pohlfZel v rozlobe
non tvif v6ho otee, kdyZ odvflil:
"I to tedy jii vyslldila paul
Kalmesova? Lltuji, 2e nine pte
deSla, a ?.e jte slySeli Stvavd jejl
fotri dflve, neili w6 upHmnd vy
xnanl. Byl bych ti dues, v tdto
rozmluvf? fekl uplnoti pravdu
nam, pokladal jsem 7.a svon povin
nost svGHti ne tlm tobS a proto
hlavufe Lned na pocatku na51 rox
luluvy pravil jsem, ie nniHl zOfilat
utajenopfel matkou, co ti fekiui.
'Ano otie, totp dSvee, o nftmi y
pravlS, ie mn5 zakalilo ror.uin,
luam opravdu r.1d, tislckrAt radSi
neili m-ou nevfistu !"
Mlynafr roziMleniin so rhvel,
kdy Klement klidng a vfi2n6 pro
naSel tato slova.
"A to ne neostychaS flci mi v
tv4f ?" svolal rozhorlen jan otec,
takorym pouiCrem e chcefi chlu
kit, syn otci, mul mu2i? Tako
.too slabostl 8c chceS honosit?
Klemente, pravlra ti, 2e je to ha
nebn6! Toho jsem od syna svt'bo
neoeekaval. Ano, ted' je Tidet,
Wy se stala oliyba. Ne tebd;'i,
kdy Jsme t& zaslibili JindfiSce,
nybri tehdfi, kdy2 jsme tuto bol
ku vzali do mlyna! Ale ted' miisi
odtud! TakovS pleticby netrplm
Ja pod stou streckou!"
"Bud' klidnyin, otce," pravil
Klement blasem chlicboliv5ni,
"uvaZ v6c b rozvahou! Hie, poA'u
dl jsem ti upHuiue, o Coin nikdo
M Bvet6 do dues nezvedel. To ne
1 slabost, lo je inuZin-. Hanebnd
a zbabele" bvalo by, kdybyoh ti
tav tento kryval a za zVidy tv.
mi a raatftinyni mel nejak3 pleti
cby, jak ty to nazyvaS. To by bylo
ne6e8tn6! Ale takov?bo nicdi 'no
nl a nikdy nebude. rHsaliam ti,
?.e ilafenka nema ani tiiseni o
mjeb citecb pro toto bIU'iio", nCZ
n, inteligentni Mxfie, ani wlovcm
nikdy nodal jsem jl znaii, co jo
pravda a skutefnost, za klo
roii2 ja neniobu, 2o totiz liiiluji ji
a nikoliv hvoh novoBtu, A prarfm
ti, 2e d6ve toto lictu a lawku mou
zlHkalo Bi dftvno pfod tfm, neJSli
jte ji vzali do nilna, pravim ti,
iv jsem ji boroucne iniloval "
"Pl-ipadaS mi jako cblapoc a ne
Jako iuu2, doktor, advokiit!" pre
rufiil mlynfir- diBnfi borvanf Klo
mentovo. "Noeh tolio blftznenl a
hkni, co tedy chcefi dfdat b tfm
dfcvcetem a ho svon nevCHtou? Ne
jsou li tu iMnd ploticby.pak Bnad
napoaled Hi to dfivf e chcofi vzlt za
Eoiiu, ne? Naj)osled cbceS zru
Sit dan6 hIovo, potuplt bvoii no
vtu a jejl rodife a na lilavu
nvch vlaatnfch rodififi iivilmout
banbH aejvBtSi, kteiou ni juvaliti
dovedu? PHvedeS tiaoi do ,'loiuu
ilMH aevatu, o Jejii rodJCJcb nl-
... iiomAn .
. DOIIY
NllJNOVfejAf.
NALEZINOE
kdo nic nevf, d(to z nalozinco
coV Ale, uhlapio, to ho inyllS, 2o
iioco takov5lio byob Htrpf'll Mluv,
at' zvlni, oo dAh Ceka !''
'A orl Htarolio nm?.o HP.soly bio-
sky Imf'Vii a slal tu h nikou vzta
2onou jakoby pronHti ohtol klol
lui. Alo 'vloiuout kllilno tit A 1 tt
proti iii-iii it .
"Xoolilt-l jnoin HpAnobiti lonlo
trapiiy v.vnt up," pravil Kloiuont
va2ne. "N'olusil jaoin, pM nam
bnii, 2o by upriinnd nit? v.vziu'inl tr
niohlo rozbofoiti! Noul k louiii
plfriny. l'i'osliii, uby.s nine kllilno
v.vhIocIiI a hIov niyob ho nobro
7,11," proHubne obratil ho KIoiikmiI
k 8X011111 old a pokrai-oval pak
clivojiciin ho, oi t ii pi n v m lilaHoiu,
z uoho2 VHiik cdu dale t(ui rozlioil
nejsi a lirdejSl vyznfvnlo Hobovi
donil. "Alo to niUHlui ti joSto M
ci," pravil "2o byoli 'dovodl
ho povzni8ti nad vSooky pfodHiid
ky a 2e byeli ani olivllo nevAlial
jil'ijinouti Mal'onku za bvoii novo
ntu a ufcinili v. nf bvoii 2eiui. Na
opak, byl byolt hriiyiu a byl byoli
novynlovno ftfaHtn,fin, kdyby ho to
niohlo HtAti a jnoiti proHVodcon, zo
i niatka i ty hi'iiu jodnou bynlo
pMzuali, 2o jnoni dobfo ucluil."
"To ho vol ice niynfi!" zvolal pan
oteo rozliol(":on.
''VyalyS nine do konco, ottv:o!''
pravil h klidnym Hobovodoinfui
Klement. "Choi ti Hoi, 2o StHti
toto zitntane nil odoph'no, vim, 2o
uoiil 11102110, ponovudZ nomoliu
zrusiti slib svd neviHtu dany" a
uiUBlm 'avazek HvAj ceBtno splui
ti. Alo to take vlui, 2o trilo cent
nd povinnonti k 8aiut5mn nobo, k
novfiBtfi mi y.nHllbene', k jinouu ro
diny nasi, k tobe a matco, 2e
tointo po2adavkAiu cti pHiiaMin v
ohW blabo a SteBti coldbo BVdlio
2ivota. No, otie, nouuiHil jsi ho
obavati, 2e syn tvflj dopimti se
Hkutku necosttidbo! A byl bycb
pfed tebou vSo Hinlcol a nikdo na
9X&1& nebyl by se dovedel o me
liorouci lance k tomu ubobdmii di-
teti, jebo2 jste He ujali! Alo byl
jneui nuceu colon pravdu tuto ti
odbaliti, aby's pozual velikou o
bet', kterou2 pHnn&'ni cti a jino
uu naSi rodiny a abycb ti Hoi
mob), io tak uciului jeu pod jod
nou podmlnkou a od teto podmln
ky 2e uoupiiBtlm ani za cenu 2i
vota avdbo!"
Klement stal vzpHmen, kdy2
takto uiluvil, a rau2na odbodla-
nost plala ua jeho tvaH. A prft-
bebeni I-oui jobo ulebala a tratila
ne boufe liuevu, joi" plod tim bu
racola v pauu otci. Staidlio pan a
poutala a ucbvacovala Slochot
uoHt, v kter32 objevil e mu Byn
jeho Klement.
"A jakou k lades podmlnku?"
tazal e nilynAI', kdy2 Klement
byl dokoufil.
"Za jiuych pomerfi noinusil
bycb podmlnku tu vftboo khiBti,"
pravil Klement. "Byli byste ji
vyplnili jako povinnost bvou z
vdeYmoBti k pan! Itudofiov;. Ted'
vSak jsem nucen 'adati od tebo
zcela urcJt5' Blib, ie se "Mafenky
ujuioS, 2e ji nikdy neopustlis, 2e
tady v ml5'n5flBtane, dokud o je
jl budoucnost nebude tak bezpec-
nfi poBtarAno, jakoby se bylo sta
lo, kdyby panl Itadouova byla zil
stala na 2ive. .Jak jsoin f-ekl, Blib
tento bych od tebe za jiuych po
merft ani no2Adal. Ale ja tnsil,
a vim nynl urcitf, 2e panl Kalme
sovA vyslidila v Mafence pk'd
m6t svdho zAStl. Ona vAb jvofitva
la proti tomu iievinnoinu 'Jovcoti
a bade proti nl praoovati i nadA
lo. Ale ja Hi pHBiihal, 2e Slafen
ce ncsml b.ti fikl-iven ani vlas na
hlave! A tdto pHsaze dostojlm!
Odhalil jsem ti cold sv5 nrdce, ot
Ce! PoHud' bAid, mobl bycb to m6
Bti, aby to ubolu'' devCo trpelo k
vfili nin6? Nebot jen k vflli niuC
ueuAvidi panl KalmesovA Alat-en-ku
a Htala Be ji uhlavni nepHtel
kynf. Ten slib tedy od tebo 2A
dAm, olCe, lib zcela urdty, 2e to
mu dCvOti ueJAfi ubli2iti!"
"A BplulS ty nafte a panl Kal
niPHovo pf-Anl, aby Hvatba konala
ho dHve, co ino2nA brzy?" vybnul
He jofitfi urcite odpovotli pan otec.
"Nikoliv, otoe. to prAni splnit
noniohu," pravil Klonient zcela
rozhodnf'. "Nomoliu je Bpluit, po
n6vad2 znAm dAvody a pHCiny je
ho. A t rou f Am, 2e BplnCnl tolioto
pfAni ani ty ted' ode nine 2Adati
nebudefi ano 2e nenifl2ofi vfibec
chtlti, abych je splnil. T'i neurA2l
to i tobe, jako nine to urA21, kdy2
Cini Be jakesl bezpeCnoBtni opa
tfenl, aby 'doktor BoHoky, tvnj
Byn, doHtAI CeHtnd hx6 povinno
st i? Nenl to pro mne pHmo po
tnpne. kdy2 pan! KalmesovA it
ryohliti cbee Hvatbu proto, ponf
vad2 se obAvA, ie bych suad ze
zAvazkft svch e obtel vyprostl
ti? Je to stestl, otd, ie jednal
jsem o vfcci a tebou a nikoliv a nl.
()pova2llvoii byla by I, tomu do
Htl.aby hii l n a o torn ho mnoii byla
zaCala Jednal. Alo tu bylo by to
dopadlo zlo! Tola jnoni ho iiuMiii
no vyznal, vSo zAhIiiiio niezl nam!,
nikdo iiohiiiI nioolio .vtVlll. Tobo
jscm hIIIiII, 2o siliiiin hvo zavazky
a ly zalHlo o turn nopoobybiijoA.
Ty tody iiiukcs iiH)kojiti uialku
a mil2o,s zaructll ho paui Kalnio
novo za hvMio syna. Ano jest
pHmo nut no, abvH hAiii ho ohradil
proli urA2liV(mu po lozfcnl, 2o by
ho h nnfif strany noolilolo spluit,
olni Jhiuo zuvazAnl. I'o hoiuIcov-
nko zkoufioo, za ClyH iiiohIco budo
Hvatba. Alo zarovofi trvain na
hvo poduiinoo a 2atlAni tvnj urf'i-
ty slib, zo ho ujineS Mafonky, 2o
ho vSi rozlioilnoHtl oph'S ho pant
ICiilnioHovo, kdyby .Maronoe obli-
la ubli2iti, 2o iMaronku pouoobaH
v nilyiu do uplniMio jojilio zaopa
I r-onf a 2o vftboo ty i niatka budo-
to 8 n( joiluati, jakoby to byla mo-
jo hohI ra."
Slary pan vynlooliiniv Ivlomon-
ta ph'Sol uva2ujo nokolikrAto po
pokoji a ziiHtavil ho pak prod
Hvyin H.vnom.
"Klemente," pravil lUHkavyin
tonom, z inMio2 vyznivalo volikt?
poliiiuK jolio, "jo mi lito, .c jsoin
bo v tobo i jou na okam2ik mobl
k In tiui t i. Mi'im y.oolu pravdu, 2A-
IohII panl KalmoHovo, aby ho u-
rychllla nvatba, iiOHintino vybovt''
ti. Bn.lo to ncHnnduy nkol Binifi
ti ji b liuito oil in i' t n u t i in, alo vy
na8iia2(m ho, abyoh joj provodl.
rak5 matkii upokojfm. Alo noiny-
bII," pokraooval Btar.v pan bin
Bom pohnutym, "2o odhodlAufm
tvyiu k I'o.stnoinu 8plmvnf zavazkft
ifovzat.'foli ji2 tak jnom ja udnP
Biokojon a vso oHtatui, 2o jo mi
HioHlojno. UpHmuyui vyznanim
uvalil jni velikou ntarost na bvo
ho otoo. Nebot' jak to ulAiu klid
no suASot, kdy2 praviS, 2e budes
iioSt'iiHtiiyin v torn uian2elHtvi, joz
jsmo ti ucbyBtali! Chraft bfth, a-
by o loin zvodela niatka! A tod'
chcos.aby tu Mnrenkn i nadale zu
Htala! .lo to liodne dovcAtko a
upHmiie fooono, Ivlomouto, inAino
ji oba rAdi ja i niatka a byla tu
v inl.vne n2 .skoro jako uaSe .loera.
Ale bled', Klemente, kdy2 tu dA
le zftHtaue, kdy2 ji budes mit na
oClch pH uM6 sv6 navstovo, zda-
liz prAv4 to nebude pro tebe vooi
nejtrapntjfii? Uznal jsi sAm, .e
zAvazek vftj splniti uiusifi a tvo-
ji rodiCov5, Klemente, vidl v torn
pofade jeste tvS StoBll. .lindf-i-Ska
je pro tebe skvolou partil.
Nebylo by ldpe, kdyby Mafeuka
pHsla ti z oci, klybyB mobl na ni
'zapoiuenout, kdyby's nam suniil
se o to, aby's zapomenul a aby
posli'-z nian2elatvl tv6 b .lindl-t-
Skou pl-ece jen stalo Be fifastnm,
jak jA to pevne doufAui i pros tvo
upMuine vyzuunl o idoAlnl tvd 1A-
see. Bozumej mi dobf e, Klemen
te," pokraCoval pan otoo, pozoru-
je odmltavd vzezr-enl Kloineutovo,
ro7.uuiCj mi dobfo! .Ion o to by
alo, aby .Marcuka ptUla ti z oci,
aby's pro sve fttCstl pHstl na ni
mohl zapoiuenout. .linak starali
byebom se o Malenku 8V'-domit,
nopHSla by nikaui, kde by ji hro-
zilo uejake uebezpeCl ''
"No, no, otCe!" zvolal Klement
vroucuC, "k cizlm lidem ji nodAs!
To by bylo pro nine trnpne a km
t6 a uezapomnCl bycb na ni
6 ne! nbi'2 cbodil byoli ji vy
hledAvat a Btaral se o ni, jak jsem
si to pHsabal. Neck ji tady ve
inline, pod tvou vlantnf p;ol a o
cbrauou. S tlm se stulHui! Jsem
odhodlAu povinnost svou Cestui
splniti! ChceS-li mi to ulebCiti a
vMls-li sam v pHSti mfi Stestl,
vyplfi mou prosbu a ujmi bo Ma
leuky, jakoby to byla mA sestra!''
Tan otec mlCky podal Klomen
tovi rukn, byl nioone pohnut. A
Klement tiskl vfele otcovu pravi
ci, Bb.Vbl se a pros odpor Btardho
pAna ruku jeho pollbll. Nopro
mluvili spolu ji2 o te voci, ale oba
vMMi, ze uzavfeli buoIu pevnou
uezriiSitelnou buiIoiivu . . .
Marenku Klement dues ji?. ne
vidol. Vzrusen rozmluvou bvIio
otoe, rozlonCil se s matkou a o
dejel do Praby.
Knpitola XIX.
NRSTfJSTf.
Otoo a syn Bice uCinlli bvA ujod
nAui, alo ona blaba, douiAolm Ato
Ht f in prosyconA iiAlada, kteru v
mlynC rudlicke'in otl v2dy pauo
vala, od tCch dob se tarn nevrA
tila. Bylo, jakoby CernA mracna
viseja nad krajem a te?.ky vzJuch
vSecko tlsnil ve inline. Na Cole
mlynAfovo zjovno psAuy staly to2
k5 Htarosti, jiml2 zabyvala se je
ho mysl, chodival s hlavou sklo-nr-nou
a Canto sedAvnl neb HtAl
nCkde zamyAIen, Ceho2 nebyvalo
jindy u Cil6ho, vfiudy pHtomn5ho
puna otco.
Marne sna2il se tak6 oteo Kle
mentfiv upokojlti srou inan?.olkii
HtAJyjn ujlftfovAnliu, 2e vse Jest v
pof-Adku. VyCtla uiu ka?.d,in po
liledem h tvAfi;, 2e tomu nenl tak
a fAi zumlCuje jl pan oteo vlustui
8V6 velke utaiosti. O rozmluve
hx6 s Klomenteai uof-ekl ji niCeho
vice, ue2ll ie dobodl a a Kloaaea-
loin, nby HviiHui konala ho a2 po
odbyll H0ii,l(.'0VHk(' zkounky a on
Ham 7.0 h tfm hoiiIiIiihI. Mnlotika
2o .fist ano v inlVnC, ponovadft n
nl 2adii( vA2no pHMny, aby jl pro
vrtoohy panl WuIiuobovo od iiobi
vyliAiioli, n.vbi'2 naopak hixlni! to
dovCo tobo zaHliihnjo, nby uii mi
stC' rodlCfi ho ji ujall a o ni pone
villi. ZamlkloHt puna otco, Od ne
ho2 panl BoHckA nic Jim'-ho no
zvodela, utvrzovitla ji tlm vice v
ph'HvC'.looni, ?.o tnaliiol jejl rtosl
pN Hobo jofitC- zcela jlnA tftjem-
Btvi a HvCdomi toto naplilovulo ji
hIAIo trapnyml pocity nejlgtoty a
obiivumi plod zlym iih'kvaponlm
nojilkyin.
A v tomto tiHiiivdm ovzdliAI.
kdo jludy vlAdly upMuuiA ndlitiost
a dftvCra, obohAzola ted' vSot'ka
sklioonA i .Malenka se svyin ta-
jeniBl vim. Nlo uroltdho ji nikdo
iicrokl, alo pan! BoHckA daln ji
vSolijak y.nAti, 2e mA ho vyh5"bati
nojon pa n KalmoHovo, nybr2 1
Moinontovi, kdykoliv tttd' hMj.le
do Ididlic na hAvhICvu. Zcela no-
uApaduo Hiiazila so mlynAPka da-
ti jl tento pokyn, ale Mat-once by
lo pH torn, jakoby j( lAlu. Vycl
tila z noho, 2o ona jost pMCinou
vSelio tolio zniouCiioho 2ivota ve
ml.viie, tColi sllnft na Pole pana ot
oe ii Blaro8tliveho jelm vzezfi'nl,
lo ublodlosti a atisnfinnstl panl
Mor-ioki' a te liAtady trapnti liapja
1C' v mlyne, kdykoli mol pMjet
Klonient. A toto vodoml juko tC2
ke briuio lionila s sobou za due a
jako upir dolohlo na ni v nooi.
O, byla to krutA muka pro nevin-
no jejl srdce!
Nomohla bo abyli myslenek nu
Klomenta, obraz mluJho mli?.e
napliloval colon jojl dusi a failta
Hie mladt' dlvk.v obentf-ela jej no
hou nvC-. milostiK? poesie. Ted',
kd,v2 nesinPln. so s nim st,kuti.
tlm 2ivoji v patneti jejl obtiovo
vala so vsooka ininulosi. a zojmo
na v noci, zu jodnot vArnoMio hilko
tu a klopotu ve uil.vut, mnolldy
ool(? hodiny s Koinenlem pro2it(?.
SlySelu znovn jeho lasknvA slova,
opnkovala si v diiohu oo jl kdyko
li f-ekl, hlodola do zAHoich Jeho
oCl plnyoh inladiBt veho ohne a oi
tila jako ve skutccunsli xl'e6 ti
sknuti jeho ruky. Te.l' teprv lilo
mont pfed nl vyrftstal a mohut
nol, ted' po.navala joj jako jej ni
kdy iiopozuala, tod' v Hrdci JoJiin
stAval se z noho polobfth, vztio'se
ny nedosti2ny ideAl! A ohvCin ho
bin hem a sladkost boufila jl vse
mi 2ilami, kdy?. duni slehlu ji my
slenka, 2o tento uiti2 ji cti a fli va
21, 2e od bohate nevesty sve k nl
snesl svych zrakfl, 2o Huad jl mA
rAd, tak rAJ, jako nev.vslovne ona
tajnC jej miluje! Nezfldka stAva
lo so, 2e Mafeuka sneulm tako
vym koreone rozCllena seskoeila
se svi?ho lft2ka a chvatb pfeoliA
zola po koinftrce, aby poslez pfed
ohrazem Mudonuy klesla na kole
ua a ve vroucl modlitbe se vypla
kala. Bo2e, bo2e! Pfifilo to v5e tak
za sobou! Zdali2 ona kdy niela
nejakou takovou myAlenku? Zda
112 ona, cbndA, opustena divka
HiuCla se opova2iti pomysliti na
Klomenta? Z vdeCnosti k neboz
ce matinee jejl stal se ji Klement
laskuv.Yin pfltelem a ocbrancem.
A niatka a otec jeho se ji tak sle
diet no ujali a pfijali ji 'do mlyna
a ona ted' stAvA Be pflCinou ata
rostl rodiCft Klementov.vck, rusi
mir a StCstl rodiny! ProC cbodl
pan otec ted' tak zamyslen a za
mraCen, proc vypadi panl BoH
ckA nCkdy tak ztrApenou? O je
dine ona jost tobo pfiiCnou! Jed
naji s ni sice poIAde tak laskave
jako dflve, ale o pauu Kleuionto
vi ted' nikJo pfed nl ani nlftvka
nepromluvi a jen kdy2 Klement
ina pfijet do Rudlio, puni Boflcku
ji to fekno. VyhybA se Kleuen
tovi, skryvA se pfed nlui, jak si
toho niatka Klemeutova 2AdA
ale oo2 je to platno vseoko, kdyz
lifloh svftj nosl ysude s nebou a
noinfi.e ho ho zbyti a nemft2e zu
pomeuouti na Klomenta a na svou
tajuou k nCmu lAskn! A Muferika
pfipadala si jako nejvet&l neVde
f nice a nejliHSnejSl osoba na sVC
tC! Alo kam se mA podit, co mA
uCinit, aby vyvAzla z okruhu tto
kletby, aby silala zuumky staro
sti s cola pana otce a uCiulla mat
kii Klementovu zase sfastuoli a
Bpokojonou, a aby ve inl.vne zase
bylo vAo tak utCieuo', nailo a bla
h6 jako dfivo?
A nejhftfe bylo Mafeuce, k(ly
paui Kalmesovou s Jiudfiskou vi
dCla pfichAzet uAvstCvou do inl.v
na, anobo kdy?. pfi prAci v z'abra
do znameuala, 2o velkostutkAfka
ze sousedniho parku ji pozoruje.
Tu oboSel ji pocit uevsloyn ftz
kosti, jou?. final ) tr. dohledu pick
lav.cb pohledft inatky JludflSCl
ny, ktere2 nokdy jako Biurtici bio
sky k nl zaftlolily, z coleho cbovA
ni se pan! KalmesovA, z nervosy
jojl, ktor?2 ona pr jeat pflCinou,
ze vSeho toho i zde vycltila ted'
Mafonka pravou pfiCinu nenuvi
sti anl uKluiosovd k nl. Luska
roBt Klementova k ill to jeat a
niatka nevesty JiudflSCiny suad
se obuvA Mafeuka need-
vAiila se douiyaliti! Obcb4ala ji
lirftza pomy.slcnim, 2e by suad no
kdy niohlo dojltl k rozbrojfiui ro
(Hnnyni, Jloh2 ona li.vla by pffCi
non.
Tlinto iiiiiCivyiii nopokojom,
tiinlo nl rpi'iiliii zuiitaua byla ny
ni stale diiso Miifonoina. Htala
ho nomluvnoii, plaohoii a bazllvou
a dCsila so veci pfiMich.
Ve vllle KalmOHov.Vch nobylu
nuladn utoSonCjHl. Pauu otci na
prosto uopodafilo so usmiflti pa
nl Kalmesovou. Naopak, kdy2 ji
oziiAmll, 2e svatbu iir.vchllti nelze
a 2c take Mafonka zfistati iiiiihI
ve mlyne, nkoro so pohndali. Kal
iiiohovA ve vafinl hvo takfka zufi
la a norvovo' zAchvaty jejl byly
tak pru.lke, ze po nekolik dni o-
neuiocnCla.
Tak zftstalo sloe pfi toni, oo
pan otec a Klcmont spolu ujed-
nail, ale i ve mlyne i ye ville byl
vfiocok 2ivot inula lo trapny a v.mi-
l'aly a nic v torn nozmenily obCu-
sue uAvstCvy Klementovy v Uud
lidch. Jeho odmCfoiiA zdvofilost
a konvenCni chovAiif so k pan!
KalmoHove splSe zvyfiovaly nelud
a nupjate pomPry, tfebas 2e k
JlndfiSce choval se Klement stej
ue hiskave jako dfivo.
Jako na vykoiipenl Cekali vsich
nl na stanoveny don svatby, kte
ry2 kouoCnC se pflbl(2il. Tod' po
sle. i panl KalmeHOV i man2o
1ft m Bofiokyoh ponCkud so ulevi-
10. Pfljiruvy ku svatbo a starosti
b tim spojone poCal.v zumestnAva
ti ui.vsli VM'di a vybavovati je .
tin put5 uAlady. Ji?. pfed tim bylo
imtauovono, ?.e svntba konuti se
budo v I'raze, kaniz uian?.ole Kal
moHovi s Jindfinkou ted' CaBteji
dojl?.dMi a kdo.2 nnjat ji?. byt pro
iiovoinan2oly.
Nodlouho po Hvatoin Vaolavo
pfijel Klement do Hudlic se zpra-.
you, 2e soudcovskou zkousku bIo
2il. By4a to zAroveil jeho nAvfite
va na rozlonConoii v Hiidlicicli.
pfed Kvntboii ji?. noniol sent pfi
jet. Za olrnAoto dui mola so ko
nuti Hvatba v I'rnze. To konoorio
byl zuho jodnou svi'tly .Ion! Po
slodni pfokAzka padla! Ve ville,
kamz iiofioti s Kloinoiiteiii so o
dobrali, pfipravona slavua hosti
ua na poCost zonicha a vSiohni
v?.ili so tu do veselo nalady. 1
Klement byl dnes vesel. Tokaj
ske vino z pane Kulmesnva sklo
pa nikdy mu tak noohutualo jako
duos. PHpijel Jindfisco, Kalnio
sov.vm, svym rodiCftm a prAzdnil
sklonkii za sklonkon. Pan otoo
byl blu?.eu, pan! BofickA zAfila
radosti. I z.lAlo se duos, zo ko
neCne vSeeky uoshody json vyrov
nAny a. kdy2 po Ctvrte hodine od
polednl spoleCnost so louCila, pa
nl KalmesovA srdeCnC objala Kle
menta. Na silnici pfod nilynem ji?. stAl
pfipravon povoz, v nom2 Klement
niol odjeti na nAdra2i. Sem vy
provAzeli joj tod' pan otec a pan!
BofickA. Ale Klement jeslo od
skoCil do sveho pokoje v obytii(5ni
stuveni mlynsko'm, probehl oh vat
no vSemi iniMtnoHtiui a zv.lev v
kuchyui, 2e Mufenka je v zuhrade,
posplsil za ni, aby se 8 ni rozlou-
011. Byl jako svobodnl' mu? napo
sled v Itudlicicb, jak?. nodal by
ji s "bohem?''
Pfebehl pfes dvftr a padil stez
kou zabradul, nochtel so zdr?.e
ti, aby omoHkunl jeho rodiCftm ue
stalo se uApadnym. Vidol Stiblou
postavu Mafonky ji?. z dali, kyuul
ji rukou a skokom pfed nl stauul
udydian s planouoliui zraky. .Sta
la pfed nlui v prosteni sv5m do
niAcim obleku a pfokvapena, ba
ustraAoua hlodola mu modryma
sv.Vuia oCima v tvAf. Jak byla
krAsuA! Klomenta ucbvAtil jejl
-zjov a mociie pohuutl bonfilo mu
v prsou.
"H bohem, Mafenko!" pravil
Klemeut v.secek rozochvoii a oho
piv se ruky jejl citil, jak se tfese.
"PfiSel jsem se s Vulni rozlouclt
odji2diui do Prahy na
vidy "
Klementovi selhAval bias, po
huutl jej pfomahalo. A toil?, cbyi
li Mafonka cbvejic se a tfesouc,
uesuhopua, aby pronesla wlovo jo
dine, zdvibia ruku, aby zakryla si
tvuf, ale ji2 proud alzl vytryskl jl
z oci . . . Klement nikdy potom
jusne no.lovedl si to pfedstaviti a
nevodel, jak se vse talo, ale sta
lo so, 2o tfesouol se dlvku uchvA
til ve sve objetl a dloube vfele lio
rouci poliboui vtiskl na jejl bile
Colo. A uak odtrhl bo jakoby na
sillui a picbal zalirudou pfes
dvftr, obytnlm stuvenim
Mafonka stala tu ae SklouCuou
hlavou, pluCic, tvuf pfikr.vvajlc si
obema rukamu! Jakoby svCt se
s ni toCil a zouio se pod ni propa
dahi. Postoupila o krok, ale bylo
ji jakoby se potAcela a zachytiln
se rukou o kef. LeC v te chvill k
slucbu jejlmu pronikl sipavy
zvuk a z mrAkot se probirajlc sly
sola nad sebou checbtot, jakoby
Alienee ue siuAI.
"Pi skandAl! A to tak!
Aj, aj, aj!" afpel a cbroptel nad
ni bias ze sousedniho parku. "Ci
aty ienicb! V2dyt' jsem to vC-Jt-la!
BkaudAl skuudal!"
JIafenku ucbvAtlla brfizu, kdV2
pozdvlbla avyvb iraka a kdyi tu
i
z. kioiiny jti i.d iiiava .nodiiHiua
vynofila ho tvaf paui Kalmosove,
jo?. syCela jako had a jojf?. ba.l
IIACI oci pfiAorno Hvltily.
"Aj. panonko," slpCIa Kalnio-
nova. "Jak ti to chutnalo? O ty
iiovlniio, cuoHtne stvofenf! Aj aj
aj! Tak daloko nz jste spolu?
Vidu, vida!"
Ale Mafeuka jl ueslySelu nlCo
ho. VybavlvAi se z dojmft lirftzy,
kterA2 na clivili pfimrazlla ji na
misto, jako Htviiua lafi )rchala za
hriidou a jodiiitu uprkem lotola
pfes dvftr do obyttuMio stavonl a
lo hvo komftrky, kdt,-?. bez dechu
klesla na ?.idlt u stolti. Byla na
siiirt bledA, oh vat no, z hluboka
oddochovula a tfiisla so na coldm
tele.
Tod' oknem, do zuhrady inlyu-
skd otovfonym, slyAola hrCenl ko
CAru. Klement odji?.del! O be
da, b5da, co h ni budo! A netrva-
lo dlouho, v zahra.le ozvaly so
hlasy, panl KalinoHovA z parku
pokfikovala na pana otce a panl
Bofickou. Zahrada mlynskA vy-
blliajid tu na konci hvoiii do uz-
kolio cipu, za nim?. jako po cold
dC-lce zuhrady rozklAdal se park
villy Kalinesovych. V tu stranu
jako boufe pfivalila se Kalmeso
vA, bylo ro od parku k mlynu nej
blizo. Pan .otec s panl Bofickou
na volAnl Ktilmosovo, kterA?. stA
la za zeloznyin plotcin parku,
rychle seui pospCli.
"Aoh, pane otCo, drahA
pfitelkyn(i " volala KalmesovA
"Vy nevlte, co so stnlo! Na
vlastnl oci jsem to videla! Pi!
skandAl! Zlostl a hanbou se celA
tfosti! Pi!" A odplivla si.
Uzasll hlodoli na ui mauzold
Bofiokyoh. Vzezfoni pan! Kal-
niosov byli desiv vsecky Civy v
tvAfi jl hrAl.v a z oci jojl srfielv
blosk.v. Vypadala jako silenA.
"Proslm, co je vam, milostpa-
ni?" zvolal podoAon pan otec. Mv-
slil Hkutoom zo norvovA choroba
joji ji? zbavila ji rozumu.
"No.fokla jsem. ?.e to skonCl
skandaleiu?'' blasom plstiv.V'm vo
lala KalinoHovA. "Nefekla jsem
to, prosiin iioda vala jsem vAm
v.vHtrahu? . . . Neffknla jsem, a
byste ji vyhnali z doniu pro
Blm? . . . Xoprohlodla jsem ji du
kludiie, skrz na skrz? . . . Ted' to
tady infite proslm! . . . Pfed o
oima tady so libali jirosiui! . . .
A jako kliste zavosila se mu na
krk a nebyla by jej jiuBtila,
kdyby ho nasilim nebyl od nl o.l
trh! . . . Bfth sud co n? vse dClo
ho pfod tim! . . . Ted' to tady mA
to proslm! . . . Ta vase ctnost
uA Mafonka, na kterou pan otec
uochtol dAt dopustit! Proslm!
Je pry uevinnA juko lilium! . . .
KrAsno lilium! . . . KrAsne lilium,
oisto, bile jako snlb! ha ha
ha!" A KulmesovA za plotem ja
ko AlleuA ohoohtala se vyjeve
n.m man?.olftm Bofiokyoh v tvuf.
"O jA vodelu, ?.e je' vyClham!"
pokraCovala. "A jak jsem haiku
v zahrado vidCIa, vodola jsem, ze
take pfijdo Klement! . . . VeJeln
jsem, 2o pf ijde proslm ! A pro
ti) poslala jsem JindfiAku pryC
. . . aby nevidela tu liunbu! . . .
.Sun t by z toho mClo to dltfi!
A bude to moje suirt oijiste
moje suirt! . . . Rlknla jsem vAm
to, milA pfitelkynC, proslm . . .
A mftj inuz, a2 tohle zvl! . . . A na
Ctruaot dul pfed svatbou! ... A
co z toho vseho mA ted' pojlt?"
"Ale tak nam, pro bfth, pfedce
klidne foknote, co se vlastne sta
le?'' pravil pan otec.
"Skandal se stal!" lirnulo se to
zase z pan! Kalmesove. "Nejvet
Al skandAl! Co jeSte mA byt vie
proslm . . . Tarahle stAli a objl
niali se Mafonka s Klementem,
s zonichem mo JinJHAky libali
se, . na tozlouCeuou! pfed
chvill libal mou JindfiAku a ted'
tady to stvofonl! . . . Ne, ne bude
( mA suirt!"
"Ale upokojte se, milostivA pa
ui!" pravil pan otec, kdezto inat
ka Klementova u2aslA a bledA o
plrala se o plot. "Upokojte so,
nvazrae to kliduC, jsem pfesvCd
r,4u, ze je to vftecko nevinnA vCc,
rozlouCili se bo2e "
"NevinnA vec? nevinni vCc?"
soptila Kalmosovu dale a hlaa je
jl chraptol. "O no, ne, pane otiel
to ueul nevinnA a'Cc proslm! . . .
To jo hauba, ... to je potupa . . .
to jo nesl.fchane! . . . Doktor jed
nal hauebnC, nepoCestnfe '
"Milostpanl!" zvolal rozhorlen
mlynAf, "proHlm, neurA2ejte m6
ho syna, toho bych nesnesl!"
"Tak? . . . proslm ... a jA to
inAni snest? . . . matka JindfiAky
. . . CtrnAct dni pfed svatbou! . . .
a on se tady liba s takovm pra
zAtkem! . . . Fi, skandAl! Pan
chart! . . . Ne, ue, pane otCe,
proslm, nillu pHtelkyne, jsou
to nomoZnCi pouiCry! . . . Proslm,
lined jsem odhodlAna, jak jsem
tu Sodomu vidolu! . . . Ne, ne
proslm . . . jostli se me JlndfiSce
uedostune satlsfakce iiplnA, bued,
uu miate proslm nemobu si po
moci! jostli tu holku neyyiene
te z ralyna,' hned, okamzito, je
koneu proslm noiuohii zu
to! ."
"I tak tedy!" ivolal tloatne
pan otoo, iin'ivl rukou a spiVhal
odtud.
"Pro boha van proslm, pnal
KalmesovA!" .volala tod' proseb
nf mlyiiAfku. "Upokojte so1! Hie,
tfOHete so oolA, projcldti1 se, nu
biuFtc rozvahy! Tod' o torn nemft.
?.oino jodnut! I'pokojte He! Mu.
sfin za. mii?.om! Bo?.e, aby ae liiu
iieYo nest nlo!" . . .
Matka Klomoiitova h poena la tm
paneiii otoem. Ale jeAtC- cestthi
pfos zabradii slyAola Kalmeso
vou, jak si chruptiv.vm hlusoni od
lehCujo: "Pi! skmidAI, skundAI!"
. . . Panl BofickA dohonila hx6-
ho mu2o.
"Jdi e zoptat. .Mafenkv"
pravil k nl zliurta "jak to
lastnC bylo! At' vlme, co indme
dClat!" . . .
Mafonka. ubohA Mufenka! V
boloBtoch srdcervouolch, v iizko-
Bteoh snirtelnvcli Bvljela se re
sve komftrco. Otevfenym oknem
byla slySeln vfie a bylo ji, lakobv
ji vedli na popravu! Co slov paui
ivulinoBovo, jejl?. chraptiv bias
sem do.nlval, tolik dyk jakoby
projelo jl srdcem. TfAsla so lak
listek osykovy, zuby jl jektaly, 11-
tost jl srdce rvala a hlasite AtkA-
nl jejl zn61o komftrkou i divno. 2e
neslygoli je Bofickyck v zahrado.
Ted' zaCukal nCkdo na dveTo
komftrky, ale ona niCeho neslvAe-
la. Teprv kdyfc dvfe se dtevfelv
a matka Klementova bledA a vy-
rusenym vzezfenlni sem vstupo
vala, pohlddla na ni Mafenka ja
ko na zjevenf. A sotva dvfe zu-
padly a pan! Boficku mlCky sta-
nula v komftrce, Mafenktf a use-
luvyni plftCem vrbla se il k no-
boum a nice prosebne sopnut k
nl 7.dvibajlo zvolala:
"Odpusl'te mi, milostivA nanl!
OdpiiBt'te mi!"
"UtiS se, Mafenko, vstafi" -
pravila k nl pohnuta a laskavym
tonem panl BoHckA. "Co ti main
odpustit?"
"Nevlm, jak se v8e stalo'Atka-
la dlvka. "Nechtela jsem spftsobit
nestostl a byt k vAm tak nevdSP
nou! O odpust'te mi, inilostpanli"
"A co ti mAm odpustit, Mafen
ko?" tAzala se znova s uejvotl
askavostl panl BoHckA. Postfe-
bla ji2, 2e otevfenym oknem vjf-
Biechla Mafenka slova panl Kal
mesove a z2elelo se jl ubohe dlf
ky, kterA2 zniCena a zlomena ie-
vila se jl Jako obraz Ciret zoufalo-
sn. -co ti mam odnnstit?"
e se vSe tak atalo! 'Ze isem
pflCinou nefitfstl ve vaSl rodinC,
o( odpusfte mi, milostpanl!"
a jsi ty tlm vinna?" tfl7.ala se
matka Klementova. "Mfili jste s
Klementem nfikdy nijak6 schflz-
y?"
"Nikdy, mlkdy, milostpanl!"
"Rekl ti nkdy nftco o lAsce?"
"Ne, ne!"
"A pfece tC dnes libal Klement
v zahradS?"
"Pan Klement pfiAel mi dat 'is
bohem" a nevlui co t chvlle dAle
se se mnou dClo," pravila Ma
feuka. "Ale ty's mela Klementa rAda
a mAS jej rAda vid' Mafenko?
A to jsi mi zapfela, kdyi jsem ae
te na to tAzala?"
Ne, nezapfela, milostpanl! Bo-
21 pravdu jsem vAm tekd&2 fek-
la! Ale od t6 rozmluvy nemobla
jsem se te myslenky zbyt, pronA
sledovala mne stAle, proplakala
jsem cel nod t aevlm jak to
vecko pfifilo M
"Bo2e, bo2e!" zvolala ted' panl
BofickA, v ni2 xodilo ae po2nAQl,
2e ona sama vzboufila tehdAi Ma
fenCin cit. "Je to neStCstl, ne
atest!!" Usedla na 2idli a dloubou ohvl-
li mlCky tu set rvala. Povzdecby
jejl mlBily ae se vzlykotem ne
Afastnd dlvky. Poalez povatala,
poniauuauevce po viaaecn a pra
vila: "UtiS se, Mufenko! Bdd'
moudrA! Vyspi ae! Vlm, vim,
?.e nenl na tobft vinv! Ale Kle
ment, ten nesfaatny boch!" doda-
la odchazejlc . . .
Co pan! BoHckA pfifila vvfidit
)anu otd, ten to vCdel napfed.
"To mu to vino u Kalmeafl
spletlo hlavu." oravil. "Anebo
si turn tolik zavdAval z disnerace!
NoAtCstl hotovo! JakA2 pomoo!"
Byla to smiitnA bezesnA noo
dnits v mlyne a nejuuiufuejSl r ko
mftrce MafenCiue.. Tem v za kli-
dii uoCniho pfi jednotvArnm Uu-
otu mlyna rozervauA dule iell
nabvala cbvflemi jakhus klidu
a myslenky jejl dftslednosti a
sulndu. Ale v2dy znova a znova
loduala v nl hflraat boufe nro2i-
tu duoAniho due a lakobv alvAela
Kalmesovou slpav.vm, chraptiulm
ilaHom volut: "Fi. skandAl
:ru2Atko pancbart, bued. a.
kam2itC vj-2eflte ji z intyna,
jiunk je kouecJ"
Pot vyystAval jl na Cele a tM-
sla se jako inrazeni. A Klemen
tova postavu se jl zjevovula. nu
Cele sveui citila liorouci plauieu
jeho polibku, ale zArovetl alveola
v sobC volat hlaa rodiCft KleWu-
toycb: "Ty jsi kletba naSeho Jo-
uiu! Ty's zuiCila itestl Kltoira-
to?'"