Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (Dec. 30, 1903)
Krnniuf ho led docohi pt ulttulil ! a vzplfinlv so mi loZi poltlcdl mi j ln-K'nyzi. rn 1 0111 objovil se tin tvAfl ji'ho zfojtuy vyrnz uZiisu, tukZo an! noviddl, kd.vit, ryeble se skodil s postolo, Zo inn Zona po Mvn knbut, aby so oblokl. "Ab, to jest nillostpuii! Ri volovA!" vyhrkl pfokvapend zo ncbe. Pftuhoz! vytfoAtilu pfokvane- Mint ua nobo odl.... Hinrtolnd zdd 4onl zrueilo se mi ni.... tvAl jeji tblodlu a bledost pfeebAzela v fiodou burvu. Pak jakoby kfoc! znotvofil se joji ubllficj a' mladi'i pan! ve indlobAeh klesnla k zeml. Jen, jen Ze KruniAf, ji znehytil jeAtd v das. "Tohle je pcknd nnddloni!" pravll, oph-aje ji zvolna ua Zidli. "Pro Krista. puna!" pocala vo lati podesomi KramAfovA. "Ted' nehulAkej!" zukfikl ji KramAf, "a houein podej som vo du!" KramAfovA. ve ziuatku pfiuesla cely dZban studond vody. "Ale jsi ty hloupA husn," na mill KramAf, "to bycliom ji celd Snty polill. OdloX ji klobouk a nainoft rudnik a jA ji otrn." KdyZ pan! RivolovA po chvili fl ic vfcla oci, udiveud hq rozhllZela kolem sebe, aniZ mobla prondsti jedindbo slova. Teprve znenAlihi vracelo se ji vddom! a pfipomina la Hi, co se s ni stalo. UstraAend pohliZela na KramAte, jakoby se cbtela ptesvddditi, je-li to pravda, eo ji talc poddsilo. A pohflchu byla to nepiratel nA akutednost. MuZ, jeuZ stAl pfed ni a mokrym ruenikem v ru ee, byl polireni na stnvbAch jejb bo mnnZela. Sama bo nekolikrAte znhlddla, kdyz v sobotu si pfifiel pro penize .. . . Byla prozrazeuA. J'rozrazenA! . . . Celd tajeuistvi jejl miuulosti, kterd tolik let 8kryala s takovou lizkostlivostl pfed svym muZem, pled ceiyni Bvetem, pfiSlo ted' ua jevo . Nyni vdddli tito dva lidd, kdo jest matka dltdte, kterd jim bylo Bvd- feno na vyohovAni . . . Znnj! net jen jejl pokleBek z raladi, ale i jeji zlodin . . . Vdd!, kdo d!td poslal drn. KSnigovi ze msty jako sva- tebnl dar, ydd!, po koui se policie a soud tak dloubo a inarnd sbAnd ji, aby vynesli rozsudek pro odlo 2enl dltdte . . . Bude z toho vefej ny sKanuai, ceia jfraua bude o torn uiluvit, bude pohnAna pled soud, odsouzena, zavfeua! . . VytfeStfinyin zrakem hleddla pfed sebe, nemoliuc ani rukou po bnouti, sedic bez vlady, s olovdt uou ti2i y uobou . , . Kram'Af poblddl mezi tim na bvou Zenu h vyznanmym a potu tehiyni vyrazem ve tvAfi, jakoby chtdl Hcl: "Zeno, toble je zase trefa!" Na to postoupil pi-ed pa ni Rivolovou a poal cblacboli Tm blasem: "Milostpanf, pro boba, co pak Wis tak podfisilo?" "Ab!" zastdnala paui RivolovA "Snad Be inilostpuni nepoleka la ze nine?" pokraCoval. "K to- inu v6ru nebylo pfiCiny. V2dyt' Jsem to vaecko vdddl davno, ji2 moc let." V, pravdS vSak dosud nikdy do ma nespatl-ll 'tu druhou tetiCku ponevadZ jen velice zridka, tak iednou za rok pI-icMzela a to yritdj v ldtfi ve vfiedni den, kdy by" rral v praci v Praze. "Vy ie jste to vddgl?" zaupfila te 8Uannycb prsou dania. "Vy Zo jite to vddl?" opStovala Bvd zvo lani nedavfil'iv5. "Nu, ano" ujifitoval I2ive "VS. dSl jsem to davno. A zdali pak Jsem n&koma eloviCka jedindbo nd61il? ... Co pak si myslite, Ze byoh, ja, star vojak, ndco pro Kradil? Takovy" ja, milostpanf, ne jiem a tuble moje zena takd ne, To jaou u2 leta, co my vfiecko vl ne a pfece dosud jame nefekli aai muk " 'Vy jBte tedy v5d61i, kdo jsem? indyohla uboba nedavhv& "Inu, ano, uZ tenkrate, kdyZ Jcte Bern poprvd pfisla, nenMi mbi; dovolavaje se avt'deotvi svd leny. "Ale ovfiem, u tenkrate," po- irrzovala ona. "VZdyf ui milostpanl znam tu ie dloubo," pokracoval Kra mala, "a pana manZela takd a pfe ee jsem podncs zacboval svato jansky jazyk." "To je boZl pravda, boZl prav da!" pomabala Kraraafova ard rau muZi. Ale pan! Rivolova byla nesmir re rozrufiona a ncdala se upoko lti. Colft jeji niiinilost tanula ji na mysll a stupriovala jeji zdt5Se tit. Vzpomndla si na doby svdbo trpkdbo sklanuini, riestdsti a po niZeni, kdy dr. Kbnig bydlil u jeji tuatky, ebudd vdovy, a kdy ie do ni zauiiloval a obloudil ji tak, Ze doufala, Ze stone se cboti jebo Ale inisto splndnf slibu, on ji zrAdue opustll. Naskytla se nui bobata nevdHta a on pobrdl cbu dou divkou a zanecbal ji v bidd a banbd. Myalil, Ze inflZe v8e na praviti pcnezi, ale ona jimi s ftklivosti a bnusem pobrdla a vrA tilu mu je h opovrZenim. Potom ziovnn v Ideli biozuvcb dnoili, kdy poprvo Htiila so 'inntkou n olcciu opuSir-ad niatt'o di"vVitko, si iinrodilo, rozblfisilo se v I'nizo, Ze bude inili dr. IvOnin svatbu k dccrou nf'jakdbo bobfiro. 0 tcbda zinociiil ho ji dlvoky bm'v, Zurli- ost a pnir-iva ioulia po poiush". 'oslala mu ditko svd jako sva- tclmf lar a zniOila lake i liiauzcl stvi jebo. Naslala pak jtro ni do ba vyi-itek svi'dmni, zoatald Hto Hti, Hlraebu pied Irestoin a ro-HtoiH-i ioiiby po dttf'ti odloZendiih To se Icprvd poiiukiid znu'iiilo, kdyZ se k iiim pMsleboval Uivoln, jonZ telida byl cbmlyin piHafriu. Xevrdul nicebo o jeji iniiuiloHll. zalibila hi mu a za nodloiibo ji vedl k oltfifi. Jako svatcbni dnr doslala telida od niaiiZola svdbo inisto fiperku ausk los. A na ten los vybrAli . . . Od td doby ho stala h nimi znioiia. Rivola vy stoupil z knncclAT'o, byl podnlka- v', obratny a cbytr.v a rfiznmi spekulaoemi a pozcmky a stavba- in i domolil se brzo velkdbo jnieiil. Zila s uiin a s jodinou dcernSkoii svoii, poebAzejici z toboto mail Zelslvi, aZ dosud st'astnd a byla by zacliovala tajomstvi svd aZ do irobu, kdyby nebylo dnestnlio setkAni. Co uiflZe nyni ocekAvati, kdyZ jeji zlofcin jest jirozrazenV VSccky tyto tryznivd mysienky znova urasaiy prisernou mooi rozruSenou jeji mysl. VidCla ho zneuctenou a zniuenou. Vsecky irftzy prozrazendlio tajomstvi na- plfiovaly uitro jeji ... Co tomu fekne jeji nianZel, kter.f ji obklo pil pl epycbem a z bidy, ban by r kalu povznesl ji na vj'sluni blabo bytu a Stesti? Co tomu feknc je ji ditd, jeji dceruSka, ktoiA takd jiZ dospivA v panuu ... Co tomu fekue eelA Praba, policie, soudy, aZ to vise na ni propukue? . . . Byla tak rozdilena a ustraSena, citlla se tak pokofenou a mnlo mocnou, Ze, kdyZ KramAfovA vy 51a na okamZik ze dvefi, kfeCovi te sepjala ruce a pro milosrden stvi boZi upenlivd prosila KramA fe, aby ji neprozrazoval. KramAf- nepfesiAval ji cblaclio liti a domlouvati, a Cinil to tak nfesvedcive. zaplisabal se tak svatosvat-e, Ze tajomstvi jeji zfl stane zacbovAno, aZ se konecnd pondkud upokojiln. VytAbla tobolku a podala Kra mAfovi ydtSi obnos. "Tu mAte za vycbovAni JIafen dino," zaSeptala. "0, co jsem jiZ pro to ditd zkusila. .Isem ih fifastna, Ze musi Ziti mezi cizimi lidmi. Jak rAda bycb ji mdla n sebe . . . Ale vZdyt' vite, pane KramAf-i, Ze nemobu uemobu!" "Ale vZdyt' ona se v Rudlicicb ma takd dobfe!" ujiSCovala Kra inAfovA, jeZ se zatim vrAtila. "NabraZuieme ii unhid rodide a paiii uditelovA. ji tak poclivd vy cbovala, Ze je aZ milo na ni se podivat, jakA je z ni slediuka." "Tedy slibujote mi, Ze vseeko zustane mezi vAmi?" znova tAza la se pnni RivolovA, jejiZ duso byla stAle zmitAna stracbom, zly- mi pledtucbami a poubybnostmi "Ano, dal jsem svd hIovo, mi lostpani, a to vAm uiflZe posta Cit," pravil KramAI- pevnd. "A jA bycb o torn nerekla, kdyby nine cbtdli mudit," ujisfo vala Zena jebo. "Lidieky, jA Be vAm za to bo hate odmenim a nikdy vAm toho nezapomenu," opdtovala mnobo krAte pani RivolovA. "MAm dojiti pro Mafenku?" tA zala se pak KramAfovA, kdyZ praiskA pani nabyla opdt klidnej si mysli. "Ne, oh ne, dues jiZ nesmfm ji viddt!" zvolala pani RivolovA "Je mi tak uzko, jsem tak rozru Sena." Pfijela ke KramAfovyn, pon? vadZ ji pudila k nim ncodolatelnA touha, aby opdt spatfila ubohd ditkq Bvd a ted' si ani netroufala pobledeti na ne", jakoby pf i torn proZiti musela vSecky trznd svd bo poklesku a dneSniho jebo pro zrazenf. "Tedy pro bnh ani Blova nikde Ja se vAm bobatd oduidnim!" Septala jefitd ve dvelicb, kdyZ od cbAzela. NAsledujicibo dne nefiel Kra mAr do prAce, odekAvaje oznAme ny listkem pfichod jiani baronky Kolem jedeuActd hodiny dopo ledni zahrdel kodAr a ndkolik na to okamziku vpadla "tetifka Ndmkyne" do dveM. KramAfovi pozorovali ji hned ze silnice, kdyZ rychiym krokem Sla stezkou vzhftru. "Co se to ddje s Marii?" zvola la vsecka rozdilenA KramAfovi v Astrety. "Co se to ddje? Mluvte! Videla jsem Marii v Praze, v ko dAfe s mladym muZem! Co to zna men A? ZAdAm vAs za vysvdtleni, ibned!" Illas jeji zndl velitelsky a ruku drZcla nataZenou so vzt'denym ukazoviidkem jakoby komandova la. KramAf bezddky vztydil se po vojensku, ale jinak tvAfil se doce la klidnd a usmivaje so ZAdal ba ronku, aby se jen posudila Kra mAfovi uamivala se takd. "Ano, nilloHlhu piinl. ' pdt'nl KramAf vysvollovnli ndniC'liioii 1 poiiokud Ii'iiiianoii, "byla v I'razo na pou t i o Hvatoin .Inno, alo stn- o no to h iiiym vddoiiiim a dovolo- nim." "Tak!" zvolala Ndnikyiid joSITi inulC'ojl a bias joji zndl ostfo a ;Aravd. "A to jo krasnd! H vasini dovolonim snii ona jozditi v I'ra zo h mlad.viul muZi sama v korA fo?! Dovolto, dlovtV-o, 1o no. bylo mezi ni'inil iijoilnAiio!'' "NVnidto se boi'AKi, inilostlvA mni," odpovidal klidm" KramAf. Oua (am byla h pani lu'ltolovoii. vIorA vi, oo ho sliiSi a palfi." "Co mi to povidAte?'' vzkflkla netrpdlivd a skoro lirozivd baron- in. "VZdyP join v kodafo hiiiihi, toliko s mladym inii.o, h ndjakym iraZskyiu liojHkoin! Viddla jsem jo. Aedam si niu tiaiiiluvili od vAh." "Milostpani," namital KramAf. "Nooinlonvojlo to!" vzkfikla jestd lfisndji dAnia. "JA se do- mnivala, Zo se jako otoc budoto pociivd Htarati o deem a ted' vi dim "Hudo-li mi milostivA pani po- fAd skAkati do foul, nodovi so ni cebo," ozval se nyui KramAf vAZ- ne. RAzny ton jobo slov ponokud ocbladil bnronfiino rozolloni. NuZc, tedy mluvte, alo ryeb- le!" ozvala se usedajfc na Zidli, jiZ KramAfovA byla otfela. "Marie bya v Praze s pani uui- telovoti," poCal KramAf. "Byla tain lotos jako jinA lota. Ale pnni tuMtelovd bylo po costd nodobfo a tak h joji dovolonim provedl ddvde po Praze pan Klouiont " "Pan Klemont? jak.v pan Klo. nient?" vpadla mu zase do fedi baronka. To lost nan doktor Boficky, syn zdojSiho bobatdbo nilyiiAfo, velice fAduy mladik, ktory znA Marii od malidkosti," odpovidal KramAf, maje jiZ zosnovany plAn svftj. "Nu tak tedy!" zvolala Ndniky- nd. "Vy nine pofad nopocbopuje- te. At' jo pan Klemont kdokoliv. na torn nn nezalozl. Alo iiohiiihi se to, aby niladd ddvee jezdilo po Praze vo fiakru samo s mladym niuZem. To je pfece ndco broznd ho! PfAla jsem si, aby byla vy chovAna peclivd, ale jednoduse. aby fAdnd byla pfipravena k Zi votni drAze, na ktorou pobfichu nucena vstoupiti bez dozoru mat k'," dodala s jiatinyin rozochvd nim, kterd potladiti noiuobla. "Milostiva pani," prerusil ji KramAf, "to vseoko jsmo uvAZili a die toho jsme takd vZdy jed nali." "A jifeoe jozdila po Praze v prflvodu mladdho clovdka!" zvo lala zase Ndinkyud. "MilostivA pani, to jost vdc nA hody," odpovidal Kraniar, "za ktoiou nikdo nemfiZo A pani ucitelova, ktera o Marii poctijo jako o svd vlastni ditd, vddela dobfe, komti ji svffuje. l'rosim, budte klidna, nemejte obav! Ostatnd," doklAdal KramAf chyt fe sindfujo k oili svdinii, "moZna ze to bude stdstini jiro ni. Pan Kleineut Marii vyznameuAval koupil ji sluuecnik " Ndmkynd jako badem uStkuutn se vztydila. "A tak ten jeji modry slunoc nik!" vzkfikla hrozebnd. "To tedy byl dar od pAna?! Ah! to je krAs nd! velmi krAsnd! A od koho byly gaty? Mluvte!" KramAfovA spinala nice. "Ale nrosim milostivA pani prosim," koktnl KramAf, jenZ se byl ulekl .vyiirftZndlio joji vzezfeni "3a ty si usila Marie s pani uditelovou sama. Prosim v tech Sla hned odtud z RudMe lAtku ua Saty koupili jsme my stAla dvanAct zlatych," lhal Kra mAf. Ale sluuecnik dostala od svdbo prflvodce!" zvolala Ndmkynd jeStd vsecka uakvaSenA. "A to je skandAl!" "Ale, milostivA pani!" zvola KramAf, tod' takd zhurta "upo kojte se pfece! Sodudte, prosim Nic zldho na torn neni. Pan Kle ment chtdl ddvfeti uddlat nevin uou radost. A povidAm, moZnA Ze je to joji Stdsti. AZ ona dospd je, kdoZ vi, co se nestane." "To jsou poSotild nAjiady," pfe ruSila jej uevrle baronka. "6 ne," odpovidal KramAf "Pani uditelovA poZivA v mlynd velikd ucty a pan Klement neni ZAdnym vdtroplachem. "Ale neniliivte hlouposti!" zvo lala baronka a niAvla rukou. "Co vAm to iiipadA, jiZ ted' mysliti na takovd vdci. VZdyt' Marie jest jestd ditdtem." "O milostivA pani," ujiSCova KramAf, "ona jiZ dospdla v pannu a jest velice rozumuA, aZ pfiliS rozumnA, a to prAvd nAa zuepo kojuje a napluuje obavami." "C'ebo se obAvAte?" zvddavd se tAzala baronka. , "MilostivA pani byla trochu ne opatrna," poCal KramAf. "Jak to? Xeopatrna?" "Byla jste k ul vZdy plilii la sl,aa a iioznii a pnk ly oa8trJsl lift fit dv-- -" "Co tim oboolo i-lcl?" "Mario dospivA loziiiuoni a niA tiiSoni, Zo milostivA piiui joHt joji mat 1 on " "Kdo ji to fokl?" tAzala hii miilco baronka. "N'ikdo, iiillostlva pnni," vy- NVelloval Uraiunf, "niolto ho Auk pamalovati, Zo sama jodnoii obtdla na vAs zvdddtl, jstu-li Jeji inatkoii "Pbobd ditd!" povzdeobla hI inrtinka sama k sobd a pak blast. td dodala: "Jsem pfece joji to-tif-ka " "Ano, jA vim, alo ona so poMd ton mySlotikou obliA. Kdykollv v poslodui dobd milostpani hoiu nidla pfijiti, infill jsmo h ni vZdy obtiZo, ale obycojnd jsme ji zaso iipokojlli. Ale tod' " "Co tod? Co tod?" ryoble a h napjotini pforiiSila baronka zvol- ny proud fool KraniAfovy. "Tod , co vas vlddln y Praze so stAbnim duHtojnikcm v kodAfo, mysli, Zo jste joji matka a ton pAn joji otcem. .loHt nesmimd rozdilona. PlAde. dice viddti vAh a Hvdlio otce." "UbobA, ubobA!" loptnla dAinn h bolesti a zddSouiiu, kterd mar ud bloddla utajlU. "Pfibdbla sem vdera a byla vsecka rozdilona a rozplakauA a iravila, Zo pftjde do Praby a Ze vAs Ipule bledatl a kdyby mftln choditi dftm od doinu," vypravo val s iiAloZitym dftrazom KramAf. "Ab, to je fatAlni! To je fatAl ni!" vzdyobaln bnronkn, kterd eel A sit unco byla noHiiositolna. KramAfovA stojic u kamen stopovala kaZdd joji limit! a odi ma pobizela inuZo svdbo, aby jen jefitd vice pfiklAdal k olinl, kto- rym zatApdl pani bnronce. "My si nevimo jiZ ani rady s ni," pokradoval KramAf. "Prosila iiAb tak srdcelomnd, so sopjaty ma riikama, abyolioin ji povdddli. do bydlito n kdo jost joji otcom. JA se nedivim " "O to je broznd!" septala ba ronku, ktorA so niariid nauiAbala aby pfed tdiuito lidmi aspoii nn pobled so opinio vala. Nobyla k upokojoni a iiuisoli jsme ji nioci zadrZoti, nby so no- rozbdbla do Praby," doklAdal KramAf. Pani baronka vstala jkoho no sinirnd rnzdilomi. V nitru jojini zapasila lAska luatofskA s obledy na inanzoln a na spolodenskd po staveii!. 6 jak by byla to dobrd ditd pfitiskla vAfinivd do svdbo iinrndi a zulibala ta modra, m-z-nA ooka. zulibala joji bustd bod- bAvnd vlAsky. Ale nonioiila, nesiiifila! Obrov- skA bora spoloconskycli fAd ft na lednd strain' a manzol joji sam ktory nosindl miti ani iiojinonsi bo tuSot'ii o joji zrndd, byly no pfekouatelnoii pfokAZkoti, aby Mafenku pfijnla vo svdm doinfi. .loZto vsak ditd nechteln so ji?. HDokoiiti s myslenkou. ze jo ona jobo totidkou a hlodalo v ni vice vidfilo v ni, piizenn snad vnitf- nim vniiknutim, matku svou bylo tfeba, aby si bnronkn nloZi la novou obdt, aby pferiisiln s ni dnlfii osobni style a aby jen z po vzdali ji pozorovala, osudy joji fidila a Stesti Zivota jojibo pfi prnvovala. Baronka pfoSla ndkolikrnto po svdtnici a pak so zastavila u okna zAdy jsonc k zednikov'in obrAce ua. Po chvili opanovnla svd vzrufie. ni ton mdrou, Ze opdt mobla pro mluviti, ale KramAf dobfe zna menal, jak so joji bias cbvdjc. "Pane KraniAfi," pravila jink s velikym sobozapirAnim. "Ditd musi b,fti niusi byti vyvodono z toboto bloiiznivdho klainu. Musi te ji pfosvddditi o loin, Zo jsoiw pouze joji totidkou a to velmi velmi vzdAlonou tetlfkou," dokIA dala skoro bolestnd. "Alo jakj'in zpAsobem?" tAznl se KramAf. "Ona so jiZ prAzdny. mi vymliivami nedA odbyti. Vy slocline sice vSo, ale uevdfi. A aZ sem zaso pfijdeto " "Snad abych ji ndjakou dobu nevidela " vypravila zvolna baronka ze stisndnch iiador. "Ano, inilostpuni, to snad by byl jediny prostfedek, ktery by nebyl boz ucinkii," odvdtil Kra mAf, jsa rAd, Zo baronka mu iisnaduila costu k cili jebo. Baronka opdt se postavila r okna. Nezbyvalo nie jindho, no sindla ji viddti, musela so vzdAti jedind utdeby svd. "NuZe," obratila se nAble a bias jeji zndl jiZ pevnd, "duos no inobu Marii viddti a niitno to od jedu ted' z Praby ua delsi dobu ua letni byt. KdyZ nine ndjnky das neuvidi, doufAm, Ze se np'o kojf. Po ndkolika dnech, aZ by se po mud ptala, fokndto jf, Ze jsem odejela a Ze uevite, kdy se vrA tim." "Ano, milostivA pani." "Ale co se tknc styku a mlady mi lidmi, pniiialnjte si, co jsem vAm fekla. Cbui, aby byla vyebo vAna vzornd, a aby vyspdla v d!v ku vzornd u ctnoatue vychova- noli. .In Ji iH opiiHliiu nlkdv " h.ifi pnni liadorimo, UAy, probli Itaioiikn odovzdnla v obalio po Zola podobln.t, Nn Jodndt-li bybi nlzo KramAfovi, k lory J I ruku popoprsl Kloinoiilovo, ua Jliiycb oo llltll. PoZadnla pnk Zoun jobo znla Jobo iiiiiZnn poHluva. Mufonki1 skloniol vody u oo Kraiiu'ifovA sodioi voillo pnni Undoflovd hUIA odosla ko Hindu!, zuovu joAtd opu kn vii hi svA pfnnl, nby Mario by In vyebo vAnn pronto, uirnvnd a ctiioHtud a doloZlla, Zo snail tod' pn iilllobo mdsioA nopfijodo n Zi Krntnafovyni lnido poufzo tin vy cbovAni Marliuo posylatl posloii, N'aptvAl so vody, opusllla ziiho vzpf intend a brdd nvdlnlol a kdo by jl byl nyni polkul, nebyl by poznul, Zo pled chvili prohojovu In pfotdZky duSovni boj. KrniiiAfovl zu ni bloddli, kdyZ krAdola Ht'.koii dold. "Jako kyrysnr!" prnvllu Kru inAfovA, "posloiioboj, z td Zonskd jdo strnch, kdyZ ho rozvztokli!" "Vsalc ji Hkroliiuol" odvdlll s. ufikloldcom KramAf. Kapltola XIII. OHUONft SHTICAXf. Pan! Rndoflovd nnslnly vAZnd staroHti. Od avd nnvfitfivy v Pra ze n rozmluvy m Kloinontoin byla pevnd rozlioduutu plostdbovati se m Mafonkou do Praby. V indsl skd spofltolnd praZskd mdla ulo Zono jifes ir(ll) zl. a ua tyto peni ze bude nutno asport dAstodnd sAbnoiitl, I kdyby so ji podnfllo vvbodnd pronajinoiitl doiuok a maid bonpodufHlvi v itulic(el). Po fadudbo uajonii'o nebylo lze do- Hlnti a pfes cold loto starosti o tuto vdc zaiiidstnAvaly pani liu doiiovoii. Pfi torn dostavovala so ji obdas oburavost, ktera jevila ho v obtiZicb pfi dybAni a volkd unave pfi obrtzi. Tyto ponidry pfi nidly Mafenku k tomu, Zo nevlust ni null co svd sama domlouvala aby upiiHlilii od nvdbo AinyHlu, jonZ Kpojon jost s tolikerymi no siiAzomi. Alo rozbodniiti pan! Ru dofiovd bylo pevnd. Cini cbatrndj Si bylo joji zdravi, Km vetS! uznA vala tobo potfebu, aby Mufonce v oas zajistila budoiionost uplud zabozpoconoii. T'as niijol a vbodny iiAjemee se noiiafiel. V fijnu inusola byti pani RadoilovA jiZ v Praze a tod' pof-Atkein zafi joStd nijnkZ no byla vdc opntfemi. Ndjnk iniiHoln He rozbodnotil. Pani RadofiovA odbodlala so posldz, Zo doniok vftbee noproiinjmo, n.brZ pone obA po dobu pobytu v Pruzo uzai vfony a jen o prazdninAcb Zo bo bude uZivati, kdeZto iiAjom lonky za domem a koupl kravky u vSi drftboZo Ze nnbidno Bofickym. S tim umyHloin vypravila si jcdtioho odpolodno do uilyna, kainz ji Mafenku provAzela. No tuAila, Zo Hojde so turn s pnni KnlnioHovou a joji dooruAkou, jinak by byla zvolila jlnou dobu ko svd navst dvd. Oil svd ct-st.v (iraZskd duslodnt" vybybabi si visolikd Hpolednosti s volkostat kafkou, aZ to bylo napadnd. No hot' pfed tim, obzvbiStd kdykoli pan Klemont pfijel z Praby do Itudlio, vZdy dostavila so take do Ml viin pani Kadoiiova s .Mill-en kou u strA vila vo spolornosti Bo fickyob, pani Kalinosovd a joji dcorv cold odpfildno. Od sv. Jnna vAak nikdy nopficbnzi'la, noobtd jic ho sejiti s pani Kalinosovou a Klt'inontovi, jonZ ji vZdy niivsti- vi I, ontlouviila so svou oburavo st!. Ones ji to pfipadnln, jakoby byla vlozla do pastt". KdyZ voliti zela do dvoru niiynskdbo a zo za bradni vorandy na toraso uslysela bovor a poznAvala bias pani Kal mosovd, zinociiil se ji jaks no pfckonatolny odpor, takZo rozci lona jiZ se obraoela, aby nepnzo rovand zaso se vzdalila. Alo bylo jiZ nozdd. "Zde jkiiii'. pnni iiditolovn!" zvolala zvudnyni, pfivdtivyin bin hoiu pun! Bofieka a spdobala nA- vstdvd VHtfio. "Vzaonym nam tod' jste bo stem," pravila vitajio pau! Rado fiovou. Paul RadofiovA oinlouvala bi svou obnravosli. "A prod alespofi Mafenka da stdji nepfijdo?'' namitala pani BofickA. "BoZo, jak to ddvde ro sto! Uz . ni bude botova nevd sta." Na pokraji torasy JindfiAkn n vitala pfiobozi pani Kiilmeso vA vfiuk zustala ve voraudd. 'le prv kdyZ vstupovala pani Iado HovA, chladnd ddkovala pan! Kal niesova na joji pozdrav. "Kdybysto nobyla pfinla, byl: bycb vAs jestd dues navfitivila paui ui'itelova," pravila pani Ho fickA, kdyZ bvlv usodly ke stoln "Uledte, co nam Klemont poslal PrAvd pfed chvili bv tu posli dek." Pfi torn salila do poStovn! kra bice na stole stojic! a vyflnla z ni colon fadu podobizen kabinetui Iio a visitkovdbo forniAtu a po dala je pan! Itadoftovd. "PiMledni podobizny Kleinon iovy" pravila "a Klemont prosi, abyste si vybrala pro svd album." Bluhy usmdv poldtal po bledd udla ho I; nl u nn zilufllColi iioiln blztiaob videla Kloiuoiila v poilo. bo ii ftatoob, vo kler.vebZ jl o poio ti sv. .lunskd provi'uldl I'raliou Odl zAflly ji obiidm blabyob vzpo iiifnok, Pan! IbidoftovA vybrala si jod mi z podoblzon u Mrdconf. ho iihiiiI vujio ddl.'ovala pnni llofiokd. "A Mnfonliu al' hI vybdfo takd," iravila pani MnflckA, "Klouiont yslovud plAo, Zo takd .Mufonce uiuiiic di'il podoblznu a aZ Mufou a pfljodo do I'rahy, iiiiihI se dnl I'otorufoval, nby tukd iiAh niolilu Middllt. Paul Itiidonovc'', kdyZ Ma fen- ku '. podobizou vzula hI takd pro Hebe. noiiAol boduvf usIdnadii.C' lobloil pani KulnioHovd. Hylo jf novolno v td Hpolocno stl u radii by ho z ni byla vypro n t iln. I pfivodlu. for lined na Instil! iidol svd nAvStdvy. "VSnk jHoin pflslu k vnlt td jizdd do Praby" pravllu. "Ih'wla bycb s putioui otcom proniluvlla o ndjakdin obobodii." "CokAni Boflckdbo kaZdou obvi " - odpovdddlu inlynAfka. "Od- el do Praby a uZ by lu nidi byt. N'u, kdyby ho zdrZol, vyfidinio vdc Hpolu. Alo dnoH vAh Ink lined uo- iropiiHtiin, pani urllolovi'i. ('by stAiii jiZ svucMiiii a miiHlto zAstat. Zaskocini jen joStd k zabradni iuvi, abycb inu data souieua, JeZ poslal Klemont a JeZ so niiiHf duos zasit. To ton boob mA po nind" dodala pnni HofickA, "tu IAhU'ii ku k vet ilium. Kuzdd livilc hI do hvi'Iio sudti poAle nd- akd novd druby. Je tain jako v AJI." "KlomentAv snd". jak joj pan! tofickA navzalu, bylo nojkrAsndj Ai inisto na vydiodni strnnd na onci rozlobld zabrudy, kterAZ t a in briiiildila s )iirkom Knlnieso. vyob. NojvzAondjfii druby kvr-tin ua celd fade zAbonft se zde jidsto vulv. Slodiiu JindfiAku vybidlu Mufonkii, nby so lam podivuly a uvily si kytioi u tak obd divky vy- provodily pnni Bofiokou, ktorA vyfiala z postovni krubleo bait- dele Honion a s UHineveni se porou dela. Paui RudonovA zfiHtala s pan! KaluioHovoii sainotna ve vorandd. "Alo jste velmi pfopadIA, pan! iiditolovn," pravila KalinoHovA. "Citini bobuzel, Zo kofen zdra vi nidbo jest podl'at," odpovdddlu divilu ho pnni in'itolovA. "iiitoval jsem vAh vZdy," po- kradovaln KaliuoHova, ladle svrtj bias do jnkdboKi soustrustudlio I on it, "litovala Hkiitocnd, Ze jste si takoVou starost v.nlii na Hobo." "Jakou to starost tniiiite?" po- divilu ho pani itii'tolovA. "Inu, tu Mufenku," odpovdddlu lobrdavd KaliiH'SovA. "Co vAs to tobdy jen napadlo!'' Pobrdavy zvuk tdcbto slov roz- dilil pan! Kadouovou, ale pfe- niolilu se a odvdtila klidnd: "No, milostivA pani, v torn so niyiite. Mafenka byla vZdy jen k rndoHti md a ulovd. O dasto zi liiialn jsem okamZikiL kterdboz uvodln jsoin ji do svdbo doinu! "Alo prosim vAs, pan! uditelo vA," odvdtila Kalinesova h usind- skein. "Do takovydi mySloiiok a jocilft se clovdk diisoin vzije, kdyZ uz bfiine takovd nose. Zila jste tady tak bozstarostnd, tak pfi jemnd v nasi s)olconosti a tod vi'mi starost o budoiionost tobo ddveete nodA spati, ted' vAecko v Rudlieieh choete ojnistit a jit h ddvdetom do Prnby. Nud vAm bylo pot fob! vfi'ho tobo nopohod!!?" "MilostivA pan!, vy se niyiite, myslite-li, Ze by pdfe o Mafenku ktorouZ iniluii jako svd vlastni ditd, byla mi k nojakd obtlZi. My lite se rozbodntV dodala pani uditelovA u ad bias so ji cbvdl pfece so vAi urditostt pronesla tato slova: "To je zrovna tak jako kdybych jA vAm fekla, Zo je vain na obtiZ uebo k trpkosti vase starost o JindfiAku." "Ob, prosim," zvolala pyAnd pani KnlniesovA. "prosim v toiu je voliky rozdil!" "Jaky rozdil : ' vsecka roze obvdna lAznln se pau! uditelovA "Ale dovolto, pnni uditelovA," posmdAne s odium zlosti planou ciinit zvolala pani KalmosovA, "vy pfece nebudete pfirovnAvat Ma fenku k md Jindfisce!" "MilostivA pani, prosim, ne chine td rozinliivy," pravila pani RadofiovA a vAZny klid, s jakymZ pant uditelovA pfes vsocko rozdi leni sve brdd pronesla tato slova podruZdil pan! Kalmesovii vici neZli jakAkoli jinA jeji odpovdd' "No, pani uditelovA," pravila iinkvaSonn a plna yASnd, "kdyZ uZ jodnou o td vdci saina jste zadala noobt' jo o toni uplnd jnsno. JA bycb vAm ostatnd tak jako tak uiindni svd o torn byla iniisila co ncidfive itovddit. Mezi slodnou .FindfiSkoii Kabnesovou," pokra dovula, "mezi moii dccrou a Ma jfcukou, zvauou RadoQovou, jejiZ idldo ho vftbee noziiaji, Jc oliroU uy rodll. To, prosim, uZ jodnoa nrle si vfttlplt v pinndt, paui udi telovA. Dcern , nojlepfi! rodlny, i podoHliidlio mnnZolHkdlio loZo a takovd prnZatko, ty so ncKindJi Htavdll vodlo sebe! To si vypro- situ, mi ii f uditelovA, prosim ! Do- br.v an a v zakaziije, aby vfibco dvdo takovo'bo pftvodu iivAdelo ho do HhiAnd spolednoHll. A v toni, troHlin, pnni uditelovA, Jste city illu, Zo Jste pflptiHlilu, nby totr. dvdo vhihIo ho vtirulo, prosim! 'o ddvde iiotiidlu jste vycbovAvnt uko ndjakou Hlodiukii, ta so bod! on zu hIiiZI.'ii ii JoAtd ntil takovou HluZku hI do pofAdudbo ilomu no- vezinou, proHlin. Zu ddlnlcl do to vArny, uebo s KraniAfoni ndkam nu sin vim inezl zoduiky '' "Punt KulnioHovA" -- vpadla Jt o fed! pnni Undone vA tfoHonc se nn celetii tele a probodnjio bio- Hkein HV.veli vylfeAteiiyob od! zlo- iiJiioii Zona. Ale nobyla h to, aby (la vice a KiiIiiiohovA oslovo it fm t f nil o JoAte vice podrAZddnA nobyla by ji takd pflpustlla ko hIovii. "Alio, ItudoftovA," - obrlila inn! KaluiiMovA zo sebe nustrA it uou Zlud u prskala pfi toni "a ItudofiovA. nb.VHto to vddela! Tu- ovA stvofon! novodi so do sluA nd spolodiioHli u nojozdf so s ni mi do Prnby, kdyZ doHpfvaji, aby ho tain projiZddll vo fiiikroob. A takd ho nosiiii dovollt, aby tnko vA Htvofen! pfinAAola pAnftni do rnby kytlce z Hudlie! To vfie jo uoHliihUd, RudonovA, rozuinite? prosfm, vy niyHlito, Ze nic no viin? Alo JA vim vAoIDala so dok toroin Bofickym castovut ve ve fojud niistnosll a vylAkala na ndin slunodnlk " "Vy lZete!" vypravila zo sebe s ncJvdtSlm iiamubAuim paui Ku doftovA. Chtdlu povstati, ale sily jl solbaly, Jon ruku hvoii pozdvi- iln k rdci a klen!ti zjidt na opd- ntllo Zldle, uplrajiu vytfeAtdny zrak Hvftj na Kalmesovou, kte- AZ bez jifeslAvky sipavym hlu- sem vodla dAlo Hvftj zlolajny u- tok. "ZapirAto? Naposled je to vfie joAtd vAS nAvod, RadofiovA.! Prod ink ted' prosim h dospelou bolkou pojedete do Praby, co? Undo z ni iiditelkn, Ze? uditel- ca z takovdho ntvofenl, kterA mA nezfizeuy Zivot v krvi! Jindho ne zdddila, an! jmdno neniA po avydh odidlcb, jen jejich nepodestnou u'ov! Ale ma se tarn doktorem Bofickym dantdji setkati eo? Dok (or nejezdl vAm do Rudlic dost dasto eo? A do raiyna jsle necbodila, nby on pficbAzel k vAm co? To jem to vecko pro blddla co? Ale ted' je vAemu ;onec, Radoilova, rozuinite? Ko- nee mezi nanii prosim a a byste vdddla, ma dcera uesini ani do blizkosti takovdho pozname- ndbo tvora! JindfiAko, Jindfi- ,Ako!" kficela pan! Kalmesovd. "J hid " Ale tu bins uvAzl Jl v hrdle. VyddAona zirala proti sobd na mni Radoilovou, jejiZ hlava kle- sla k prsouin a jej!Z nice bez hnu- ti viwely dolfi. Pro Boba, co se stalo!. Jako uAtknuta pfiakodilu Radoilovd, nndzvedla jl hlavu a vykflkla ddsnym skfekem. Pf! Aernd bleddl na ni vyponleny, v sloup obrAceny zrak pan! Rado fiovd, Od vrAtila tvAf, vztahla ru kou svyc.h, tfAHla bo jako osyka, cbtdla prchnouti, vykrofiila jed- nou n olio it, ale dds pfimrazll ji na inisto. Bklesla bez vlady na atolici vedle pan! Rudoiiovd. Bkokcm pfes zahrudu jiz pililj sem obd divky a za nimi sotv decbu popadajie pant Bofieka. VolAn! pani Kalmesovd a pronl kavy jej! vzkfek vfiecko vzbou fily. 1 cbaaa z mlna a ddvefiky chldva chvAtaly pfea dvftr V schodech vzhftru k verandd..,. KHsily pan! Radoflovou "Jed pro doktora, hned!" ka zala pani BofickA kodimu. Pan! RadofiovA vftak ee vle ncpohnula. "Matinko, drabA matinko!" znlval ve vyddAendm Bkupenl srdcelomuy plAd Mar-enky, kteral objimala mrtvd jej! tdlo. Kapitola XIV. tokuSenl I 1 Nikdo nezveddl nic bliZSfho pravd pfidind uAbld smrti pani Radonovd. Pan! Kalinesova vie ukryla v sobd a suAAclu hrozn4 uiiiku bouficibo se svddom!. "Me zi fed! sAhlu si k srdci, hlava Jl klesla a byla mrtva " tak vy pravovala o smrti pani Radono vd. Ani tuAenl nikdo uemdl o torn, jak vlastnd vAe se udAlo, Pan! RadofiovA byla jiZ dfive churavA a srdednt mrtvice ji ranila tak to vsude vdfili. Nebudeme Aife liditi Zal Mafen ky a stard StAzy, pMpravy k pe bfbu a sintitny pohfebu! prftvod z Hudlie na borocky hfbitov. Cela ves se sudustnila a i okoli pH All lid.