tlo Anglic nnzpdl n sotrvi'un tnm
aft do jaro."
"liltujome upMmud, zo jsmo
vnfie pinny zmuHli, ale pfoeo no
odjodoto hnod zitru."
"Zitru zajlatd no u takd tento
tjdon jeStd no, pfodovMm tniiNtm
dopanti tiu Loudoun, aby niojo
jachta pro nine pfljolu, necostujl
rad po povnind."
'Vy mate tody jaohtu? Ciulm
von poklouii, pant. Opaknjl jo
ltd jodnou, budomo ho tcfilli, vuh
nu nasi lodi pfivituti, a toil', pa
Be, iH'livo so vAia poroueim."
To UVhto slovooh poklonil his
Doutrolnino zlohku a ohrAlll ho k
prACelisti, kterym lvl vofiol.
ICdyz Albert voder na okraj
frognty ho nuvrAtil, pfljal jo
Jacques hIov.v:
"MAm ti dAlozltd novinky oz
iiAinitl." 'Tociuam oliApatl," pravil Don
trelaiso, "tvojt potApddi nomohli
Iroaky nnldztiV
"MyMiS ho. t'dftni nmeriokdho
nAniofnikn by la uplnd HprAvnA a
laoje domndnky shodovaly ho 11a
vlns. Ztroskotnna lod' lo?.i pobllfc
Hoisseveu-Avnlu. l.o?.i v lovo oil
bfelm a jovl jukysi prAlom, donti
vqliky, a by (IohoI osob jim pro.
Slo."
'Tot' jo gfastny liAloz a bodny
se zlnloni . . .''
Msou tumid?., jost. jio.b dva
nAct, ale . . . jnkdsi alo jo pfi (oni.
Toledo ji?. tdch nillionft hc dotokl.
Z tdch dvaiiAoti boden byla jodtia
otevf-ena. Viko bylo nokyranii
rozbito, zAniky byly dIAty zotevi
n'my." "Podivno!"
"Tot' jo. dAknzem, ?.e jsnie infill
pfodohAdce."' x
"PfodohAdce! Alo kdo pak to
mobl udiniti?"
"XomAm tufionf. Lidd z okoH to
noniohli Itfti. A by do takovd
hlonbky Hostoupili, potfebovuli
by pfistrojA, kloryoh nemnji.
"Tak by tody zcela znnlookym
spAsobem byli jodnali, myallSV"
"Tak jako my? No, to noni
mo7.no. Skutok vykonall zajistrt
2 II lidd . . . Htuul dokonoo jen ti
it . . , smdli Houdrii.i, ktefi o
ztroakotdnf lodi ndco zvdtfili, po
klad nynt pro sebo vyuzitkovnti
chtdjl, Vni, z nouze dostaeili by ta
kd jen .dva . .
"Jeuom dva?" opakoval Dou
trelaiue zumyftlon.
1u'Anot take! jen dva, nebot' vol
mi zvolna k,prAci Ko.mnji, pond
vadi ai dosnvAde nobyli 8 to, je
den iniliou od.strauiti."
"Snad "pracuji" ''konkurenti"
pana do Calprenede takd toprve
kratk.v Cas!"
"ftekni raddji zloddji, uobot'
kradou juieni cizibo. Odkud
pHSli a kdo jsou? To Bice jeSte
nevlni, ale dorim ho to."
"Co zamySHS ciniti?"
"DAle praeovati, jakoby se ne
bylo nic stalo! Nnproti toinu za
Hdim na Hoisseveun BtAlou
strAj ctyf't z naSich uAmotnikA
konati tain budou stffdavfi nofint
hlldku."
"Vfiak, oo by s toinu fekl, kdy
byeh ti oznAmil, ?.e jHem h nAcel
nikem tdto vypravy k vydraneo
vftnl nafiich v.lutcb prutA dnes v
Portsballu se netkal. Jest to
Anglican, kter.tf pfed uiSsicem v
jeduoiu domC blf2e trosek se uia
dU." "Aaglican!"
"Ano, kn?.d5ho veCera pMplujc
na mis to, oddAvaje se lovu bum
rft a to g jednim soudrubein, kte
rho jsem novidel, ale kter5- pry
e nepodoba AuKlitanovi. NA-1
mofnlk, kter innfi to rfie vypru
Tel, tvrdf, e ti oba lidd dnegni
oci na Boisseven-Avalu are site
rozlbzill."
"Pak je to jejleh smolnA po
chodeil, kterou jsme vCeru veCer
pozorovnli. MoznA, ?.e ti cblapl
r Londng o vyznAnfcb americ
kch naraofnikA u6co zvCtfili."
"Nu, pozltfi pojedu do Ports
ballu a. bltte na pAny se podfvAra.
Zitra sfira jako potApC6 do hlubin
mofskch sestoupfin a pfinesu
trbchn zlata s sebou. Ale ted'
peveCeMme a asn& ulebneme, a
bychom byli zitra CM."
Noc byla jasnA a klidnA, nA
ofnfk, konajici bHdku, nemel
tni sebe menslbo pMpadti, kter
by byl; ohlfisil. 2AdnS ohnfi ne
hetely na Boisieven-Avalu. Ang.
U$n lovil patrnfi na jind skaline.
X.
Druhdho dne bylo pfekrasnd
BOiasi; wofe bylo tichl a jasnd a
takd nebe aejevilo sebe nienSiho
mrafiku.
Jacques byl jii do svdbo pota-
pecgueno kroje oblecen a Doutre
laise pravil posmSfiu5 k nemu:
"Kdyby te tva teta v tointo
pfestrojeni spatfila, myslila by,
te jar se zblaznil."
"Beztoho tomu jii t5H." pravil
Jacques. "OstatnC se nn6 vede
zcela dobfe v torn raumraji, ale
nezbva mn6 vice fau, mfij bo
J dr potapfi jeaom jeSt5 ua mne
-'teka, aby do niofe sestoupil."
"VypravuJ nin pFece, jak se
zachoyft CJovek pfl torn, nebot ne-
, o tow aal Belneaiibo po
1l y
"Vf'O jo zoola jodnodiloliA; Ion
lo koHlnin jo vodo zoola nopM
Htupny. Tnto kiuiriiluivn loiiru,
ktora jo pMpcvucna k nianoo, joHl
pouzo Ion Hlabon nlti, klorA nine
ho Hvotoin pozomskym npojnjc.
Toiito triibkou so unit"' vzduoli do
dAvA, ktorv doltai tnuslni. Ton
lo provaz, klory k nifSinu pnHii jo
pl-lpovnrn, hIoiiI imSim lidcin U
t (tin it, aby nino ziiho vylahli, jak
inllo jlm (li'nn znamonl, dlo kloro-
lio uvoilii v jtoliyb druliy provaz,
klor.v jiHt vo Hpojoni ho zvonft-
koni, joz v pFilndm barco ho na
liV.A." lo MovPk laklo lnluvi
II, domnival by ho, hi noni pfl
torn Hobo monsdio nobozporon
Htvf." "Oh! Ano. Sklonf'iiA miiHka,
tvoHrf dolojfii oAhI. bolniy, mA?.t
h zlomili. Hoiirn Izo pfoliznont,
anobo ho zauzli tak, ?.o vzduoli no
dojdo vloo k polApeci; v obon pf l
padocb luistauo smrt polAjtC'vo
va." "Nonahllzfm nlklorak, k Coma
ti t olio tTolia, do hlubin HOHttipo
vati, kdo zivola pozb.y(i mAZoS."
".MAj mliy-. vojovAdi'o, klory
prodldvA v lAbofo, zatlin oo jobo
lidi5 do ohni' ho odvazujf, intl by
zajistt's velml flpntnd vojAky. ()
Rtatn? mojo eosta nobudo dlouho
Irvali, a tod' bud h bohoni! Plo
iroou, moji holmu!''
Conrlauinor potf-Asl Doulrolai
Hovi rukou, VHtouiil na plilodni
bAr.ku a dal ho po 6. zvolna do
niofe HjiUHliti. PotApfif, ktor
nui mid b.tl vAdoem, bo jiz jifo
doSol. noutrolniso pozoroval, jak
jobo pfftol v moM zmizol a jak
vlny nad liim se uzavruly.
Courtaumor ohopil ho ruky,
kterou mu joho Houdruh podal a
oba krAcoli k lodnim troskAm,
kterd jako podmof-HkA bora prod
nimi ho vypinaly.
IJotApPC znal cestu, kterou ho
dotal k bodiiAm ho zlatom a vodl
Hvdlio soudriiba A'clioo obrntne
tdni labyrintom.
Bodny ho zlatom leZoly zdo sou
inernfi soradend, byly tak te2ko,
f.o' je niofe nui porufiiti ani od
plavati nomohlo. Ale pfi mat
ndm Hvitu pozoroval lavqueH ta
kd plovouoi bmoty sem a tarn so
pobybujici; dotokl se jich a oetky
C'AHtok od oblekA plou2ily se jako
Fa ay kolom jobo rukou. Kouound
pooal cbApati a zatFAnl He popr
vd, ba, kdyby jej jobo vAdce ne
byl drXol, byl by skies! na duo
mofskd.
Poklad byl stfezen mrtvolami.
Lod' narazila tak prudce, 2e nA
moFniei, ktoFf nobyli na palubd,
ve sv.ch kajutAoh se utopili.
Courtauiner nAsledoval Hvdbo
Houdruba, ktery" prAvd pfed nalo
menou bednou ua kolena se u
vrbl. Hrabal se obdma rukama v
ui a pfosvt'ddil se, in zcela na
spodu ndkolik zlatych pendz so
nalezA,kterd noznAmi bledadi zla
ta joStd nevykradli.
I vzal si dokonce prAci, tro
diet zlata zastrciti, aby je pro
Dontrolaisa pfinesl b sebou; pak
se pozvedl, ale pojednou drubA
jeho ruka chopila se jiikdhos ku-
latdho tdlesn.
Zcela ustraSen tinito zjevenfm
se pozvednuv, Hpatfil se nnproti
jnkdsi bmotd, kterA volnd se za
cbvijela. Mdl tvar Cloveka a on
se domnival, ie v Seru jnkdsi ko
vov' odlesk pozoruje. ,
Ted' teprve seznal, b k-m mu
bylo jednati.
PMsera, kterA zde leiela pfed
nim, byl potApdd.
Courtaumer dodal si odvaby
8klendnou niaskou nublednnuti a
domnival se, ze poznAvA tvAF uto-
pence.
Nefifastnik, kter' se odvAzil do
obvodu hrabdte de Calprenede,
byl mrtev
.TakuHi mySldnka projela Jac-
quesovi blnvou. Ucbopiv se kau
Cnkovd roury, visici nad blnvou
muzovou, spatfil, ze roura jodi-
nm fezem byla pfefiznuta. No-
bylo pochybnosti vice, ze )otApdd
byl zavra?.ddn svym spolednikem,
ktery v bArce zbyl, aby mu vzdu
cbu nnpumpovul.
Courtaumer vrAtil se zpdt k
svdmu vAdci a zavlekl jej k mrt
vole. Chvili pozddji byli vytaio
ni oba do pfilodni bArky a Don
trelaine, kteri' Btrastiplnd tento
okamiik oCekAval, nemobl potla
Citi vykfik radosti spatfiv, 2e
belma jebo pfitele zase na Bvdtle
bofctm se objevuje."
"Zaplaf pAn bAh, ie jsi tu,"
pravil Doutrelaise, "co pak jsi
turn dole upatfu?"
"Ndco velice bnusndho, mrtvo
lu jednolio ze zloddjA nnSeho zlu
ta!" odvdtil tento.
"Mrtvolu?" opakoval Doutre'
laise.
"Ano, mezi mnoltfmi jlnymi:
na td lodi nnldzA se plovouci bfbl
tov. ZlodSj zemfel v kostuiu'
IiotApdCe a vSeeko tomu nasvdd
Cuje, ?.o mu jebo Hpolednfk nit ii
vota prcrizi. enecliume 'Jio o
Htatne vo vodd leieti, nebot' cbc
zvWdtl, kdo to je."
"Povdz ml, Jacquese," zvola
Albert pojednou, "kdyby to tak
livl ouch Augll('iin, klor.v' h lako
von xAllboii liuinry lovi?"
'To Jo myfibmlJii, alo I.v'h onolio
muzo pFoco iihIIIiI vfora ua pov
ulm .MuMIO by ho tody mill za
to, ?. pMpad ml A 1 ho diioHiii uooi
a lu jo zoola hiiiuIih' uioziio."
"To Jo dokonco zoola JlHld, no-
bot mo puumliiji lod', 7.o hovoFlv
h ouiui Anglloauom v zFiconlnaoh
zainku, Jhoiii mu vypravoval, zt;
dtioHiii iHicl .adud zAolirauud po-
IciIhv konall h nobudou, I'amatu-
ji ho lako, 9a nint" vypravoval, ze
ho chce do Anglie vrAIIH."
"Tak joHl, tlnoH rAno nopocby-
line uplaolil." ,
"I'ak by to byl tody druliy, jo-
ho pfllol, Hobo Hpolocnik, k'tory
ho ulopil."
"N'oulopll-li nil oi)ii k druliy An-
gliOaiia; kazd,fiu HpAHobom jo zjl-
sli'no, i,e jeden z obon zbavll ho
Hvdho kaiiiarada."
"Prof?"
"Nu, zoola jodnodufio, aby ho
uouiUHil h nf in (It'litl. Aiigllrtin
nopoohybiu" Hvdmu pfitoli, navrbl
pou7.lt i ponlodni nod k vyprAzd-
udni bodny, kterou mlloiiiili, a
pfilel byl Ink lobkovdrn', zo na
vrh pfljal. Anglioau pak jako
prvni HOMtoupil a uaplnlv Hvd ktf
pny, objevil ho ziiho na povroliu
niofe a joho Houdruh na to ho
Htoupil do moFo, nacoz v tdm2
okanii'.oni Anglican vzdusnou roti
ru profizl."
"A ty ho domnfvAfi, ze vrnb po
td okamzitd utokl?"
"O torn noni pni7.Adnd poobyb-
iiohII, odjol do nvdho bytu, vzal u-
kradond zlato h sebou, odjol do
ltrostu, kdo rycbliku o 11 bodind
(5 miniitAcb pou7.il a bude bozpo-
chyby zitra rAno v I'afizi." '
V torn okumzcui blizil se potiV
ped k obemii pFAtolAm Mia :
"Pane voliteli, nasi lidd pravd
vylovili provaz, kterj1 se zdA pfl-
uAlezoti k drulidmu konci jiuhu
uebodou ztiBtizoudho potapdee."
VytAbndme jej ua okraj lodi;
to ho sice nevzkflsf, ale aspoii se
dovime pak, kdo to je."
CtyFi statocnf namofnfci pocali
irovuz tahati, zatim co Courtau
iner a Doutrelaise se zjevnym zA-
jmem jejleh podinAni sledovali.
"Pane veliteli," pravil stary
uAmofnik, ktery za nim stAl, "zde
ifiuhAzi otee Guinie ze zatoky
Portshallskd, tusim, ia vede ei-
ziucc na nasi jachtu."
"NoodekAvAm nikoho," odvdtil
Courtaumer roztrzitd.
To je podivuo," inuinlal Dou
trelaise.
"Ale jeStd podivndjSi," pokra-
coval Jacques, "je pohyb placbot
nf lodi, kterA. zde dole k nam pfi
jizdi, plujio stale klikate. semo-
tarn."
"Pokud pozorovati mohu, Bedi
jen jeden osnmdly clovdk v ni."
"A tento clovdk neni nAmofni-
kem, za to ti ruciin, bu, nepodivil
bycb se, kdyby brzy spadl do
vody."
"Snad bys udinil ldpe, kdybys
odeslal dva ze svycb lidi jemu na-
noti."
"Na to je snad jeStd dost Casu,
dfive vytAhneme mrtvolu na o
kraj; nuze, mAte bo hoSi?"
Mmutu po torn Bpatfili oba
pfateld, kterak mrtvola utopend-
10 potapdee se pfiblizuje; po td
byla do pfilodni UArky vtaZeua a
na znak poloiena."
"Odejmete mu ransku," nnfidil
Courtaumer.
Zde niAme zlodeje," zvolal po-
tApdd, sejmuv s blavy mrtvoly
musku. "Mu neni zdejSi, v Bre-
taflsku se nopotApdjf, aby jin-m
jejicb penize kradli."
"BAh mud odpust' vsecbny bff-
cby," mumlal Courtaumer, "my
slim, ze je to Matapan."
"Matapan!" opakoval Doutre
laise, "tot' nemoznd."
"On to jost, jsom tim jist," pra
vil Courtaumor, "smrt ho nezmd
nila tak, ?.e by nobylo lze jej po
znati." "Ano tod' jej takd poznAvAm,
jakd to podivnd dobrodruzslvf,
nevim co o toni souditi mAin.''
"Nu, ja chApu Vhocko. NoSfast-
ny Matapan seznal tajeinstvi pa
na de Calprenede a pfedsovzal si
uzmouti mu miliony jifed samym
nosem. Vypravil tody, ani?. by
spAsobil povyk, malou oxpedfci
do PortHhallu, u.ivaje svdho taj-
ndho odjozdu spolu.k tomu, aby
ti vyvedl poSetily kousok, vyna
lczuuv peknou historku o maldm
souboji. Vee nebyla tik iputnu
vymySlena. 'fed' ale budeme se
zamdstnAvati s jeho Hinrtelnj-mi
pozAstatky. OdeSlu iurtvlu v
tdmz stavu, jak jsme ji nalezli,
do Portshallu."
"Pane veliteli," pravil ted' je
den z uAmofnikA, ukazuje k pin
chetui lodi, "bArka tain vzudu
HtroskotA se zajistd v desitl mi
nutAcli. PAn, kter- v ni sodi, vy
znA se ve veslovAni tak jako jA
v pdstovAni kapuBty."
"Nu tuk vypravt'e lod', boSi,"
zvolal Jacques, "bodte mu tydku
a pFivedte jej ua jachtu."
"Pojedu b sebou," doloiil Dou
trelaise. "DobrA a jA e vrAtim na okraj
lodi. Poupei ai, jinak doatavli
hc pozdd, clicoh II lolio hllipco jo
Sld ziiohninlll."
I ou(rolalHO Hkoi'll do bull, kdo
dlyfl Hlntodnl vohIiiFI joj ocokA
vail, a lod' uhaiidlii jako racck po
hladind mofHkd.
NoSOiHliilk v pluoholni lodi
vjlzilel pFiiiio do Hid zAIiuby, no
bot' Hindi' vol ru vhAndl joj iihIii
viend do Hlrin.'foli skal. DvakrAt
n 7. tf'tkrAt ji7. mo pokiiHll zmdnlti
Hindr, alo po kazdd vodl si pFl
lorn Ink iiciiiotornd, 7.c I;n7.(l,' o
kiiH ho zmiiFil. Nil kotioo u7. ho
zfekl vfil znidny Hindru a dal ho
proudom limit i. Co hc HtAti mdlo
Htalo ho, lod vjola ua nsl;nli a
potopllu HC.
"N'Sciiiohouci bo?.c!'' zvolal
Pouti'diiisc, "Ion iio.st'iiHtnik
npndl do vody. VoHlujlo dAlo,
pFAtold, Hiiad joj jofitd zaobrAni
ii)o. til?, jej vice ncviditn, lod' bo
potopila; alo tak jiFoco voHlujto!"
Byli jlZ hoIvii denol inotru
vzdAloni od lodi, kterA vluami
zmftana byla.
"Tu je, ziiho ho vynoFujo, jofild
okamzik a my joj uiAmo."
Alo lalo niuidje trvala jon
kratkoii dobu. Jedna vlnu som za
burAcola a zApasuika h vlnobi
tim poll It i la .
"NeHinime joj tak nediat zhy-
nout," pravil DoutrelaiHo rozdi
Ion, "a jozto neniAto odvaby k
tomu, zacbrAnim jej, nebo vo
vlnAch zahynn.''
S tdmito slovy uvrhl ho do
moFo, lod zAhy soznal, ze by no
byl s lo, plouti proti proudu.
.Ii7. podal hI zoufati nad hvou
ooliraunou pracl, tu pojednou
jaki'iHi ruka za joho kabAt ho za-
obytila. V tomto okamziku po
oitil Htraoh. Vdddlt' dobFe, ze to-
nouci lidd kFocovite so cbytaji
Hvycli ocbrAncA, a obAval se, ?.e
by mu ton noSrastnik v jeho po
hybech pfekAzeti mobl, co by
bylo pro oba jistou smrti. Na
fitdsti cbud'as uplnd pozbyl vddo-
mi, zAstal kfocovitd ua Doutre
laisovd knbAtd viseti, ale vice se
nepohybovnl.
"I)r7.te se," zvolali jeho nAmof-
nici spolecnd a po dvou a?, tfoch
minitAcb mobl se za veslo, kterd
mu podnli, zachytiti. Jeden z nA
mofnikA pooudl ue&iku, ktery
pak do lodi vtazen byl. Tain byl
ulo.en a Doutrelaise poznal s po
divendn, 2e zachrAndncc neni
nikdo jinj', ne2 Julien de Calpre'
node.
"Je mrtev?" tAznl se Albert
uzkostlive.
"Ne, ne, zajistd no," pravil je
den z lidi, ktery poklekl pfed
utonulm, uamahnje se, aby mu
dodal ndkolik kapek kofalky.
Po ndkolika okanuicicb po-
zd villi Julien odi a zamumlal:
"Kde to jsem?"
"Na lodi, jejizto majetnik vAm
prAvd 2ivot zaebrAuil," odvdtil
uAmofnik.
V tomto okamzeni poznal Ju
lien Doutrelaisa a zvolal:
"Jakze, to jste vy?"
Po td znova omdlel.
"To nevadi, vSnk se zase vzpa-
matuje," pokradoval uAmofnik
dAlo. "za liodiuu bude zase na
nohAcb."
"Pfilodni bArka s velitelem
zase se vrAtila, nenf-li pravda,
pane Doutrelaise, udinime to
tdz?" tAzal se drub-.
"Ba prAvd, vrAtime se taktdi
k jachtd nazpdt," odvdtil tAzanj''.
Doprnven byv na jachtu, byl
Julien Courtaumerovd kabind
ulo7.cn, kde mu na divand ustlali.
Doutrelaise chtdl se prAvd zase
s nim zamdstnAvati, ale v torn
pfistoupil kormidolnik k ndmu
slabym blasom mu zvdstuje:
"Velitel vAs odekAvA na pevni
nd." "Vybledam joj," odvdtil Don
trelaise, "zatim bodlive o toho
mladdbo muZe podnjto. Svdfnji
vAm ho, jeden zvasicfli lidi do
Htaci, abychom ho dopravili na
pevninu."
Albert, dnsAliuuv vrdiolu v'
fiiny, spozorovul vo vzdAlonosti
ndkolika nictru ndkolik osob na
bfehu moinkdm a zdAlo so mu,
jakoby inozi nimi byly takd
dAmy. Pojednou spatfil, kterak
ndkdo proti ndmu rydilo )fibdlil
a poznal, ze to byl JacquoH do
Courtaumor. Kdy jiak k solid
tak blizko jifisli, zo ho mobli do-
rozumdtl, zvolal nufi Jaciiues:
"Kde je Juliou?"
"ZaobrAndu!' odvdtil boz do-
cbu Doutrelaise.
"Tobou?"
"Ano, nidi jsom Stdsti, joj .
vody vytAhnouti, alo noohybdlo
mnobo, ze bychom oba bvli uto
nuli." "Tys jej dopravil zpdt na loiT?"
"Ano, jest miino nebozpeci."
"Nu, to nine tdSl, ale ted' pojd
budeS ACasten skvdldmu pFijetf.
Jeho oteo a jeho sestra maji ho
za mrtvdho."
"Jebo otee, jeho Bestra? Co2
pak jsou zde?"
"Zajiatd a moje teta mdla.1
hfastny unpad, je doprovoditi.
OCekAvaji td, aueb ldpe feceuo,
ni jaou zde,"
V torn okdmilku zvolal blaa,
jej 7. Alborl poziuil za IiIiih bra
hdlc do Ciilptonodo:
"MAj h.vii! Spatfil jsto indho
syna V"
"Undo dues vof-eFell h iiAiiiI,"
odvdtil Courtaumer radoHtnd;
"alo kdyby bo Albert nebyl vy
lAhl z vody, nobyli bychom joj
hezpoohyby nlkdy vice spat fill."
"Jak7.o, pane," zvolal otoo IFo
hii ne pohniitfni. "Vain dekuji...."
DoiilrolulHO ho zanilcol, uobot'
lu byla 'Ariel I a a sotva so odvA
7.11 pohlcdnoiili na ni.
"Vfiak Jhoiii vddcln, 7.o joj za
,hrAiiie.''zaSoplala. PAn do Cnlpi'onode nodovodl
toiihu po svdm synu opnnovati,
pfilAhl Al lot tu k hoIic, kdozto
ptiui do VorvhiH do Alborlova
ramoiio ho zavdsila, Fkouo:
"Xochle jl bd7.oli, jednala
byeh lake tak, alo ja mAin h vAnil
mill vit I. Vy so led' ozonilo, nebo
did nvdho jnieiia pozbyti. Milio
ny jsou nalozeny a Calprenede
ddkujo za HVd ohromnd jindni
nidinu synovoi. Mobl by nice polo
vici tcohto miliouA 7.Adati iro
nebe, alo on Hi pFendohal volbu
jakdni odindny. DneSnibo vocera
tody bude miti k hrabdti do Cal
prenede fed hh'i tohoto zndni:
Pane brabd, zadAin vAb za ruku
slodny do Calprenede pro svdho
nojlepSiho pfitele Alberta Don
trelaiHa, ktor.- ji . celdho Hrdce
miluje u od ni takd jest milovAn.
OteO by nemohl miti srdce, kdy
by vAm svou dceru chtdl odopti
ti, za dva indsice budete 7.enar,
mflj milj', to vAm pravim jA."
XI.
Seat t.vdnA jio poslednicb ndA
lostecb uplynulo. Z jedonAcli mi
lionA jest devdt na lodi a ostntnf
dva Ajdou brzy tou?,e cestou,
nebot' bodry Courtaumer popo
liAlii prAce s nevsodni borlivosli.
Pfed koncem unora dice jeStd do
Pafize se vrAtiti, aby obcoval
svatbd svdho pfitdle Dontrolaisa.
Matapan byl pochovAn na bf In
to vd v Portshallu u umrti jeho
vzbudilo v PafiZi. a v Bretufisku
jakysi povyk.
Na Anglidana z' domu se zele
nyjni okenicemi vydAn byl znty
kad, ale nebylo lze dopiditi se' bo.
Ve ve7.i Tremazanskd naleze
na byla vyveva a jind pfistroje,
jicbz oba pouzili. Btopa Anglicu-
na dala se zjistiti z Portshallu
do Brestu a z Brestu do Pafi7.e;
zde vSak zmizela, a 7. policcjnf ko
misaf, kter svdho dasu Doutre
laisovi tak dAlezitd sluZby pro
kAzal, poslednd rozkaz obdrZel,
aby dAm na boulevardu Hauss-,
mannovd od sklepa pocinnjic ai
na stfecbu ohledal.
tJkryt ve di se naldzajici, byl
prazdu'. Skle'py byly probldduu
ty a v nejhlubsim z nidi le2ela za
zolezn'mi dvefmi na zAsobd zla
t,fch a stfibrn'ch vdei oblodanA
mrtvola mnze, ve kterdm Dou
trelaise zjistil osobu ne)ravdho
Anglidana, byvaldho pirAta Giro
monta. Spolu takd vySlo na jevo, kte
rak a prod tak rycble zmizel.
Lotr ukradl klic k Mntapanovu
pokladu; odjel do Pafize, vnikl
do sklcpui klenby, nemohl ji v5ak
opustit. Dvefe opatfeliy byly
mecbanismeni, jebozto pomoci
samy so zaviraly, ale aby Be ote
vfely, bylo tfeba znAti pfisluSnd
bo tajemstvi. Oiromont je pntrnd
neznal a nasledkem toho bylo
mu za ziva zemfiti hladem.
Markyza de Vorvins je v sed
mdm nebi. Drabou svou Ai'lettu
provdala za Dontrolaisa a doufA,
ic Jacques brzy jeji jifanf splni.
DAm na boulevaru llaussmun
novd, rovndz jako ostatni majet
nosti Matapanovy pfipadue stA
tu a bude prodaii, nebot' bvaly
pirat Zadn'cb dddicA nozanecbal;
nikdo ani nevi a ncpodiybnd
nikdy so takd notlovi, zdali to je
jiouze pfi jo to jmdno, i sAiu Ali to
nemohl Fici, nebot' jobo pAn ne
svdFoval so mu nikdy ko svyini
tajoiuHtvimi.
K net oni pamatky svdho jn-a.
ujco rytifo Maltanzskdbo, chtdla
pan! do Vorvins opalovy nabrdol-
nik
koupili zpdt, aby jim jako
' i . I. ...... .1 1..l..r.:t.. ..l..r
hVlllOllllllll (IIUOIII Ulllltll'llil MOC1III
do Calprenede. Vfiak Doutrelaise
opFel se toinu. tvrde, ze opAly pfi
nafiejl nofitdsti a proto Arietta
ve svAj don svatebni ozdobila se
perlami.
Koncc.
Tejf prvnf lcrol.
JcStc so idcd "nf Jcdiinu zabrdaly
birokc cent' domova ovliuito kadclc
IiUmIiioucIIio ofcf, znzclcnuly Sire
lAuy pauskycb ozliml n tcmn.Ccb jcte
1A, zabovollly lesy, JoJI lesy, ktcrc Ink
dobrc zmila a kWrO. znaly Jl a zavouc
la zoranA emu billion domAcf vAuf.
Ilouf I10I11I1A vncrtl se mid JeJInt do-nil-ill
; leK'll pled vccciem na' juistvu,
do poll. Acb, ano, tl so vrAtf vecer
zpf-t pod svojl stfecbu, do svych fl.
tuliiych krbcckA, ktcro Jlm dues, dlf
ve ncZ odcSlu, JcSt1 jcdiiou iKjojirnvlla.
Bfly kotouC dymu zatfcpal so nad
ddoltui, v nt'mZ IcZeln JeJIcli nainota
Jako odntifcua oil vesnlce, k 11IZ uAle
Jftt jl xukyvulu JeJIch CerveuA
vJ7.ln liosleln n t mu vC- e.vpMSo t1.iiiI
jtNy volnl.v posli'dnf pnxilniv. A iik
se jih'il n( zn loixilftu krokria vfio
jkiiinsl iipopiidrtviilo, ztrArelo za hop-
Irclll, pit llf'llli? NCKtllpOVIllll do A k nil-
liilcl, u7. vfio .npiidld v ?pru a nillirtoh
fJnovdlio vioiii; ztrntltn hc v pnirtoh
; d.Cinii. ktor.- zonic v.vdccliovnln.
tnitlln duinov.
.inociillii hc Jf tniilin po nrtvratii, fit
Icinl totilui ntiku .pet. MH.Uoxt. iuk'I
JI HtniNlla n Imdlta v nf oilpor a nnn
vu. S lirrt.iiu n ilzkostt ptAkn, ktorC'inu
vziill Imtzdd, trcpctala hc JoJI diisc and
clmtaml itoiiiova, mid Jcdtioii z ncj
iiicnsfcli. v nfZ v.vrofilla. Acli, jak l.v
hc pMtullla k Jcjtiii l)tlyin Htciiflm u
Jul: by iismila pod Jcjf stfvcliou. Ale
nc, ac, ona nciiiA Ii7. doinova, onii lio
vnliec iiciuclii, vt lo. To co opoustf,
liyl Jen tnkovy vypnjoony kontck, v
hem?, vyrostln. 2lva . doliroly lidi cliu
dyuli, Jako li.vla hmiiih. Zlla h nimi z
dliiin"' do rtst, Jako ptfik, alo 7,llu a pfc
co tu pro7.lla sve dctstvt plud rozpu
stllycli liloiipostf, inola hvc vcOcry, kdy
SCant nc iiHtnujtc vdddla kani pAJdc
rAilo, co uilela n kdy ho vratt zpdt.
Mela hvOJ niitly svf-t dole na zeinl, ulu
vcllky. nckoitceny mid scliou. DIvula
se vecer rrtdu k' livc.dam a liovoflla s
nl ml. Byly Jf efmsl ziiilinym a pfece
tnjeiiinyin a zdftvaly ho Jt Jnko poupa
ta, 7. nlcliZ cost vykvetc, uzraje a spml
ne na zeni piezl lldl. lTcdHtavovala
si, Jako to budu u alcli v cliiiloupce, n.
do nf prinese tnkovy vellky, stffbrny
kvct.
Ale to vSecko byly Jen liloupC dCt-
ske smyfilcnky a .spfAdanf dCtskycb po-
liAdek tak nfkdy za Sern.
l'ozdcjl na ucili JI ve skolo vPMt, y.o
tain za hvczdninl Je nebe, Ze tain by
dlf bflli, dobi-, ncjvyfi dobrotlvj a
neJv.CS lnsknvy, nflS otee, JemuZ pat
If cely svet a vSecko v nCui. Veflln
tonni s celoli 101111011 dftote narozenelio
h pndem po lepSfm 7.1 votd 116Z do JukO-
lio bylo poHtaveno, vollla tomu rAdn
proto, 2e so vefllo tnk lehko. Tullvn
la so k tomu bolm, otel strotkii, s od-
danostf n dflvCrou opustCnelio dttCto,
Jennii fekll: "Tnm daleko Je nckdo,
kdo o tob(5 vf, mft te rad a niysltl nm
telie. I'fedstavovala si ve sve male
hlave, 2o bo bude mod Jeilnou toimi
nenAmeuni otel podfvat vo tvAf, ze
bude uiocl poloZlt svojf lilavu do Jebo
klfmi, Jako to delavala sve. pPstounce
a Jejf nulla, ubolifl duSe si predstavo-
vala, Ze mu' poSeptfl, co vSecko nemft
a Celio se jf nedostAvA.
S vykflkem, jclioZ ozvena nezanlka,
JeJZ KlySf Clovek po cely" OalSf Zlvot v
prsou znft, odvrAtlla, se od vSebo vnej
Slho, Cctnu vC-Mla, do svC-lio vlastnlbo
ultra a liledala sama v sobe zacbyce
nf, Jakousi Ji.stotu a nadejl v budoue
nost. A cosl se v nf v t5 clivfll ozvalo,
cosl odpovfdalo. Byl to dech budou-
cfeb dial, ktcre tuSlla a cltlla, Zc pfl-
Jdou, somfinko vlastnfho JA, ktere t'u-
knlo, blAnfc se k Zlvotu, semenko, JeZ
cosl sllbovalo, ale JeZ vmf budllo I tu
Sene tfby boleHtf vzrflstu a vleklo za
sebou stfny mlcenf, samoty a bolestne
bo bloubAnf.
Poslall JI do domovskC obce.
Pestounka nad nf zaplakala, pohla-
dlla nprtieovanou rukou Jejf Celo, ale
s liouZevuatostf chudjeb pnstlln se do
dalSf prAce, aby nic neprozabAlela, a
malicka Sla sama U nAdraZf.
Sllnlee byla po nGkollka deStlvych
dneeh jako blAtlve mole. Byla Jako
bezednA, nnsAklA. rannfml a vcC'cinlml
lnllunnl, rozjeta vozy jedouefmi do
tovAmy a z tovAmy, pobAzena bled
nouclnil cluAsty fepy a llstfm, JeZ pa-
dalo se stromfi. PotkAvala lldl vrace-
jfef se 7. tovAmy, lldl jsmofenC pracl
a vedrem, ale plnd oddycliujfef n vese
1C nAlady; bylat sobota. Za nf a 8 nf
511 Jlnf, clivAtaJIel na noent pracl.
"Jdou donift," fekla si, pobllZejlc za
odcliAzeJfelml smerem odkud byla pfl
51a. A tl druzf, jdoucf s nf, vrAtf se
do svjx'h domovfl zitra rAno. "Jdou
domtl," zaplaknla jejf smutiiA dusc,
"a kiun Jdu jA, kam? ObrAtlla se. Kde
byl jejf domov? IIlAsll se ze spousty
mill a viera jlZ jon rozsochatym o
krajem svych lesft. To "S bobem,"
JeZ mu Jejf duSe volnla, plaknlo t nf
JeSte, kdyZ vstupovala do' ZeleznlCnfho
vozu. t
Dfval so po JIdech, po elzfeh lldecb,
kteff jell jako ona, ale Jell vesele. Hle
dela' Jliu do oOf, bledala v nlch bolest
louccnf, jakou cltlla sama, ale nenaSla
JI. Byli v JakC'sl vzruSenC nfllnde, ale
byli spokojeni a sotva se na nl, malou,
ustriiSenou podfvall.
KdyZ dojela a vystouplla z vlaku ve
stanlcl, kam jl poslall, vystouplll s nf
I jlnf tide. Dfvala se po nlch boJAcnS,
ale piece vidcla. Jak se lfliall s tcml,
kteH tu na no cckall. VldC-la, Jak
mliidy muZ HbA bczk6 plavovlase rtltS,
JeZ Zona Jdoucf mu nnproti vzala s se
bou. Acb. Jak Je Hbal! Jl nikdo, nlkdy
nclfbal, nlkdy to neprocltlla, ale dct
skym pudem vytuslla slast dftote, kte
re Je mllovAno. Vidcla, jak ltdC spC
cbajfcf do svych domovft, ztrAcejf se
ve tine, a ona? Kam pujde ona? Kde
bude Jejf domov?
ObrAtlla se snicrem cesty, odkud
pfijelo. a jejfVduse colon bIIou hvCIio
cbtciif vrncela so tarn, kdo cltlla v-v-rftstat
sve prvnf kofeny a kde cftlla
klfccnf svych snft. Ale lido. . vesnlce,
do ntZ patllla, pIlSll si pro nl. .A I je
jf uilailA, oliebnA postava ztrAcebi se
nynt ve tmc. znpadla so svyml prftvwl
cl v cl.fch poKch a zapadla v elzt cba
tu. Kam a Jak pfijde dAlcV Jako Jdou
druzf, stejiic odsticenl, plug eftfet tlbu
Zlvotn, JchoZ stnrostl spoefvajf Jen na
JeJIch vlastnfcb bedrech.
Ale ZlJt. B. V.
Odzbrojenf.
Stalo se zvykem v urcltych kruzfeh,
Ze vSoehny snohy, kterA za tfm smu
fujf, aby byl nyneJSf stav neustAlo
neHnesltelnejSfm se stAvajfcfho ozbro
jenelio mfru lcpSen a aby na ndsllf
zalolonj mezhiArodnf styk v soulilasu
s nafilml roz6tvenyml zAJmy, posta
ven byl na kovovy zfiklad prAva, Jsou
oznacovAny Jako nemuZne a nerozum
n6. NeJise se tomu dlvltl, kdyZ vldlnie,
Jak so utvoMl v Jich hlavAch nAzor na
unavfenf mfru bezo zbranf.
Oni lide, UleM se jlnak povoZujf za
neJrozumneJSf, poctnajf zAe prAve vZdy
stavbu domu od stfechy, Pra n6 nezna
me&ajt saaliy za mszJn&rodat air b-
7.1 clvlllaovniiymi nArody nic jlniho,
nrz udzbrojonf, odzbrojcnl r.a kaedoil
( conn a boz zftklndu a pfecliodu. UtvoM
si ncsmyslnoii pfcilstavu a potom pro-
'tl nf bojiijf. Pmvf, odzbrojnnl byl by
nesmysl, nobot' kdybyeliom odzbroJU
II, plopudll by nAs zlf soitRcde, potom
byla by vAlka neuvarovatelnoii, ne
bot' pouzo bAzeA prod ohromnyml uA
Islcdky nniiclio nyn6Jiiflio zbrojenf J
jcdlnoii zArukoit mint. PonovadZ tyto
la.w.1... 1... 1 ... f
iiuHuiyBinj mi, icuy sou
df, Zo Joou pfAtcl6 mini, ktetf chtl
mozliiArodnf mfr, blAznl nobo zloijr '
novA.
NuZe, pf-AtelA mfru nemyslf na nla
ineiie, neZ na takovA odzbrojnnl. Dlo'
Jich iiAhledu dA so zpflsobltl ulehieul
bfenien, kterA ozbrojeny mfr nArodihw
uklAdA Jen tal;, Zo so utvoM podmfn
ky, JlcliZ samozfojmym dAsledkem buJ
do odzbrojenf, Ze bude noJdMve ukon
ccna stavba domu, jejfZ Uorunujfct
stfechou jest odzbrojenf. Odzbrojenf J'
niyslltelno pouzo po upevnCnf mezlna'
rodnlch prAvnlch zAkladfl a netollka
se strany jednolio stAtu provedene,(
nybrZ od celku velkjch kulturnfch st4
tft souCaHiie.
VSechny nAmltky vellkych patriot!
rozpadajl se tfm samy sebou, Jak
Campanula v tlciiAtkAch. Celkem n
torn zAlcZl cely boj pflvrZencfl inlllta
rlstlckelio sveta, ktery povaiuje na
broufieny mec a suchy prah za nejlep
SI zAruku mini proti prlvrZencflni me
zlnArodnlho mini, ktefl chtl v mezlna
rod 11 1 m styku uplatnttl prftvo na zA
radnd slov. Oba flkajl, Ze chtl nitr a
ve skutccnostl starajl m oba o neco
jlnolio. Mllltarlstl JmenuJI ono mezl
dobl, ve ktercm so podaff rozhodnutt
otAzek IntercsA a jlnych mozInArod
nlch sponl odloZlti, rafrem. Tento rate
jest moZno tak dlouho udrZetl, pokud
so na to myslf, aby vyvstAvajfcI otAz
ky iokud moZno dlouho zQstaly neroz
Sffenyml. VZdycky se pfl torn pofilt4
vfak s nAsllnym rozhodnutlm, vAlkou,
PfAtolA mlru mhivl o Casu, Hdy veake
re spory nArodnf nlkollv jlZ nAsillm,
nybrZ rozumnym, vzAJemnym rozbo
rem na zAklado urfenych a vSeob. u
znanych rozborem budou vyflzovdny.
Pro ne neznamenA mlr odloZenf roz
hodnutt, nybrZ rozhodnutt samo. Ne-
chtf jako oni pouze lhutu, ve ktere
konfllkty nebyly by feSeny, nybrZ no
vy cas, kdy konfllkty Jlnak by byly;
feseny noZ posud.
To nejsou razna mlnenl, to jsou
princlplelnf rozdfly, ktere jsou pouze
chudobou nasi feel mnohoznacng
slovo "mlr" zmateny. Pro nAzor
mllltarlstfl jest tedy hlavnf vecf ar
mAda, ta mflZe vZdy Jich mfr zachova
tl, to jest prodlouZltl mezidobf k nAsil
nemu rozhodnutt. Pro nAhledy pfAtel
mlru piichAzf armAda v (iteclni tepr
ve v druhe fade. 2ddajf jen ku prove
denf svych poZadavka llmluvy, kon-
vence, zAvazky, (ktere jsou pevne za-
ruceny zAjmy) kontrahentA. KdyZ jsou
tyto konvence utvofeny a ukAzaly se
b6hem iasu pevn?ml, odpadA stary za
jlst'ovacf prostfedek, armAda, aspoii
ve sve nynejsf forme. Take pfAtele
mfru nemyslf na dplnd odstranenf ar
mad, nybrz pouze na teleso s Aplhe
zmenenym povolAnlm, ktere k udrZe-
nl z pfedu urdeneho mezlnArodnlbo
pofAdku sloulf; nejsptse nArodne oin ,
ganisovan, ale mezinArodnS pAsoblctA
bezpecnostnl vojsko, abychom neuZIll
oznacenl cetnlctva. Teleso, jeZ mA. ja
ko cetnlctvo, nlkollv vojenstvl, nybrZ
jeq, chrAnltl za nl stojlcl prAvo.'
Idea, Ze se poCne s evropskou mfro-
vou akef odzbrojenfm, poslAnfm voj
ska domil atd. jest proto blAznovstvf,
kterfi vsak nevzntklo v hlavAch pfAtel
mfru. Pro ne nepofifnA cesta ku sjedno
cent Evropy na vrcholku hory, nfbrZ
dole v fldoll. Nejdffve dorozumenl a
ruku v ruce s nim klld zbranf, pro
neZ dA se jlst& v Evrop6 naleztl for
mule. Teprve kdyZ dlouhy klld zbranf
bude panovatl, tehdy padne odzbroje
nl lidstvu JakOvzraiy plod samo sebou
do kllna.
Btlzn6 zprAvy,
S Btdnlk. Derllnsky technlk Cra
nach dAval se vydrZovat nevestkou z
elegantnfho polosveta. Za ctyry roky
vylakal z nl 20.000 marek. Pfi torn
svedl nevestu sveho staratho bratra
gardoveho dAstojnfka jeni bo za
zoufalstvl nad tim zastfelll, dfive takd
svou nevernou mllenku teZce zraniv;
V techto duech vsak mlady lotr pa
dl pollcil do rukou. LAkal zas penlzo
od sve mllenky a kdyZ mu jich odepfe
la, hrozil jf zastrelentm. Ona ho udala
a byl na ullcl zatcen. Uclnll seberra
Zedny pokus, ale jen se zranll.
Velitel obrnence "Terrible". Z Ii
sabonu se oznamuje: MAlo kdy aa a
podafilo ccstujlclmu, mystiflkovatl
vlAdu clzfho statu a obyvatelstvo hlav
nlho mesta ton mrou, jako to provedl
bursky dflstojnlk van Ruyter. Pfibyl
na nfimeckC pasaZerske lodi z jltnf
Afriky do Llssabonu a zde klldne bo
bytoval v jednom z Cetnych hotelft.
AvSak zde, v&cl anellckemu lod'stvu,
JeZ opet raanevrujo na pobfeZI portu
galskera, se probudlla stara jeho zaM'
proti nepfltcll vlastl a kdyZ se jak fia
leZI napil, vstoupll do droZky, dal so
dovezt k ralnlstru nAmofnlctva a dal
sc olilaalt 11 mlntstra jakoZto velitel
angllckA bltovnf lodi "Terrlblo". Bil
Ihned pfijat a prohlAsil bez okolkfi,
Zo na lod'stvu vypukla cholera a lo
nekollk plavcu jeho lodi jlZ nemoel
podlehlo. MubI pry svoje muZstvo vy
slat ua bfeh a prosf, aby byli pflprar
nl. Pfedstavto si AZas dfadav a hrutu
obyvatelstvn, kdyZ so zprAva o torn
rychlostt blesku po meste rozslflla.
VydAn rozkaz aby byl zflzen zdravotnf
kordon, aby nemocnice byly vykllze
11 y atd. Alo kdo ncpflstAl na pevnla
byli nuglictt plavct, nakaZcnf cholerou,
naopak vyplula vellkA bltovnl lod' J el
povaZovAna za "Terrlblo'' na fiirA mofe,
ba zAhy vySlo na Jevo, Zo vobec nepfl
stain ZAduA parnf Jachta vAlecnA lodi,
JoZ by byla mohla pftvAzti doranel6ho
vclitelo na bfeh. Ted' Jala se polleU
hlcdiit vlnufka a zAhy se jf take, poda
filo, polapltl joj v Jedne z hlavnfca
tftd. Oinlouval so tim, Zo nenAvldt Aa
gllcany a mlmo to pry byl spit. A okla
mane Afady dobrAcky pfljaly tula
mluvu a propuaUly 1J.
-i.
ft
