VE VIRECH OSUDU.
Roniitn, AugUcky tmpsnla May Fiemhifforn.
Domovni dvdPo byly olovtony
znsleehl rdeeroaei vykPIk
poznnl bins svd Zoay Bpdchnl
bllZo a dival so do vaitP.
Viddl vollou dojoamy obruz.
Djuk .Mason sc svou sestroa
tAli opodAl l'avlina uprostPed
pokojo vedlo nl Robert Leslie
a Zona, jo?- tak dloabo byla
povaZovAna za jolio ohor, leZela
,v mdlobAeh v jeho nArnci.
..V.
"PAVLfNA ALISE
1800."
Sir Vaao znt'nl zaby
nidlo do jojicb slFeda.
u vpadl
Pavlina pozvodla oci a zblodla.
Djak .Mason udinil krolc ku pre
da a vzkPikl pPokvnponini. A Ho
bert Lisle ublodly pohimtitn li
pid aa nobo svftj poblod.
MnnZolovd jodntS Zeny stAli po
Ctvrt stoloti opdt protl sobd tvA
M v tvAF.
Raroa proniluvil prvni.
"Co io znnmenA?" ptal ho.
"Kdo jsto, paao, Ze drZito laon
cbot' vo svdm objeti? Pavlino,
jak jste so molila odvAZiti odvdz
ti 7. listuvu lady Oharterisovou,
kam jsum ji dal v oSotPovAni?"
NeZ mobla Pavlina odpovdddti,
pravil jeji otoc:
"Masonc, doaosto nion Zenu
nahoru. Pavlino.ty pomftZos miss
Mnsonovd osotfovati ji. Co so ty
kA tohoto laaZe, toiau odpovim
bAui."
ravllaa ucliopila vzraSenu o
btSinu rakamn jolio rAmd.
"NehAdej so s nlni, ote. On za
to nestoji. Slib uii, Ze ho neroz
zlobiS!" UsmAl bo vAZnd.
"Slibuji ti to, drahouSku; no
mAm nejmonSiho uinysln, poustd
ti Be sircia Vaaoai do vAZad lu'id
ky. S nlm bude udtovnti siludjSi
moo neZ jest uiA auglicky zA
kon:" VloZil onulloloa Olivii do nArii
io Djukovy o.dival so, jak vsioh
ai opouStdji pokoj.
Sir Vaue pokouSel so podruhd
akrociti.
"Lady CbarterisovA neopusti
tento pokoj! Mubouo, nedotkej
.te se md Zeny!"
Djak tobo nodbal.
liaron bo podival na Sest stop
xysokou, sralnaton postavu Ma
uonovu pFod sebon a neosmdlil so
bvA slova skntky vynutiti.
Za okamZik byli sainotai.
"A nynf, sire Vane Char tori
e," pravil Robert Lisle, skPiZiv
race a pohliZeje na nialoa, ne
patraou postavu baronovu, "ny
ni cbci slyseti, co nine ohecte Fi
ci. Ptal jste so pPcd chvili, kdo
Jem. Nemyslim, ze bylo zapo
trcbi podobnd otAzky."
"Jste Robert Lisle, syn svobo
tinikn, kterj' prod dvaceti pdti le
ty uPemlouval mladoa divku k
hanebndmu sfiatkn, ktery aloapil
penize a Sperky jejfuni strjci a
prcbl potora do Ameriky, aby u
8el soadu. Z tobo mfiiete soaditi,
le vAs znAm."
"Tak jsoni si to inyslil. Co bo
tkA uilatkn, jejZ nazvAte bane
bnyui, ten auglicky zAkon uznAvA
6pln. Vy, sire Vane, jste se ti
yaln doj)nstil biamic. Olivie
LirieovA nobyla ni jediny okani-
it vasl manZelkou. Videl jste
5 v cbrAmu v den vai5ebo zdAn
Wr6o sHatka. Jak to zodpovite
pfed auglickym soudem? Co se
tykA onobo drabdbo pogetilC-bo
bvindni, byl jsem i5ilenin lm
tlm uojvetgim blAznoni, Ze jsem
e tfm dm ,nfMSH5 a' i ?...J !
. .. urn j, UIII
etroa Lyndit, kdyby Zil, nemo
hli byste dokAzati toto obvindni.
o se tyka ostatnibo. iodnnl
Jtem zebytra, jako vy po cely Zi-,,
as nascl iKem kvh 9mm
minim i ji nonecbhti. HAW, '
rozbodne, zda-li je zAkonit- n. r.
mt 'r, a . 1
uuuu ui uuy buuick. muiq na
.vflli jednati, jak vAm libo. Jste1
.volnym, ale zapovidAm vAm, aby
te se gem vtiral. Jddte a neo
mdlte se jiZ nikdy vice zneiicti
ti tento dura svoa pFitomnosti,
aepFejete-H si, abycb vykounl zA
konv vlastniraa rnkama. Slygel
jste kdy o lynCovAni, sire Vane?
Pfestoapite-li kdy prAb tohoto
domu, zaSlApnu vAb jako bada,
jen2 by mi pFiSel do cesty. A ny
Hi jddte!" J
"Cbcete okamZik posedkati?"
ozval se bias mezi dvefrai.
Oba mnZovd se oblddli. Domo
Xnl dvdfe byly po celou dobn o
tevfeny, a tfetl neviddnA oBoba
.yjechijo vyalecbla.
Lord Montalien trAvil poBled
i 4va roky na ceBtAcb, hledajo
Wry vo nomoci; trpdl uU
no rddni vadou. Travll loa-
dynskoa saisoini v lonlalionn, a
jsa pt'Avo na proohAzeo, vldf-l, jak
dva vozy nliAnly k donni .Miiho
novn. patMl dviHc donni oto
vivny mobla by lain take" b'
ti l'avlina pl-iblfZil m, Jhu pa
zoa zvodavostl sblddl sira Va
la Uhartorisa i doiayHlil ho, kdo
by niobl byti draby nuiZ, a vy
hIooIiI colon rozailava Koborta
liicslca. lConccnfj nadosla bodina
poniHty, koiun5 molil oplatit on
HVfij (llllll.
"ProHini za odinifiteai," fokl
lord zdvofilo, vobAzojo poniala
dovnttr-, "vyslocbl-li jsoni nAbo
don kaZdo" slovo. Sire Vano Cbar
toriso, jsoni novyslovno Sfaston,
?.e ho h vAnil sblodAvAni. Vy, pa
no," obracojo ho h poklonoa kn
dnilulnin mnZl, "vy jsto patrao
Robert Lisle."
"Jsoni, pane," znolA pMsnA od
povod' "kdo jslo vy?"
"Lord IM on a 1 it'll, vZdy ocbotn,:
k vaSmi HlnZbAin jako mrtj zo
Hiial.' otoe. .Isein necfni povino
vAn Him Vanovi a rad byob ho to
bo HproHtil. I'anialajoto so na ja
kOhoHi Jaknba l'ortora?"
llawksloy blodel prokvapoao
a sir Vaao slAl zaniracen, oCekA
vaje, oo bade nAslodovati.
"Ryl slaboa u Zofrou Lyadita
ph:d potadvaeoti lety snad to
prispeje vast paineti?"
"Paiaataji so," fokl Lislo; "co
jest h nfinV"
"Porter jest nirtev; alo na snir
toln5 postoli so priznnl k jakaias
(Sinn sAni jsoni to najisal a dal
podepsati dveaia svedky. V 16
to zpovodi ho' pl-iznAvA k bozbo?.-
iiym 'plotioliAia, kteryini jste byl
priaucen opastiti Anlii. Ospra
vedblnje vAs to v kaZdoai olileda.
ProkA?.oto-li aii dnosnilio veoera
cost navstlviti nine, odovzdAni
vAin onon spiH."
S (TAbelsk.vin nsnidvcnt podival
so na sira Vana, ktery zsinaK'
zlostf a zaFi.vostt pliblizoval so
ke dvefiui.
"Robert Lislo se masi zodiio-
vfdati z tinosa ind zony." nrnvil.
vypinaje so az do konco, "co se
tykA vAs a vaSobo bidii(5bo rako
pisn, lorde Montalieae, to jest mi
uplno lbostojno. ZAkon rozliodne
niezi n A mi."
"To zAkon ncinf," nravil Lislo
vAzno. "Dokaii vAm. lorde. za
tak neoiiekAvanon liMzefl. Md do-
bid jnidno by vlastnim niym pPi
spenfai bylo ocistt-no, alo pfiznA
ni Porterovo vsecbno usnndfinjo.
Pfijdn dues veJSor do Opatstvf."
Lord Jlontalion so uklonil a
cbystal se k odeboda.
"Snad hp znilnlte o tdto adAlo-
sti laskavd svd dcofi " pravil.
"Cbtfil jsoni, aby so pfod nokolika
lety stala inoa cbotf, a obAvam
so, ze mi tobo dosad noodpastila.
Snad bade o nine Hinysleti slfovf
vaveji, kdyZ ho toble dozvi. Mo
lm se vAs zeptati, rrAtil-li o mflj
Dratr s vaimv"
"Ano."
"Jest nyni v Londne?"
"Ano, jest."
"MA jako spisovatel mnobo u-
specbfi a jest snad i s to. nci
niti zadost vSem sv.f-ni povinno
stem?" Lisle pHsvCdcil ponokad netr-
polivd.
"Diky pravil lord Moatalien,
"neuudu vas dele zdrZovati
Do-
volte jen, abycb vAm blabopFal,
Zo jste ualezl svoa cbot' a dcora, dina.
a prAl vAm zArovofi mnobo Stdsti JalHi pAn. jenZ doprovAzel pa
v bndoacnosti." na LjHita ,ia jeho poslodni cesld
Opnslil dfim. t'smdv zmizel s z Londyna, pFAI si navStiviti pani
jelio rtfi a jebo zln.tavA tvAF so l.isleovoa a miss Pavlina.
mmv la f
zloniyslnost z ni ziraly.
zamracua, nejvethl nonavist a;
"VSeobny mojo iiklndy byly'
marny," pFeinital. "Vit so vrAtil,
jebo minnlost jest vytnazAna a.
zapomennta jest bobat, Slav-
';n5' a bozpocbyby jofitd bezel. A
m " mu,n vzdy rada - vzc -
a ?ym m 10 Tezme 1 roC
zruHiui Bve zasnonuoni
asila svd zasnonboni s vdyodoa,
ne-li k vflh noma? A jodnobo mm, kdyZ so pFibliZovala. Joji
due ta prokletA srdodai vada 8rdcc pradco zabaSilo a pak jako
nine odstrani a on bade na mistd by se bylo zastavilo. Toznala i
mne vlAdnouti v Montalienn." huCd na prvni poblod Vita Earl-
VSecbno se obrAtilo proti nd- scourta.
ma. JedinA Zona, kterd by si byl Jakni'ilo ji spatFil, spdobal ote
pFAI za Zona, bo odmitla spe- vFiti zabradai dveFo. AniZ bv na
kuloval a probrAl. Nemoc bo pFc ndbo poblddla a promlnvila, nklo
padla v tFiatFiceti lotocb byl nihi so a cbtdla pFojiti; alo on ji
starym, roztrpdenm miiZem. zastavil. i
Stal He nervosnim nAsledkem ne- .nl hIovo, Pavlino?" nravil s
h.umu f, se mil zjevo- jeninoii v.Vditkon, "a snad se vidi
vala blcdA tvAF Alisy Warrenovd, mii naposled. K vflli td dobd kdv
zapuznjlc jobo spAnek. Lozoln j8le ,,r(.( 0Kmi iotv bvli ,,r.Atoli ,
nepocbovAna a nepomstdna, alo n,nlA "Polly" mnc'noiiAviddla Fo
odplata brozndjSi neZ by pozom- kndto mi aspoil h bobom!" '
sky Bond niobl vj-ndsti, Btibla jo- PodAval ji r.ikn. Zflstala roz
jibo vraZednika. nCitfi HtAti a ixihl.u., v ini.n
Robert Lisle bleddl za
zejicim a pak stoupal se scbodfi.
Jebo Zena ge probrala ze mdloby
a odpodivnla slaba a cbvdjici bp
na loil, kam ji poloZill.
Roberl jest zivi Roberl jest
zpel 1 I'o nekoneoin'in, petadva
retllelrin nlrpeni bade Uoberl (
pr-l Jejiia.
KdyZ vslonpil, VHielini vslali.
l'avlina ho selmtila a )ollblla bio
don, nti'Apenon Kci.
Tak dloabo rnzloncenf manZele
byli opet pospoln.
I t.vl.v nf'lneiiy llineil kroky, aby
prvnf HiHalek byl iiznaii a dniliy
zrnsen.
Neriiiilo lo tnnolio obllZi; hHii
lek uzavf'en vo Skolnka niel
plalnosl, jako by bo byl iioZe
bnal hAiii areiblHknp kanlorbar
sky: ilriiby sfintek neplatil.
ITe vyvolala aojvolsl Honsaei.
KaZilodeniKv! byla nova zajtiaavA
objevenl o iiiIhs LiHleovd. Nyni
bylo tajeiastvl jojlbo narozeaf
objaHiir'iio. Nobyla Hirotkeia, jak
iolovic( Londyna pPodpoklAdala,
n z iiiair-iny strany byla ze vzae-
Sendlio rodn. A sir. Vane byl pa-
doaob, Jen?, so acbylil na povni
mi, aby ho skryl so svoa banbon.
Pan! OalbraitovA a Aland b.vly
niioeay odjeti do Khhoxii. 'MIhh
LisleovA a jeji roinantictf rodi
covd ho nbytovali v jakdinsi doin
ku v LincoliiHliirn, kdo byla miHS
LIhIoovA vyeliovAna. Jak to bylo
vseebno roniantiekd!
IV) skoiiceni pFo pojodoa pan
Lislo a jolio Zona (zamcnil jmdno
llawksloy) do oiziny.
t'ivy panl Lisleyovd byly aplnd
olPoHeny. Zblodla a ebvola ho,
kdykoli ji Robert opaslll. Zila v
neastaldni atraclni, zo ji opet od
nelio odtrlinoa lekala so i ka?.
ild oizi osoby. C'fin dfive h ni o
piiHtf nifsto, kdo trpola, tf in ldjie.
Jlylo takd zFojaio, Zo I Pavlina
liotFobujo zinoiiy. V tech tFocb
tydnoeh zlinbla a byla jako stin.
VeskerA joji voselA niysl ji opa-
stila, ebodila tiso a bozdaeliA, na-
vStevnjic jen znAniA okolni niista.
Lord Moatalien noznepokojoval
nikdy jeji oHaineld procbAzky.
I'Fiteld, ktoFi ji tak milovali, jio
liliZeli na ni adivend nopodo-
bala se v nojinonsini Itfvald Pav
Had. Joji pFitelkynd panf Ateborlo-
A'A pFijela jednoa navStiviti svdbo
milAeka a bavila ji vypravovAniin
inCstskoh klipkft. Pan Earl-
scoart )i"5' vydA oo nojdFivo no-
voa kniba a niA si die doslocbu
vziti lady Editu Cliveovon.
Pavlina odvrAtila svoa blodoa
tvAF.
I'ani AteborlovA pokracovala:
"Lady Edita ho tint notajf, Zo
jest do nobo zaniilovAna, a on by-
vA easto v jojicb dome. Ale vite,
Pavlino, myslini, Zo pFos vSecbna
jeji krAsa neni Vit ani za mAk
do ni znmilovAn. Vozmo-li si ji,
acini to ponze proto, Ze jest noj
bohatst dedickon n brabeci dec
roa. Ndkdy se mi zdA, Zo zanecbal
sv55 srdco v Americe, niezi tdmi
roztomilymi Amerieankami, o
nicbZ tak mnobo vypravaje. Oa
pravf, Zo vSeobny Aniericanky
jsoa bezkd boz vyminky Zo
nebezkd ddvco v nlieicb novo-yor-
Hk.fcb jest tak vzaend, jako cornA
labnt'. Svdt pravi, Zo so veznioa
jiz pPistibo jara."
KdyZ pani AteberovA odjela,
bylo Pavlino nosmirnd bolno.
TonZila s boroeiion notrnelivosti
po onoin dni, kdy opnnti Anijlii;
snad so ji potoni nloliei. Mela
liorockn joji zdravi nbyvalo.
Mluvilo se o ldkaFieb, alo ona so
jenom smAIn, Fikajic, Ze ji bade
ldpe, jak jen podntknon cesty
Anglic pry ji nosvedci. I
Nadosel poslodni den. Vsoebno
bylo pFipraveno. Nonstald jezdd-
ni pana Listen do Londyna a zpdt
do Liacolnsbira bvlo skonoeno.
VKoebny poniery iirovnAny. Zf-
w. t e .i n.-rf
WAvi Ke v Londvnd ani bo
"Kdo iost Pavlina?" ntal so
I nan Lislo.
Pavlina iako obveoind bvla na
lirocbazce.
,m so stmivalo, kdvZ krAcela
nomaln k donni. livln iinnvcnn
daSovad i tdlesnd, joji oblieej bvl
bvm nvl ob.vCojne. jeji veiled o-
vpadld. JakAsi vysokA inaZska
postavu se pod)irah( o zabradai
odchA-ltmnvv. vvfitnvC- nnl.h.,i
.Jolio nonftviddtl! V onon oka.
mZik vdddla, Zo bo milnje vASni
vd, Zo jeji JAska skond( ponzo je
jlm Zivotem.
Podala mn eliladnoii rnkii, jiZ
oil pevile Hliskl, pFl eemZ poll If Ac)
do jejilio blcddho, poi!knd od
VlAcenello oblle.cje.
"Vy vy JhIc pFlfiel dAti h bo
liein nid miitee," vypiavlla zo ho
bo naniAbave.
"A vAm, Pavlino Hiniin vAh
Hiiad nazyvatl poiibyin jnidiiem,
el no? Jest to JiZ napiiHled. JA
opiiHtiin takd v ndkollka duocb
AiikIII a to na vZdy!"
"Na vZdy?" opakovala.
ZdAlo so ji, Zo ndci stndeiiA fit
l;n ji svirA Hrdco byla Hiiad do
iiinenka pani Ateberlovd sprAv
nA? Vyinanila pojodnoa hvou ra
ka z jolio rnky.
"Vratim so do Ameriky," pra
vila klldnd. "a tain ztrAvim svrtj
Zivot. Odjedu, jakniilo vyjdc mo
jo kniba tiskom. Rudote v cizind
a jA bych neniobl odjeti, abycb
vain nodal h boboin a noodprosil
vA.
"Mno odprositi? Prod?"
"Zo jsem pFod Sosti lety dopn
hIII, abyHto obdtovala svftj Zivot.
Vidfm nyn( jasnd, Zo jsoni vAs
niobl zacbrAniti, alo uo limto zpi
sobeni. Ryla jste ond noci SilenA
( straSnd rozdilona jojicb pronA
slodovAnfm bAla jsto ho vdzohi
a sfiatkn s Francisem. Nevdddla
jnto ani, co cinito ale jA byl
dosti klidny a proto jsem si po
vSeebna la ldta neopastil, Ze
jsoni pou.il vasi hozpomoci a
stracbu a ucinil jsem vAs svou
eboti. Milovala jslo vdvodu z
Klanroiialdu, cehoZ on v )lnd mi
Fo zaslaboval a niasila jsto so bo
zFlei, jsoac vAzAna. Vy nine no-
navidite vy jsto to noskryvala
a jA tobo zaslaliuji. Alo jA vAs
nevypadini z Anlio nioje pFi
toninost nebudo jiZ pFekAZkou va-
Soinu liAvratu. Rudte jeStd jed-
nou s bobom, a snaZte so mi od-
pustiti, kdyZ zdo nebudu."
Pozvodl Hvnj klobouk HlySe-
la, jak se zabradai dvoFe otviraji
a zaviraji a slySola jebo pevny'
krok slabdji a slabdji, aZ zauikl.
Zadalo jirseti jiZ eitila, jak ji
pronikA oblad svdtla se zalosk
la v okneeb doniku, a Vit odoSol
na vZdy odoSol!
"i'avlino!" ozval se bias jejibo
otoe ode dvoFi, "pojd dovnitF!
CoZ no vis, Ze prSi?"
HtAla noliybnd na tdmZ mistd,
kdo ji zanecbal Vit.
Zacbvela ho, blava so ji zatodi-
la; masila so ndcebo pFidrZoti. Za
okamZik ji objalo silnd paZo otco
vo. "VZdyP z tobo mazes miti
snirt," pravil; "vypatlAS jako
ducli. Viddla jsi Earlseoarta?"
"Ano." Slovo splyaulo tdzce a
poiualu z jojicb rtu. "OdoSol."
Zablodel se na ni zkouinavd.
lo i v tdbo bodind, kdy?. blodal
na jejini srdei trpei bol. neZ sa-
ma snirt, zvitdzila jeji brdost.
Cbladny, unaveny zevnejSek.jiniZ
v poslodni dobd se vyznacovala a
jenZ vylucoval vcSkerd vyptAvani
so, zakryl i nyni, co v jeji dusi so
delo. Jeji krok byl opet pevny;
vstoupila do doma a nikdo nepo-
stFobl nic zvlastnibo v jejini zo
vnejSku. Caj byl pFipraven RoHina u-
ebvstala k ndniu nejlepSi zAkus
Ic.v. KdyZ sodeli tak vsiebni koleni
lampnu ozAFendbo stolu, ozvalo
so blasitc zaklepani na dvdFe.
"Kdo jest to asi?" pravil Djak
Mason. "Myslil jsem, Ze byl pan
Vit naSini poslednim nAvstdvni
koiu." OtcvFcl dvdFe a spatFil jakdbo
si uAiuoFnika v piostFodaicb lo
tech, jenz stal v desli.
"Rydli zde miss Pavlina 'Lisle
ovA?" ptal so jiozdai host.
Djuk pFikyvl.
"A eclio si pFojete od miss Pa
vliny, pFitoli?" ptal so.
l'avlina to zasleebla a pFibliZi
vSi se ku dvoFIm. pohlfZola volice
udivend na neziiAnidbo cizinee.
"I'Fcjeto si mluviti so mnou?"
ptala se.
Xamof-nik sejinul klobouk a a
delal hlubokoii poklonu.
'Thtel byeb s vami promluvi-
u. jnn-u iiii.-, i a iiiiu uiisiriM.i, uen mn. oocaazi nromauii cinei a
kterA pFod Sosti lety bledala pro- ,uvA so na vSechny strany. So
stFednietviiii dasopisu "Times" luiul jsoni so za Stork neviddl
jakoasi zmizolou miss Warnero- nine. Podival so na svd bodinky,
vou. Nabidla jsto ccim. dozvite- pak vyskodil na svftj vozik a nhiv
li so o ni, nocbt' o Zivd anobo mr- ndl odpast'to me vyjAdFoni
tvd!" jako by ho tort honil."
VzkFikla a iicinila ndkolik kro- "Cekal jsem. aZ zmizel. Potoni
kn k iiezuAindmu, pnbizcjic ho dfi. jsem so pFibliZil k niistu .zloci
!? mi . Za hromadou eihel byla ja-
"l'ojd'te semhlo!" pravila, "jA kAsi skrS nejspifte si lam del
jsem Pavlina Lisleova, ktcra teh-. niei scbovAvali svoje nastioje.do.
dy dala ono oznAinciii, a jsem do-, kml tain byly cihelny a tarn
Hud oehotna dAti ona odiudnu. sehoval telo a nakupil na no ci
Konednd uslySim o Alisc!" : hly, kanieni a kus.v dFeva, nikdo
Vtahla bo do kucbyne, kdo ni- si zajistd tobo niista nepovSiinl.
kdo nobyl postavila pro ndho Na snehu bylo troebu krvc a sto
Zidli, a ocekAvala s napjotim, co py, kudy tAhl mrtvolii. KdyZ jiak
ji asi ohco Fioi. jsoni odstranil nahroiiiadeii nA-
"Co'vitc o ni?" pravila. "Jest sep, HpatFil jsoni ZeiiStinu, leZici
4: ; .... i: ...: n....ir.. t
vlastue byla to mojo ncjlepsi
pFitelkynd, a jA jsem od ond do
liy o ui nideho ncslySola. Zijo, a
nobo jest inrtva?"
"Mrtva, iniss!" jiravil iiAmoF
nik vclico vAZnd. "ZavraZddba!"
SprAskla nice a zavrAvorala.
"ZavraZddua!" Septaly jeji bio
dd rty. f
"I'oblddndlo Hem, miss," pravil
inuZ, a vyndal z ka)H,v nialoa kra
bldku, zabalonoii v udkolika pa
piroeb, Hundaval poniala jcilcn
papir po druhdin a otcvFcl krabl
dku, v niZ se lesklo neeo zlatdho.
Podal ji lo. Ryl to medailouok s
Fctizkem. Vykf ikla po drubd, po
zaAvajio limed, co to jest. Ryl to
dar, jcjZ pFi Hvdin odjozdu do fiko
I.V dala A Use. Dotkla so pdra,
nicdailonek hc otcvFcl a v ndm hc
objovila jeji iiodobizna a zlatA
kadoF, a na druhd strand byl nA
pis:
"Pavlina A Use 18(10."
"Vidini, Zo tento nicdailonek
znAto. PFiSel jseni k ndniu bu
de toniu o Stddrdin dim Hodm let
TdhoZ duo v roce 18012 byla mla
dA Zona, kterd onon medailouok
pnlFil, banebnd zavraZddna a joji
tdlo loZi patrnd po dnoH na tdmZ
mistd."
PFoniohla HVd iolinutf jen
nojvdtSini pFomAliAnini. OkamZik
zAniiHila so slabosti a inusila si
sednouti, nyni to vSak pFcSlo a
joji blodd rty kladly dalSi otAz
ky. "Povdzto mi, jak to pFijdo, Ze
tcprvo nyni, po Scsti letoch, vra-
Zda objovaji'to, kdy?. vdei tvto jiZ
io tak dlouhoii dobu mi'ite ve via-
slnietvi svdm?"
"UzuAvAni, niisH, Xe jsem nejo-
dual dobFo mel jsem to lined
vSeehno vyzraditi, ale vite, jA
niel pFed nebou dalekoa cestu po
moFi a jiZ jednoa dPivc jsem
nalozl takovym zpftsobem mrtvo
lii a byl bych skoroin byval od
souzen pro VraZdu. Ncvini, prod
to FikAin tod', ue proaAsledovalo
mne to neustalo a pripravovaio
mne to o klid. Ryla to pernA prA-
co, neZ jsem vAs naSel. Trvalo. to
cold dva lndsico. A tod' vAm no-
vim, jak jseni pFiSel k toniu mo-
dailonku."
A pak vypravoval.nAnioFnik, a
Pavlina inn nasloucbala tiso.
"Jnionuji se Rill Saunders,
miss, a jak viditc, jsem nAinoFni
kcin.Ryl jsem cely rok na costaeh
a po svdm nAvrata do Livorpoolu
Sol jsem navStiviti svou niatku,
Zijici v ond dobd a Rattersea.
Zfistal jsem u ni skoro sedin ty
dnft a docliAzel jsem easto do
Londyna, abycb se dovedel, kdy
podnikno "ZlatA. Pagoda" cestu,
vyinePenou na tFi roky. "ZlatA
Pagoda" indla vyjeti o Stddrdm
dim po poledni. PFehodil jsem en
sue z rami svftj ranee pFos ranie
no, rozloudil jsem so so svoa sta
rou niatkou a pastil jsem se pd
Sky do Londyna.
"Rylo to boaFlivd jitro! SndZi
lo bustd. Ryl jsem na vftnice zvy
kly, ale tebdy to fak straSad fi
delo, kdy?. jsem Sol rozsAblini
plAiiciui, Zo to mohlo elovcku td
nioF blava utrhnouti. V takovdto
nopohodd by vftbec nikdo novyjel
a kdy?. jsem tody spatFil kond
a vozik pFihliZajici se ryoblc z o
paend strany, postavil jsem se
za hromadu Sterku, uddlal jsoni
si z pdsti dalekohlod, a dival se
apFond, kdo to jodo.
"Ryli to ma?, a Zona, ale byli
zabaleni a zasndZeni, tak Ze ne
niobl jsem jojicb oblicojc rozo
znati. Zatini. eo jsem se dival,za
stavil se vozik, aiuZ vyskodil ,a
pak iiomohl dolu Zenstind. Tobo
jsem v taknvdm mistd a vAnici
ncoeekAval.
"Toblc iieznamonA nic dobrd
ho," Fekl jsem sam k solid a dival
jsem se, odokavaje, co se dAle ba
de diti. MnZ so rozhlddl koleni
a jiak vedl Zonu za vysokou bro
inadu rozbityeh eihel, kdo so asi
skr.yli. Nemohlo to trvati ani mi
until slySim v.vstFcl z bambi
tky; tu jsem vedel jiZ jistc, Zo
so tain stala hancbiiA vraZda a Zo
bade ldv budu-li tieh, aby dm
ha kale z rovolvoru nozasAbla
mnc-
("ekiil jsem asi dvd niiinity
pak vytAhl jsem bodinky, obAva
jc se, abycb nepPiSel pozdd na pa
rolod' "ZlatA Pagoda". Sehazelo
dvacot minut do deviti paiaa
taji so na to vybornc. KdyZ za-
strdil jsem bodinky, yidiin, jak o-
...... . ...
na tvAFi.
Snad jsem ncjednal dobFo, niisH
Pavlino," pravil iiAmoFnik, od
vraecjc se ucpokojnd, neuiolia pa
trnd sndKti poblod tech vclikych,
astraScnyvcb odi, "alo ja jsem o
pdt zataraHil otvor a uminil jsem
si, Zo so nczmiuiiu ani slovein o
torn, co jsem videl a alySel. V Bur
niiidd, jnk jsem vAm jiZ pravil,
bych byl skoro byval odsouzen
pro vraZda, kterd jsem hc nedopu
Mill. SpAlend dite ho boji olnie
a in 1 mo to Jhchi mdl v ton don oil.
plouli I poncchal jnem pPAtc
1 A tu a policii, aby die svd liboHti
si mladoii Zeuu hledali.
(Mitel jsem jiZ odejitl bylo
prAvd devdl hoilin a neinolil jsem
olAleti kdy?. ndeo Icskldbo ve
Hiidbii vzbadilo moji pozornost
Ryl to tento nicdailonek, miss
pondkud ziiu'idkimty, jak viditc.
Rylo na ncj SlApniito, a Petizok
pFelrZon, jako by byval strZen h
jejibo krku. Vstrdll jsoni to' do
kapsy a capal jsem do Londyna.
Lod' odplula.jA s ni, a vrAtil jsem
se do Londyna toprve pFod tPoini
tydny.
Neinolil jsoni vSak zapomonou
ti, miss, eo jsoin viddl v onon Std
dry don. AMddl jsem casto ona
zavraZddiiou, leZici na obliceji.
StraSilo nine to. Neinolil jsem
na to zapoiuenouti, a kdyZ jsem
plul z Kautonu do Anglic, uminil
jsem si, Zo ulohdini svdinu svddo-
mi a vso vyzradiin
Soddl jsem v kavArad v Liver
ioolu po naSeni pFistAni, kdy?. mi
pFiSel nAbodou do tiiky star- Ion-
dynsky list, a tam jsem so dodotl
zprAvy, v niZ byla nabfzena od
nidiia za jakoukoliv zprAvit o po
hPeSovnud Alise Warronovd. ZdA-
lo so mi, Zo sama prozFetelnont'
vloZila papir do md raky. Videl
jsem na niedailonku vyrytA slova
Pavlina Alise, LSOO" a zmizolA
Zona so jinenovala Alisa. Odjol
jsoni do Londyna, vyhledal soad-
ai budovu a jioukAzav na oznA
meni, ptal jsem so, kdo ono o
ziiAiueni uvoFojnil. Pravili, Ze md
noiuohou dati ZAdud odpovddi,
dokud jim noFokna vsoebno, co
vim. Rdld jsem ,Ze to povim ond
osobd, joZ dala ono oznAmeni do
novin, a oni pak mi Fokli, ze to jo
jakAsi niladA dAina, miss Pavli
na Lisleova. UslySov jmdno Pavli-
navedcl jsem lined, zo jsem na
prave stopd. Ptal jsem se, zdali
byla nalezeiiA ta ji'stA Alisa War-
ronova, a oni mi Fokli, Ze no, zo
od td doby nobyla ani yiddna, a-
ni Zo o ni nic neslySoli. ZAdal
jsoni adresu miss Pavliny Lisle
ovd, ktorou mi jio dloubdm otAle-
ni adali. Rekl jsem vAm vsoebno.
lisa WarrenoyA byla zavraZdd
na o Stedry den roku 1807, a jeji
tolo Iozi do dnoSka v onom otvo-
ra na Rattersea."
Pavlina seddla ztrnala, s roze-
vFen.ynia dinia, poslouchajic po
zornd. Pak promlnvila:
"A Fokndte mi, jak vypadal ten
mn?., jen?. ji zavraZdil?"
"Neviddljsom jeho oblidej.miss
Pavlino; byl tak zabalen, Ze ne
viddl jsem mn aai nos. Ryl vyso-
ky a slaby; mdl na sobd krAsiK-
dlotiby zininik, vypadal jako pra
vy gentleman. Alo poznal byob
ho. kdvbvch ho viddl."
"Vysoky a slaby, jako pravf
gentleman!" Pavlininy invSldnkv
zaldtly k lordu Mbntalienovi.
Jakoliv ho podezFivala, pFece jen
byla pFiliS spravedliva, aby jej
oznacila jako yinnika.
S naiuAbAiiim jiovstala. Kone
dnd vdddla pravda! Alisa, rozto
milA Alisa byla zavraZddna!
po colych Sost let nepocbovA
na, nopomstdna!
KdyZ vstala, citila se velice
slaboa, a trvalo obvili, neZU
mobla promluviti.
"ZavolAm Hvdho otce," pravila.
"I'odkejte zde. Musite mu v?e
ohno opakovati. Ndco masi bj'-ti i-
hned udindiio!"
OtovFela dvdFe, vodouci do po
kojo, a zavolala otce i Djuka.
Oba inuZovd pohliZeli udivend
na joji blodoa tvAF.
"I'avlino, co ti vypravoval teu
nm?.?" zvolal Robert Lisle. "TvA
pFitelkynd jest "
"ZavraZddna, otce, zavraZddna
pfod Sesti lety a loZi nepocbovA
na, noponrstdna! Tento muz ti
bade opakovati, co mud jiZ vy
pravoval hrozny pFibdb o ha-
nobndm, straSndin zavraZddni!"
"PFiliS broznd pro tvd uSi,
ubohA Pavlino Ivoje civy jsou
nesniirnd rozraScny v.viia i'S
iroznd. Jdi jen rycblo, pro boha,
a alohiii si! Vzpoinou si, Z; zitra
hodlAnie odjeti, a ty vypadas tak
fipatne. Jdi k svd ma tee, Pavlino,
jdi!"
Polibil ndZnd joji tvAF a odvA-
del ji. Uposleobla okamziii'.. CoZ
jest noinocna? spancich pod-
t'ovala jakoasi tupou boliMt.ZdA
lo so ji, Zo ma delo sovFeno jako
by Zeloznyin kruheni; z oci ji sa-
lal Zar. Nobyla nikdy viZud ue
moeiii co so to h ui d-"j' ny
ni? Zanecbal ji u matky a Rosiny a
vrAtil H(? do kuchynd.
Rill Saunders citil se nyni vol
iiejSiin po odchodu krasuo blodd
dAmy a opakoval dosiovnd, co bj. 1
jiZ vypravoval I'avlino.
Djuk nasloucbal mrazilo ho.
VbobA, uiali'i, hezka Alisa! Tak
jemiiA! Tak roztomilA! Tak inilo-
vAna ode vSoch! A takovy osad
na ni dekal!
."UdAm to policii," pravil pan
Lisle. "Doprovodite mne zitra do
Londyna a badote tam opakovat
colon udalost."
Rill Saunders byl pFipraven
k toniu a odoSol. PFes nou zflstal
v hospodd a rAno odckAval pana
Iiislea.
"To jest velice licpFijonmA 'eo,
Masonc," pravil pan Lisle; "l'a
vlina jest nyni jaksl nemocna a
kdo vl, jak to na ui bude Adinko
vat I. ZdA se, zo indla svou pPitol
kyni vclico rAda!"
"Volini," pravil Djuk, Ha vicM
dojat. no?, ebtel ukAzati. ".lest fo
jiZ v jeji jiovaze, Ze milnje :
lym srdeein a ouy byly jak
sestry. L'bobA, malA Alisal''
"Kdo byl onon muz, h kterym
tiprchla? Novdddlo se nikdy uiu
urcitdho!"
"Urdite no!"
"Ryl nekdo podozFivAn?"
"To ano."
"Kdo byl ten niiiZ?"
Djuk otAlol.
"Kdo byl ton niuZ, h kter.ra. u
prchla?" opakoval Lislo.
"Ncvini, kdo byl ten niuZ, s kte
rym a tu kla. Mn?., s niiiiZ Ali
sa u j c 1 a zo Speckbaveiiu, byl
Vit Earlscoart."
"Masonc!"
"Neinobu si pomoci, ale povida
se to," pravil Djuk nirzutd. "Opa
stila Speckhavon a jola do Lou
d.aa vo spolodnosti pana Vita.
Mnozf ho povaZaji za yinnika. JA
ne a takd jsem ho nikdy za
viaaika nepovaZoval tak jako
MatyAF Wnrrou a Pavlina."
"Vypravajto mi vseclino, Maso
nc," pravil Lisle vAZud. PFedvidal
jiZ, jakd nepFijoninosti z tobo a
si vznikupu mlnddma muZi, kterd
bo tak velice miloval.
Seddli spoilt asi bodinu a Ma
son vypravoval vSeehno, co sly
Sol a co bylo sdeleno Pavlind v
Rrigbtonu lordom Montalienem.
Lisle poslouchal a byl dim dAle
tim yAZndjsini.
"Earlscourt neni tim nmZem,"
pravil Lisle rozbodnd. "Vit neni
schopen zniditi rozvAZlivd ndjakd
ddvee, jiFes to, Ze Be v niinulosti
mnobycb pokloskft dopustil. Co
se tykA vraZdy, jest pFimo hroz
ndA uvAddti to ye spojeni s iiim.
Ale pondvadZ opustil Montalien
a doprovAzel ddvde do Londyna,
to mftZebo pFivdsti do velice ne
mildbo postaveni, neZ bade zlodi-
nec nalezom Nebyl v podezFeai
nikdo z tech, kdoz v td samd dobd
dleli v Montalien?"
"Nikdo. TotiZ" Djuk otAlel
"Pavlina podezfivala lorda
Montalieua ale podezFeni toto
bylo spiSe pfedsndkem. Ona no-
indla lorda nikdy rAda. Nikdo ji-
uy ho nebude podezFivati a neby-
lo proti ndmu tobo nejmenfiiho
dftkazu. VSichni pravi, ze snad
Alisu obdivoval. Ale Vit byl jedi
ny, s nimZ lidd spojovali jeji u-
tdk. Jest to vdc tak tajupluA, ve
lice broznA udalost. PFeju si sko
ro, nby ten nAmoFnik, kdyZ tak
dloabo mldel, byl mldel na yzdy."
DvdFe do kuchynd se otevFely
a Olivie LisleovA tam nahlddla.
"JBi zde, Roberte? Acb," oddy-
chla si, kdyZ jej spatFila. "Mysli-
la jsern. ze jsi snad odeSel. Neni
zde vice onen cizinee? Co vypra
voval Pavlind, Ze jest tak znepo
kojena?" "Kde je Pavlina?" ptal se Ro
bert Lisle, nAsleduje ji do poko
je "OdeSla do svdho pok'oje a
nechtela, abycb jA nebo Rosina
Sla s ni. Nesmi bti zfistavena sa-
motna, adkoliv na torn trvA. Co
se pPikodilo?"
Lisle vypravoval, co nAmoFnik
Djukovi a jemu opakoval a je
ho zona a Rosina uitrafieng na
slouchaly. "A Pavlina milovala to ddvde
jako vlastni sestru," pravila joji
matka, vstAvajic. "Roberte, mu
sinie k ni."
DvdFe Pavlininy byly zavfeqiy
na klid, a na zaklepAni matdino
so divka noozvala.
"DrabouSku jA to jsem," 6ft-
la pani LisleovA ustraSenm n'A-
sem, "nevpustiS nine?"
Zadna odpovdd'. Olivie privola-
la vSechny ostatni. Silnd race Ro
berta vypAidly za nedlouho dvdfe
pokojo. Vstoupili, lampa hofol'a
na stole, a Pavlina leZela u poare-
lo.
"To ditd omdlelo!" volnla Bo
snia. )
Otec ji zvedl. Ne, no inidlebji
leZela v jakdmsi omAincni, irtovl-
die a neslySio nidoho. Poslodni
zprAva ukondila ucinok yyvittonf
objovenini se Vita Earllscourta
pFod udkolika tydny ttf-lo i mc-
zek vypovdddly slaZbu. JJ'eZ nnde
Slo jitro, leZela Pavlina fPisleova
blouznic oucmocudlaj hlavnid
kou. (
vi. i
PRO ZENUjj
Pojirvd ve svdni Zlvotd roznu-
inohla hc Pavlina na fymrt. Vz.lu
'.' pFijemny pokoj, U w'-ud lo
ta veseldho detslvi piA-oZila Polly
.MasonovA, byl nyni . tlcb- a za-
ki'.vt.f. Rylo telegrafou-Ano pro vd-
blasndho londnskdho ldkaFeJonZ
pFijd, a RoHina aseihi zamrade
ud k lftZku, aby ji oSu'tlovala,
