I
Hrao.
Jol Jaom do Ilouenu u odtud tut vy
lot po Normnndll.
I'od Hklenenou stfcchou paftzakAho
Bovcrnlho nAdrnzt tAhly so dlonh6 la
dy wngonft, uchystnuych k odjozdu.
NcustAlo vnllly so zAstupy ccstujfcfch,
kterA Bom pflvAzoJl vlaky zo sovernt
Krnnclo, z Uolglo, z Nemecka. NetistA
Jo zvont do uftl vlAmBky dlalckt fran
Piny, holandStlna, pFIduScnA fefi Albl
onu, drsnfi neohrnbuuA nCmclnn.
Jato rAdl, protlnCftc-ll ho ttmto Ha
belotn ko bvoiuu vlaku, a pak hupky
do wngotm n vyhlodat bI ptlhodiiA nit
irteCko. V kupA sodClo nAs nekollk
muzfl: DuBtoJntk FcckA nrmAdy. JenZ,
Jnko vfilchnl Jolio kraJanA, vyslovoval
r franCInu h ncmlloardnym pflzvukcm.
' NAJnky skromny (Uadnlk, Jcdcn lnZo
nyr, Jedon bolglck? cotula-voyagour a
HrAC. Ilyl to asl petntFlcotlloty mu
ilk. pNtloiiBtly otylostl, ktorA svCdCt
0 nedostutcCnAm pohybu, chorobnAm
labuZnlctvf, nocfch strAvonyeh v za
Couzcnych mlstnostcch nad lahvcml.
vtna; v joho knlnych oCIch hrAly zlA
vASnA. HlcdA, Jako by krvo zbavonA
rucc, chvCly bo nopFetrZlto.
KaZdy z nAs mol plnA kapsy Casopl
aft a Batirlckych llstn, kterA roze
vlrAny, Bustlly v naRlck rukou. Nikdo
nemluvll. BHZIla bo doba odjozdu.
Tu, sotva nilnutu pfed tlm, nez ho
vlak linul, zasvltly plod vagonom ne
JnkA ZoiiBkA Saty a ltchotny hlAsok
bo tAzal:
"Dovollto, pAnovA, abycli vstoupila?
Nejsou mtstn zadAna?"
Kdyz so jt dostalo uspokojlvG odpo
vCdl, vyAvlhla uo pruzno na stupAtko,
a Bustle BUknGml zaujala mtBto vo
iitfcdu vyCalounCnych scdadcl, Jakoby
nAm vSem chtCla kralovatl. Uyla to
rozkoSnA Zona, b plavjfm. trocliu pflllS
plnvj-m vlasoni, ktcry jt spadal po
drobnych tvAflch. TmavA podmalova
116 oCl usmlvaly so sllbnA a zlomyslnu
zArovcfi, rty, rtttlA jako krov, vnuka
ly nopFokonatelne myfilCnku na po
libky. Ostatno cely zjov tCto pohybll
ve PartZanky ncnochAval nlkoho z nAs
v pochybnostecli, do jakA katogorlo
Sen mAmo noznAmou zaf'adltl.
Kladla svA drobouCkA lakovnno bo
tICky na protGJat sedadlo s tak roz
tomllou neSIkovnostl, Zo bylo vldCtl
vice neZ splfiky stFevICku. 2Adala za
dovolcnt, smMl bI zapAHtl clgaretu,
smAla so a upravovala nciistAlo svftj
neposlufiny vlas, vyzdvlhujtc pM torn
lokty tak vysoko, aby JoJI poprsf vy
Btotipllo v t6ch ncJsvCdnojstch llnllch.
Vlak bo hnul, tlcliounco, boz SlletiA-
110 vyzvAnent a jeCtctho ptakotu parnt
pt&t'aly, kterA straSt na naSIch Zcloz
niclch. V brzku zmlzely za nftmi pa
HZskA domy, ocltly jsrao so na pFed
mCstlch a za CHchy pfojeli jsme Sol
nu. ,
Byl podzlmnl d6n, chladny, zaclonC
ny" rannlml mlhami, ktor6 nedopouSte
ly ZAdnfiho rozhledu. Jen chvllemi no
tento Sedy zftvoj protrhl, a ufliolll;
Jcrokft od nAs zalcskla so hladiiia Po
ky, zatPAsly so osamfilO topoly, utrzek
hiCnatych plAnf, nby so to v5o v pM
Etlra okaniZIku zahalilo znova do ne
j)ronlknutolnfi ulliy.
Vo Francli seznamujl so spplucc
V r Btujlcl rychlo. Drub druliu zapujfill
A 2urnAl a po nGkolika pPAtelskych d
Rmevech dostaneto so do bovoru. A
tentokrAto bylo tfeba skutcCno inls
antroplo, abysto sctrvall v nilcenf. No
bot' krAsnA neznAmA rozvAzala vse
chny jazyky svym zlatm smlchera.
Za Malsons Lafltto povcdela nAm
jlZ, ve kter6 Ctvrtl bydll, Zo jedo do
Havru 'za obchodnlmi zAlcZitostml"
jak Pekla nlo Zo inoZnA vystoupl
nepPed je5t6 na nektcr6 stanlcl mezl
ParlZl a Ilouenom. OCi Jf svltily a vla
i;y, stAlo noposluSneJSI, nestaijila si a-
111 upravovat.
Pak, jakoby so jt zmocnlla dnava,
zmlCela so my vSIchnl, 1 ten burZoa
"ilfadnlk po mfim boku, kter hledel na
Ml toliko pPea okraj sv6ho Casoplsu,
us tall Jsmo v hovoru.
Byla nopftjemnA tato pausa po tak
ToztomiNS zAbavS. ftecky dftstojntk bo
unaZIl pFlvfistl krAsku do drtv6jlho
hn6, ale odpovSdt byl mu toliko u
naven odklon hlavy na vyCalounfiny
lenoch.
Mlnull Jsmo Polsy, v no prAvd rti
fiovGin rozmaru. V tu chvtll ten, kto
rfiho Jsmo pojmenovall HrAC, roze
tfel na kolenou Ctslo "Lo .Tournalu",
."vyiial trl rancouzsk6 karty a rekl do
fcela lhostejne:
"PAnovG, kdyZ jsom na cestC, bavtm
takovym zpusobem sv5 spoluccstujfcf
t sebe sama."
' Po tCch slovcch vzal tfl karty, krA
lo a dvS sedmy, zaratchal Je, poloZU
He na Casopla a tAzal so:
"KtorA z nlch jo krAl?"
Byll jsme tak pfekvapcnl touto no
'DfiekAvanou oplsodou, 2e anl jeden z
b&a novyhovGl vyzvAnf.
Alo v torn Jakoby neznAmA krAska
procltla, usmAla bo a poloZlvsl prst
3a jednu z karet, Pekla:
"Zdo ta!"
"A JA." odpovCdSl HrAa, "so sAztm,
tt to nonl ta!"
"DobrA, pane!" svollla, "sAztm sa
1 vAral o 20 franku."
"PPljtmAm," odpovSdel HrAC, a o-
VAtll kartu.
KrAl to nebyl.
"To Jo BkutecnC zAbavnfi!" rozeamA
U so, vytahujto z pendZonky zlat'Ak.
"Pokraeujrao vo hfe. SAztm CO fran
Jtfl." HrAC rozloZll op5tn5 trojlcl karet
opetnD vymrStll ao mal prsttk, pi
iy prstenft, na jednu z nlch.
"VyhrAla?"
"VyhrAIa Jate, madame," odpovfid51
banquler.
"SAztm 10Q frankd. DrZlto bo mnou,
"7ano?" obrAtlla so na lloka.
"Nlkollv. madamo!"
"A vy?" vrhla po InZonJru Jeden z
tecli polJledu, ktorA vAa oslept jako
blesk a Jako blesk vAm sjedou do srd
10. "DrZtm.." a chystal si bankovku.
Podlvno, nlo v nfikollka mlnutAch
"brAll Jsmo mlmo nPadntka a dustoj
ntka vSIchnl. Zmocnllo so nAs vSoch
pojcdnou rozCllenf, kterfi so Casto po
zorujo v hcrnAch. Zuby nAm cvnkaly,
ruco bo chvely, v hlavo jako by so o
trtOolo sto kol.
Uorecka hry zavlflla nAm v krvl ja
l;o nAkazou. Nebyt fiustotu bankovek
o pleskotu karet, byll bychom jlsto
zaRlechll navzAJoin nafio srdce, bljtcl
jnko zvon.
V inAlo chvtltch prohrAl Jhoiu Hto
frnnkfl, pak dvo Btfi, tPl Btu, CtyPl Bin.
KnZdou vyhru nAsledovnly dv6 pro.
hry, ktorA kuplly pfed llrACom hro
niAdku pt-nf-is. V brzku pocttnly bo
vklady JlZ do tlstciV
NeznAmA poetnnla bI nojvystlodiit'jl
pPl t;chto dostW.tch KAzok. Svyin
Hiulchoiu Atvaln Bebo 1 nAs kit stAlo ff -kiiejhlni
BuniAni, pokPlkovala, Jako by
ttm chtola pplnutlt bankovky ku po
HluSuo8tl. A novo u novA vylotaly jl z
rukou.
llyla v loin okaniZIku dlvokA Jako
Amazonka, BvfldnA Jako d'Ablova ml
1A; vlnsy mcla rozeuchAny, plol' bru
nAtnoti, oCl krutA, nopMrozenO rozStfo
BAlnjfct pckclnyin ohnom. Jnein bI
JlHt, Zo v nAs vSech tkvela uvnltP my
filAnka, ztskat hI vyhrou tuto Carovnou
Zenu. I llFadiitk vedlo nmo zdAl so Ja
ko oplly, a vyfiav . tobolky pet Bto
frankovych bankovek, pflsadll do hry.
lined vfiak v pftStt vtoFlnQ stnly bo
IlrACovym tnajctkmn.
Hychllk pAdll ku pPcdu, a my v
nem, jnkoby bez rozuniu, bozo Biuyslu
pro cokoll jlnCho, no2 ouCch tr6 osu
dnych knret, ktorA so na nAs BvftdnS
sniAly, .1 Zeny, UBintvaJlct bo Jo3t6 vA
blvCJI. TnkovA chvllo zdajt bo okamZl
kom a vecnostl zArovofl.
KdyZ HrACovy vyhry pPcsAhly vtco
neZ oam tlstc frankfl, prohlAsIl so ta
UO dustojnfk za hrAco a vsadll lined
na poprvC 20 loulsdorn.
VyhrAl, podruhO znova, po tPotl, po
CtvrtA.... Tflpadnlo nAm, Zo ton Clo
v6k jo naslm fetlKOin, a nlkdo so no
vel"! v takovA oclirnnnA boZstvn, jako
v liernAch. Jcdcn po druhfim pfestA
vail jsmo komblnovatl a vaAzcll na
knrtu. ktorou on zvolll. Toliko Zona
zflstala bI vC'rna. ZtrAccla takA pPl
kaZdA lire, kdeZto do naSIch kapoa hr
nuly so ted' vEechny nakupenA ban
kovky. Netrvalo dlouho a z HrACovy vyhry
zbylo nekollk set frankft. A kdyZ 1 po
slednt sto vzalo za svt, roztrhl jakoby
nAhodou novlny, takEo karty so scay
paly na zem, a Pekl:
"lira jo skonCena. ."
"Nent skonCena!" odpovfidel dfl
stojnlk a v Jeho volkych Cernych o
Ctch zaplApolal ohofi.
"Vyhra 1 prohra Jo stojna. Vldlto
pFece, Zo ml nlc nezbylo v banku....
jedntrn slovom: nohraju dAl!"
I "Pak vAa," zaPval ftek, "dAm na
nejbllZSI stanlcl zatknout Jako daro-
bu. Hrojte, pane! Partlo pokrafiujo,
idokud nedojodomo na stanlcl...."
1 Rylo v tCch slovcch cosl hrozlvfiho,
Zo 1 ostPtleny HrAC nopomyalll na od-
por. HozlilGdl so po nAs, jakoby chtCl
ZAdat o pome; a kdyZ mu byly odpo
vedt jen naSo ncpPAtelskA pohledy, za
vzdychl, jako by slyscl vyPknout ortel
nad Bcbou, vzal karty do rukou, pro
mtchal je a poloZU na kolena.
Joho tvAP mela ted' BtraSllvy, neza-pomenutelny-
vraz. Na slnavAm obll
Cejl naskoClly mu velkA ,kapky potu,
Itolom ustntch koutkfl vryly bo hlubo
k6 vrAsky, kterA joho tvAP uClnlly o
dvacet let slarst. Toliko u Oloveka krA
Cojfcfho na popravu objevt so podobn
hrflzny vj'raz, JenZ mA jen krok ku 6t
lenstvl. Prsty so mu chvGly, jakoby
' paralytlkovl, a. z bllCho nAkrCntku stal
se propocenj- Zvachel.
A desny souboj tech dvou lidt, jed
noho provracojtctho karty a druheho,
kladouctho vZdy prst na nCkterou z
nlch, zaCal. Prv zApasll jako ClovCk.
ktory tuSt smrt. Druh usmtval so dA
monlcky, biyskajo ohromnym belmem
svych oCl a oslulvou bCIostt avych zu
bfl, kterC ml pFlpadaly v tA chvtll ja
ko vlCt tesAky. Prvy ztrAcel, druhy
vyhrAval. A nad ob6ma znCl dute a
hrobovC smfch d'AbelskA krAsky.
HrAC pokusll bo nCkollkrAto ve hFo
ustat; neZ pokaZdA zkrotll ho ftek po
hledora, drsnym jako Sleh blCo.
Ted' to byl dilstojntk, pFed ntmZ ku
plly so tistcovky. My pozorovall jsmo
nAnie ton noilprosny boj. Hra probudl
la v naSIch srdctch krutost, podobnou
asl t6, kterA se pozoruje na davu lidu,
jemuZ padl do rukou pnllC. Nebylo v
nAs anl kouska cltuplnostl ku HrACl..
Vlak zastavll v nAdraZl v Nantes.
Teprvo zde naSlo konco hrACovo
martyrlum. Slezl podobn no JlZ eio
v6ku, ale 2oku masa, boz vfilo a bez
stly. Na svych krAtkych nohou doklo
pytal k peronu; jeho Bvetlj svrchntk
utonul tarn mezl davem.
Ted' teprvo jakoby nAs opustilo to
kouzlo hry, vydechli Jsme, stall Jsmo
so opSt lldml. tlFadntk zahoPekoval
pro ztracenou sumu, lnzenyr a com-mls-voyageur
gratulovall ftekovl. To
mu vydrnlo se z ust toliko jedno slo
vo: "Lump!"
Pak obrAtil se ku krAsco, a seZehl
Jl ohnlvm pohledem. Bylo patrno, Zo
po napjett poslednfch sll potPobuJo za
pomenout sama sebo v opojent lAsky.
NeznAmA pFitiskla se k jeho ramenl
a rozcsmAla bo opCt tak bezstarost
n6, jako pPl vstupu do vagonu.
Po dcsetl mlnutAch bo pokraCovalo
v ceste.
NAdraZt zustalo za nAml a projas
n6nym vzduchem bylo vldetl ty ncko
neCne rovlny, kterA tu zaCtnaJt a tA
hnou bo aZ ku saniCmu Rouenu.
Alo naSo Jtzda notrvala dlouho; po
jednou vlak zastavll v filrAm poll.
"Co bo stalo?" tAZl se, vychyllv bo z
okna.
"NCJaky Clov6k zAstal na kolojtch
a pFejell Jsmo ho!"
A tu ucltll jsem na ramenl Ctsl do
tok. Byla to neznAmA; vyPttlla so z
vagonu, uttkajtc v pPed, k lokomotlvC.
Na chvtll ml zmlzola z oCt. Pak Jsom
jl zahlAdl op6t: potAccla so vedlo Zo
loznlCntch zPtzoncfl, odnAi5ojtctch zkr
vavenA tAlo ClovPka; byl obleCen vo
svAtl? Bvrchnlk a hlavu mCl k nepo
znAnt rozdrccnou.
Commls-voyageur zaklel a vykFlkl:
"To jo ton ClovCk, ktory s nAml jol!"
Alo JlZ jsmo zFoll noznAmou skies
nout vedlo sobovraha. Z hrdla so Jt
draly zvuky, podobajfet bo skfekflm.
Objtraala mrtvolu. NCco krvo potPla
11II0 jt sat.
Hnod po tA so vlak hnul. NeznAmA
I HrAC zflstall. A za nAml vzdalujtctmi
znol jejt iiAIek:
"MflJ Julot, mftj Julot.." kvllolo to
Jnko vttr a Zona, potPtsnCnA bozo Bmy
sift, gestlkulovala JtlenO na ZoleznICnt
tratl.
Xaiisnt A. DosttU,
V l'oholiinrcli st Btnlo nt'StfHlt. I'rrt
vf' kilyZ ivIcMlonnt imict udPent mnitc
dA klldnt'' odpoclvnll, zAlui1 onvf'tllbi
se okuti mltitkft I cluilrPt, polousti-ojc-ill
U0i vylilliull 7.0 stavt'iit 11 roxt'spn
lyin, v.vdiSi'ii.Cin znikein si ro.lilUoll,
kdo hoFt. ZAIivA Jasiio iiprontFcd noi'l
ni'poeliAzolo od nlcolio JI11AI10 ui'Z od
poZrtru.
"Holt VnJcovu Btodolti," znelo od
tint k dMtnin.
.led 11 1 si oddeehll, vldouco, Zo Jstiu
inlino lii'bozpeet, druzt ruCo Hpechnll
na stlocliy svych doniku, by inokryiiil
hndiy pFIUMaJtet Jlskry uduslll. .Uuh?.
pak nebylo tFoba donm, vSIchnl po
splchnll k holtet Htodole b konvcinl,
putjnkanil, kopACI, hAky, a co lido
uiohl chytltl.
Mozl llpniul, ted' prAvA zavAiiejlet
ml kvetoni, zalknl zvonek. HnHlCrt v
dAdliii"1 nebylo, v. pod kolny Hlnroslo
vy vytaZenn starA dFevenA stllknEku
k znsuhljiul lmdleeiiil.
Htodoln uZ obetovAna poZrtiu, 1C nl
kdo nepomolil, nlo k obydlt obrAeenu
vSeelinu pozornost. StAlo nPkolIk kro
kfl od stodoly, bylo kryto doSky, nit
choni a pltsnt potiiZciiyinl, pod iilmlZ
srovnAno vSeebno bcho, pHchystuno
za kruilvo na eely rok. Kdyby stave
nt cbytllo, pak by niobl poZAr postu
povntl po decline a mil vysoko stromy
nebyly by s to hnlzy Joho zadrZetl.
KtPeclin byla pokryta neohroZeiiyinl
lezel, klnryni ZenskA podAvnly vodu,
Jt?. se vtee vylllo na ne, neZ nn uhltky
luiHte padnjtel.
"Vodu, vodu!" volAno nn vfiecli
stranAeb, a Jak kdo dosek chylnl, me
zl dlvAky se ozyval dlvy Hklek, piny
strachu a hrflzy.
Oil ryliiilkii uclneii FeU'z ochotiiych
paZt, a konve putovnly , inky do ruky
od liospodAFu k Celedtuovl, oil ucltclo
k farAM, od radnfho k pohfinkovl, od
JuiiAka k dtvee. Nikdo neinluvll,
vSIchnl posplebnll a pPi kvapu oboe
nCui sotva tPetlna kaln6 vody se do
stain na infsto.
Vajcova rodlnn nebyln scliopna prA
ce a iiiyslenky. Ncniohla odpovPdetl
k Cetnym dotazAm, Jak ohofi vznlknul.
nn kollk poJIStCnl a vynesll-ll bospo
dAFskA nfiFndf. Tyto dAleZltC otAzky
vzaty znovu nn pFotFes, kdyZ CAsteOnC
niliiulo nebezpeet a krov na stodolu
spadnul.
I VaJc pojioteii byl nu nienSt CAstku;
kdyz poZAr vznlkl, olirovskou bIIou
j vrata vyrnzil a neco vynesl, nlo kdo
eliala-li to ruka ZhAFova, udntl ne
uiolil. Novl dlvAcl 7. okolnteh dedin vtce
pFekAzell neZ poiufihall, prolo je Fran
eek ze uilj'iin polll nejspodiiejSt vo
dou z rybntka. Ttm znkonCll poZAr
ponekud vesele, lldA se rozchAzell 'i
brzo zustnl 11:1 spAIenlstl sAin bospo
dAF. DFevn jiosud kouFila, z nilatu
se vnlil dj-m n tu a tain prosknkoval
ohefl. DoinAcf odiiflscll ze zahradv
eo Jim bylo ocbotne vyneseuo u take
nechtte porouchAno.
HospodAF uvazoval. UtrpCl Skodu
a dostane asl tolik, nby nakoupll dFI
vf a zaplatll Feineslnlkfiin. VSeehno
mu nebude nahrnZeno, sAm se napni
cuje, iiastarA, alo JeSte dtky boliu, Ze
mu neshofolo obytne stavenl a cblo
vy. Posud neinel ve stodolo obllt, jo
no m lonskfl slAma vzala za svA. Zu
vSeho to je nejhoihf, Ze co nevidet bu
dou Zne a must si posptsltl se stav
bou, nby aspoil "tvrde" obllt dostal
pod stFeehu. Ve stohu by se kazilo.
Pak bude tFoba lined nilAtlti, aby by
lo obllt do inlyna n nn ehleb.
Tyto starosti pFtlls ulGlialy nn VnJ
ee. Must nynt stavetl od kainene,
sbAnetl (lFIvf, neniaje vlastnlho lesn,
kupovnti tnSky a podobnC. Anl ne
1110I1I usnoutl 11 lined pllsttho due u
kltzel it rozkopaval sprileniSte. Nl
koho zo soitsedA uecbtel obtezovatl,
Jsn rad, Ze mu stavent zaebrAnlll. Na
Jnl laniace, nby mu v obeciifni Ioniu
nalAmall kainene.
.SniutnC zapFAhl voly a se sklonC
nou lilavou se bral vedlo povozu. Nu
poll bujelo obllt, Zlto odkvetulo. CeUt
dedina se hallla v zelenl stroniove.
NeZ co to! Za Vnjceui vyjel povnz
stnrostnv, zu ttm sousedn PraZukn,
pnk mlynAFuv n JeSte celA Fada jl
nycb. VSechny nitllly v tu stranu,
kdo byly lomy a kdo se prosttraly sol
skO lesy. VaJc urnZovnl, kam so he
ron tak z rAnn. NCkteFt nesll sokery,
nosatce, Jlnt plly, niotyky.
A hie, v lonicch nelAinnll jenom dvn
nnjatt delntel, asl deset doinkAPfi .
PohoFan svnliiatyinn ruknnia vyvalo
vnlo bnlvany a buMlo do skAly.
"Koinu. lldicky, lAmeto kAmen" tA
zal se VaJc, znstavlv u louifl.
"Koinu jlnCinu ncz vAmV" odpovl
dall delntel, Bttrajtce si pot s Celn hru
bou kosllf.
"Mne?"
"OvSem; nent to pFece 11 nAs prnstn
v$m obyCeJein, Zo toniu,. ledo vyholel,
poinAhanieV My ruknnia, tain tl po
tnhy a bohutst dFtvtin, jak kdo niAZe."
VaJc Brozuniel a tak nejnk se mu
teinnllo v oifcli. V PohoFnneeb d'iv
no nlkdo uepFlsel do poilobur!:o ue
StPstt, sAni zapoinuel, Ze pFed lcty po
boFelyni zdarma vozll na stuvlju l:A
meii. Jnk 11111 ta odjilata nynt jT lla
vhod! I kdyby nebeZelo o uouioe
liniotnou, teslla JeJ prokAzanA oclintn.
Nlkomu nelfkal, nlkoho ant no.ruMl
prositl. Tn Fiulu povozfi, tl HdA b uptt
mnou tvAFI n srdeeiu nn pravCm nil
stfi JeJ dojfmall.
CbtC'l dekovntl, alo sousedA usm.lll
se, prAskll blCem a hledell si svCho.
Pro dtky pFece nepFIJell. Jednl kA
men lAinali, druzt naklAdall, Jednl KA
cell kineny a Jlnt vozlll na stnvenlStt",
kilo so brzo kuplly hromndy.
Vnjc volnl Fcnieslntky, a dttvo lie?.
Zlto dozrAlo, nnproti stnvent so vypt
iialn vellkA zdenA stodola s rervenou
HtPeehou, nn ntZ pokryvaCI rilznobn
rovnynil tnSkaml ozunCIII rok stavby.
Ale odevsad imtrnj1 znnk ten spolu
uknzovnl hleehetny Cln celA dfdlny pr
neStAstt, Jc2 zuutlhlo Jeduotllvce.
(Milnino. at. HJnn.
TltH 01UI,N!,
P 5 0 11 1 e e.
Inrka Hevenit etslo 1 S'J
.liiikn seveint flslo 'J 8(-
.Inrka seveint Ctslo !l 77--SO
Ozliiiku ivnlA Ctslo "SUr-NOVj
OzlinUu IvrdA Ctslo !l 7H-7H
O.lniliu CeiveiiA Ctslo 1! Sll
Ozlnikn CcrveiiA Ctslo !l SU-S1
Zlto.
Zlto Ctslo 1! r.rt'j
Zlto cisio ;t m
1C 11 k u M e e.
lltIA Ctslo '- -ir.-l.-iVj
ntiA ctslo :i i:iy, in
ZlutA Ctslo - -17 I71i
ziutA etsio :i ii-ji 15
.1 c C 111 n 11.
ObyCeJny a?. neJIepSt H5 10
Sladovy -1:100
O v 0 s.
Btly Ctslo '-' :!8,'lll
ntiy ctslo 3 :idii-:i8
ntiy etsio a :iu-:i7W
TUH DOBYTOI.
HovCz t do by tok.
Byci :i.so-.oo
Kriniit veil 'J.WI I.ItO
1 )oby tek texusky U.I5 l,(l.Fi
KrAvy n Jalovlce a.7n I.BO
KrAvy, z nlehZ innso so naUIAdA
1.7r-''.7r.
Telutn :i.()0-.7n
V e p F o v y d o byte 1:.
PobrA 11 nejlept kusy n.8O-(U0
l.ehkC 11 prostFednt kusy .".7r (1.05
Mtebunlce n.IIO-fi.ir.
Selatu n.'J5 5.75
O vc e.
PCknA n vybrnnA :i.00-.'t.l5
ObyCeJnA a prostFednt L'.75-;i.;t0
Bernnl L'.OO-L'.nO
Skopei :i.'jr-:t.75
Jehflntu 1.20 l.tiO
POTHAV1NY.
Mouku z ozlinky, slid Il.ItO 1.10
Mouku patentku z Jarky, sud -1.-10 5.00
Mouku ZltnA v sudeeli tI.78-l.MlO
MAslo nejlepst z inAslAreii 10
MAslo prvnt Jakostl IS) 110
MAslo druhO Jakostl 15. IIP..
MAslo ostntnt Ill 11)
Syr clhlovy , 8 S'j
Syr snietniiovy H'i H'.i
Syr svyenrsky 1 1 1 1 it
Syr llmbursky 7
Syr Young America HMr-ll!)i
VoJeo CerstvA 1025
DrrtbeZ: Kroennl Zlvt 12 111
Slepleo 21 vc HV-
KuFntu ZlvA !1V
Kuehny ZlvA 11 ll'i
Husy, t licet -1.007.00
Ityby: Stlkn velUA lb ......r.-il
Stlkn malA. lb A-T,
Kapr, libra l 2
OUoun 3 I
Corny okoun 13
OlioF (t 7
Brainbory, bufil '10-55
Brambory slndkO, and 2.25 .'J.fiO
Unnnny, vetev 1.501.75
Cltrony kallfi rnskC. bedna....2.00 2.50
PonicrnnCe knllf., bedim 15.00 1.00
.Tnblkn, sud 1.001.00
HruSky, sud 1.50 II.OO
Zeli. 100 hlAvek 1.001.50
Celer, bedim 1550
SnlAt blAkovJ', beekn 1.001.50
SulAt listovj. beCka 15-20
Clbule. 100 liber 1.00-1 00
KajskA. jnbltOku. buSIovy kos 2550
Kuzole, bu31 1.75-2.25
Knrflol, koS 1.00-1.50
CliFest. ko5 1.002.00
Okurky, tueet 5075
liCZNfi.
TIniotlin sein., 100 lb 2.I5-2.S0
TetelovA senieno. 100 llb....S).75 10.25
LiiCnC scincno, 100 lb 8!) 1.01
Sono tlinotbovA 0.0012.50
Seno prerljnf 5.00-12.00
Vina !)-2i
ICV YOUK.
Moukn pntuntkn '1.701.00
P. Venice vervena Ctslo 2 82',.
Psenlco sevei-nt Ctslo 1 OP,
PSenlce severnl Ctslo 2 82',.
PSenlee tvnlu CNIi) 1 IK)";',
KuktiFIce btlA Ctslo 2 51 U,
KukuFlee ZlutA Cfs. 2 511,
Oves bll.C Ctslo 2 .(;:
Oves btiy Ctslo I! .ij
KANSAS CITY.
PSenlce tvrda Ct!o 2 7175
ISenloe tvrdil ctslo .'5 717:!
P.senlce CervenA Ctslo s:j
Psi'lilce CervenA Ctslo I! 80 SI
KukuFlee btlA Ctslo 2 .)i
Oves btly Ctslo 2 1!!) n
HovCzt dobytek 2.705.00
VepFovy dobytek 5. 10-5.05
Ovce 2.00 .!)0
Jchfintu 2.75-5.20
ST. 1.0 U IS.
PSoiiIce tvrdA Ctslo 2 70 SOU.
Psenlco CervenA Ctslo 2 SO.
Oves btly Ctslo 2 10 10V.
KukuFlee Ctslo 2 1
I Iovezt doby t el; 2.005.75
VepFovy dobytek 5.50-0.10
Ovc-o 2.0()-.'1,(Jj
.lehnata -J.50 5.A0
MILWAUKKK.
PSenloo sovernf Ctslo 1 8087
Psenlco severnl Cts. 2 SI K5Uj
KukuFlee 1 . j ty
DUMTTII.
PSenlee 8everiif Ctslo 1 sit
Psenlee severnl Ctslo 2 so 14
Pfteiilce tvrdA Ctslo 1 si
MIN.NMtAPOI.lS.
Pfienlco severut Ctslo 1 SK,
Paenlco tvrdA Ctslo 1 S5ft
TOLKDO.
KukuFlee Ctslo II .hij;
KukuFlee Ctslo I .u
pi:ouia.
PSenleo tvrdA C. 2 727.1
PJeulee tvrdA C. :i OS.",
BAVI,NA.
New York S).70-l).!)5
Now Orleans tl 10
(lulveston (!,& 10
Houston 10''i
St. Louis SJ-y'..
Hie Rliodua, hie utiltn.
Apsop, Feeky Kplsovntel, vypravujn
o ebliiblvCin pniiAkii, ktcry" so vynrt
Ad, Ze na out rovf Ithodii skoCII do
olironuiA dillky u Zi 1111V nu lo uiuolio
svCdkil, JlehZ J111A1111 ovAcm neiivcdl ,
Tu inn liltzky posliiclinC pravll: "Alo
I; Ceinii J111A11? Mysll nI, Zo Ithodiis Je j
Ind.v 11 ukuZ nil 111. Jnk Hints skAkut "
Takovyiu zpAsobcin neJICpe se elilubl
10 zbavltti! nt' dnUAZoii, co Ivrilt. ZnA
(e iniHiliA, klctt ho elilubl, Ze pltprav
ly JeJIeb Jhoii ICCIvyiul 11 ?.i jsou na
lo svCdel, Jleh?, JinCiiu se ovflcm pro
vofcjnost ncliodf. l.CCIvosI nlkdy lie
ilokrtzull a dokAznll uciiiobiiii. Trine
rovo ICCIvA liotkA vTTio Jest Jedlnyin,
kterA inAZe se hoiioslll ICCIvyiul vy
sledky; Jest odporuCeiio poctlvyml
llilnil, kteFt bo uZtvnll. VliisluoriiOnl
doplsy JcJIeli knZily niAZc v lUndiivnC
vyrnbltclovC vldCII, inilZe 1111 ndiesy
udiiiiA (lo)isatl, iiiAZc se osob ouCch
zeplatl. I'slySt vZdy, Ze Trlnerovo IC
CIvA liolkA vtno Jest neiIekoiinleln5in
lCkcin v chorobAcli ziiZtvaet souslnvy,
v ICIesiiA slnbosll, v ebiidokrevnosll 11
nervosnostl. I'slySt lo, co vyrabllel o
nem tvrdt. .Ilsiyin Jest, ?.o so posud
ulkomii iicpuibiFllo pMprnvltl Icplho
a pokud pFtrtHla nevytvott IcpMlio
vln;i a lepsteli byllu, ulkdy se lo tukC
nepodnPf. V lAkAruAcb 11 n .vyrabltele
Jos. Trliicra, 700 S. Ashland inc.,
Chicago, III,
Michigan Land Association 111A
.'iOO.OOO nkrft Icsnalycli pozeiukA na
p rod ej od $5 do $10 akr. na nitrnC
splAtky. Tyto pozeuiky Jsou podCI
drAhy Peru Maniiieltc. Jsou zdo nitr
11A zlniy. PCstuJe se zde korna, drolniA
obllt, ovoce. Jsou bltzko vclkyeh trhn.
TCZ niAine vzdClanA funny od $20 do
?.".() nkr. O miipy a dnlsl podrobnoHtl
ndrcsujte: Jiuiich Kluzak, Ccncnil
Itoheinlan Agent, Ii07 Ulvcr Str Ma
nistee, Mich.
Kn'isiul Kalil'oruio.
Nynt Jest pro vAa vhodnA pFtlcZI
tost lnelnfi Jlzdne do Kallfonilc,
.?:t0.00 zo SI. LoiiIsii, $25.00 z KnnsaH
(Mly. Jtzdnt Itstky 1111 prodcj ilciinc iff.
do .'iO. Ilstopndii. Osobnt vylctnt via.
Icy drAhy "The Kaly F'lyer" vyJtZdl
ze St. LoiiIsii knZdC rttcry v I.Cdiiu,
TurlstlckC vozy Jedou 11Z do Suit Kriin
clsca. PoZAdcJte o ccstovnf kiillm 11
bllZst infoniiaee Oeoi-gc Morton, tl.
P. & T. A. M.. K. .V: T. Ity. Suite J,
The Wnlnwrlght, St. Louis, Mo.
CI.)
Fanny na proiloj
Kurina, 170 nkru, SO nkrO pole, -IO
lesn, ostntnt pnstvlSte, vclkA stnvliy,
ovoenA zuhnid.'i, kom", jiet k'usfi doliyt
ka, (I iirusnt, 00 sleple, veSkeiA stroje,
celA Arodn. Conn .Y0200, polovlnu lined,
ostntnt nu splAtku.
Kiirmn, 100 nkrfi. 50 uki-fi pole, stav
by, ovoenA znhnidii, les ziiplntf cclou
fnrniii. Cenu $2100.
Knriiin, 120 nkrfi, -10 iikrfl pole, 200
pfCo.sov.f-ch stromi), 00 nkrfi lesn. do-lu-o
stnvby, konc !l kusy dobytku, I I
(lift vCol, veSlcen; stroje, nov.'f- nAbytelc
v doinC, jiotfik tece pTes fniiiii. Conn
!?2.S00, polovlua hotvc, ostntnt na spin
tku. Farina 100 nkrft, 50 nkrfi pole, ostn
tnt Ics u pnstvlstc, praineiiltfi vodu sa
inn teCe do Zlabu, v pnstvlStl novj- lra
tCny plot, ci JfMOO.
F'.-ii-inn SO nkrft. 50 nkru pole, ostn
tnt les, iiialC stavby, 0 nkrfi oscto p5e
nlct. (Jena .$1200.
Karma -10 nkrft, 15 nkrft pole, dobro
Muvby, ovoenA znhrnda. Cenu .'i!70O.
Kiirniu -10 nkru, '.'" nkrft pole, 5 nkrft
lesn, mule stavby, celA rtiodn, ! kusy j
dobytkn, pr.'isutu, slcplcc, potok (c'o
pFes Vol! funny. If nitle od nicstii. 2
nitle od CcskOlio kosteln. Cenu .OOO. I
Dftm, dvn loty, parnt plln, -10 nkrft '
pftdy, zArovcfi poStn Kurltn. ('eiiu
i?1200.
KuZd.f (''cell v AnieHce by inel liitti
Jeden nAs obru.kov.f poplK statu Mi
chigan; znsle se k.'iZdi'iiiu zdarma. A
dresnjte doplsy
jami:s KLUZAK,
Oeiicrnl ISohciuluu Acnt,
Muiilstce, Mich.
Do okoii SpHh-iIlc a Prolix in. In.
Do vi'mIcimu.
My ntXcpsnnt ttmto dosvcdCiiJeine.
ic Jan Vojtk se s liAiui sprAvin" vyro-
viiul zn niluccnf obllt u nclio zn rok
1002 I s rozdllein v biislech, o Ceinii ne
kterC osoby l ozlruSujf, ze pry nAs .
clitcl zAiuysliie Oildlti, co?. se tf into
v. vraet. Doiifuine, ze to vscin postu
Cf. M. V. Klukor, J. I'. VSeteCkn, Jos.
Ira. mlntel. 211x1
Padoucniaa - Fils-Epilapsy vyleSena.
Mohu pltsezne pFed ka.djni solid
cem dokfizatl, ze dr. Crant vylCCIl niA
ho syna z pndoucnlee.
C. A. IUJKDA, Ilayflcld. Iowa,
.lediia lAhov na zkousku zdarinn.
Uilejte vck, iioIete teuip!Ik II piste
Cesky. 1)U. I'. K. tlHANT.
Itlde Hid!.'., Kuiisns City, Mo.
Zmeny ad res.
KdyJi znsjlAto zincnu iidresy. neopo
nieftte udntl zArovefi s novou I stnrou
adresu u talc uScttlle nAm I sobC ne
mile zdrZovAnt.
Vyiluvutelstvo 'Hlasatele."
Dopravn nu drAze Nickel riate do
Ni'v Yorku u r.ostonu jest nepteko
uatclnou. Denne vystlAny Jsou til ex
pressnl rychltky v knZily sinCr. Tyto
vlaky scstAvajt z prvnt t Tidy Hinder
iifch dennfeh vozft, elenntnC krytyeh
spactch vozft n Jezdt mezl Chlentjeni,
Kcw Vorkeni, llostoiiein a jlnynil vy.
chodutinl stanlecinl. Xa vlaelcli dostn
tl Ize v.teCnA jtdln die nuierlekCho
klubovntbo vzorti v eeno od ;t5 cent ft
do $1.00, Jnko?. I Jtdln n la carte. Co
stnjtel mo:.ou Jetl pol.odlnC u tiSettt
na JtzdnA po drAze Nickel Plate. DbeJ.
te, by A3 Jtzdnt ltstek zncl pro tuko
vou cestu. Ltstky Ve prodtlvnjt v C.
111 Adnms ul nAdrii7.t na La Salle
a Van Huron ul. u zvySenA drAhy
Loop. 21
8 (Ti.yrTOi
ZALUDECNf HORKA
V zvyiujc tf Icsnon sllu,
Szinocflujo ilvy, 2abr.iujc inala
ril a nczallvnost' a vJccliny
A ncsnzc ialudku. 50c. $1.00.
X SEVEROVY PRASKY
PROTI BOLESTEM ItLA VY
A NEURALOII - -
Jsou zccla Jlstv'ni lCkcm protl bo
Icstcm hlavy, ncuralgll u ka2d6
horcicc. 25c, poslou 27ct.
gOLEJ
ryclilo
bolostl v kloubccli
SEVERflV LEK PROTI
Cholere n pnijiim,
bezpeiny 16k protl k?cicm, koll-
cc, ictni ncmocl a
kaiddlio druhu.
proti priijmu
25 a 50clu.
Soveruv
prlniSl pohodH a obicrstvujlci
spanck ditcm. Rozhodn5 ncob
sahujo omamuJIclchlatck. 25c.
7
Ooua ao ot.
Na sklad6 ve vcch I6kdrn,1c!i a obchodech s 16ky. x
Zvlastnf 16ky za $3.00,
M-Wj-wiwtvi I MMm mm
Voskurc to to krasnd
v miE. m villifm I'ltODnJI llOHLN'KIC.
NIC l'ODOIl.S'ftllO NKHVLO 1'flHI)
imii'tlckf stroj n plftfitc, niitiiliujl bu a
nrtBoli Ilkurat. zlntcm polalioviinO, clo
ilaiiiMl"' UrAHiic lunlliiky hi .Arukoii na
ml ilflvAmo iiAhIciIuJIcI UrAsuG n iiUcCnA
liolmovnu lifltNMi v eclifs $1.75, 1 . loinsltA
1 Mf-llPkti v euiiu 40c!., 1 kus Wlllliimsovii
skoii pCfiovku ilj'inkli h vulkuu liluvlfikou
von fiplCUii na iliiutiitky z.-t Wjo., 1 pCuo
IiyilOc nn tnliAk za 1 nlklovnu hc)i
zlnlu knofllky k in:iii2(tmn za COc,
fllCky ku krku za 20c, 1 dobro zlnceny
ftlflnil kiiineny za tl, 1 ptkny kunftlk do
1 ilPKiiiitnf Jclillcl ho trpltlcfinl kaintfnky
tlz:l; h prfvOfikem. Ilotllnky pro pftny
ilolj'rku zu $3.li"i a rxprvHsnl vylnliy, ho
ilmitlm pfed znpliicuntiii, usIAn-ll Joat
vU-Kiiutnt prati'ti n vfio rcKlHtruJcino a
lioilluky ho vScinl prcdniCly zdnrmii, koil
ti'-ll inuiskf. nclio (lAniHkC liodlnky. 01)
zlnceny ilAmuky rctlzclt nifsto inuzukdio.
m Metropolitan Jllock, C)ilcno. NAfl
dlin-k, Ppcrkfi, puSt-k, rovolverfl, noifl.
a J. v. SiSlotno za 4c. pofit. znAmky.
Soskihly tnui.
UjiIh ziiiiinonltdio reccptu znstlAn jo
zduiniu Vbi'in iGin, ktcft pomocl potHOiu
Jl. 1'fcCtClu Hi tuto ozuArncnl od zaCAtku
ni do Udiicc. .iilii'i zAsylka nu dobfrku
nubo ICfcnl lniiiibiik'ifHkyinl pruliami. JA
hI pri-JI nulOztl muze, ktcf-1 trpt vysllenlm
nAHbdkcm pokloska z inlAdl. Hlysto mou
ruilu. Zustavto pokusy h ICCuutm na pru
bu, elcktrlckynil pAny, "fipvulullHty" neb
Jlnyin iHtlvym ICOonlm. 1'AHy vAa nemo
huu vyhojlt u utAle branl medloln znlf!
vuSo zdrnvl u pflvodl vafil ncmoc k nevy
16i'u(. JA jReni triul mnolio lot nAslcd
kcni vJ'BtN'dnoHtt v inlAdl a JA. trpCl nu
vallcoct'lc, nt-rvosnoHt, Hlabou pumCt',
ztrAtu ztvotnl Hlly, nu HklesIaHtl myHll, na
boJAcnoHt, utd. a JA byl dostl blAhovym
u(vut vfio, co nil bylo rndeno a co jHem
kdo Cell, ulii bylo mi HtAlo Uttt, neZ lpc.
Na koneo Jsem odjel do HtarC- vlastl, kde
Jtii'm navStlvll Jcduoho nejpfednfjfilbo le
kafe, ktory mne fipln6 uzdravll. Tonto vy
blAScny a draboconny pfedpls, ktery mno
AplnG vyletll, mAin HtAlo vo Hvem vla
Btnlctvl. Jullkoz vim z vlustnt zkufiunostl.
Jak tfzko Jo v tcto zeml naleztt vylGecnl,
rozhodl jHtm ho pomocl Jlnym a kaJdC
nui, kdo trpl Jako JA trpel, ktory ml do
pISo Jsom oclioton zasliitl v uzavfcneni
doptso oplH tohoto zniuncnltCho rccoptu
zArovcfi h potfebnou Informacl AplnS
zdnnna. Tonto recept BcstAvA z vllvupl
nych alo nt-Skodnych lekrt a Jet tak o
pAn, 20 hI Jyj inQzetij ncchut udoluti v
I:a2d6 dubrt KkAruo za ncputruy poplu
tck. NcmC-Jto mno za jednoho z mno
bych HllbovncCi, ktoM zncuctlvajl lckuf
skou vCdu nabtzcnlm "pr-odplsri zdarma",
"leignl zdarma". pAsy zdarma ntd. jako
vn.iJIdlo na vaSo penlzo za bezcennfi a
CiiBto nobtzpoOne Ifky, zaHllAm Je nu do
blrku. JA nlc uczaHllAm na doblrku, ne
inAm nlo na prodcj a zachovAm vjiSo Jm6
no v tajnoHtl. VAcchno, co zAdAtn za tnA
sluiby. Je CO ctd. 1'ISto ml llined, dfjvo
neZ na to zapomenetc. Nczapoinoflte, 2o
vy dostnncti' pfedpls a vtochny lnforma
co zdarma n ncniAte nlc k placcnl nez uz
Jstc vyliojcnl u to Jct6 Jen to ctQ. O.
DKNTSON, I.. I). JiOX C:'.'. CHICAGO,
Ul.
Dobra pFilezltost pro krejilho.
I'rodn se inujetek, 12 nkrft. Nekollk
nkrft Je vzdCIAno, ostutek Jest les bo
rov.C u dubovy, okolo pozeuilcft tcCe
vodn, na til nkry vody patft k niajet
ku, kde Jest hojnost ryb, niajetek prvnt
ud inCsta; obchod kreJCovskJ- zde 2Ad
ny ncnl; 17 mil nent kreJCtho. Nov.C
dftm, knineiiny sklep pod doinein,
parlor, kuchyne, nulioFe Je loznlce a
dtliia, novA puinpa s dobrou prnmoul-
tou vodou, novA inuStnl, novy kurnlk,
hroinnda luinbrii a dttvl, Jednu krAvn,
pies IiO sleple, lioluby, pekny plySovy
set. '2 velkA zrcudln, dvoje lcninua,
Slot stroj Wilson. 2 dhllCky, 2 stoly, IS
postele, skFIft, 12 sesltkfi, 2 stoly, rout
karkn; vse so prodA zn $1SOO. rttClun
prodeje neinoe innjltele. Ostntnt VAin
sdCH Tr, Hosypnl, I'riendshlp, Adams
Co., Wis., box 117. Ml
VYMfiXl S10 neJiiKKleriieJl postnveny
elhlovj- dftm o tFooh poscbodfeli bud'
zn fnrinu ftplno zaFIzenou nncb piAzd
nou s lukuml n leseiu. K doptAnt n
Junii KnSpnrn, llixS Turner ave., Chi
euifo, lli 23r3
Snvnruv
SILITI3L SRDCE n
pfcmAhi vJccliny srdcJnl vady, p
upravtijo obih krvo a oesiluJo fcl
cclou sou.Mavu.
$1.00. 0
Severn v K
LAXOTON, tj
ncrrllcl zicpy, Idcalnl Ick fl
pro dit! I dosp2l6. Spolchllvy,
ryclily a uJlnny. N
aa ot. v
U
SEVERfiV LEK
proti rcuitintlsiiut
vylcil kaidy liostcc, bolcstl v Is
fivnlech a knstechfi zbavtitaKmt- U
stavuJcdS. $1.00. Q
SEVEHtV SIL1TEL
LEDVIN A JATER
upravuie a sill Icdvlny I JAtra,
pf IvAdi pravldclnd moicni a vy
ttli vJcchny ncsnaze tcchto or
Sfanfi. 75c a $1.25.
po$lete-li popls nemoci. 8
s
zbozf davtimo zdarma.
()l)jodncjto bI Je a prolilCdnfito si Je.
TlM NAHlZHNO. liodlnky imijl pntvj
luftlcky ho poMUimJI v htilclku. Jsou dvoj
Kuntnij ryt6, dobfo Jdou. Mu2nke ik do
dvuet't roll A. 8 IcuZdyinl hodlnkii-
prcdmuty: 1 pravou unkIIcIioii WobI' u
kniio Icmcn nu potahovAnl v ecu's Wc ,
myilla pro holcnl v cenO 10c, 1 vldi ..-
n fiplCkou i Jantaru v ccnS $1., 1 p u i
von fiplCku na doutnlly zu 40c, 1 1:o2.ii
ranku na alrky zu 25c, 1 par z valcovn
1 par knofltCka ke kofilll za 20c, 2 km
bro!S za 7Cc, 1 par pCknych tiAufiiilc u 1t,
nAprscnky so tfpltlclni knnionom z:l 'Jh ,
za 50u.,l pekny z vAIcovunftlio zlntn !
ho vSoml tCmtto pfedmfity ho ziibIIuJ; na
dinky pro dAmy za $4.40 u volnym pr'-b
obnoH h obJcdnAvkou, zaSlcnio zdurm i
ufiptflrno vam exprcs.snl vyioliy. Jcdny
plto-ll neb prodAto-ll Jlch C. IMStc, cl;.v
JcdnAtc-U dAmukC, zafilvms Tt)y.. dob
AdreHSuJto ATLAS JUWKI.llV CI,
vclky katulop, obsuliujlcl COO rnznych I.
potfeb pro kufAky, Slclch atrojfi, b!uy,:! 1
Dechov6 hudebnl ndstrojc,
bubay, unlfarmy vpravni co.
tfby pro Wai eljr biilnnleki 'ly.
NJnlUlonr tdy i.blin6. IV-
intl(xt, 400TVDbrZQnl, po'lmi
tou idJirm. podivi builbu ui
Tody mMjim kapuUia
L0J & Healy. 9 Adams ul.
OQIOAQO, ILL
NOVINKA! NOVlNKA!
Pozor pAnt rolnicl.
Nejlepsi gasolinov6 motory
mWy rUlm kftDfNA BTA V OUKlllJ.
Oziinmujeino ttmto pAnftm rolul
kftm a prftmyslntkflm, 2e vyrAblmc K'i
BoltnovA motory, kterA uznAny za nej
lept v trhu, BtAly bCh, laclnA sfln,
ZaduC nebezpeCt, raruCcnt na tyto
strojo od S do 10 let na puinpovAnt
vody, FezAnt dFtvl a feznnky, ku huAnt
clcktrlck5'ch dynamos, ku inlAceal a
v ft bee na vSc Be dA gasollnovy motor
upotFebltl. Strojo tyto Jsou vedeny
rozvodem rcgulaCnfm, noustavou Dra
lioftoskAho, coZ Clul rozdtl 50 levuCJt
ku huAnt nczll u Jlnych motorft. DAle
vyrAbtino tak zvnnA self traction en
gines KnsoliuovA. TakZe HkonDskC
stly motor m02e so pFevAZctl velmt
lehko s mfsta na infsto bexo vsech ob
tl?.t. Ka?.(iy tento motor niftzete v
JednA inlnutA mttl ve bGhu v zimB I v
letC. Mlmo tCchto strojft vyrAbtnie tAZ
okruznt plly 8 nplnym znFlzentin, dAlo
mnlC mlAtlCky pro rolntky na 3, 4, a
0 koflft motor. PISto o cony a podro
bnostl. Doufnjfce v pFtzeii ctCnych kra
Janft, znamcnAmo se v flctC
J. H. DUAIIO.NOVSKl' a Spol.
1101 West 21st. Place. Chicago. 111.
Jaroslav Statiek
6esky knlhkupec.
DoporuCuJe svftj hoJnC zAsobeny sklad
e Cecil dovelcnych knlh. VeSkerA kulh
kupeckA novluky vidy co nejdltve ua
skladC. SprAvnA a neJrychlejSt obslu
ha. Seznatu a cenufk za&lu ua poZflilAal
ZDARMA!
Adresujte:
JAROSLAV STANfiK.
B30 W13ST 18th STKKKT.
Chlcugo. Illinois.
Hotol Alius Jedluy Cesky hotel t
Chletigu, neJlepSt n neJlacluCJSt. Wo-
brA CeskA kuehynC. NuvStlvtte-ll Chi-
cugo, ueopomente so tain zastavit. j.
T. Ilubka, ninjltel, Cts. 7 ID JlZ. Hal
sted ul., roh 10. ul. NoJlcpM spojoul
so vaoinl iiAdraZtml.
NAIkein a niuClcAntiu so bolestt Ida
vy nezbuvtte, nybrZ upotFobeiitm So
verovych l'rASkft protl bolcstem hla
vy u neurnlgll. Cena 25 ct. W. l
vera Co., Cedar ltapldu, Iowa.
if
Sv. GOTHARDA fi
ulcvujo u Udl hostoc, iicurnlall, otoky, A
. vyittkmitltiy a vc6kcriS z&u&ty. f