vElicii
!
RomAn. Anglicky ttnpanla May Flemingova,
OTo Jest l'avliiin!" voluln dA
in
n. "Lorde Montalione, juk hu
AZoto tomu sniAti?"
infti
"Proaim tisiokrAt v.n odpuStd
lit", nruvil lord, Htn6je so noustA-
U. "To jost povodony konsok!
Dim jost duos skutoeno jeSte bez-
51 no?, kdy jind.v!"
"Aspofl zo so som nodivA. Jak
ntnzo nooo takovoao neiniiu ia
it to nikdv nooduustini."
VSuoluiu kakrttka so olirfilila ic
lozi Atoliorlovyob mnoliA pin-
tila boliatt dodiooo votSina
vi5ak nsloc'btllt?, roztomild lilnvin
co.
Sotnik Villiors fiol k ni do lo-
5o a po koncorta ji doprovodil ko
kotAni.
"Pnnf AtoborlovA", pravila so
snitohoni, "vaSo laskavost nine
dodAvA odvabv zYidati od vAh jo-
fitC jinoa. Vozmoto mno h sobon
doinft? Snad so pant OalbraitovA
WHiii zo svo zlosti a zmirni zitra
Y(S kAzAnl." a
Miss liisloovA ztrAvila noc u
Atcliorlovvob. PHStiho rAna byl
vrAtivst so lord Vano zpravon o
noslvebano'ni cbovAni sx6 po.i;n-
tonkv.
Paron so prAvo tak zlobil jako
jobo soslra. Dosol ibnod iro in a
vvnndal ziifivt'. ku.v?. ji doprovo-
dil damn.
"A. nvnl, miss LisloovA," ptal
so )HsnC, "vAh iladAni 0 vysv6tlo-
nl toboto lianobndlio cbovAni."
"Hnnobn61io. siro Vane? To
nennbliZim; Sin jsom do koncor-
,.A.....i8 i...... i ..r.Ai 4,
jit i,-a nosla jsom h pani Ualbnii-
.1
iu.u... .....
ISm. !.!(... iM.ftv.wli'.fiii nnnfi'im .
fn n,,V.f
nni nvnt. anl budoucn6 so noob- I'1
iovlin vofoinu vo si)olo6nosti lor-
da Montaliona "
ijui 11 4. .wii ti nun 1 titu j.
1 .. v. ..... T....4. 1 I
infill pI-Anlm ano, ja vAm po
rouchn, abyste jobo uabldnutl
pl-ijala."
Miss LisloovA ho usiuAla a so-
um mi.
JI.. ..!
lioru inoiuuiieu hi leuy na
nine stezoval a pHnutil mdbo po-
ruculka, aby jednal v jobo pro-
sp6cb? Sire Vane, poslySto mou
.... 1
radu a uspoFto si bvou zbytoc-
non vymluvnost i docb. Kdyby
byl lord Moutalion pAnem cel6bo
svota a mnj zivot by jon od 11GI10
zuiiBm, i-auL-ji ui:u zumruiu, no
bycb se provdala za 116I10! No-
pieKrocim niudy jeno pran, am a
nlm nebudu sodoti u jednobo sto-
iu. u vauocicn xaiie nopojouu uo
Montalieuu. Douraui, ze vam to
lacl.
A ted' poslyste inne", khcel
Jejl poru6nlk vSecek zsiuaiy.
"Dokud 8 nlm nobudote mluviti,
dokud b nlm nebudete sedeti u
jednobo stolu a dokud nesvollte
tfiti se jebo 2euou, zftstanote jta-
vfena vo svycb komnatacb. e
podau se vam uniknouti jako
TCera. Osamocenl vas snad nauCi
u
posioucnau. a nyni juete:"
r ? T Sl- 1 1 j-S,- .
uBieova vsiain. uceKa-
... , --, - -
aatiui odcbAzela h vyzivavm
. , , ,
nouiw.vu.. . UIVUI.U oc tliom-
Tila.
mum pouzc jeumou zauosr,
lr. ... n. .1 .
praviia usmmijic se uosuu um
Yyzyvuvym zpueouem; "uoKrmie
... ...... .
mno, prosim, cnieuem a vouou.
A-iviuuu uuu shuucuoiu, u put
V- .1 .. I 1. y,..
k luumu ijuuio-
vi. ustatne nastunuiu svni
It trot.
Odefila do svycb koranat. M61a
"uuuu uuuouniiiy :
I...IU 1.1...... i....ii...t
Stlrlifi ISO nnllllfll 7nyv-tliln n
"
Kuya ptisia jejl komornA, vykou-
ia pooievrenynn uveimi.
KT...II ;i i 1 - .
auuu , jiruvim aiavnostne,
til v .
"jBcm zue uvozuena, a aoy se
proucwio moznemu utoku, zavru
I..l.yl ...
mc nauiu MU nut. IV nil IHJUOMOS
tAi .. i....ix i! v-,. " ..
. ---- j
budeS-li ndcebo potfebo-
ilepAS a fekneS mi to kli-
rou"
jiuiu, u uuucn-ii ul-cuiiu poireuo-
rati, zauiep;
covou dl
Sir Vane ji nAsledoval a slyfiel
kazdo slovo teto reel.
"Co poclti 8 takovym ddvCe
tern?" ptal Be baron svd sestry;
"ona e niceho neleka ani vdz
nenl, ani samoty. Posloucbej ji
aynl."
Miss Lialcova seddla u svdbo
klavlru a jejl vyeoky bias znfil
celm domera.
, "Pavlina LisIeovA jest nebez-
jieC-nA'', p'ravila pan! Galbraitovfi
s dOrazem; "to ddvCe jest scbop-
no vhuuo."
-Pani Galbraitqva m61a prav-
uu. u j jeji urmr men ho orzy
dozvSditl, Ceho byla Pavlina1
uuieov fckopMl
"Opaknju vAm, ?.o 110; va5o cbo- dim bo nyni, kdy jost na vzdy
vfinl bylo hunebnd." znicen, joSt6 vice. PfAl bycb si, lV8 nii ueco zaplnil. Ivdy2 Al.Ha
"Siro Vano, mftieto toboto slo- by byl zdo, abycb mobl aspoH
va JeAtfi jindy poniltl, ebot jA i-u odboditi maskn a He! JJ. t 8f iala
osudI
.VII.
nqyA oksta k haI'LAOH?
BTAHfOll DLUllO.
Nl
NudoScl dvnoAiy proalnoc,
FranciH Karlscourt vstal
VO
svilm nilAdonocki'!in by In od
vy
toCni'-ho oboda. pMpravom'ho
ffanconzsk.(ni kuchafom, a Soldo
svono pnjimaciao pouojo. ivum
naty lorda Montaliona v .laknb
........ ...... . hi....
sko unci uyiy zanzony s vonuym
pfopyoboni. Moiiiui, ?-o byl lakoni
com, jak ho'o nC'in vyslovila Pa
...i.,
hm
vlina JjisloovA, no vsuk tam
81o o jolio Hobu.
Lord byl oblocon v blnboky
snuitok, nlo v jolio oCJoh a v co
15 jobo vzozFoni so jovila no
sniirnA radost a prave vitozHtvl.
vrAtil ho toprvo prod nouoliua
bodiuaiai z pobf-bu boliatd toty,
niiHH KarlsconrtovL'. Po pobMnt
byla precltAim advokatoni iioslo
dni vnlo, ktorM vyjma advokAta
dfidioo vSoobno so divllo. Star
Si synovoc lord Montnlion zdudil
I " r .. ....
vSoobno; Vit byl vydodon s po
znAnikon, ?.c jniino Harlsoourtft
svym obovAnim zbanobil.
Slai'81 bratr so nomobl zdrzo
ti, a by ncvrbl vltozny iioblod na
vydodonrfbo nulAika. Vit stAl u
plno kliilne poslonchal svo
odsouzeni k snirti, alo zYidny sval
ho v 116111 nopoluuil; jobo krAsnA
tvAf hlodola tak obladno, notoc
116, jako by inol asjioii pftl milio
1111. A lord Montalien stiskl zlo
stn5 ztiby nomobl bo pfenioci
v i,mii..x ,'ii..,. uiAi vtf
nad nba.
. .
. -v---)
Mai.ni lin vXilv urn iolin l.-n'iyn n ii..
lm v7.n.a..nA v.r.r..n(. .. ii.mftvl.
?"-u avo pram vysiovn, oto
vieiy ho uveie u biuiiii ozuuuio
(Hi I I )t
i till lOLUlll I.
Lord Montnlion pribllziv sc ke
u ...m .. ..,.i.it.i..i ....
hriitrn h .l'1-.h..lHkvni nHmjivnin.
Vit bo ponmlu pfibllzil a po-
J
Htnvil so v.rovinv nniirnti iiffinii.
,1,,
rulidm konci krbu. Byl takd
nitku, jobo tvAI- byla velice
'
v sum
avuu." . " " . '
vfiiuA. vimdla. bloda. in61 tninvc'.N1111 80 1111 zllm u co 80 ze
' ' ' I
kruliy kohuu o61 ale vzueSene",
jobo bratrem nenAvid6n6 vzozre-
nl bo neopuHtilo. Arvpadal kras-
ngji a uSlecbtileji vo svoni noste-
stl, neZ jobo bobnt, vycbvalova-
n- lord Montalicn, a Francis E-
ariscourt to vidul a vodGl. ,
"XuXo, Vlte", pocal pomalu,
tak tedy nadeslo to nojborSl.
NavStlvil jsi nine, abvs nine bla-
hopfAl anobo dices, abycb ti
yyslovil soustrasl' nad tvvm vol-
kvm nofit6sttni? Kiln si livl 111 v.
slil, ?.e miss EarlsconrtovA by
inola srdce vydoditi svdlio milAC-
ka?"
Vysm65n5' pohled a bias uelze
vyllciti.
vit pozvedl svd tuiavd oCi avty s6 paplry, jak jsem slyfiel
poblliel unfenfi nPed sobe.
m11roi,i im i.i-n7.,.', ,..',
v mj .1 U a uuiill lull 11. I
nni,,.snni i.,.i '
si0(1nf tvoio nn.ir.io! rnva H1111i
1 -.-j- , , w 7-
lr.:5ol .,,.,,,. f, nmilnl,i -
ai
v ifnniDi n.iiv(M.iM
"' "'"-" 1 I'liHH l it Mill-
nJ III- nu onm 1.1..1w.l-n l
J jo.iu i 1 u uuuu, nc UlUji;
net6sti nncbo wiiatnv zivot
. . . . . -----
jmenuj to jak cbceS ie5t6 nine
nezoavily rozumu. Nikdv isem 16
... . .
nepozadal 0 jediny Ualdf, a uikdy
toho neucmlm"
.
a piece so pamatujoS, Ze
jsem ti l-ekl do smrti naSeho o-
ti-o. nhv nr-iSoi v iimi
" I 7 7 J - ..vv.., IIUHUL
2ft Ti nnmnhtl. 'Wa hvl in fir.'mn
indlio otce. Vlte: tva Hvnem man-
. .. ..'."". .
I zeiuy, jiz uiiiovni: on ti zaucchallTvH bv tukov- mili'.rok- !ir
I .tX ...n1.1 ni.AXl 1 1. -.v.ivi..
nac, uu muni, u.cu vouou,
co by fekl, kdyby to nyni viddl."
Nemicbej do svdbo uvazovAnl
I . .. ... .
otcovo imeno. Mam ti lie . nrofi
I. '
jsem prise!?"
" ...
"JS'eispifie se rozlouciti nred
HVVm UlOUllVm WlllianSt Villi. . a-
. ' . " . ' :
oijui uiuiinjm vjmiiinsi vnn. .ia-
kd uto6iSte jsi vyvolil? Australii,
Ameriku, Novy Zeeland? Ja bycb
to skutecn6 rAd v6d61!"
uo utociste jsi
"Nepfisel jsem se rozIouCiti.
PH8el jsem, abycb s tebou pro-
mluvil o Alisi Warrenovd."
StarSi bratr se zalekl pfi ne-
oCekAvnndm zvuku onobo jmdna.
Neviddl ji od svd poslednl nA-
vStfivy v ulici Bartonovd.
-Ansa warrenova " nravii a
zaklel. "Co do tobo mlcbAS Altai
Warrenovou? OCekAvAS" snad. Ze
budu io tvdm odjezdu dobllZeti
na tvd miienky?"
"Jak Casto niAm opakovati, Zo
od tebe neocekavAm 11 co 10? A
Alisa WnrrenovA nenl mou hnV
lenkou. Tys ten padoucli, ktery
ji evedl, slibuje ji mauZelstvl.
YyilySto mne, lorde. Priiel jsem,
abycb b,yl Hlyfion a ty imio iiiiihIS
vyalei'linoull. MAS-li V hoik; jon
irocliii muZae" ell, iiapravIS nejn
kym zpAHobom (a volkon hfivdu,
spAi'luiuou mi ucviiincui dcvtol
NodopiiHtiS, ali.v to ro.tonilld
Htvofonl, o kterd jsl ho v Lincoln
Hlilru ueliAzel, Hlalo so opovrZo-
nyni Htvofonlm."
IJclnini v toialo pflpudd, oo so
mi lib!, jako i v jlnyoh vcceeb. Je
to dojeinnd poHlouebuti, jak do
vodoS bAjltl Zonakou novinnoHt
Splnuvycb bolubic, jakou jost A
lisu WarronovA."
MA lioinAm na Hvodomi ZAdnd
novinnd dcvco, jA Jhoiii ZAdnd nl'
Hvcdl. Opakujl, abyH, mA8-ll v ho
bo jon trocliu imiiui cti, nupra
vil kMvdu na nt spAcliiiiiou."
'Jnk? ptal so vyHiuoSno. "0
pruv.dovym aflutkem? Ucinlti ji
lady Montnllonovou? Sinlm ho
zcptuti, kdy JhI inol nuposled po
tt'soni inluvlti h lady a zdnli ti
....i .v i-.ic ,...
himiiuiiiuuiiiiii. vwinuin ou j vj i i
ci?"
"Viddl jaom jl pled dveinn bo
dlnanii, alo k nicoinu imio ncHpl
nomocniln. ProcbAzol jsom ho h
GiiHiavoin Stedmnncm po bfobu
a potkali Jhiiio ubohoii AUhu. No
byl bycb ji poznul jost to
poubv jejl Htin jost znicenn
PMsAm bftb, Francisi, jost to ba
nebnd od tobo! Kdybys ji byl
cbludnokrcvno znvrazdil, nobyl
b'H vfco viiion."
AryHiiioSny i'ihiuov nczmizcl fl o
bliteje drubdbo, utkoliv byl vol
mi blody
Vzal svd pouzdro na doutnlky
a zapalil si manilla, ackoliv so
jolio race pFi torn ebvdly.
"A omi ti putrno vyprnvovala
doicmuy pfib6b o ind zrnde a
Sputnosti anobo jost toto ob
vifiovAnl pouzo vytvor tvd bujnd
fanlasio?"
"V ' "V V "'T T
IHlw upflmnA pros vaccinal
tvou osomotnoBt. Vynion.l, jsme
tint iit iiAIrtlil u mr riWt l ai
v , X,1XI C!f,wl
"J uua i"i-iuui cilu'
"lnovi 1 0lk'S(il JBttn a nCU,ml
tvou 2enou."
"MAS pravdu!" zvoliil lord
Montalicn Dojednou, "a jA sbo
dim Skrabosku prod tebou, mAj
I i- J..j ...I.. t AST... I
V 0116
uruiio zoiui, 110 mere
t6 u-
V,,IUU tvd -'tostl, mrt?.OS k via
f"""1" veimi so um
..A.t . X w. A . A5
h,wlu,e"1 a'seio uy u 10, a
' A 1 ... 1 .1 I 11.. .1..
'"ai "i
Cimxtl 8 A1,'80U Warrenovou,
r. e i 1 e r 1
"CnIj vezmu
vou!"
HI l'UVUUU JjIHIL'U
"UbobA Pavllnn!" prnvil Vit
trpce. "K61 ji nobe ocbranl pfed
takovyni oaudeni!"
"Ty vellfi v nebe? Nebylo pl-l
lis lc toDC lasUuvc. Ja si vezmu
Pavllnu Lisloovou a jejl jmenl
Pudo to pHjeinn6 zamostnAni
1116I10 2ivota. pokol-ovati onobo
vznoisendlio duclia, zatlm co ty
budoS tlouci kamenl na silniclcb
v AiiKli'ilii A o tvkrt Altai
Warrenovd, t6 tvA krasofeC ne
prospola nni za inAk. Mluvine ted
o tob6 samdm tvflj osud nine
skuto6ne zajlinA, tfoba bys tomu
nevefil. Nnbldl jsi k prodoji v5o
Snad nojsi tak poSetilyni, in bvs
Ue o to pokouSol, zflstati v An
ulil?"
Vit kvvnul blavou a m61 so 1
v
odebodu
"1'rosim to, jon talc nespe
Li.i s..xx 1 ' r...i.i ..s '
tun JUSIU lac-HI UU'lL'kl i U IJU
lll ILl tUilli, tu .Ulllt;!. 1
!..:: il. ! .1.1x1 tr..
volil isi si liz niiwto l.ilo ho hum
dis?"
"Tot' v.V. nn ktni i ntr no
1 - "
nl."
"To lest nravdn: vZilvP iW tn
I . J -
jedno pojedeg-li do Amerikv,
Austra o noh iln Alid-sl.-n Alo
MIVJOt 11.U(11 ,J11S.111U Jll UU
u hv wlAlw,' Af,..,H.
dv bv tonZil xvfrlMl tnim nMrinn
..." " . .
I . -. . . .
niiss wanscoiirtove, a vubec vo
Skerycb Sen, mlad5cb i starvcb!
"XeisnlSo nMHtifinfm tvrf limtr
. -
skd nsknvnKti T0i-fm.iui
"Ann mm, timird-n.. inuL-n
I " " "
vostl. Xobt mno. hvl hva nvnt
1 U'l coin inionf t nnfif nnlnK. v,.
uouiceui jmeni po nasi opiakava-
nd tetd, a mobl bys zaplatiti Zi-
dam, a kdybys cbtel, i oZeniti ho
s Pavllnou Lisleovou. Teta ti no-
sclsln6krAte odpustiln, platila
tvd dluby a byla by ti wsecbno
odkAzala ale jA, jon jA ti to
zkazil. MAm ti Hci, Vlte, jak
jsem to navldklV"
"Povldoj."
"Ucinila to k vol! d6v6eti, jejiZ
zft oz tost h ir-Sol ln'iini k
vnl! AUhh Yiirronnvi n,i,,..ui.
la ti vAe. alo no to o wvAhii -
otcovskdbo domu. pfcdstlraje
manZelstvl, mladd nevinnd ddvCe,
jejlZ otec vZdy tobd i vfiem tvym
vfinifi hIohZM! ftol iHom k n( nr.i
CtrnActi dny a fekl jsom jl to."
Zamlcol so. SAm satanAS, ra
dujki so nad ztruceuou dufil. uo
j mobl by vypadati vice d'AbeUky.
1 1 3.. . -vr..f
Ml miHloucluil, podepfon loktem
mramorov krb; jobo klidnA,
cdA tvAf ho ani nopobnula; jo-
10 oci byly npfony na jiidindbo
ratra.
"To jsi uCinilV" pravil )omalu.
Vim, Zo'h mno v?.dy noiiAvldol,
0 nobyl bycb no, licmyHlil
som, ackoliv vim, Zo jsi podly,
Zo bys byl tobo Hchopen! Franc!-
proinluvil jiojodnou zuiono-
.fin bbiHom, "fokni 111116, proc JhI
nine nojiAviddl? Pyl jsom Hiiad
elky uicouia, alo noublizil jaom
i nikdy."
"Skutociiu no?" vyrazil ze Hobe
ord Montnlion a zaklol. "My-
Km, Ze jaom to nonAvidol jiZ od
6tatvl. Tys byl laakoin, jA
Binaoloin; tya byl byckAn, obdi-
ovAn jA byl noniilovnny Hyn
nemilovand mat ky! NenAvid61
som to pro krAsu, tak Zonami ob-
ivovanou, pro vloby, ktord to
Inily milA6kom tnuZfl; pMsabal
seni, Ze se pomstim a to jsem
takd uCinil. Tvftj skvely Zivot jo
ukonCen; jdoS do vybnaiistvl
at He naniAliAnl a prAci jinak
bya zomfol bladoni v cizin6. JA
11A111 titul, boliatHtvl a dobrd
jnidno. OZcntui so a Pavllnou Lis-
covou, neZ uplyne rok, a Alisa
WarenovA bade zniccna jako ty.
'ano Vlte Earlscourte, dovolte,
bycb so vam porouCel."
Zazvonil.
"Doprovod' pana Earlscourta
zo dvoH," pravil slubovi, "a no-
)rodpoufit6j bo nikdy vice!"
Nomobl opomenouti tdto po-
slediil urAZky.
Vit miOdcbodii vrlinul na bra-
ra pobled, nn ktery tak brzy ne-
zaponuiol. Vit odoliAzel, aby ni-
cdy jiZ nopfokroCil onen prAb.
"A nyni k siru Vnnovi!" zvolal
ord Moutalion, obldkaje svrcb-
nlk. "Uvidlme, jak jest dues ta
svdlilavA Pavlliia nalad6na!"
Alo neindl jogto odejlti. Dvdfe
bo opot otevf-oly a sluba se obje-
vil jaksi rozcilone.
"Lorde, jost zde n6jnkA mladA
osoba, joZ pravi, Ze musi vAs vi-
deti. Odb'val jsem ji "
Zamlcol se ulekan6. MladA o-
soba se osinolila nAsledovati bo
a stAla jiZ na prahu. Pyla to Ali
sa! "Clici s to.u Zenou promluviti,
Robinsone. Jdi!"
Sluba zinizel, zavf-el dvef-e za
sebou a spustil cerveuou zAclo
1111, urera uazuy zvuk tiuiniia, a
Alisa bledA jako smrt, s divokym
lobledcm, vSecbua znsnozenA,
stAla prod lordom Montalienem.
Jebo obli6ej byl v pravdm slova
smyalii zurivostl znetvofen.
"Jak se mflzes opovAZiti!" pra
vil aotva decbu popadaje "jak
se inAZoS opovAZit pHjlti sem?"
TIAsla se zimou bvla bldne
oblecena a unavena, ale on jl no
nabldl Zidli, ani jl uefekl, aby se
pHbKZila ke krbu.
"Pro6 jsi sem pfisla?" kH6el
"Mluv, proc jsi sem pHSla?"
"PficbAzini sem, jsouc k tomu
oprAvnona, lorde Montaliene.
Jsem vuSl Zenou a vy mne necbA
vAte v nouzi! Musila jsom sem
ji ti, nebot' bycb byla sesllela!"
"Skoda, Ze se to uestalo!" od
povodol brubo. "Se8Ui a zemfi
elm dflve, tlm ldpe; ale nopfi
cbAzoj nine trApiti pobledein na
svfij .bldaccly, blody obli6oj."
l'fitiskla obe nice na svd,grdce
zajiotAcola so, jako by jl bvl
dal rAnu; jojl rty se zacbvolj", ale
nevydaly jodindlio zvuku.
Pfisla jsi nejsplse pro penlzo.
Zdo inAS deset guinoi, capiat'
svfij ucet, a jiz jdi!"
Zacbvola se, a pak pronAsola
a nojvotslm uamAliAnim:
"Pfisla jsem jmduem svdbo
prAva, kterdbo ae nine musi do-
stati jsem tvou zenou, tvou zA-
konitou, a tebou oddauou Zonou
proc tody si cbcoS vzlti Pavll
nu Lisloovou?"
Ucinil krok bliZe k nl, alo pak
se zastavil.
"Kdo ti to fekl?" pravil s uta
jenou zufivostl.
"Pan Stedman. Potkala jsom
bo dues fold mi, Zo jsi znsuou
ben a Pavllnou Lisloovou a ze ho
s nl oZenls. Praneiscl, to so ne
stane! Snosu mnobo, ale toble
no. Miluji Pavllnu, ona liosinl b-t
tk;jiiCKfca juko jA. Pud'to mne'
uznAS yH-Q sretem za avou zAko
uitou Zemi, iri.n':bo pfljdu k nl a
povlm jl vSociuio!!'
"Jdi tody!" dl) zufive; "jdi
Wditf bh'izuo! W6u zenou! Tv
jsi jf nebyla unl OkamZik. M11Z,
ktcH' uAh odduJ, .ttebyl ducbovnl,
ule ;jfdcmny, opiJy pobuda, ktery"
se s nauil spoicil. Mojo Zona! Fuj!
Jdi k svdinu pflteli, panu Rted-
mnnovi, tou uosvuuci, co jsom
fekl."
Ucbopila ho bllzko atojici Zidlo
aby neklesla. On uatoupil pfed
pobledein velkycb, brQzou nupl
n6ii.eb ocl.
"Nejsem jebo Zenou!" Septula.
"PfisabAm, Zo nojsi mou Ze
nou! Necbtdl jsom ti to Hci, do
kud neopuatiS tento kraj. A pa
matuj si pHbliZiS-K so k Pavli
nd, zablju te!"
Posledul slova jon zasycol akr
zo zub'.
"NojHom jobo Zonou", opakova
la jeste jodiiou.
ObrAtila ho ke dvoHm, tApajic
jako vo tine
otevfel.
Udsunul zAclonu a
"Vezml si droZku a jod' domft.
PHidu asi vo dvou dnocli a nvl-
dim. co mobu ueinitl nro tobo."
ZdAlo so, Zo nni novidi, ani no-
HlySt. Nevfiiinla al penez jl na-
litonvcli. I
NoZli ho plipravil k odebodu, o-1
tovfoly ho dvofo a sluba oznamo-
val jiana Stedniana.
"NeoCokAval jsto mno! stary
bocbu!" pravil iiAvStovnik a lob-
kou dftvornoHtl. "Pezpocbyby od-
r 1 1 l.w -m -v I
cuaziie k rozionuio raviino. uo-
brA, nebudu vAs dloubo zdrZova-
ti. Sodnenio hi a porozprAv6jmo.
Dodil jsto vofikord jnionl po miss
Earlscourtovd mlato tobo ubo-
bdbo Vita. A nyni si pry vozmoto
bobutou miss LiHleovou? Jost to
ldpe, narodl-li so nokdo apISe 8t'a-
atnyin, nez bobatym, ale ninZe se
zAvideti elovoku, ktor so narodl
bobatym. Jak prijemuo jest v
tak zatoiiend komnat6 zvlASte
kdy?. jeat tak nopHjomno veuku,
Zo by clovek ani paa novybnal.
Kobo byate myalil, Ze jaom prAve
nyni v td vicbHci potknl?"
Dlval so potnidsile na lorda,
ten neproinluvil. Jebo oblicoj byl
zamracon.
"Tu ubobou, tu vnSl nest'a-
stnou Aliau. Posadil jsem ji do
droZky pHpadalo nine, Zo ani
nevl kam jode, a zaplatil jsem ko-
61 in 11, aby ji dovozl domA. Mysllm
na mou dusi, Ze by byhC do rana
zbynula."
"PIA1 bycb si, abyste byl zby
mil h nf!" vvhucbl lord. "Co vAh
Ho.n 1. vSooh PftPtfl i.r-ivAdf. Steil.
ninno? Novidtto. Zo ndKliAzftn?"
'
"No to nont noliostinnd".
nnn Siorlmnn wi-itnvf. "k tnko-
? 1
vrfnin ..Mtoli i.nk- iA isom hvl b
vAm. Nepravil iste. Ze niAm nA-
t , j- j -
roky na vaSi vdoCnost, kterd ni
kdy nezapomenete? Ted' nado-
81a doba. Opustlni ve tlecb dnocb
Anglii, abycb bledal svd Stostl v
Australii. a pl-isel isem, lorde
Montaliene, abyste mno dni pou
kAzku na tl-i tislce liber 8terliu
kfl." Lord Motalien se zasmAl.
"Snad tH tislce demonu"! pra
vil. "Ne, mnj lorde, mysllm, ze sta-
cl k vyjednuvaul jedeu. l'otfobu-
ji tfi tislce liber, a mysllm, Ze je
budu mlti, neZ opuatim tuto ko-mnatu"-
"Slllte, anebo jste opily?"
"Ani jedno, nnr drubd, vzueSe
ne lorde. VaSe tajemstvi stojl
za ty penlze!"
"Jakd tajemstvi?" ptal se a
pobledein zpytavym.
"Ze Alisa Warrenova, dcera
rycbtAfe v Montalionu, jest vagi
zAkonnitou Zenou!"
"Co?"
Stedman so vltezng na nobo po-
dlval.
"Zo Alisa WnrrenovA, kterou
jste pfed desoti minutami vybual
do vicbfice, aby tam zabynula,
jest s vAmi zAkonito oddann, jak
to a arcibiskupskyin povolenlin
moZuo! Tot' vaSe tajemstvi,
lorde! Vy jste se domnlval, Ze se
do nocebo vpletu, jon abycb vAm
nejakou aluzbu prokAzal Ze vy-
konam Spinavy cin, za ktery se
mi dostane "vasicb dlkft". Vy Pavlina so nebude moci sucast
js"to se spletl. Jsto nianZelem uiti, nebot' jiZ CtrnActe dni pfed
Alise Warrenovd, nebot' se ana-
tok odbyval v cbrAinu a fadno.
MftZeto se pfesvodciti v matricc;
jost to docola anadnd a uvidl-
-
to, Ze Alisa Warrenova jost lady
Moiitaliouovou."
Oba muZovd na sobe bledoli
a lord Montnlion vodol, Zo niluvl
Stedman jiravdu. Jobo oblicoj
byl na smrt blody.
"Stodmane", pravil, "proc jste
to ucinil?"
"Abycb vyniazal 8estilot.' dlub,
mftj lorde. Ary vlte, Ze narAZim
11a Fany Daslionovu. Myslil jsto,
Ze jsom znpoinnol? V toin jste
ho Donokud mvlil. Dlub byl vynia-
zan tobo vocora, kdy jste so ozo-
nil a ryobtafovou dcorou. Date
mi nyni i)oukAzku na tfi tislce
liber anobo no?"
"A nodAm-li?"
"NodAto-li, pfijdu pflnio odtud
k Pavllne Lisloovd a povlm jl
vSocbpo. Aby so jl dostalo ndja-
kycb urcitych zprav 0 pfltelkyni,
dA mi nojmdno tislo liber,' a moje
poniata budo stAti za drubd dva
tislce. Mysllm, Zo by to bylo tak
nojldpo."
Pozo slovn vytAbl lord Monta-
lion zApianlk a psal Stoduianovi
poukAzku na tfi tisico liber.
"Jakou niAm jistotu", pravil,
"Zo nepftjdete jeSto nyni k miss
LiBloovd, aZ vAm poukAzku ode
vzdam?"
".Mnj alio, lorde, ktery dour
ZIm. Dojte mi poukAzku, a pfl
sabAm, Ze opustlni Anglii a nevy
zradim do svd snirti vase tujem
stvl."
Doze slova 11111 lord odevzdal
poukAzku, kterou Stedman ae
jBpokojeuym usmdvem sloiil.
"Uik.v, lorde, a bud'te h bo
bom. Nebudu vAa dd!e zdrZova
ti." Vzal klobouk a bliZll ho ko dvo
Hin. Pak ho nt okamZik obrAtil,
a podival so na lorda Montalio-
na, Htojiollio jako Hocba
"Lorde", pravil, "uostalo ho to
jojl vinou. Nobud'to k nl pHlis
krutvni. nZ opustlni Andii."
"Dobrou noc, pane Stodmane",
odpovodol lord lodovo. "Mm,
rim isom il iiovineu. a jak a ni
main jodnati."
Zftstal sainoton. Samoton No
Noviditolni pokusitold, brfiznd
pliSory byly kolom nobo. bvleul
so zo zimniku a procbAzel so som
tam. Odbljola bodina po hodinfi
. A I . ........ A .. 1
uyia jiz imiuoe a on nouswu
vo Hvd ebflzi. llodina po bodin6
ubtbala nad Londynein nad
cbAzolo studond, bledd jitro o
befl uhasl v krbu as jitrem
vznikla v lordu Montalienovi my
Slenka. jak budo jodnati a All
sou.
VIII. v
KAMILIN MANZEL. '
Sir Vane Cbarteria dlel dva
dny se svoit rodinou opdt v Lou-
dyn6.
VAnoCul alavnosti v Montalie-
nu byly odlozeny na neurcitou
dobu za priciuou tvrdoSijnosti
Pavllny.
"Nepftjdu iiikdj' dobrovolnd do
Opatstvi Moutalion", pravila, "a
pouZijete-li nAsill, budu bledati
ocbrany u Djuka Masonn, jakmi
lo tain pfijedu."
V Prigbtonu zAstala k vSeobe
endmu podivenl CtrnActe dni uza-
vfena vo svycb komnatacb -
kam jl bylo poailAno jldlo a kde
V uu ui uuuu viucia puuze
1 X.. - " I -
8V0U kouiornou Janu. PoCaal by-
1 X I..JC .. T1..K.. . i.!l
,u iuvumi u rn.-uii.ui. u
samocoiia, majlc dosti knili a za
. ' re 1 it ci..vi. t i.
uyvajic se nuuuou. ooi v uriBii-
tonn sc za6al poptAvati po avdm
.... v 1 r ..1
" ui. k"uC puai
sir Vane svdbo slubu se zdvoH
ty'iu pozvAnlm, aby pH81a miaa
LisloovA k obedu. RycblA odpo
vod' Pavllny byla cbarakteriati
ckA :
"VyHd'te siru Vanu Cbarteri'
sovi, Ze jsem byla ctrnActe dni
vozndna k villi jebo potoSenl
a Ze zftstanu ve svfeb komna-
tAcb jeStfi 6trnActe dni pro pote
Sen! svd."
Po tdeb Blovecb zavfela Rrow-
sonoVi pfed nosem dvdfe. A miss
Lisieova by byla dodrZo'la svd
slovo, kdyby byl sir Vane nevy;-
bldl svou rodiun k nAvratu.
VznoSena spole6uost dlola ny
nl minio Londyu, ale pan! Atcber
lovA, pfltelkyud Pavlluiua, raola
vonkovskd sldlo bliZe Londyua
v Twickenbamu a 22. prosince
mul tarn byti velky plea a diva
delnl pfedstavenl, a Pavlina all-
bila, Ze pfijde.
sir ,Vaue vSak ustanovil ji-
nak.
"Kilvhv se staid. Ze bv nan! A
tcberlovA pfisla", pravil k svd se
stfo. "fokni il. Zo iest Pavlina
1 ' ' -
cburava a ze ae nemflZe si'icastni
ti. Kdyby ae domySlela, Ze ji za
vozome do mdbo osamoldbo zAm
ku v Easexu, bledala by ocbrany
u Atcberlovycb a stary plukoV'
nlk jeat prav' don Quicbot vfl6i
dAniAm."
Pani AtcberlovA. ucinila nA
vStevu due 21. proaince, a pani
GalbraitovA. ji adolila, Ze ubobA
odjezdem z Brigbtonu byla cbu
rava
Dvofo salonu nAble se otevfely
a mladA damn vatoupila v
pra vd6 kvotouci zdravlm.
"Ne tak cburava, pani Galbrai
tovA, aby nomobla pfivltati sta
rou pfltelkyni. DrabA pani A
tcberlovA, sucastnlm se zltra pie
hu v Twickenbamu a kdybycb
tam mfila jlti poSky!"
"Jsom tomu volmi rAda", a
cbystajlc se k odebodu pfipojila
Zo pan! Galbraitovou a miss Lis
leovou docela jist6 ocekAvA
Sotva Ze xflstaly saiuotny, za
fala pan! OalbraitovA vASuivd
Pavllne domlouvati
Miaa LisloovA pozvedla vSak
ruku s tak brd'in pobybem, Ze
GalbraitovA ibnod uticbla
"Paul GalbraitovA", pravila
rozcilono, "jiZ jeat tobo dost. No
jsem decko, kterdmu bo natluco
a pak se uloZl do postole, jak v
due nejsem ubohd, bazliv
bozducbd stvofoni, abycb ae dala
vAmi anobo vnSini bratrem t'ra
ti! Pnjdu zitra voter do Twick
bauiu tak jisto, jako Ze ae jmeuu
ju Pavlltia LisIeovA."
Odo8la s brdd pozdvizonou bla
vou. Ublrajlc so kolom knibovny,
jojlZ dvdfe byly pouze iifivfony
a byla velice pfekvaiiona, slyfil
- pronASeti Hvd vlaatni jmdno um
Z0111 nonavidtnym.
- "vi I'avllna, zo ztravl zimu na
- vasoni zAmku v Easexu?" jitu
- ho lord Montnlion.
- "Nevi to doud. Pravim vAm
Montaliene, Ze jest to devce ta
umiu6nd, Ze Hi to nikdo uemnZe
nni pfedstaviti. Ona jeat vSebo
jscbopnu. Nedozvi se, 06 jde, ai
budemo na mlato Eleonora ti
neco vyinysll k jejlmu upokojeui.
Tn 111 budemo moci jodnati tlfliu
jest osaniocen a aiuuten jako
brob; a tam ae jiZ 0 to postarAm
aby nomobla vyjlti. Pudete 8 ni
netiHtAIe nedoclilte-li tobo, by
110Z nadejde jaro, svolila stAti au
vasl Zonou, pnk "
"Pak pouZiju vSoch moZn.Tb
prostfodkA. Opusti Essex pouze
jako 111A Zonn!"
Vstal, prouASeje tato slova
a Pavlina prcbla.
Vo svycb komnatAcb klesla na
olona, bledA jako smrt. Jakd to ,1
iroznd Bpiknuti kuji proti un
"Tam liepAjdu!" zvolala, ufi
! zatlnajic posti, "ruddji f
mruj"
Co poclti? Pyla poprvd ve av5m
Zivot6 straSn6 polekAnn. MA. t
Hci Atcberlovd a ZAdati ji 0 o-
cbranu? MA utdcl a vydolAvatl
na svd Zivobyti? Jak ty dva ratt
Ze ueuAvidola, jak jimi opovrb
ala!
KdyZ undeSel vecer 22. prosla
ce, dosAblo jejl rozCileni Btupne
kterdm byla odbodlAna ke vse-
11111.
"Dues ae musi n6co stAti", pra-
ila si, kdyZ ae pfipravovala do
ileau k pan! Atcberlovd.
Myslila na to neustAle, i kdyZ
se jiZ objevila v komnatAcb pani
Atcberlovd. Vypadala pfekrAsno
e svotlj'-cb bedvAbn'cb gatecb.
Pyla bleda, ale v jejicb oClcb plAl
neoby6ejn$' obeli, dAkaz to jejl
bo vuitfnlbo nepokoje.
Sir Vane, lord Montalien i
Maud byli pfitomni, cbt6jlce se
lodlvati na divadelni pfedstaVo-
nl. Programy byly tiStduy na bl-
dm ntlasu. Kus se Jmenoval 'Ka-
milin manZel'. Kamilu pfedsta-
vovala misa AtcberlovA, a mlndd-
10 umolce, brdinu kusu, Vit E-
arlacourt.
"Jebo posledni vystoupenl",
smAl se jeho bratr, "ne ucbyll
se do tmy. Vyprodal vSe, co 1116I,
a musi opustiti Anglii, neZ uply
ne tyden, sice se na n6bo aesy-
pou Zidd, a jebo krAsa prebne br
zy ve vozeui pro dluby."
"Jak nenAvidi avdbo bratrn!"
pfemltal sir Vane, "a ani nemA
tolik alu8noati, aby to aspofi po
nokud bleddl zakryti."
Snad mnozi ctenAH viddli kus
Kamilin manZel".
MladA divka, pronAslodovnnA
ukrutnm porutnikem, prebno a
poZAdA. prvnibo muZe, ktery jl
ifijde do cesty, aby Bi ji vzal.
Muz jest potulnj? um61ec, ktor'
svoll, oZeni se s ni,NobdrZl vAcek
zlat'AkA a alibi, Ze ji nikdy nebu
de bledati a ona zmizl. Skonti
to arci, jak to ma skonciti, u-
mdlec ai vydobude pozdeji jejl lti-
sku. 1
Opona byla zdvizena a bra za-
io6ala.
Miss Atcberlovd byla skvostnes
oblecena a na diletantku brAla
velnii dobfe. " I
Vit Earlscourt jako mlad u-
nifilec vypadal pfekrAsnfi v cer
udm sanietovdm obleku. Pflroda
mu udolila vSe, 6ebosjest zapotfe
bi nejlepglmu berci: krasnou
tvaf, vysokou stlhlou postavu,
velmi pHjeninj bias a pfirozenou
bru. ZAdn berec z povolAni by
uebyl mobl brAti ldpe; utinkoval
na ostatnl tak, ie miss Atcber
lovA se docela nenucenS pobybo-
vala.
Pavlina LisIeovA. sledovala po-
stup bry tak Zivfi, Ze zapomnfila
na krAtkou dobu na velkou svoji
starost. Jak dobfe bral, jak skvo
stno vypadal!
Osud Kamily mel mnobo epo-
leCndbo s jejlm osudem. O, kdyby
jen mobla pfetnouti gordicky u-
zel svycb svlzelA a poZAdati nd-
kobo, aby si ji vzal!
Pfigla posledni scdna. Kaniila,
beznaddjno zaniilovnna do umdl
ce, vrbue se do nArute svdbo mu
Ze, sddlujlc mu, Zo jest St'astna,
mobouc se nazyvati jebo Zenou.
Vit hrAl skvostno a kdyZ roze-
pjal v poalednlm okamZiku na
me, do kterd klesla jebo Zena,
ozval se obluSujici potlesk.
"Jak pokud brAl!" ozval se bias
bliZe Pavllny. "Vite zajistd", po
kratoval, "Ze jeat na mizin6. Je-
bo dluby jaou obromnd a jebe
starA. teta zemfela a znuocbala
vSe atarSlniu sjnovci. Mual ojiu
stiti Anglii asi za dva dny, a to
snad pro vZdy." '
Pavlina vSe slySela a pojednoa
jl to projelo mozkom. Vit Earl
scourt byl tlm inuZeni, ktor- si jl
vezmo a vysvobodl jl muZem,
jen?. pfijme polovici jojlbo jm
nl a opusti ji uavZdy.
StAla podopfona o sloup; ko- Y
mnata, avdtla, tvAfe, v8o so pfed
nl mlbalo. Jojl oci se uplraly ho
slleiiym vyrazem na Vita Earl
scourta, ktery obklopen vfiemi dA
niauii, joZ so tam nacliAzely, pflji
mill jejicb blabopfAni Bvm oby.
tejnyin, zdvofilym a lboHtojnym
zpAHoboin. VSecbno pfAtelstvi k
11611111, vgecbna lltost ji opustila.
Pyl pouze muZem, pouze nAstro
jem, automatom, jenZ ji mdl za
cbrAuiti zu jistou, ustuuoveiwB
ceuu.
