'17
E VIRECH OSUDU.
KomAa. AagUcky mipsula May Flcaiingor.
Kdy2 uplyuulu dtriiActidonnt
iiAvStdvu u pfitelkynd vo Skot
sku, YrAtlhi so domu. NAaledovul
jsem ji po dvou dnech a v5e Slo
b.vvaloii ooatou proehAzky pfi
nidBldku, tujnd aehflzky, atard pfi
isuby; fill jame jako v rAjl. Pro
sa talc siiufnd, ti by ji mfposUulI
do uatuvu zpdt n 2 po VAnooleh,
ie jeji atryc, v inenSlch zAIefito
Bfech shovfvuv.v, avolll. Mysllll
jame, ?. pfed Vunoceml uprch
ueihc a zaneeliAnie atrycl 8efro
ovl dopta, v kterdm byehoni mil
vSechno fekli a prosill ho zu oil
pustdiif. Stryc 2efrou by zufil,
proklinul, ah; konecnd by uAm
pfece pt'ominiil.
Podzhn ubdhl lukovy zlaty
podzhn. Byll jame odduui CtyfJ
nidsleo, kdyf nuse talc dobfo atfc
fend tujematvf bylo odhtileno.
Mflj zumdatnuvatel nefekl anl
alovu byl to aplso niuf dinu
lief foci al mo jo zona z Statu
juauu by hi odatrandiia. .Tost to
mu viec lief pfll Ifotiho roku. Od
td doby jsem ji neviddl uf teprve
na okumfik vdoru."
Zumldel se a zftpAlil si opdt
dolitntk.
Djuk vSotnu rozumdl. Bylt' vi
ce I'icaMoiKV torn nef vypruvova
tel dosud vdddl.
"NenAaledovalu 2AdnA aceno;
at'o Be choval ke mud jeStd
zdyofilejl nef obydejne eitil
jaem vSnk, 2e vsechno vl. Po
dvon dnuck, dokiid jsem nebyl je
Std rozhoduut co podlti, zuvolal
mue do avd studovnv jeho alii
ba turn prAvd ukllzcl a aoho
vAvul do akfiud v me pfitomnoati
uulogatvi klcuotfl a bankovky.
Byla to Btaromodni akflfll a oby
iVjnyin zAuikqui a uckodllu so k
uschovAui rodluuych ddmuntft a
seati set liber Sterling. Vtd
dobf, co vSe uzuvlral, diktovul
mud dopta a viddl jaem, jak acho
vAvA kite od Bkflnd do knpay.
v "Pojedu dnea vecer do Swan
Bboroughi'i, Roberte," pravil ko
mnd svym nejdflvdrudjsim zpftso
bom, "n vrAtim se teprve zu dva
duy. Po dobu ave iiepMtomuoati
vftm dAvAni tuto akHtl v o
chrani." Podtval jaein se na n6ho udive
a pfekvupenC.
"Pro5 necliAvute tuk'bvd ceiind
klenoty domu? Profi je neulolite
do banky SwanboroiiKskd?"
'Pofivad2, jakmile ae vrAtim,
must byti zaslAuy do Londynu
Olivii. Jeji afiatek a lordem Vane
Charterlaem bade se konati po
dvou mealcich a Sperky inuai
byti tipraveny die jejiho vkuau.'
PH techto alovecli ae mi podt
val pfimo do oct ae zlni uamfi
vein a opuatil dAm. Bylo to od
poledne, kdy2 jeda stromofadfin,
jeStS jednou ml pravil, usmivaje
ae ph torn aarkuatickv:
"Dej pozor, Roberte, doufAm,
fe vaeebno jeat tarn jiatd jako
bance."
Odpolcdnq ubehlo. XadeSel po-
Smourny, prpBincovj' vefer, a pfi
slu poSta. Obdriel jaem od ni U-
atek, datQvany z Londyua, v kte
rdm mue proaihi, abych nonrod
lene za ni pHjel. Ryla tam udAna
ndressa hoBtincc, kde uiAm na
ni Cokati v urcitou hodinu. Nepo
chyboval jsem, 2e ltatek jeat od
I. o mne zalczelo na mdm zu
meatuavateli, ua atleieni jobo
demunta? Spfichal jaem do Bid
ho pokoje, pfipravil avd zava
zudlo, Cekal, u vfie bude v dome
klidno, a nezpraviv nikobo
vdm odjezdu, jel jaem td2e unci
do Londyua. PHjel jaem do na-
nacondho hoatince n2 dnihdlio
dne a pozde k veceru. OCekaval
Jaem avou 2enu, avSak uepfisla
1'ekal jaem tf i dny. KoneCnfi pli
lei mlato Olivie jeji atryc ae dvd
mu atrAiniky. Mflj zamCstnava
tel ae vrAtil v nocindho odjezdu,
ael otevfeny zAmek, u klenotv
a peufze zmizely. VSiclmi v dome
byll vyaKchAui, ale vSlchui do
kfizali ayou neviiiuoat. Byl jaem
teay i kradeze obvinen jA a pro
nAaledov'An, NaSli nine po dvou-
dennlm liledAul. Mflj tlumok
nuai pr b$t prohledfiu. Nu
louchal jaem udivenfi a 'rozbor
kne. Prohledali mflj tlumok, si
tam naSli klenoty i penlze pefll
r6 zaSitd v podSivce.
"Mflj zamdatuavatel propuati
policiaty. Zflstali jame aamotni
PoliMzel pa mne spifie amutnu
oe2 aloatn6 jA byl leknuMm
ttrnMl. Moje vina bylu dokfizA
la zde byly klenoty i penlze
Uitn jaem mCl dosvdduiti ayou
neyinnost, abycli nebyl odevzdAn
oijdu? Nenalezl jaem jedindho
uoya. k fail, pamutce avych ro
al(A r chudycli, ale poetivycb
Hoi k TtH, mdmu kmotrovi by
ockotes nme ufietf-jt, ale iou
podwlakou, fe' opuBtlm' ibned u
na vidy Anglil. Jelio netef, zpru
viiinl o mue polekAua, iiroaila lio,
u by mue odevzdal llatck; poue
ehal nine po prceteiil liatku pfll
lioiliny k rozlioduutl. Roztrbl
hl'Iii po jeho odchodu dbAlku,
lejna doaud aubopuu jediudho
aloyu. v
Paulu mi, 2e vi viechuo, u za-
iliauhala mue, abych nenutil
stryce k nejhorSlinu. VOfilu v
muii ueviuiioHt, bude nine v2dy
uiilovati, zflatane mi vernoii, ale
Miuaiui prchuouli. Uaiurtilo by ji
o, kdybych byl zutknut a odaou-
zeu. (Jul, ze ae zulazui, ueupeu-nii-li
ihued z Anglie. Udulu nine
udreau, abycli jl uiolil jisati; od-
tovi nine v.dy, prehue za union,
ucinl vSe, jeu kdy2 He nedAiu za
tkuouti. pro krAdc2.
Co jsem molil uciuiti? Co byale
yl vy iiciull v trtkovdm pflpudd?
Vedel jsem, 2e jde o bldny uakok
jejlho stryce; nebyl bych se vSuk
nikdy domyfilel, 2e padelal i jeji
istky. Kdybych byl by val za-
tkuut, bylo by byv po veskdrd
nudC'ji moje vina ae zd'Ala mid
alunce jasuejsl. IJrozud rozzufen
pMjal jaem podminky pudoucho-
vy a opustil jsem Auglii, prchaje
)fod itAsledky zlocinu, kterdho
jaem ae nikdy uedopuatil.
Zupocal jaem uovy iivot v ne-
iiltrnd osadd ua ZApadd, kterA ae
BtAvala rychle zalidnduyni md
Btom. Neatdati mne pronAsled6-
valo po cely rok pak ae to
ychlc zmdnilo. Jeate a jodnim
naSli jame zamdHtnAui, uuldzajici
ae. v rozkvetu: nastWidali jame si
penlze uiel jsem dosti i pro
zenu, kterou jaem zauechal v
Auglii. Vypravuji vAm zde uplnd
akutednd udAloati avdho iivota.
Paul jsem uciiBtAle ale bez-
vyaledild. Vdddl jsem, 2e ,by bylo
zbyteCno psAti dAle nebot' jaem
znal pllliS dobfe jelho atrce,
abycli 'nevdddl, ze moje dopisy
uedoatula. Co'byate myslil, jukd
byla priciua, 2e vrAtil jsem ae
Iconeciie tak nAlile do nebezpeel,
ndhof jaem pf-cd eaaem prclil?
Sen nic vice, -iui mdud! Sen
nine privedl do Londynu. Dne 23.
bvezua nidi jaem ,teu aeu poprvd.
btaia u mdho loze, blcda.vjak
jaem ji nikdy neviddl, a lomila
rukanui, pohllzejie na nine auiut
nd u prosebue. robudil jaem Be
papraky mealce ozafovaly mflj
)oko5 u mflj sen prchl. PHStl
noei v touz hodinu. mel -laein t.v2
aeu. Avfiak tfet"rioc udAlo ae
ndep v prade neobyeejudljo.
Pondvad2 jaem byl po cely den
25. brezna zatueatnAn, trpdl jsem.
bplestl hlavy a brzy jsem ulebl.
Aetianul jaem vsak, docela: lezd
jaem jen, a prejiiyalbje o avych
anech, bal jsem se.o ni i o aebe.
Myallm, 2e bylo as! devet hodin
v dome vfio utiOhlo a v pokoji
byla tma, nebot'. jsem apiiBtil za
ciony v uruu uenoreio a roz-
svlceuo takd nebylo. Nespal
jaem tlm jsem uplnd jiat -
L.ir.i :
uuc-i jbciii iiuv jatio nyui u moje
odi byly otevfeny, kdy2 nAhle
zejvil ae nine v teniuu divay
obraz: uviddl jsem ka2dy pred
met tak jaand, jako Vidlm dole
v soumraku kmitujlcl se lucer-
uy. Zfel jsem komuatu, ozAfeuou
obnem z krbu. Viddl jsem otevfe
nd okno, a leZe na svdm lb2i cltil
jaem, jak ua nine vane atudeny
vltr nocnl. Otevfeny klavir atAl
bllie okna, akrze kterd jsem vi
ddl uebe s jasnyni indsicem a po
nyi wirouiu. u ouna Hiaia uivua,
obledenA tvanioierveud hedvAbnd
Saty, zAflcl jako rubinv v olmi
krbu. Mohl jsem videti ddnuinty,
esknouel se v jejlch uSicb a na
prstech, jeji zlaty, volnd apKvu
jlcl vlaa, jeji velkd, tmavd of-i.
Byla to Olivie, bledA, jak jaem ji
viddl ve avych snech; jeji ndzn-
oblidej byl vclice amutuy, velkd
oci vpadld a vyddSend viddl
jaem jeji nice zoufale rozpjatd,
u alysel jsem jeji divokd, zonfald
zvolAnl: "0, mflj Roberte mflj
Roberte vrat' ae!"
V inSiku, zniizelo opdt vSe u jfi
byl ve avdm tmavdm pokoji, aede
jaem na poateli a oblicej mflj by
pokryt studeuyin pptqm. Po seat
duecb jaem odjel z Novdbo Yor'
kii uo i.ouayna., upuatil jaem
vaeebno a via til jaem ae vyhleda
ti avou ztrucenou 2euu."
"A nulezl jate'ji," pravil Djuk,
nemohu ae vice zdrzeti "ne
vdstou! Nalezl jate ji u oltAfe
jako 2enu jiudho iniife!"
Huwakley He k ndmu obrAtil u
podival ae nail udivend.
"Jak to vlte?" ptal ae.
''Vim vice, nef si myallte," pru-
vil Djuk rozdilend. "NaSel jate j
provdanou zu air Vnnn Cbuvte
risa. DAma, kterou jate zfel ve
ave'ui viddnl, byla, Olivie Lynd
tpva. y2dyt Jft.ly6el a vdfl y
Boci -'0. Drezna ye auutecnoati
co vy Isle viddl a slySel ve avdm
podiviilioilndiu videiii."
Uohert Huwakley, klery avflj
pMlieh vypruvovuKjako ve spani,
probral so nynl .docela bddl
uplnd. .Iclio oaiiiAhlA tvAf ae po-
ryla temnyin ruindiicem, kdy2
povnlal hc avdho aedadla.
"Co pravlteV pravil hlaseni
chrapllvyin. "Snad byate ae ne
odvAfil tropltl al zo mne'2erty?"
"Sedndte al sedndte all" pfe
infill ho Djuk. "Po.vini VAm eeloti
Vde. .Jeat to to nejpodlvndjsl, co
kdy ndkdo Hlyacl. Pro bbha! Co
by toniu ual feklu Rosiuu?"
Potom zadal Djuk Mitaon vy
pravovatl rychle, bez dechu avd
mu poaluchuCi, co ae udAlo v uoci
L'n. bfezna.
"A nynl!" ukoudil vltdzoalavnd,
"co myallte o torn vfiein? .Jste
nyiil apokojen, 2e vAs v2dy mllo-
ala 2e vAm bylu vdruou?"
Teninota zukryla auii'telnou
bledoat, pokryvajlcl tvAf Hawk-
aleyovu. Jen chvdjlcl ae jeho hhn
vddcil o torn, co cltil, kdy2 odpo
idal: "Xeinysllin, fe bych byl kdy o
loin pochybovnl ani ne ve ehvl-
kdy2 jsom ' jl viddl u oltAfe a
jinyin, anl tehuy, kdyz jsem po-
alouchal 12i jejlho atryce. Necht'
jej zachvAtl pomata nebes! Moje
rahA! Jloje draha!"
lllas mil aelhul. Na okanizil;
zuvlAdlo Yiphid ticho.
Pun Mason, nejau zvyklym na
tuk ailnd dojmy ani un divadle
rAlovakdiii, cltil ae neamll'iid ne-
olnym.
Uawksley pferusil mldeui a
un'zedl zraky.
"Odpust'te mi," pravil klidne,
obydejuyin avym zpflaobem, "nifl
2ete mud flci, jukdho dflvoilu po-
u2il jeji atryc, aby ji pfimel k
avolenl, by ho nAsledovala? Pra-
lie, 2e mu drive- odporovala,
j8oiic ouuoulauu jiti a vutni."
"Chtdla jf ti se muou' pravil
Djuk. "Divil jsem se tehdy,
avsak myallm, 2e jaem nynl ta-
jeinstvl to vyzko.unial. Nevhn, co
v prvnlin okumziku pravil,
avsak niAm rozlustdnl k Bvdmu
ypravovAnl o ond noci plnd udA-
oatl, kterd vyavdtluje vSechno."
Pak vypravoval Djuk onu mu
ou udAloat nfed devutenAeti md-
alci, kdyf dpktor Worth vyh'ikAu
do deste a pomAhal pfi narozeni
ddeka v Lyndit Qran2u. Robert
jiale vyskodil ae aedndla. Vzpo-
mndl si na poznAinky Zefron
iynditu o ddcku, zemfeldm hned
den narozeni.
"DomnlvAui se," pravil Djuk,
"2e ten blduy strye odatranil dltd
a pfisllbll v dekArud vrfittti jl je,
av61Mi. l'ovaiovala vAs za'mrtvd-
ho; chtdla jako akoro vSechny
uiatky obdtovati vSe za sVd dltd,
a' avolila jen k vflll nema. A "
lokradoval Djuk rozradostndn,
'ono dltd jest ve vedlejslui po-
ioji!"
"Ve vedlejSlm pokoji?" mohl
Robert sotva opakovati. "Ve
vedlejslm pokoji!"
V Djuk zucal jeste jednou
vypravovAnl nebralo kdnce
jak dostal Oliviin lfstek a jak po-
divnym zpflaobem mu ve Bvateb
ni avflj den odeVzdala svd dltd na
vychovAnl.
"Zde neinA2e byti 2Adrid po-
chybnoati," pravil Djuk; '-'jCBt to
ddcko, o kterdm vypravoval dr.
Worth, a vase 2ena byla ta ta-
jemnA dAma. Pravila mne, 2e to
jeat dltd jeji a pro jistotu mi'i uu
krku inedailonek g vual podobiz
nou a b vluay. Moje seatra po
znala podobnost tu dnesniho ji-
tra a fekla mnd to. Viddl jate to
dltd dnea mnohokrAte nemflfe
byti ani atinu pochvbnoati o torn,
ze jeat vase jest vAini velice
nodobnd."
Naatula pomlckn. Djuk vatal u
rozzal hunpti nemel rAd, vAzla-
i rozmliiva.
"I'fineau Polly, ehcete-li. Jme-
nuje ae Polly. Jenjeat-li rieapl."
Ale Polly spala a Roaina ji
uechtdla vyruSIti anl za cely pluk
otcft. C'etlu v kuchyni pfi lojovd
svidce Rlairova kazunl.
"Kdy2 dekal pan Hawkaley tal:
dlouho, myaliui, 2e'mfl2e dekuti
takd do zltfka," znehi jeji inrzu-
tft odpovdd', kdyf ae vrAtilu ke
avd, Cetbd.
"Vase Heatra ma jiravdii," pra
vil pan Hawkaley. Byl bledy jako
niraiiior a dival ae akoro takd .tak
ehhidud. "Uvidlm dltd zltra pfed
odjezdem rozloucfm se b nliii."
Hlol ae chcete b nlni ibned
rozlouditi chcete dpustiti
Anglii vzdAti ae svycl prAv?'
"Lady CharteriaovA" iironeal
jmdiio to zcela klidne a eUladnd,
"opuatilu Anglii, jelu na avou
Bvutebnl ceatu. K villi ni jsem
He zfekl jednou aydho jmdnli, cha
rakteru, vlaati; k vflll nl cinim
nynl jefitd vdtSl obdt'. JA ae zfl
kam ii. rreinyHiejte okumzik. co
by Be atalo, kdybych pflfiol a po
2adoyal ji zpdt. Zuicliu jeji 2ivot
v torn oKauuiKU, v laerein ae
Hetkdme. iaine rozlonfcni . Budn
pfed nl statl jVko zloddj., Jaem
neyineu, dokAzuti to vsalc ne
iriobu. Jeat to alary boj mod pro
ti prAvu. Necht' ae ubobA udi za
poiulnuti, ueciit' is test! a mir ji
diirovAzl v 21 void. Nemohu 'do
piiH.tltl, aby hc v Auglii o ill ne
pdkud mliivilo. Onu ua nine za
poiuenc ii jA ' "
Sevfel pdatl a velkd krflpdje
potu vyvatiUy na jdho oblidcjl.
"Nucll't' miie bfth ochtAul pled
zbabdlou aaiuovra2doti !"
Polo2ll rlicu na stfll hlava
jeho skleHht'iia ud. Djuk neiuiir
ud rozriigen, opuatil ho.
NadeSlo Sedd Jltro. Bylu to
loudy'nakA ' mlhu nebe jako
buddy papir viael.o uad kouficfm
ae indHteiu. Ale malA I'olly ve
avych piodryoli satidkAch, 2lu-
tych botiCkAch, s mcdullonkeili
mi krku u b'ledyiul kuderaiui vy
padA tak aliiund, ze by osvdtlllu
colon oaudii BloouiBbtiry.
Ten cizi i)An a tuk modryiuii
odiina jliko byly jeji a hnddm
vousem ji vzal do iiArude a dlval
s
ua jetnnou jeji tvAtinku; a
Polly, kterA pohll2ela a vyBoka
na'Djuku a lfosinu, Be k ndmu
chovnla, a2 to pfekvapovulo. Lt
bal'a jeho rty, dov.olllu mu, nby
si prohlddl tneduilonek, fekla
mu, ze se jmenuje Polly u 2e
"Dozi" udcSla.
"PfedpoklAdAin, fe se jmenuje
Mary," namltl Djuk, "a oua a'e
pojiueuovala "Polly"."
"Jmennje bo Piivllna," pravil
nawkaley klidne. "Jsem tlm do
cela jlst; Pnvllna bylo jmdno jeji
babidky z matciiiy atrany a jmd
no. jeji tety atur.d rodinnd to
jmdno Lyuditfl. Ditd se jmenuje
Pavllua LlaleovA. Jaem v Ameri
ce'pod jtndnoin avd1 mflfky a po
driim al je. Nechte ji vyrflBti
pod jmdnem MaaonoyA; ponechte
si ji, pokud ji jeji mutka nepo2A
dA zpdt. Jeji prAvo jeat nejpfed-
ndjfU a nejgvutdjsi.
Zllbal ddcko vAsnivd a postavil
je na zem." Po pfll hodkid opustil
Hajf-Moon Terrace na v2dy. .
"Lod' "Land of Columbia" o-.
pouStl zltra Anglii," pravil k
Djukovi; ".vrAtim ae do Amerl
ky." Sttakli si rlice a rozloudill se
inAlo slovy a dekoradnl malif
Sel do divadla. ebyl pllliS .citli-
vflatkAfsk;'a pfece po cel den
a jestd dlouhou dobu viddl pfed
aebou bled. oblicej a tmavd oci
Roberta Hawakleya, pronAaledu-
jlcl ho jakp pflsera. "Land of
Columbia", ndtilul 'v iifpi'' VAno.
, x t'
V xitcvf TeCer pfisel do Half-
Moon Terrace dopi, zndjlcl na
jmdpo Diukovo. Kdy2 jej otevfel,
vypadla apadnka, na 500 liberSter-
ll.w.A .'.1,1.. Kc r.X,ll....
"Pravil .jatp, 2c byate bi chtdl
tolik usppfitf, ubyBte se mohl
usaditi v Speakbavehu, kde bystft
mdl lepSl vyhlldky ne2 v Lond-
ne, Jest ni5;m pfanim, abyste to,
mphl uciuiti lined, k vflll mdm'u
ditdti. Budu vAm' psAti jednou
rodnd a vj' opet nine; zpravlto
nine o jejlch pokrocich a jak bo jl
duf'L .Tdn. nbveh nro ni naahrri-
mAzdil jmdnl; dejbflh, nby moje
de'era byla' bohatbu dedldkou,.
pfed kterou ae budou sklAndti tl,
litefl il nynl 'pohrdajl. Vyehovej-
te ji jako svou vjuatnl, dceru
iiplnd nev'edoinosti jejlho pftvo
du. Budu-li 2iti, vrAtim ae jednou
do'Anglie k nl zemru-li, buitte
ji otccm mfato nine
Ropert Hawskley."
Dil druhy.
PO CTRNfiCTI LETEOHV
"Speckhaveu dosud ulc tuk
krAalidho nevlddl. Rosino! Pfed-
atav si mezi . atromy rozsvlcenj
dlnakd avltilny, pak vodptryaky
a bozskou hudbu. Pod mlioz-
stvlm chntnycli jldel n nAifojft
budou se prohybutl atoly, pra
pory budou vlAtl, zyohy hlaholiti,
a tvoje mala Polly bude ae delitl
Vlteni Karlacourteni, driibym
aynem u uillAckeni lorda Monta
liepa, o uspdeh."
"Polly!" , ,
"Myslini, fe'budu z ddvdat
nejhezcl na alavnosti. Pfljdu ml
kazdv zpflaob. RoBino; vyChll
tedy moje bild, nuifiellnovd saty
a nenuiultej nidelio."
Zlvd .rozpuAvejlcimbulA, StlhlA
dlyka atAla tiprorttfed pokojtf V
jeduodiichyc)i, doiuAclch fiutech,
a oatiiAlilyiua rukiimu, a. poakyto-
vala roztoinily pohled.
Bylo to poCAtkeiu.Cervna; atA
la v zAfi slunecni, pohrAvujlci al
v Jejlch krAtkych tiimvozlutyeh
kudcficli a odrA2ejlcl ae v jejlch
veaelych of lch. Pfed ' dtrnActl
lety jBte jl vlddli jako roztomlld
ddcko, a nynl jeat to hezkA augli
ckA iiiiaa. '
Roaimi zflatula akoro neznid
ndna; vypudA aUle mrzutd, mA
citlivd ardce, patr Jazyk, Jeat
vzofem vSech kfeafanskycli a do
uiAcich ctuoati, s"jedinou pouze
aluboatl u tou jeat pflllanfl
lAaku k Polly.
Polly ae nepamutuje na Lon-
d.'u a "Dozy" to vfie zmlzelo t
jejlho detakdho fivptu. Jeji sej
raudjsi vzpomluka jest tento ros
tomlly dftipH osml pokoji, v ped-
mdatl Hpeckhiiveuu, a muloii za-
hradou kvdtinovou a zelinAfakou,
obehnanou bllml zdml' Dpuiui-
vain ae, 2e Jeat airotkem lip bra-'
traucl atardho Djuka, ktery uinl-
in jo mu ji odkAzul.
"Byla jaem to pekny odkaz!''
jiravila ndkdy Polly. "Djuk si no
vslmA niych. ohavuoati; iuyalim,
2e kdybych udkoho zabila, 'takd
by ho to aui pfllia nezneppkoji
lo ale ta ubohA Roaimi! Jeat
to akutednd dlv, ze jaem jl, elm
dAku, ucpfipravila jl2 do hrobu."
Polly pfekonala vSechuy ddt
Bkd neiuoci; Roaina ji ueuatAle
opatrovala, a oua pfea to roz
trhahi vice satti uc21.i ka2dd jind
dltd. Byla uipiudnA u provedla
v2dy, co ch'tdla. A nynl zde stAla
jako nejhezdl a uojdlvocejfil, tfe
Stl.lek v. Liucolnflhlru hozkA,
modrookA bruuetka.;
Djuk koupil za penlze, posland
Kobertem - Hawkaleyem, tputo
hezoudky, vpnkovsky dflm,' atlm
byl usktitedudii dAvuy Ro'iinin
sen.
Djuk dostAvnl kafdorodne .do
pta a 50 librami sterliugfl, kterd
uklAdal pro Pollv v BDeckhaven-
skd apofitelnd-Kdyf prop'ukii v
ivaliforuu prynl. horecka , povzui
td, odebral se tam Hawskley. a
hroniadil pro Polly sllberi' bo-
hatstvl. Polly ho pova2ovdhi zu
avdho kmotra, byla mu ;velice
vdddua sa, penlze, a kdy2 ae.na
udilu psAti, posllala mu kaidp
rodnd dopis., . . 1
Djuk zflita! pfi sydm' stsardin
zuinestnAnl. Tdch CtruActe" ''let
uplynulo bez vfielljakd udA4o8ti.
Jsekdy vzpomlnal ond. stlidend
bfeznovd noci, v kterd zupofal
roniAn jeho zivota. Od toha drie,
kdy ae rozloudil s.Rob'ertem
Hawkaleyem, neviddl nikdho 7.
tidinkujlclch v romAnu-tora, pe-
1..x..l ..! J -!.. I. 1
byll vSichni mctvi. tary (?ran2
byl nj-nl zxela opuStdu; ,td2kA
vrata by zajistd povolila, -kdyby
je ndkdo chtdl otevflti,, ale' ni-
kdo toho, neudinil, nebot' Bp
Qranfi kafdy vyhybal, :zyAte'
kdyf ae podlpalo Sefiti. DjUkov'i.
zbyl v upominku pouze opAlPv'
prsten a jeho drahA Polly.
Dr. 'Worth vvpravoval - dosnd
onu udAloat kdyf v destl'jel do
Granfu, ale vypravovAnl nezajl
malo ji2 nikoho. Pozornoat y$ech
byla nynl pbrAcenn ke vziiqSpu1
mu domu y .souaedatvi, v .ppat
atvl Montalien, kde ae te.qtpkr.A
te mdly dlti velkd vdci. Dr.uho
rozenj syn. lorda Montaliena;do
sAhl v dervnu plnoletoati, kterA
mdla b'tl oBlavena, a proto. ;stA
la doma Polly a planoucl ; tvAH,
mAvala svm velknj kloboukcui,
okraslenfm. flfovymi atubomi a
vyklAdala 'Roaind s uejydtSlm
zAjniem: ,
"Obed bude na trAvhlku; Rpsi
no. Vsichni pachtfi tam budou,
i femcslnici. z paustvl, rycjituf a
hospodyne pain HainpcrpyA
Jbcih pozvapa od obou a .pfljdu
tam s rychtAfoyon dcerop; Ali-
sou Warrenovou. Pp obddd -bude
pies ve velkd'krAsnd sln,i, zdobend
rytlfi v brndnl a zbrandmi, Pies,
Rosino, oprat'dovi' pies!" ppako
yulaPoJly.slavnostne
"Ale Polly, ty nepatfls.uuj k
pachtylflm.pni k femealpikflm,
ty's mlada dAma a
"Hipuposti! Odpust,' Rosino,
ale j a nejsem zaunti miad(i daipa
Jsem chudA jiflbuziuV' Djuka, 'Ma
a,pna, .dekorudnlho niajlfe, vy.elio
vAna z milPsrdenatvl. MladA, .da-
ma jest die mdho nAhledu oapba
jako inlaB, HauttonovA, kerA
,uikdy neniyJa nAdobi. Vim, kdo
jsem; pfAla bych si byti dAnou,
ale nejaem jl. Pfljdu k obedu' 1 na
pies, Jtoairi'p; jest to mflj prynl
pies, a budu tanditi a kiuiK'iu,
kdo nine vyzve. .Xemflze-lii byti
ndkdo bohutj'iu n vznesenym-," je
pfljdmno byti uspofi s nimi
diiniy a pAhi ostatpd budou .tukd
tanditi s tdmi sinostyun." - -"Jestli
si-toho ta'k velice pfe
jcS, ale jA to uevidim rAdu"
"To' vim,' fe ne, Rosino; ty-ne
111AS riida forty a skotadenl a'-ni-kdo
ae ti zUehovati neniflze. -T'
vsak u2 si pospe.s se felilenim
Kdo vl, jestli i lord, Moutak'u
"Tp jaou hloupoti a ueani'yal,
ditdj Lord Moiitnlien jest 07 .let
.atAr a ma pakostnici. Vypadulo
by to pekue, kdyby takovy atary
hflfinlk tandji a takovm ddcem
jako jai ty. fcjolo ae n2 panatyo?"
"Dues rAno pf'ijel lord Monta
lien se avyiili dveina ayny, Fj-un-ctaein
a Vlteni, 'airein VunVm,
lady Churterisovou p jejicb dee
run, a miaa Diauoti Haut tonoyon.
Sir Vane tt miss Diana jsou pfi
buznl lorda Moutulidnu. Puk je
zdb takjukysl unidU'c pan Allan
Fane, o ndJii2 paid HaniperovA
mud fekla, fe ae dvofl tniaa Hput
tonovd. VSidhul aeir autastnl
sluvuosti."
"Mysllla bych," pravila Roai
na, pflpravujjlc mufiellnovd Saty k
2ehleni, "femohl lord Montulieu
oaluviti splfte plupletoat avdho
prvorozeudho ayuu, m fie toho
m'ludiibo." ' '
hVi Vlt jeat Jeho mllAdkeni
to Vl kiifd-. Piuil HaniperovA
hilled vflochno vyprn'vovulii. Lord
M'ontallpu," jiravila Pollyae zi'u
jiii6in, "byl dvakrAte fenat. Prv-
nlwjeho 2ena, kterou al vzal ua
fA'dpat uVdho otce, byla bohatA
a uclu'zkA, 0 deaet let atAral lie
lord. Lord Montalien byl zaiilllo
vA do Jlud, ule 011 vyplnll otcovo
pffinl a oieuil se s bohutou u o
ikjlvou miaa Huntiugdonovou,
ad ji heuuviddl."
"Polly!"
'Jlate to n'evlui ule iriyalilu
bych, 2e,uno jA uA jeho hilatd
byc'li to nspofl uddlalu! Ale na
fitdatl 'ziiiufohi po dvou letech, za
iiechAVajlc 'puna Franciaa, a lord
byl opet V0ln. On Be akiitedne
jhned vrAtil k Bvd prvnl lAsee, ke
krAnd Italce. Ta jest volmi krA
anfi jeji obraz vlsl v bvaldm je
jliji budourunu pan S'lt jeBt je
jim aynem. Zemfelu takd jlf da-:
vuo, 11 lord Montulieu bloudi nynl
po avdtd juko vdcn.v 2ld, Henald-
zaje nikde. klidu."
"Polly, iie.bud' ueuctivou!"
"A tak vldi, Roaino." pokrudo-
vuhi Polly, nev.slmajlc si Vjflio
napouiienutl, "ze Jest docela' ia-
and, kdyf jest Vlt jeho inilAdkeiii.
Jeat podoben svd niatce, kterou
jeho otee miloval; prav5' auddl!"
Nef mohla. Roaina pdpovedeti,
bdfeltt Polly pryd, tojajle":
"At' jsou saty pekpe yyzdhle-
nd ;a proalm te, neSetfi Skrobu.
Muslin to flci Djukovi."
Pfeakukovala tfi achody uu-
jednou, hy.lzdajlc jako Wuk. ' 'Byl
to jeden z jejlch hj-oznych. zvykfl,
od Ivtdrdho jl Roaina uemohla od
vrAtifi. Otevfeia hfuiotnd dvefe
a vlltla do pokoje Djukova.
Byl to yelkf pokoj, pfipomina-
jlcl jelio bifvalou prucovuu V Lon-
dyfld.
Djuk byl nezmdndn mdl, ty-
tdf svdtld- vlusy bledou plet',
dobrd, modrd oci a odfeny kabAt.
Byl nejbduudjsiui otrokem td
roztomild, amdjlci se a veseld da
rodejky," kterA okruslovula jejlch
dppiAcnost, svoii zAfivou pflto-
mnosti a zvudn'in hlusem. OtoCi-
la ho kolem malldku, soufiln a
trApila.ho i obdivovalu zpflaobem
rozpiazleud niladSl sestry. Musil
ji ,udit,i pialovat, ktvfzduti, vdslo-
vati, stflleti z ruSniee, jdzditi, na
pony,.hlAtihopale a zplvati ko-
mickd pisue. VSe, co Polly dini--
la,- fekla nebo mysllla, bylo v je
ho pcfch dokonuld.
"Slyfiel, Jsi, ji2, Djuku?" 'ptala
se mladA damn, "o obddu v opat
stvl?'M ' ,
"Alio," odpovdddl Maaon k'lid
nd "Pfljdu tam, Djuku; a pond
vad2 to jeat mflj prvnl plea', my
allm, fe by te to' mdlb pondkud
zajlmatl a 2e bys neniusil pokra-
covnti ve svdm hloupdui malo
vAn'l."
"Nebud' nerozumnou, Polly! Ty
teuy unon ucims )rvul krok do
svdta? Co tomu flkA RosiPa?"
"Rosjuu povazuje tanec zh ce-
stu do " Polly ukAzala k zemi.
"Ale fehll pfece moje saty, abych
mohla jlti."
'Djuk $e udivend na ni podival.
"Jakd jsi to dovednd stvofe-
nldko, Polly; jA a h'l nedoyedu
tak zai'hAzeti. Ty tedv jdeS na
pies, Polly? Pfijela tam U2 vzne-
sen A spolecnost?"
"Ano, vsichni, lord Montalien
seWyuli syny, pan Allan Fane,
luibo uiuuu xiuiiiiunova u air va
ne s lady Cluirtertaovou a jejicb
dcerou Maud."
Djuku Maaouovi vypadl stdtec
z ruky. .
".Sir Vane a lady Charteriao
vA!" opakoyal, pohll2eje na ni vy
jevend.
. Pp eeiy-eh dtruacte let nezn
sleclil jejicb jindna, a2 teprve uy
nl v- il to z jejicb jist.
"Pro'boha, jak se udive.nd dl
vAS, Djuku! ZnAfi snd sira Va
na a lady Chiirterlaovou?"
Pan Mason ai z hlubokp
vzdychl a zadfval ae tiu svflj po
kaieny nACrtek.
, "jaka to ueylljomnA uehoda
ZtrAvil jsem tlm celd dopoledne.
Ne, neziiam aira Vana a ladv
('harteriaovou, ule ta juidna uind
pfipadajl -jakai povddomA. Pfi-
idou uu plea, Polly? Snad jP vfl
bee ueuyidjteV"
"lldlme je," zvolnla'mlss Ma-
souovA five;-"panovd , budou tan
eiti a uAiui, ddvduty. Paul Ham
pervA mnd. fekla,, 2e,dAmy budou
tanditi b pucbtyfi lorda Montali
eua. Budou ae cho.yuti jednou
pflvdtivd "u blahoaklonud k ajiro
stdiilu lidu. O Djuku!" zvojulo
ddvee a nAhlou vAfiul, "prod, jsem
se neiiai'odila dAiuou iinebo v ze
nil,, kde jest ehudy clovdk rovefi
bojpitenili pfea rozmury Stdstd
nv'"
"Tukove zenie nenl vflbee, Pol
lv," pravil Djuk.
"Bylu bych Be chtdla naro'dlti
v Ainerice,'' pokruCpvnlu Polly a
jlskHcim zrukein; "turn jeat rov
nosi. Koznasec novin niuze ae
atAti preaideutem a pak ae vv
rovuA krAlflhi. Neiuluvine raddji
o tPm isem pouze Polly Maao
uova, a uebudu nikdy nidim vice."
"Pokud se ndjuk.v hoch nezbla-
zul 11 nevezme ai te zu 2enu,
I'olly."
Miaa MasouovA pozvedlu oci,
tvAf jeji Be vyjaanlla a vesely'u
snidv po lira val kolem jejlch rtfl.
"Neniyslls, Djuku ze by se
molil nfkter' z tech mludyoh pA
nfl do mne zainilovatl? June Ky
rovu liebvla hezkA, a podivej se,
jak ae proVdala za lordu Roche
stra. Xcpovufuji to urci zu velkd
stdsti, kdW dosttila alepdho. Jed
norukdho afurslho mu2e. Djuku,
ten Vlt Kuttacourt jest pfeki'4
8n-. Jeho podobizuu vial v jeS-
noui z vol U vch aalonft. On jest
krAsuejsi ne2 lord Byron u jA
jsem do udho jlf nynl zumllovA
ua. Mflfes pro nine, Djuku, pfijiti
af po divadle pies buh trvatl
skor dp pmuoci. (5 uoiieni! Af
budil dbleceuu, pfljdu se ii oka
zati." .
rtikala z pokoje po schodech.
Djtik osamotndl. Konednd nude-
Slo, deho es tuk casto atrtlchoval
lady CharterisovA fije a jeSfe
dnes bude atAti avd dcefi tvAfi y
tvAf. PozuA Polly? MA, otl po
svdm otci, i jeho chovAul po
znA tojf Co usi pfi'odl toto tie-
tktinl s, Polly?" .
Dvefe ae otevfely a Polly opft
vstolipilu.
Po celou hodinu jeji nepflto
mnosti byl pohrotizeu Djuk v bo-
leatud myslenky. Ztrutitl "Pol
ly!" Nedo;edl si pfedBtavitl nic
hroziiejsiho. Pfisla obledenii ve
lice jednoduse y bill- muselin s
rflzovou hedvAbnou se'rpou; zluty
fetlzek s medailonkem byl jedi
nou jeji okruaou. Vypudala roz
toniile. "Budu se Ubiti, Djuku?" '
Djuk nebyl mocen slova. V o-
kamfiku se oviuuly dvd pafe ko
lem jeho Sije . '
"Co je ti, Djuku? Drahy, stii-
r$ Djuku, uechces, abych Sla? JA
to uevedola prod jsl to netekl?
Svledu ibned tyhle Saty, a budu
zde 8 tebou seddtivceld pdpb-
ledne." ,
"Ne, Polly, jdi na pies, a bav
ae Dun te zennej, necnt' se sta
ne cokoliv. Po divadle se Stuviui
pro tebe."
"Tedy s.bohem," pravila Polly,
spdchajic po schodech, a Djuk se
vrAtil k svd prAei. 1
Nepracoval jif toho dne. Se
ddl se Stdtcem v ruce, dlvuje ae
znmySlend na pokafend plAtho. '
NAhle vrazila sem Rosinn.
"Djuku," pravila tdfee oddy
cbujic, "nepfemySlela jaem nikdy
o osudn nail Polly.. Slysela jaein ( .
ySak jmdno lady Charteriaovd,
kterA se ualizk v Montalien, kam
Polly prAvd odeSla. Bude-li, Dju
ku, avou matkou poznAna!"
II.
V. OPATSTVf MONTALIEN.
Misa Polly MasonovA odchAze
la. do zAbavy.
Opatstvl Montalien bylo vzdA
!"eno vice nef pfll hodlny od jejicb
nala skoro tam kde kondilu jich
na)a skor tam,- kde kondilu jejich
zahrAdka. RozsAhl' a krAsny '
piirk se rozproatlral vpravo a
v, levo atAly domky v hustych za
bradAch. Polly vstoupiln do jednd z uich;
"Aliso! Allso!" volala, krAde
jlc po flzkd pdsind, "jsi pfiprn
yena?" ' '
"A.no, Polly," odpQvldal bias
pteyfenym oknem, "podkej oka
iniik, nef najdu avflj Blunednik."
Byl to doniek MatyASe Warre
na, rychtdfe, a jedinA jeho dceru
byla pfitelkyni' a dflvdrnicl mias
Maaonovd. HezkA Alisa Warre
novA, BtarSl o dva roky ne2 Polly,
se objevila ,mezi dvefral v bledd
zelenych muSeHnovch Satech a
tmavocervenymi stiihami v hu
stych, hnddveh Tlasech. Allsa
byla pravy ideAl venkovskd kra
sky silnA. ' dervenA kudr
iiutA plet' jeji byla bllA a rt
zovA zuUy blld, odi svdtle
modrd. "Tvoje blld gaty tl ulaSl velleo
p.dknd!" pozhamenala Allsa s ofc
diyem. "Ale, Polly!" zudla pak t
hned jinym hlasem, "mAm pro te
be tajemstvl! HAdej, kdo vdera
veder mne doprovAzel ze Speck
huvenu douifl?"
"Petr Jenkins," ddja Polly.
Petr Jenkins byl mlynflf a
velmi hoduy dlovdk a chodil a
Altai jif cel- rok.
"Petr Jenkins!" odpovdddla
hezkA Alisa pondkud opovrfllvl.
"Ne. Byl to pan Fruncia Eurl
scourt, urozeitf Fruncia Eirl
Bcourt!" dodulu vitdzoaluvud.
"Aliso! Pan Fi-auola! Domni
vala jaem ae, ze-pfijell teprve
dm8 rAno."
"Pfijel vdera veder. Sla jai.tn
ze Speckhuvenii jlf za tiny sa
mot 1111, a tu on ae ke mud pfi
blizil a pronlliivil Poznulu jsea
ho ibned u ou ae tukd nu mne
paniatoval, udkollv uiue dtyfl
roky neviddl. A Polly on mnd
unbldl lAiud a hovoHl po celd
cestd nemuallu Jsem ubI
promluvlti."
"O dem niluvil? Jeat bzk.
Altao?'
i
z. n
