Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (Sept. 3, 1903)
TAJEMSTVI NOTAROVO. ROMAN. -ANQL1CKV XAPSAL JOHN K. LBYSr Pohlcdnuv tAznvfi anifiroin k la viol obJii!ouuyeh prnvil uoudnl plsar dAb. "Dvliu ThcsigDc, dalsl obiinloba vinl vAa. in U. AH loCc ndmu t-Vlixovl oilcir.ll jute jodnu listiuu, testament, a konefinfi jsto obvlftovAn. ie tonlo tcatunicnt jst kryl. Co dif.: vy, Dyku Thosigl-o, Jsto vinon nobo no vi no?" "ProhluSujl ho zu viuu mylor do," fekl klldnfi Dyk. "Vinym v obou Rinfirocli?'' tA znl no pisnf nuniAfiojc pdro, nby doznAnl zuznnmeiuil. "Alio!" Lady BoldonovA pozvodlu svou uslxeuou tvAP a pohlddlu na uvd ho milenec. Nakloniln so k nemu, chtfijic patrnfi k nfimu promluvlti, alo on nczdAl so nozorovatl joji rtmysl a zflatal HtAtl b ocMniu sklo penymn. "Sedneto si," fokl aoudni pisut. Ghtfije uposlouhnoutl dnndho mu rozkuzu, vzhlddl Dyk k soud tiliuu Btolu a spozorovul, ie soud co prazvlAStnl zkounmv poblod aafl upirA, jukoby chtfil mu dAtl nfijnkd otAzky. Tlmto pohledem soudce pong kud z rovnovAliy plivodon, Dyk se posadil. StrAznik dotkl so jeho ruky,nn obvinony, Jen?, ho doznAvA, itomfo lomu jod podull, jest vfiol vodlojsi. I'ak-ll oua filn HOHnovala, puk-li druhdinu ohvlnfindinu pfi prove deal poinAhnhi, pak jo Hpoluvlnnl cl a prAvfi talc vinou jako onon. A vsuk ucjzfclelufijhim dnknzom Joi iipoliivlnny jo to, 7.o toHtumont, ktery lady JJoldonovon o jojt bo liatHtvi olu"- ' ' ' tnilo hvo" ruky, jlndniu mu?.i podA, ntozl jittfmi pu ptry v uzuuieond zAsuvco jojilio psaciho utolu byl nalozon. Solvn prnncul lato Hlovn,vzclio pil so Dyk a pohledem plnym u2u 8ii nvA?.ui5 vyfiltk- RnoCinul na la dy Boldonovd, ale nlkdo hI tolio ncpovfiimnul, proto2c zraky vSoeh upfony byly na ni, IctorA?. sedfilu zde shroueonu so Hopjatymu rn kama a sklopenjnii arnky uplnfi boa pohnuti. Toprv kdy2 bylu zmlnka o nalezenf toHtumontu, inthuul no vyruz nopokojo a sturo Htl po joji tvAi-l. Nyni pak nlcdova! nuditf pin rod dukazu a kfiiovyoh vyslcchu. I'll vyslychAni svfidkft prilvod nich b'val pan Sonnies krotno byficjnfi mirny, iiobot' byvul nAzo ru, o CloviSka lzo btiAzo prlinoti k tomu dotnluvou, ue2 lirubo.sti, I'ozliodiuitt nobylo iih! HiiadtiO. Opnivdn lnk(i uviiJ.oval, notiiA li i fid a 1 1 za ph'drolAnl pani ICtn blolonovi, Hpolooiilco lady Holdo novo", a JcfitiS m'kollka jlncli hv6 dkft, alty dokAzall, 7.c lady Uoldo novA jlz nfkolik dni phd tttn wot, jola do l.ondyna, naf-ikala Hi na liolcul znbrt, a noniA-li dAlo na Htonpiti tlftknz, 20 kokainu ftiHto v tfclilo pMpadech ho pon2ivA I'odaM-li so mu pfoHVodCltl po-rok-c, ?. rocopt na kokaln pHi'ui byl z pMf'ln nozAvadnych, innolio ). ((in dooili. Za to bii doii-ll porotel HpiAo imkloiu'iii k tomu, a by lady Jloldonovou pova y.o villi za vinnou, biidou ho lnk() doiniiivali, ?.e i bolo.sl znbfi by In prodstlrAnn a povodo-li novd nviWlky, dA (Mion'tluf mu proku rAtorovi Jen pHlo2iloHt k roplloe to jost HoamoH zlmvi so vkv body, by mol ponlodnl hIovo k porotuAm. PoklAdal vSak napi'OHto za pro npflfinoJSf, iiovzdAvatl ho tdto vy body, pnuVJ! krAtco Jen fold: "Nobiidn pFedvolAvati ?.Adn,ch nvt'dkft vice." Na to jal ho Sir Edward Spoil oor jnidnoin koruny odftvodfiovnti f.alobu a ledy?. ho byl pak zaso nn sv5 niiHto jioHiulil, nopoobj'boval nikdo v Houdnl bIiiI, lady Hoi donovA jfi nojnicnSiui UHjioft vC diMa o slooinii, ktor milonoo jo ji doznal, ac nobyla-ll dooola du Sovnl iftvodkynl cehlbo plAnu a nopomAliala-lf talctf nfi provodo ni. Zvolna povsiul ua to pan Soa- lilasoin talc iiohym. in nC- aby cinil doziiAut, n podafilo ho mu takd boz noHiiAzi Matbown i'll,f1 r.n..A..i..i..n.!..niAl.onilv(Htl. ioz-Fanovi vylAkati vynovPd', ?.c'io-kt'fi porotcft nantavovati mu to rozsudek nobudo ani lined jo- die jeho mfnent byl pan Foils Jc- "y hIovuiii jeho rozunio- m.l)vly doiAny 5t5 vvuosen, avSak Dyk mol vkan-5t5 nu zivu a spnl, kdy?. on li, jal so niluviti o tezkd zodpo- poohyboviitt o torn, la doz.iAnl to vnuknuto bylo ztfeStt-nym, byt' 1 volkoniyHlnytn pfAnim, aby trost, ktory ofiokAvA Jejiho ml lonco, vznla Hiuiiii nn hvA bodrn. Uylot' doznAni to JU fakty vy vrAcouo, fakta ukAzala, h tato dAma, ktorA die nAzorii laloby jo niitJ mini pro! clou zlociukyni, nobyla a to Hi vymyHliti mil po'mY kud uvi'tlteliioii pobAdkti pro svS ucelo. A nyni jal ho obbAjco vy klAdatl, ktei'ak ucn( tu aul lioj tneiiHilio dukazu, ?.o by mozt obc mu zulovauyml bylo byvalo noja U6 I'liiilnvy, ba aul o tout, io by o toHtninolitii - byll Hpolu Jon roz mlouvali. To puk pfivodlo fot'iiiku ua mi Hto v ooldili obliujovAlii nojehou lostivejsi, ua to, kterak toHtamout nalozon byl ve Htolku lady HoUWv ltovd. ObhAjoo j IX dfivo byl porot cum vStlpil mini'ni, io Jot vyHoci,' povznoHOn nad to, aby t'btel Jim naliAzoll lll.slcu do oct a u2 doHud nociuil veiled nAroky ua jojieh loh kovdrnoRt. Nyni pak tvrdll sino lo, 2e jiodozfolA oua okoluost je nojHlabfifm dukazom, jaky bylu 2aloba a to uvdsti. Upozornll po roteo, fe elovC'k, ktery uCJakdho Htolu pou2ivA, stolu, ktpry ozna covAn je jako jeho, ueniusl uozbyt u6 znAti obHith vPSooh jeho zAmu vole. To, 2e zAwuvky byly uzamceuy, noznamouA prUnicoho. ZAsuvky, vo ktorych uachovAvajl se listlny, byvaji po vetSinC uzamceuy a do se k porudo?" tAzal ho aoudul pi mif. "Nlkollv, my ho jl uraillli," ziu'la odpovY'd'. "t!o tody Houdito, pAni poroteo vo, jost Addla llohlonovA vlnn.i vraidou na notAH Felixovl HpA ehanou, nobo noniV" "Xt'tii vlnna." V hAIo vzmAhal se veliky ruoh, drub rozinlouval h druhom a tu a turn ozyalo ho 1 tlehd zatloHkuu ti do rukou. O'Neil iMjblddl na svdho pMte lo.... Dykova tvAf zAfila jAsavou ra doHti: Ohlddl ho pak na lady Hoi douovou a rozhlodl ho hAIoiu. Na to, 2e hAiu jefltu ooekAvA ortel a zlocin, z kterdho lady lloldonova bylu prve oHvobozona, zdAl ho ua pronto zapominati. Hlo nyni o to. Htoji-li jofite za to, zabyvati ho 2a lobou, 2e lady ItoldonovA testa inout bud' odeizila nobo ukryla. ana prvui, zAva2ujdi 2aloba pro pud In. Sir Kdvard Spencer byl una von a byl by rAd fiel douiii u tukd porotoi nyni, kdy rozeehvdnf ho bylo ukliduilo, zivuli jako jedue mi uHty. AvSak Sir llonjamin Clierry no byl muzom, letory by pf-ovzal zod povodnoHt, kterA by mu bylu ue pfiHluAola. "Musite jeduuti podle svdho vhiHtnfho uznAui, puuo nononilni notAH," prnvil h joinnym usme vein ua rteeh. "Oba pfipady no jBOU ve vSem vsudy slejud. a mA- dul: tukovd zusUvky uiohou uuk b.vti odmykAny n zamykAny i kli' to-li za to. 2e prouiknutu, C-i. kterd jak2ivy pro onen zAniek budeme pokrac-ovati." nu sein a turn, anli Jtk so zdAlo. Btaralu se o ddSt' vfltrem do tvA fo jf filohany, anil dbala, 2c vitr dlv ji miily doStnlk ?, ruky ncvy rve a 2e pHhiiedld lUty, urvand Htrotuuiu proHtraustvi obklopuji eini, zmitAny rdtrem, v dlvokdm kruhu viH kolem tii. Do zApudniho kotue Alton Siiiare Akti sirokA tiidu s velky ml, undue vyhli2ojii'imi doiny a dC'VL-o, poka2dd kdykoli m tudy iiiiino brulo, ua ehvill He zaHtuvo valo a zubloiidilo zruketu po lidu prAzdndui cliodniku. I'utrud cekala ua ndkoho, kdo hIovii Hvdmu nedoHtAl. lo ehvill zacala by t i uetrpdllvou, Hlzy line vu vstoilpily jl uo oci u Htdkaly ji po tvAf(oh. NAnioHti bylo pustd a nebylo tu nlkoho, kdo. by ji byl zvSduvd slo doval. I'uk zase uvoliiilu krok. jukoby uebyla h to sndsti inyfildn ku, aby vzdAlila se z miHta, nu ktordui inela utnluveud dostave uicko.. Konecn v8ak pfeoe obrAtilu He k odehodu, zabocila do Alton utreotu juk ztnindiiA ulice in jmonovalu a krAcela dAle. AvSak jeStd nyni stAvul s krok jeji voluejSi a voludjSi. Do SodSi k jednoiuu z ouech uuduyeh donui, k tomu, jou2 oznucen bfyl cislo 43. sla talc zvolnu eo uoha nohu mine, ze uehybulu He tdini'f z mistu a jdoue mimo dum, zuhle ddlu se tou2ebnym pohledem na vrtitu dotnu toho. Avuak zovntij sole doiuu Ueievil nienho. ciiu by tody so srdoe joji poteSilo, a ani r oleneeh, uni ve vrtoeh neobjevila TVovinlffi. 6e u vestv pHchystan zlat po niz, ktcr- vtisknul strA2nikovl do dlane. "Poikejte, a.1 so vAm itafidi, a byste nine odvedl," Septal mu a strA2nik ho nechal b pokojeiu. Nyui vyzVanA bylu lady Uoldo uovA a oua na vzuosenou na ni ialobn sotva slySitelnm hlasem fekla: "Nevinna!" Nyni jal bc mluviti genorAlni BotAf, a fefi jcho,-prostn vSeho ju lovdbo pathosu; ale jasnA a prA EvituA jako kHst'ul, pAHobila tim pfesvddfiivdji, 2e pfednescnti bylu I Aplu'in klidem. Jal sp nojprve objnsfiovati po m6rv. nastavsi Bfiatkem a smrtf Sira Kicharda ltoldoua, a liciti pfekvapeui, jukd spftsobila zprA va, 2e zAvfiti krAtce po sfintku vy hotovenou, Koby Clinse se vSim vsudy pfipadnouti mA do2ivotne vdove. Nn to poukAzal Sir Edvurd Sponoor k nAklouuosti, Je2 vznik la mezi lady Holdouovou a The sigerem, slibuje porotcaui, ie u vede dftkuzy, kterak byli tak dft vdrnmi pfAteli u tak spolu Jed- nali, 2e vseobeciiu poklAdAni byti inohli za snoubciice. Za tnkovyoh pomiru je pr nrei na bilednl, 2e vyskytl-li se t- stnmcut pozdt'jjSi, die kterdho la dy BoldonovA v pHpndd, e by snovu sc provdaln, o bounty sta tek ten by infill -Hjiti, liifilu nn torn interes oua i muz, ktery byl za nMStiho jejiho nuuiiela vy hle'duut, aby zAvdt' ouu dostal do avych rukou a potlacili. .Mathow Fane o pnl pAtd hodl no do knncelAfe ac vrAtll. Kdyby vAm, pane Vane, bylo byvalo ciAlii podezfcldho poleud bo tyfe vuSeho chefa, pann Folixn, byl byste ihned suad pHvolal po- nioc nojukou? ' "ZajiHtd." "A je2to jsto pomoc novo al....?" "SlySlonka ta ml anl na mysl nepHpadla, nebot' nenifil jsoni ani nejmensi pHJiny k obavAm;" od- povddfil Fane. "Dobfe. A pokud so tyee o- noho doinnCldho testameutu, vite vy nfico o nfini?" , "PH podcpsAui jsoni nebyL" 'Ne, no, to takd neininim. I'o- znal byste ho snad zaBe? Ilafite podnti testament onen svfidkovi!" "Ano," jodpovfidfil Fane, po- hlcdnuv zbfi2nfi na listiuu. "JA sAin jsoin ho psal je to mA ru ka na nom." "Vite snud, profi po sniti Sira Hieharda Boldona nebyl prohlA- sen t ond dobfi u "To uevini." "Vite, kde byl schovAn?' "Nikoliv." ".Mnzeto nam suad floi ncco o torn, co so b uim stalo po torn, kdy2 vy jste ho dal z ruky V" "Nikoliv, to neniohu." "Vy nevite, byl-li uschovAn pami FelixeV" 'Nemoliu Hci." "Anebo zda-li lady lloldouovA o nem vfidfilaV" "Drtkuzv jsou tytdz", odpovfi- so zndnif ziiniiiu tvAf, Pokud puk se tyce zAvfiti, Ve- del Sir Edvnr. dvanAotl mn2ich, ktefi sedt nn- proti nenni a jak jest on o torn pfeHvfjJt-on, ze jsou si zodpovfid nosti td vedomi. Nu to 2Adal jo za dovoleni, aby je Binfil vnrovnti prod nejmousim druheni nespravedlnosti, ktertf dopouStfvujf se inuiovd jejioh postuvoni tim, 2e uzkostlive dba- ji konnti svou povinnost bez bAz- nfi a boz vfiolikd jifizufi. Prvni u nejpHznivdjSi snahn byvA ta, 2e dovoluje soueitu, aby na stfizlivy Asudek pAsobila. V tomto pHpadu vi5ak musi jo jieh solicit bti pFi lady Uoldo- novd a zde dovolil si Sonnies malou odchylku, aby nfikolika v- niluvuymi slovy vylifiil duSevni tryzefi u ponficnf, kterdmu vydA na jost nyni jeho kliontku. Pou kAzal k tomu, 2e lidd v Biiaze, nby byli hodufi spravedlivymi, nozfid- ka jdou pMHS duleko, a proti flo vfileu v neStfisti posti2endniu tak se zatvrzuji, 2e upndajf pfimo znse v opafinou chybu n jodnaji pfimo ukrutnfi a nespravedlivfi t lidmi, kterch v ardci svdm lito vali. "Vy, pAnovd," prnvil, "musite so initi nn pozoru, abyste nepro padli takovdmuto rozvratu v ci teni, nbyeh to tak nazval. Nopo fyduji pro lady Holdouovou nic, ne2 spravedlnost, ale jA pruvini td2: donfeite ii itravou mini spravedlnosti td, na ni2 i noj ehudSi 2.'ua v zeuii mfl2e miti nA rok. PAnovd, je naprosto ne "NcmyHlil bych, ie by byla Obzulovauy se zde pled tvAtl nem vedfiln", odpovedel svfidek mo2no, aby pfi kupovAui kokai porotcft prAvfi ptiznal, ze notAH zdAnlivfi nepodjatfi. nu byly zavlAdaly Amysly zlocin- ktery zAvfit' v nschovani (a pa- "Chcote snad Hoi, ze vnm noni nd. 'itufite to jon uvA2iti! Jlydli trufi byl pfemluven. aby ji ztnjil), nicoho znAnio, die ccdio by se dalo te-li s filovfikem v jednom a torn dul silnfi omutuujiciho napoje, a soudit, ze dAnia o testamontu vfr- td?. dome, tak snud naskvtne se ?m nfikdy pfile2itot, 2e byste mohli nojati nroti nfimu zlv ti- aivfit' x pokojo cemfeldho odcizll. Pfisnfi vzato ucnf to dnkaz pro ,ti lady Boldonovd, ka2dym spAso bem vsnk dluiuo upozorulti na .tyto vfici: Kdosi dal notAfi narko tlckho liku a bylo r zAjtuu ludy Boldonovd, aby 6C tak stalo. Jaoa zde nyni pflseinfi dokaza telnd Tfici, zjistfinA faktu, ktera by ludy Boldonovou usvfidCovala se Kpolupfisobcci ua usmrcent no tafe? BeCnik obAvA se, 2e tako Tch fakt Je tu mnoho. Zdat' se oprixvdu, jakoby oua pH celdm pl-lSerudm uinu bylu bf vala jediitou pruiinou, vedoucini duchem. nebot' uemA?.e bfii po pre no, e pfedpis ua jed, vlastni jeji rukou psauy", svdmu spojencl dala ona a neien to ona docela jej i provfizela, kdy on jed kupo val. Lady BoldouovA, pokracoval Sir Edvnrd, utiuila jistd doznA mi, a aCkoliv ncuiA2o byti brauo pochybnost, 2e co feldn, je eel kern pravda, nepHklAdA on pfece rclkd vfthy ddziu'iiii tomu. On chApo, 2e uJen pfitel jeho vilm prAvem a velmi Atinnfi polo ii v&ku nu to, la lady BoldonovA pH tomto svdm 'doznani mfila jen jedini1 cil na zfeteli, toti2 ten, za krti tin svdho mileuce. AvSak cil ten ton i:pfl:nn-iu a fekufime kd lunfuym dozuAuim obzalo- vaaeko Thosigeru byl zmafen a byt' rj'poved lady Boldonovd z&tuv,,: phs vneciiuo y platno sti, -.n 'm hi. jako zAstupce koru ny, obj;i.ui vc v5pov5d'mi ne podjatycji svedku, On jest s to tak uuinit. On dokAfe, 2c lady Bol donovA' jieit'aBtndho notAfeodpo - iedne den amrti Jeho nenavftll T.'k. iWk-li ouu nr. ma aebo druli.y dfila?- "PrAvfi totdi jsem chtfil Hci." "PrAvfi totd2?" tAzal so soudce duraznfi. "PrAvfi totd2, co fekl tento pAu, mylorde," odpovfidfil Fane. "Ne- luAm, profi bych so domnival, 2c lady BoldonovA o testameutu vfi dfila. Mohla o ufim vedfiti u nemu sila; o torn nelzc mi niieho Hci." "Kdy vidfil jste ho naposledy?" "Kdy2 jsem ho byl na Cisto o paal, panu Felixovi odevzdal prvd, ne2 doSlo k jeho podpisn." "Puk tedy takd neniAtc ani po tuchy o torn, 1edo od smrti Sira Richarda jej mfil v uschovAniV nadhodil soudce. "Ne, mylorde!" Ostatni svfidkovd byli rovnt-2 pfedvolAni, jeden po druhdm, na konec pak znalci pisma, aby podu li svd dobrozdAni o pismu na re ceptu, nemdnfi juko svfidci, ktefi ufiinili svd yypovfidi pH ohledApi mrtvoly, i tajni policistd, ktefi te stament nasli. Na to prohlAsil Sir Edvard, 2e 2a!oba 2Adnd dalSi vysKishAni svfidkrt nevy2aduje a soudce Cher ry ohlAsil, ze je pfeliCeni na pul hodiny pferuSeno. Kupitola dvacAtd fitvrta. ROZSUDEK. Kdy2 byl soudce po uplynuvSt pfcstAvce svd misto opfit znujal, sedfil pan Soantcs dAvno ji?. zase na svdm sedadle a bavil se tim, id konec jakdsl Cervend stu?.ky nalil ne rozvAzuti n zase svazo vati. Lidd, ktefi ho znali, videli v torn ncklamnd znumeni. 2c sna?.il se rozhoduouti o neficui, o. cem mysl, abyste ho otrAvili nobo o niAmili. AvSak kdo byl by s to pfipadnouti na to, aby Sel do ndho domu k nfikomu do pokoje s Amyslem, aby ho otrAvll aneb omAmil? Nikdo; z td jednoducbd pHfimy, 2e by v deviti stech deva- desAti deviti pfipadeeh z tisice AduA pfileiitost se ani nonnsky tla, aby zlocin tnkov v bytu dru- ueuo byl spAchAn." "Co lady BoldonovA xisty n$ mi vAm sdelnje, je toto: Trpfiln po uekolik dun vice tndnfi bolenim zubfl hledala v ldkufskd knize u uuSla, 2e jako utiSujici ldk do porucuje se kokaiu opsala re- cept a 2e nAhodou jeli mimo Id i.z i i. Kurnu, oucvzaaia recept panu Thesigerovi, jen2 prAvfi jel a ni, a prosila ho, aby vstoupil do ldkAr ny a ldk ji koupil. MA2e byti, ptam se, cos pfirozenejfiiho a jed noduSSiho? Zftstala sedfiti v dro2 ce pioto, 2e nebylo pficiny, nby Hestupovaln. Kdyby so byla nu dAla, 2e snad bude miti pHlo?.i tost podati tohoto jodu panu Fe hxovi, co2 sumo v sobfi bylo holou nemo2nosti, kdyby si ho byla chtfila ojiatfiti k tomuto u Celi, myslite, 2e by byla za bildho due zftstula sedfiti v dro2ee pfod krAmem, kdoi ka2dy ji mohl vi det, co prvni ukt tdto truchlohry se odoJirAvul? PAnovd, tvrdit, 2e tenkrAte pomyfilela na vra?.du, noni jen domnenkn pfilU libovol uA, ale die mdho uAhledu i nnpro sto hloupu." Na to upozorilovnl pun Soames porot re, ?.e dobrovoludmu doznA ni. lady Boldonovd ncsmi pfiklA uati velkc ceuy. Nikdo nemuio lectfinl pAiiovd," pbkracoval ve svd fefii pan Boamea, "vinie jiZ muj pfitel nebude snad se o vAa domySleti, 2e jste ziipomnfili, co so zde dues dfilo pfod vasimu oci- inii vime tedy, 2e vzal jl pun Thesiger a Felixovy kaucelAfe a jak se mu2euie snudAo doinnivuti. donosl ji ha Roby Chase. Nevlme urcitfi, 2e by lady BoldonovA ob sab obalu i jen byla tuSi- la, ale dejine tfeba i tomu, 2c ho znala, niu2c snadno byti, 2e me- la nojlepSl Amysl, zAvfit' proukA zati, ale cekala jon, nZ jeji mile nec vyvAzne z vySetfovaei vazby. Nic neni pravdfi podobiuljSi." "Opakuji vSuk, 2e nuprosto ne ni zjiStfino, 2e lady BoldonovA o existenci testamontu svdho ze mfeldho chotfi v oud zAhuvoe vfi- deiu, ule i kdyby byla o nfim vfidfi- hi, kterak mo2no z toho souditi. 2e mfilu v umyslu ho zniciti? A neinfiln-li v umyslu, testament zniciti, neuifila tukd pficin, ohuo- vati pikle proti notAfovi. A jakd niAmc dukuzy, 2e chtfila testa ment zniciti? ZAdnd! NaproBto 2Adnd! Naopuk, jet' nejvySfii mfi- rou pravdfi nepodobno, 2e bj' ho s tnkovym umyslem byla usehova la kdyby byla vubee vfidfila, ho tu bylo." "Povaite jen, veloctfini jAnovd. pfisuzuje se vAm, 2e uvfifite, 2e ona listiuu, kterou za nebezpeci tak velikdho udAulive si bylu o patfila, zcelu klidnfi vloilla do za- suvky a tain ji noohala! Skutocn zlofiinoc byl by testament, jnkiui lo by so ho byl zmoenil, ihned zni cil. Ludy BoldonovA bud' vfiak neveueia o testameutu anouo ve- dfila-li o nfim, tedy ho po tydny uschovAva-la, anl na to i jen po- myslila, uby ho zuifiila. PAnovd. tohlc faktum mluvi samo za sebe a neni potfebi, abych ceho jestfi doloiil." Posluchucstvo bezdficnfi al od- dychlo a tichy fiumot na to nAsle dujici dosvfidcoval, s jukyui nu- pjetitn divAci poslouchali. A fiumot uni jeStfi zcela neuti- ohl, kdy2 jal se soudce Cherry se svdho mista pronllouvati k porot cum. Celkem bvlo eeld ieho uro- sloven! dosti nestrupud, ule Jednu okolnoBt velikd dule2itosti pfi pomcnul pfece. PrAvfi okolnost, 2e zAvfit' Sira Richarda nalezena byla ua onoui mistfi, Je velmi diile2itA, niA-ll by ti rozhodnuto, zdu lady Boldono vA testament onen ukradla auebo protizAkonufi ukryvala. AvJSak to pry jsou zlociny, pro kterd se Hzenl proti tdto dAuie prAvfi neprovAdf. Ouu 2ulovAna Jest z ucastenstvi na zavru2dfini pana Felixe tu kolnosti, ie testament bvl v je- jim drieni najezen, nemohou pAni porotci s toutd2 urcltosti souditi tukd ua jeji spoluucuatenstvi nu vru2dfi, jako sptie na faktu, kte i-A tykujf se testamontu sumor ndho. Juk porotcum ji2 zuAmo, mo hln iuIovanA testament miti ui dAvno dfive jestfi, ue2 dovfidfila se o smrti Felixovfi. Resumd bylo akonceno a porot ci jail se sumi mezi sebou Septa ti, nacei se opfit 'posadlli. "Chtfiji- pAni porotci odebrat "Ano. ale zAvery....Jestli2e vfiak pAni porotci mysli...." Nedoinluvil u pohlddl mi porot ce, ktefi zuHtraSeni vyhlidkou, 2e by eeld joduAni provdsti musili .jestfi jeduou, rAdi by byli fekli nfi eo, ciiu by zjeduuli si svd propu stfiui. "Jeliko2 jsme ji2 vsecbno slySe li," pruvil vrehni porotce, "nobm de zapotfebi, aby iiAm zas vSeoh- no znovu bylo pfedvAdfino." "OtAzkou je," ininil soudci. "zda-li okolnost, ze testament ua lezen byl v usohovAni u ludy Bol donovd, poklAdAte za dostatec- nou, uoyste 11 stileuali vinnou zlocinem krAdo2e a utajovAni to stumeutu v umyslu zlocinndm?" "Mylorde, neuifila jsem uni po tuchy o torn, 2e testament je v za suvce mdho Btolu ; jA jsem ho tarn nevlo2i!u," zvolula ludy Boldono vA. "Musite dbAti, aby.za vAs mlu vil vAs prAvni zstupce," fekl soud ee, lec tcntokrAte neznfil jeho hlas tak pfisnfi, jako poprvd. Sotva znAmy bias lady Boldo novd zavadil mu o slucb, Dyk Tresiger pfekvupen vzhlddl k ui. V u2ubii otevfel svd oci, ale lined znse sklopil je k zetni. AvSak toto popfeni mfilo pfec svflj uciuek nu porotce. Rychle zucali se raditi a projevili, e co se tyfie druhd 2uIoby nemohou jen tuk uznuti na vinnu. "Jinych podezfivacich dukazu i:'i v&uk iiemAm." nrohlAsil mno l'Alni notAf, mice?, porotci prone sli nAlez, ze ob2alovaini ani ve druhom snieru obzaloby "neni vinnu." Lady BoldonovA byla pak Ihned propuStfina z vazby vySetfovaei u povstala Be svd lavice, ale dfive nei vyfila z ohrady, kterou lavice ob2alovunych je ohrnzena, obrA tilu se a podula ruce svd svdmu milenci; avfiak soudce zutim jiz zase jal Be mluviti a Dvkovv zra ky byly na nfiho upfeny. "Pokud tyce se Dyka Thesige- ru, UuUiz k prohlafieni rozsudku pfedveden v pHSti pondfili," pru- vilo jeho lordstvi, nuce2 jeduAnf bylo skouceuo. Vfiiehni ostatni, kdo2 byli pH tomni, povstuli v td2e ehvill. lidy BoldonovA byla z ohrady obialovauvch tdmfif vvstrcena. kde2to dvu dozorci vfizflfi vzuli Dy ka mezi Hebe. On sieo snaiil se puui, kterou vroucnfi milovul, po- dutl ruku, ale nebylo mu to do- voleno. Vzhlddl k ni tedy dlouhym po hledora a jeho tvAf rozjasnilu se vliduyui ABiufivem, aVfiak ouu po hlddnouc nu nfiho, vzkfikla a kle sla k zemi. Omdlelu. Kupitola dvacAtA pAtA. PRVNI ZAKMIT' SVETLA. Vidfili jsme, 2e porotni pfelice ui skonceuo bylo v sobotu odpo led ue. V iiodfili byl drsny podzimni den, prudky vtr vAl a obcas pr Solo. Td2e nodfile us ke ctvrtd hodine odpoledui bylo lze pozorovuti in la dd dfivco, kterd neustAle potlnu kulo sc- kolem Alton Square, jed uohp z mcuftich prostruustvf zh pudu Londyuu. Loudalu se zvol .Miuouc dum zmfinilo se devce ve sveiu chovani uplnfi. Anil sa vice ohlddlo, ki-Acelo stAle rychle- ji u rychleji. jeu b nejvfitsim na- luAhAuim potlncujic ueodolatel ny vzlykot, jen2 ji zadusiti hro zil. ZAhy se vsuk zase upokojila, jeji hnfiv pfemohl ialost. Po maid chvili dospfila do hlav- nich tfid mfistu, kde pou2ilu omnl busu, ktery rychle ji dopruvil ic Beusouovu hotelu, ma ldm u to ro dinndmu hostinci sturdho panskd ho rAzu, Scskocila rychle a vbfi- hlu do domu, bih la se po nfikoli kerych schodech do muld komur ley kdeB v koutfi chodby. To byla jeji loinice. Posudivsi se ua pe- lest svd postele, zuatala delSi do bu sedfiti boz hnuti. Pak ale jakoby se byla na nfi cem rozhodla, pfevldkla se ze svych )romocenych Sutu a Befila se schodu. Dfivce to byla Julie Stefensova. komorna, lady Boldonovd a mu 2em, kterdho tak dlouho murnfi ocekAvala, byl Duerot, kotnornik Bedficha Beldona. Panl BrucovA byla Julli pfive dla sebou do Londyna, aby lady BoldonovA, a2 vyjde ze 2alAfe, mfilu po ruce svou obgluhu. Julie pak psala Ducrotovr, aby v pAtek vecer pHfiel do Beusono va hotelu, lefi on nepfiSel, a. ona mfilu tedy zu to, ie nebylo mu do voleno odejiti. OcekAvala v ne dfili list od nfiho, ale nadnrmo a tu pojala ji obava, ie pftu Boldou . Londyna odejel a sluhu svdho vznl s sebou. Proto svfifilu svd tu jemstvi poHluhovi, sturdmu, vui udmu filovfiku, jeni pfisluSel le ho telu, a ulozila mu, abv v sobotu odpoledne dofiel do Alton atreeta c. 4J. a tam Be pozeDtal. Tim bdiV sobem dovfidfila se, ie pan Boi don stfinfi tyfein u osetfovAn jo ofietfovutclkou neinoenvch. Du- cort 2e je v dorafi u neuiA nic na prAci, tuk, ie mu2e volufi svyin ca sein uuklAdati. Ubohdmu dfivceti, vyslechnuv- fiiuni zprAvu ttito, vstoupila vfiech na krev do tvAfe, ull zu hodiuu ua to ocbludihi se jeji zlost zaie do td miry, 2t byla s to nevfirnd mu milenei pnhti podruhd a Hci mu, ie bude ho ocekAvuti pfiftti ho due, v uedfill, o ctvrtd hodinfi n u Alton Square a 2e musi on tain pfijiti, ac chce-U ji jeStfi jeduou spatfiti. Avauk on ani tohoto vy zvAni neuppslechl u Julie zucula ho nejeu uenAvidfiti, ule pojula podezfeui, 2e lAsku v uejeduoiu o hledu ji zuHlepilu. Odebrala se nyni k svd velitei ee, kterA bledA, vybublA a unuvo nu Huiuotna sedfilu ve Hvdm poko ji. Kroin slubd zAfe vychAzejici od kuwien, nebylo iAdndho svfit la v pokoji u to bylo Julii vhod. Velltelku jeji alii nevzhlddnouc ua ni, uepfestAvala u pi rut I svd zoufulstvim naplufiud ' zraky do 2huvdho uhli v kumuevh. Murufi suuiila se Julie vzbudltl pozor uost ludy Boldonovd tuk, 2e ko uecnfi Uehopllu se pohrabAf-c u Ja la se fozhrutmvutl ohefi v kain nech. "Mu2ete odejiti, Julie, v2dyt' Jsem uezvonilu," fekla lady Boi donovA roztr2itfi. "Nikoliv, mllostivA panl, avfiak ueuiobln 'bych v tuto chvilku k vAm yioiuluvitl?" DAvno Ji2 slunko vyhouplo se nud hory, pokukujfo vzduchem mi vdHelo kuufici komiuy, pllnfi fin kujiei hoHpodyftky u liu'iid dosud pozomst'nny bylot' krAtce pfod Hiun.ni polodnein u Hvrchovauy, can, by na Htolc ho zakoufilo. ObzvlAStfi pnni ufiitelovA otAfie lu ho dnoH juk korouhvicka a z oci plAlu ji iiotnjonA rozkoA, kdyi leladla kouofiue ua stAI vAbuou u ohtitnou lotoAni iioviuku, zuuiilo vuud mu2i(-kovv Avostkovd kuedli ky. Prvui svostkovd knedliky! Vsuk da la si takd juk nAle2i zA leieti, neSotfic hrubfi nicini, tva-W rohom, uni uiAslem.... Ueitel prAvfi vchAzel a zachytiv; luzii' obrAzele, zujAsnl, juk by log vyhrAl: "Million u pfit jinyeh k nfimu, toto bude 'fontAna' " Odlo2il Htfelhbitfi svrchnik, za skofiil do pokojo a u2 ui hrnul se k tulyili, poHvAtnou nAladou obe stfend. V torn jakoby prudky' orkAn rozhodil z veufii dvdfe. Do vuitf vldtlu vdova PeprnA, mala, vyschlA onAbku, mtijltelka pftl pAtA zubu, silufi plchlnveh oci a fefii mefie bfitfii od kostl zuAmA dobruckn. VrhnuvBI kolem ohefi . a siru, odknslulu ehrfiivfi a stanuln, prud eo oddychujie, pfimo vedle uCIte lova poklndu. T$-Z chystal prAvfi do nst prvni labuiuiekd sousto, zAstnlo vSak prozatim toliko pfi dobrd vflll. "A eo 2e to, jAfku, meli zaae s my m iiboh'in Pepoui5em?" apu stila pfiehozi hlasem jerisskd trouby. "Nemlne takfka tdne, nby zft- stul boz trcstu, nby nepfisel se 2a lobou fit plAcem, uby neostal po . wkole, afi druzi ncjsou ani a mAk lepsi, a to vSocko proto, e je, ja fku, takov cliudj- nasinec, tfpfi-. liv- dobrAk a krAtce otrok. ' "Nemluvte zase, matko, hloup6 nesmyaly," vyskofiil ueitel a zu chvfil ae rozfiilenim. "Rekl jsem vAm JUS nfileolikrAte, ze podobnd vfiei vyHzuji se jinde, nufi tody stAle sem na nine lezete ' a pak ten divn vAs zpfisob vehA zeni do ciziho bytu " "No, snad jsem jich neulekla uni Jim tu nic neukrndnu ale jsem Jeho matka mAm prAvo ozvati se, kdykoli se mu kfivda dfije. Bodejt' bych i jA mlfiehij ja ko niAj uboh Pepoug, nu nfim2 by ka2dy nejradeji dfivi Stipal " "Z vAs mluvi pokaidd zust' a fa lesn utlocit, rozumnd slovo ne in A u vAs mista," dfil ueitel, drzo sti podrA2dfin. "Vnroval jaem vAa Castfiji, abyste nebrala hoeha v ochrnnu, jelikoi neni prAvfi s jeho "dobrotou" tak, jak vy Hnad se domnivAte. Stromek ohybat nut no, dokud je k tomu ens,, neohce-te-li, aby nfikdy dorostl vAm ve strnslivon, vlasnorufinfi vypfisto vnnou metlu " "No, tak zle, doufAm, nikdy ne bude. ZnAm svoje elite lip. nei ku2d.f nedAm mu proto marnfi ubliziti. Chlnpec mA jiste dobrd srdce, jet' coly po neboztiku sta rdm cizi filovfik toho ovsem ni kdy ueuznA '' "NeniAm ted' do hAdky ehnti, I tim indnfi finsu. Jet' ve Skole zlo j sti habadfij, doma mAm prAvo na klid " "Pfisla jsem, pravda, troehu v nefins, ule no kai'd$' chud'us mA tolik nuzbyt " "Juko jA, eheete, tufiiin, fiei. NomAtc, milA matko, ponfiti o prA ci ufiitelovfi, soudite jako vsiehm, kdo?. nebyli ho nu ni pfimo ve sko le podivut " "No,' vsak jo bida za to nehnfi- to, sloe by si .do tolik nevvstro- jovnli ' " X "Nyni vfiulc dosti, Jinule se za- priuu'nu!" zakfikl ueitel. Hinfilou ioiistinu. "Tolik pfeoe uotfebu vo, vlaHtnini byte mi v.vHlochnouti. Zfim ji?. boz tuk plACe " "inn, novidAno, pro nojakd to slovo " uskrovnovala ho kra- ijof-efiniec, po.orujio, 2o zasla pfo :V jon pfilis duleko. "AloHpon bu- Uou vedet, ?.e takd ohud'ua mivi'i Ki-dce eb, iifijdu tedy houem, nbyeh nonukiizilu " Nebyl to Hire prvni v.vstup, jjg I'lfud ilorud ui'lteli pfiuoHl, nei HtAI rovne?. za to u takd postafiil. uli.v nejeu ehut' k jidlu, ule 1 sluv- noHtni iiAlada byly dAvno ty tam. "MIP a nohon plaetivou!" ko nojfiil ueitel f.onu, "jsme.ll j2 jed uou nu vojnfi, nutno nam bojo vat " "Alo kdy?. jA so duos tolik na ton obfid tfi.siln a ona, ta roinundu z hadieh ocAskft A dojatA pani ua plno se roz pjakala. I'fiitol vzhlddl k mise, odkud vy mizi'l posledni oblAeek u mrzutS zuhiifel: "Zuh tedy jeduou po slave! Xe ni j!2 uni vulnd ehuti a takd nAia to, tuSini, nadobo vyvhludlp. Od iioh to tody prozatim, sudd pH Atfi bude Idpe a podej ml rudfijt svrehnik zdA so, 2e je pomulu fins, opfit do td otrociny n