TAJEMSTVI NOTAROVO.
-AUGLICKY NAPSAL JOHN K. LUYS,
ZprAva ta pnua pastora no
untrue potlesilu, nobot' byl' i Si
rn l.lehnrdsi jako elovdka nobyl
nu'l vo vulnd uctd, byl Sir HI
.1 t .1. .u.
olinru piece iiiuummciii unni,iHi
iiiolcin corudni oblcku v(oupll tl
So do pokoje.
"Kdo jsto vy?" tAzala bo iauy
HoldonovA, v iiZiisti ho znraziv.sl.
Starooli I'letyplno ho poklonil a
so nklitlll, "hyl JhIo (o v.y, Jon
(pfod nokolikn day podopsnl ho ja
ko svoilek na liHlinu, moron no-
luf Folix pro Kim Hlohardit vy
holovilV"
"No" ndpnvcddl Hlalia znlilo-
ddv ho h i'iZiihoiii nu tnzatelo.
"Vy JhIo tody ZAdnou llatiuu
nopodpiHovnl?"
"JnkZlv ZAdnou."
"Ndkdo zo aliihft to pfec musil
byll; i-Atl bych vcdf-l ktetf?" prn
vil Fane. "To byHto nil liiohl zji-
slit, lllod'lo, kteryai $sq HvedkA
podopsnl ho na zAvot' jon Hvyin
rounyin jincnein, iiokiiiuui rycn
1 ... an i ' t .
Jlonoia, ImiMMii speehal tody la- posloupil o nokolik kpoku mux. . 1)07.ol..,je ?.0 ZVednvost' slulm-
rat- na Hoby Chase, ale dflvo jo- "Jsetn zde jako zAstnpee pane yn vzl.nH(a a 2e zuCIna )yt nodA-
Me, wl iam dosol. vypastil jeho FolixAv," l"vil nosntdlyni, tl- v.r.lvj.,1( a ,)lin Felix j,p0mel sc
zot dticliu. ohyni hlnsoin. ".Inieniiji ho I-ano, h() m kfeHtm5 -m(5ll0 10zoptuti.
liiii siivsnm okoli bvla znrA- a inoin ioho nrvnini ptsufein. 1 o- .,.,, ... ,, oll .lnvriiir.l.
liMlirwill juniiii mm' v v i
. . i 1. .........I... U!
irti Sira Kielitmla nosinir- snu nino hoiii. nuyc.i ..i.... j(bvch j)a ,iyj,t,. poimue,mi.
okvaponini, no vSnk pro ra Hiehnrdu dlo vuSciio nuffzonl bvs((; pi,()kaza(i , aHku-
I stav noiuociidho odo dno znpeCotil." V03() a '8i,u m, optati, kdo z
pozorovali. Afckollv v po Tula odpovod' si pan Fano pr- nMi m .,, Avslevy pAnu
I'Vlixovy nojiiKou iiHtinu zoo ja-
IV"
odno jim'no
pHiuidV" tA
VII 1 u u 1 1 1 It II
TjhIv ItoldonovA nobvla so j so znytavyin poiuouoni. ii nn.iw,i .Vnlnl Vmn. mloMv
St6 a ni zcola zotavila od ACinkft pale jovila tvAf Htarocliova vra! (? d() lQ jm(;llH jHen, tod'
sv6 io niioli iizont. kloroniu se vy- snrostc HcnyiraioHii, ioiu in t..,y ,,,in,liniM. nninntvul hoiii ho.
nadila ouoho voCcra, kdy vraoola prvni povAXIivd ziiAnioe byla ho- (1 tot ,.(,0 HQ tak pojupNa HUIll
fie domA z hond.na. doji rynui tova nkttt ho pod fikruboSkou Hl, na U) ,11)anmtiijo a pMlilfinf.
pfoSla v borocku a po colon aobu, podic-zave. ouaanoHii. Vzdvt' io toinu toorve nokolik
I . - 1 ..I. I w
co byla oliuravA, bvcIio inanzola Aui nojnioiiSl poiiroDiioHi v tlni
ucspatnio. IWejl panlnO a jojtlio okoli uonsio HJJ j,minuju FuUou," fekl
OSott'ovatolka vidoao, 2o konooMatliown Fanovi, on z joji -ll hIiiIiu. jako by chtol pT-ispoti na
Slra Kioluuila so unzi, ciueia vyecw noooiouinou vun, j,omou spi,tnrf pamoti Fanovt
lady Uolilonovon uiiti zavoiat, niysinost, zKiamam, mmuji i ui
ale uniirajtcl iiAhle pozbyl vfiilo- roat.
mi a ioZto Addlu stAlo joSto no- "Hoknoto pami Folixovi," pro
byla s to povstatl zo vi5ho loZe, inluvila nail ona, "zo ocokAvala (llanC 8iuhovy. "Jon zato, abyatc
poklAdalo 8lu?.ebniotvo za pro- jsoin, zo duos piijilo on aani. ml vypAtral, kdo ze sluhA minuliS
BiiSSnCjSi. ncbude li ji vyrtfSovati. Nikoliv, roknoto inn, jak mi bylo . t iukona liatinu Sira Hi-
Tak se Btalo, Zo trucblivA zprAva Mto, zo inn nobylo inoZno, a by ei,ania ja.0 svodok podepsal,"
Btiula lady ltoulonovou uplno no- aani byl prisei a uoniain, ze l -1 r-ekl. ''Joden z vAs to pfece byl!"
pfipravenou a ona proto div ai Sti ntory docola jistu ptijue. io- Fniton odosel z nokoio a vrA-
uozoufala. lilob bndo vo atiodu. 'oHinito za- ,m au v nlllM chvili se znrAvoii, Ze
T." .!... .... in nlnn lnt( V U I l II . I . . , .....1.4! 1 l'l Ct 111 I Wll 1 1 111 I 11a -t t I i. ! .l.vt
aui umu uu iu uiuu iuji iiuiiiuiiimi 1 1, nunwt j.. -izo SlUIHl IIIKUO UH11I1I1 nuiiuuuiu
pil do jejiho pokoje, padla mu h panoni Folixeni so innslni pora- aovai r.ec," dolclAdal k tomn
lined, jakniile bo Bpatl-ija, kolom dlt. Hekneto inn, ze Hiinzne no Sp,.aVL.e donni mA za to, Ze doZA
krku a propnkla v kfecovitd StkA- prosfin, aby zcola jiatC v utory' (in i,,. za svodka pastorAv po
ni. odpoledne k iiAm plijol." inocnlk. Dim Lvnd. ktor- prAvu
"Proi jste mi to nelokl, otce," Matliow Fane alibil, Ze vae vy-h)V y;ni Richarda, kdyZ notAf
zvolala placic, "Zo bylo fl nlm zieT fidi. nriiol. KnZdvm -znAsobeni tedy li
.1A jsem ho cely tydeu anl nespa- jfa to lady JkHilonova vso, co- Siun Dodonsal pan Lynd."
tl-ila a iiyni se mi zdA, Ze jsem bo ho bylo potfobi, naf idila a alnlia, "Lynd!" zvolal Fane, jakoby
opnatila." ktory se doinnival, Ze lane sain I11U m.no to zas bylo napadlo.
"Upokoj se, mild dite,'1 pravil je uotAfem, jezto ko vfiein HclirAu- iakmile je alysel, "arcif, to jost
ji pastor, hledC ji jak molil npo-Ikftm Sira Hicbarda mA pHstnp, to jmdno. Pan Lynd je ve zdojsi
kojitl, "ty nemnaiS ai emit zad- dovedl joj do kniliovny a nuazai t,bci vpomocnin kazatelein,ne
nycli vj-citek." mu rAzno kusy nAbytku, kite n- nMi nravda?"
Po chvili bo take akutecni npo- stiny niobly byti uloZeny; naceZ "Ano, a klostuym jmdneiu so
kojila a byla s to uallditi, celio Odoel. jnioniije StfipAn."
bylo zapotfobi. Jluailat' smrt bl- Vida so tak Biima sob6 uloue- "Vehni dobie. dekuii vAui, vice
ra Kifiiarcia v sonsodatvi uyuii-LjliAn. uiiiinil si Matbew Fano, Ze zvodeti jsem nechtfil."
nni rodinAiii byti oznAmena, ze- pHloZitoHti t6 ponZije a na vlast- A uspokojiv tak svou zveda
jnicna pak panu HodHcbu lloldo- j pist Ham nmiou prolilidku vy- vost, vrAtil se Fane zpfit do Lon
novi, nehot' on byl synoveeni fc?i- j.ona, dua.
ra H.t.i.arla a jeho zakoiiitym dft- k dtf m n6jukou zA
""Villi I , v,.!l itl
suvku zapeceiii, vyiiuu ji u pro
lilrwll nhuilll wi( vil I'nll il HI lift
l, l.i!.,..i i ... I""-"' j-.iv 1 -j- ---
iib , uuuu I dobi'o do nameti. imk tenrv kou
jiuiy ltoiuonova bi pram, any i- . . , ,
lm,;,l nMI..1 nnf tM 8r 111. wk C(-'rVtMU! 8t"ZkV
klicovou dirku.
7. . . . ....... ... -.t I. ....I....., V.
po, uouoiullo toto ziopM'in proo jmizvoiii nvr.niKj vj 'j k() HV,'.,i0ic podpisova
ZAdnyoh dalSioh pokrokA, ana no- razoni k simnild t.vAfi dAniy. M (lhxU ly,() om v
moo so vrAtila a s netuocnyni slo da vmiR, Ze poiuiziia bo uu um H,u,y a ij8tine node
to pak ryoble s kopot. inySlwiky, jai so roznnzou koh-h al H)J Hhlha
Pisaf zavrtel vsak hlavou 'a po
110111111(5111 vnitiniin zApaso vynal z
knnsv nftl korunr. iiZ vloZil do
1' J 1 " '
hjiIh Ion nobyl a vroliolll v
Zo Hkoroin cole jiitenl bira
"DAinv Ikimi vZdvi-kv tobo ini-1 "Kdvbv o toin doHlccltl zAkonl- toloL'iafovati jobo bratrovl . ny
..... ini!.,t. .iniiiMiti lunii 4.'. .iA.it.. ....1... .,,.ii.iiit( ..rdmiiv' I 1iK.11 ni!!!. ktnrv nvni a niin mill, toin, Zo Hk(
lirm. ftv it'll jfiiwi ii.iiiiwnii jouii ui;wu;, m-iw iii-j 11 ir.ru .. i , i i j -v t 'it i .1..
iAi.ii... ii .... ...ii i...iii iii..i . ... ., t ... i .-.i ...it.. ..i !.. !..i... i, ...ii,. Mu? .. Unfv hI.i.' H Cluii'dii v oZono byti niolo du
1 1 1 1 I ly.l I V ' ' II I'll VII I1II I'll VIII. I11IIllfllWt I'll 11 I' 11 I I II VI VN. Ill II I V 1 . II ll'lllf HIHllt i ! j . - - m
by dost I Caau, kdybycli lain pHjol )U,1(S v p,-.cn(5 kSl. A
vo Htlodu rAno, alo k vrtooliu .!' ,. im,., ( ,. ,i0 ni ni1
jl VznosonoHti UiKlomo nniHit nu- m,g (ak ako (ak!-
11 oblod. NapiSto tody nokolik fa- Mll. , , fi .,.,. n(ll.i,a
dole, iincbo toloKt'afujto ilinod, to , ....i,,,,,,,, ,i...ifi.' v imr.vn. imv svvin zrakoin a neiiialyin za
ido joStu lopSi, Hoknulo: "Pan ((Tul (y Jo (((1 luvffi? i)ia.H j,,,,.,,, u luibond postavo kazato-
doj p(i ji lilizko nidi, jo opatrovnik. rukou duvornikii, kiordZ pro vdo
odoHla- Ohloji dopravitl ho do bhiziii- vti jo Hpravovati nu'li, dokud o-
na so znovii noproviia. ivn.u. u
"SkutocnoV" Zasl liolAf-, spool
iikIo
Follx tionf'kud cliurav. alo v Ato
voCor pMbiido jiste na Hoby
OllllHO."
Fano ho obrAtil k odcliOdu, aby
napHiil toloKram.
"Alolil bycb Jut6 noeo jindbo
siiad vA in obstarati?" tAzal so jo-
sti, kdyZ odoliAzcl z pokoje.
rAno HimcMfiil Isi'in nrirucni no- love a iiHiinlajo nokolik hIov sou
kladni kniZkii a necbtela mi ni- strasti s noslotiin, joZ bo stiblo.
ink aoulilasit." "Tim naprosto piosuinou vuur
Ali (. iitn twiiif in 1.-11 l.-lllici I Sti S UV S
llZ
znovii iirovdala, liastoiipil by na
'joji niisto synovoo Sira Hicbar
da, Hodf ich Iloldon.
"O td uospravodlivosti tobo
to...." zastkala lady Holdonovn,
alo proru.sila so, jolikoZ lilaa ji
sollial.
".Jsoin uplno vaSolio tiAblodu,"
fekl Folix. "UvAZiino-li, oo sjod
nAiio bylo pfed Hvatbou na faro,
pak jo oliavnA kf-ivda na vAs spa-
niin?"
nif'sioo zas srovnAin. a budo-li "t, ovsoin. xMKdy vie jvj
pak souliliiHit, nikdo Skody nou- ticMpiitf-Inu; a iiui.siin fici" do
trni. Avsak. iiosly.V Jul ho po klAdal pastor "Zo iiaplnujo inii
"v.. i1.'.l.-iitl .nu.! lili'.lmM. zn chvili rozvAdut fee na nfediuet iispoUojonlin, zo loinii ink. vi
bvlo iirAco s oimtfeiiiin vocli eliAna."
I'nnf lUnWi livln Zona. kict-A mu kdvZ isl timi dni's bvl?" niitinVh in-ukazu a nomySloni, oo "CoZ nolzo pranie iicinit Mil-
' I " . .". ...... , . 1 ...... i 1 ....!.! 1 "111
osaiiuMdniu noti'ifi vodla doniAe- "Alio, simtfil Jhoiii ji. .io to by ulioZAk molil joste provosr, siui so lomii puuiumi.
ihihI ii viiMln. vi.imi vidiiiA luulii.'i ili'min." fekl iioiiouf'Avttlo mi aui na chvili kli- NotAf inlcol.
Odoslav tolotirain lady Holdo- Fam IiIuhoiii lilalioskloniivm. du. Podivojte so jon, jaky dopis "Musi Into zAvet ilinod byti
ixovd, Fano, jsa iinaven, ilinod "Svcfila mi vzkaz...." jsom obdrZol od noho duos ratio proinasonar' tazaia se iau. uoi
dobral ho do svdho bytu, ktory Zarazil se uproHtfod vetv. I lot' pfeco dilo Silouelio clovo- donova a VM'cniia uro ji um
sdilol s Danioloin O'lioai'ym. lv "Pi-o sardho Folixa? Von s ka!" Pla do tvAfe.
noivclSiiiiu svdinti AZnsu zastal htm HifO.V!" S tetui slow v.vfial tmn Pruco. "Odklad noprospojo. Musi pro
i j - - - .. . , .
inii.. i. !,.. i. iii inJlcilm mi vfii. ni I t.-i',. 4t.w.ui ivi,...!" I i.-iiiimv l.-nhi'iiii nt. ktnrv nodal 111 hisoiui bvti Uuu to lined aueoo
Cr Ii x..aaaiB .... ....... 1 J miMI lJIIOila AHlV-t I 'J ""1",' ..--..- - - - - J J I
pohovco, kterA zdobtla jodiui ste- "Ach, coZ! Nepovedel jseni jA nolAfi. nikdjv
uu jojich apolecndho pokoje. toho dost o sturdni Folixovi? Pan Folix joj pozornd cetl. Pfi DAma se vztycila a pohlddla
"Nu, co pak to znanienAV" tA- j0 bvly takd tajnosti, ale ua to toin zas a zas vracola se mu my- uotAfovi pfimo do oci
zal ee staroch. "V sobotu vecer hy novzpomciios. Nu, vSak podru- sldnka, kterA tanula mu na my- "JA totiZ uiiniin, nebude-li zA
pfec. nikdy donia nebyvas!" hd so budu stfeZit, abycb ti no- sli jiZ prod nokolika dny. Marno vet' talo pfectona zitra rano
"NoniAm dues drobnych," od m wnvuvoviil n slran nasoho so snnZil zapuditi ji, vracela so hfed colvni sliroinAZdetiiin. no
povddol mladik zkrAtka. "Po-hvuxe nu jjvotlo vynASol." vZdy znovu zas. Oci notafovy ne- must nikdy vice. byti ctena."
slys," nravil no kratkc pomicce. "A co ti tak na torn zaleZl, a- spousieiy se z nstu, uiery v ruce jn in ii vam nerozu
"kde nak isi duos cold odpoledne hvs to vuddl? A oak nebylo to drZol a ruka la se tfasla. mini!" zvolala lady Boldonovn
vozol?' nranie zvlAstniho. Mel isoni pa- "Pujdu tain pfeco a a Lyndein "Co ttm minite?"
"O, jA jsom byl venku. I'ocetil nu Folixovi vvfidit, aby vocvr proinluvini," pravil pastor ne- "Pouze toto: budu-li cbtit, uci
jsom stoly, skfine a ruznd zAsuv p(.(i pohfbom dojista k ui pfifioi rvosne, "udrad bych, aby on a niin zAv5t' neplatnou."
ky jistdho stardho pAna, ktoryZ a 0n mi ulozil, abycb ji tolegra- joho bratr nieli nine za nezdvo- 0 0 00
Chvili doinuivala se Addla, Zo
vcora zonifel."
"TyZ, jeniuZ jsi uedAvno psal
zAvet'? Sir jak pak se jon ho
noin jmenoval? Sir Hichard
Boldon?"
"Ano. tvZ." odnovedol Ma-
fildiio. Pockojte tedy na nine
Io jost, nebudo-li vAm nepfi-
jeiiino, jeSto jot minut bo pozdr
zeti, imk lioiodu s vami na
Kobv Chase."
Pan Bruce pak odkvapil, aniz
vzponinel, Zo dopis Lynduv zane-
chal v rukou nolAfovych.
Panu Folixovi nevadilo, Cekati
ji chce notAf fici, coZ skuteeni
takd chtdl, ze jest ochoton zAvet'
potlacit, ale ihned zas donuieiiku
onu Jako nesinysluou zavrbla.
NotAf vsak sczual okainZite, Ze
Addla zlocin tento noinela na
mysll, ale Ze by pfece rAda byla
videla, kdyby zAvet', byt' i spuso-
w . . u . I 7 A' 7
na lararo. v iiiuoouc mysicnky l)em nezilkonnym, byla odstrane
pohfiZen, jal se pfechAzeti po nn i,Avni.,
peronu, majo oci sklopOny a jen
foval, Ze v pravy cas tu budo."
"Nu, vidis tedy, jakyini jsou
tulivini pfAtoli?" doklAdal mla
dik, sklebe ae. "Kdybycli jA byl
oniin zakoiiitym dediconi, dal
bveh na no bod I ivy pozor, aby
thow, zaciuaje pfipravovati avuj I mi na konoc nestrouhali mrkvic-
caj. ku."
"llrome!" zvolal mladik, vy- "Kdo pak jo jim? Ah, prAve mi
skoiiiv z nohovky. "JakA skoda vodono bvlo v zAvdti. Tak a tak
pro stardho, Ze Sir Uichard vdo- Boldon, v td a td ulici City v Lon
vu po sobe zbavuje dedictvi pro dyne. To znanieiiA, Ze je bud' do-
i w i.. .....
pfipad, Ze by se znovu provda- hodcom nebo atjoiiteni. UobrA, pbcas pozvedujo zraky ua skupi-
la!" on dohodcom nebo agentem zTi- nu pAnfi u dvefi cekAruy stoji-
Huka Fanova, chystajici se po- stane pfes vsochny zAveti. Pro cicli.
staviti koflik na atul, klesla a hidy Boldonovou bylo by takd irioyv na Koby Uliaso, pan fa
on v uZasu zahleddl se ua avdiio nosnositelnd, kdyby mu niusila lix iioobddval sAm ve vykAzandrn
synovce. vsechno odstoupit, kdyZ by si uiu pokoji, ale jiZ mezi obedem
"Skoda pro stardho? Co pak vzala naseho stardho notAfe. dala so ho lady BoldonovA otA-
tim minis?" Stoii on za to, strvce? Pochybuji zati, kdy bylo by mu vhod, aby k
i i i
"Nu, vZdyt' je pfece do lady velice." n pi'isel.
Boldonovd az po usi zapason a "Starej ty se o vlastni svd ve- "Vyfid'te lady Boldonovd, ze
v iolin viM.-n i- tntnii !" ; nnllf ,wln,..v.i1.M Mntlinw iost 1111 llUT)S.lti ioStl"' hkillik (lo-
J"--'" vv..v I Xtl kX V. VU IV f V- V w 1 ' 1 1 ' -li f 1 y , .
O'Leary sloZil ruce za hlavu. kterdho rozhovor s mladikeiu bvl pisfl, aby s vecerni poStou byly V, z J "
uikuvfnii nlninnnr. rn.lvmi vlnV. ,.,..,1 zas Anv. AZ blldu liotov. blldll 10- Blu,c uu 4ii ji v-i-
7 u 1' "- - J -- " ' - " "tJ J I J IU1 V,A I V 7
tak krAtce ostfihanymi, jak jen "CoZ nepujdeS a nopodivA se J vznesenosti k sluzbam."
to vh'isenkAf nejldpe dovede, mr- na novd koniiky?"
Kapitola sedmA.
DVfi KRASNf CH DUSI.
lined pfijel a psaci stAl Sira Bi-
charda a ostatni nAbytok zapeCe-
til.
.NotAf nebyl g to pfijeti dfive,
nei pfiStiho due, ale lady Boldo
novA bofcla netrpdlivoatt'a uepo
kojem a pocitala ccld dlouhd bo
diny, dokud pun Felix se neobje-
vil. Byla zAvdt' jiodepsAna? A
jestli byla, bude inoZno ji v odpor
brAtl?
pf OS
"Chtel byste opravdu tak uci-
niti?" tAzula se dychtive, nachy
lujic se a oci joji v ocekAvAni vi-
tdzstvi jen jiskfily.
NotAf Bklopil zraky k zeuii.
"Ano pod jeduou podinin-
kou."
"A kterou?" zvolala Addla pi-
na horlivosti.
StAle jefitd Be domnivala, ze
notAf mA na mysli ndjaky prAv-
V Londyue odebral se Fane
pfimou cestou do kancelAfe svd-
"Ne, Ze bych so domnival, Ze h,o pftna. Prosed pisArnou a pra-
cos duleZitdho objevini," brucel uoviiou notAf ovou, zaklepal na
sAm k sobd probiraje obratnymi dvdfe pokoje za temito se nachA-
prsty balicek papiru. "Takovym zejiciho. To byla notAf ova ji-
hhipAkeni pfec niiij stary uoiii. dolna, nobot' pan Felix k villi po-
abv zavet' neclial zde. Trvam. noun bozprostreune u svyen pi
Ze jsem colon vec jakZ takZ pro- Avon takd rAd bydllval, a byl to
koukl. Stary je aZ po uSi znmilo- dlouholetf nAvyk, pro ktery ta-
vAn do vdovv a iA mu to noniAiu kovdmii -zafizeni dAval pfeduost.
.... ...y - i -i, s- 2- Zn. idlolnon linpil livln. irho loZ-
nviiemi ji napauio, naoiunou- nice a malA kuchvil ae sniZirnou.
ti panu Felixovi, aby novou zA- tfich vodlv ,vfftStnl dvd,e na
I r 4 limit 111 IF IMIIlll 1. T. VI 1 II I
chodbu, vedouci k venkovskm
schodAm.
JolikoZ na jeho zaklepAni sc
nikdo ncozval, vzal Fane za kli
ku a vstoupil.
Plyn hofel, ale plamen byl sta-
Zen. Nerozhodnut co by si nidi dA-
le poCiti, pisaf na chvili Be za-
stil sebou na pohovku a chcchtal
se.
"Nesmysl, o torn ty ueviS pra-
niceho, prauiceho, pravini ti,"
odpoveddl mu stryc.
"Tak? 0, jA znAm maid slabu-
stky naSeho stardho vehni dobfo.
na to inuZoS vziti jed. Pfece dA-
ma, ktera uodaviio byla v nasi
"VZdyt' jsem ti uz fekl, Ze ne
niAm potfebnych drobnych," od
povedel Dan mrzute.
ni neplatnou nnebo ceho by vy-
Po jidle vytasil se pan Felix se u2ito mohlo aby za nePlat-
svou costovni tiihnlon. z nf?. vvn. uou uiia proniusenu.
"NezdrZuje-li te nic jindho, te
dy ti nejakou malickost pujciin,
kterou si zase srazim, az dosta
nes svd tnesiend sluZnd. MAm tak
nckdy rad nokoj a mir. Jen se
chran zolcndho stolu
"Neni mi snadno mluviti o torn
v tdto chvili a tak zAhy po smrti
vaSeho chotd," odpovidal ji Felix
velmi tichym hlasem, "a pfec
bude nejldpe, budeme-li k sobfi
upfimni, uebot' cas kvapi. My
uiusime do vecera se rozhodnout.
kancelAfi, je lady BoldonovA, ci strasne pohofiS!"
v6t' nroBte zamlCel a fiinil tak. la. 3 J"e' JaKv viuei ninono
. . ... . . .. .
kobv line zAvdti tu nebvlo. A-I"8''J"' z"n. e vsaK u porovna
vSak jen ji mySlenka ta poprvd 8 niilostivou je pfiliS stAr a
blavou probleskla, hned ji zavrb- zaunym prave miuoinueiii, co ona
la Jako oeamvalnou. Podrulid "" e16 bramady pendz, je celA
Bak za5ala ji uvAddti t pficin- jeh-nad&je, Ze ai ji ziskA v torn,
nou Bouvislost nrazvifistnl zdr- ni'u ' iwii iw
fellvosti. notAf ovou. le necbtdl ka 8e jeJ Pran' pokud so
xfetelnS fici, co m& v Amyalu a zav.fitl '0 takd asi on dice, L.j,
a w . u . 1 11 1 m a n mil ll iioi -v wnrmtwrm
jeno tajupinynu vyroky, zo jester 'c - ...uuuuuw. u ,0 tak dilleco &ym 2e f0
i pak. bude-li zAvet' DodensAna. 1 rot uncd Ph Prvn zprAve, eLTtffivnH iltAnntn'A
ixi a InnniAlrn i vnnrnn twl v tnlr litn7.l "
uuu xvs uttieau ixmux z. ceie ne- " .- ; , . nabytkii, kterd byly vesmda sta
naze. " """,vc k" - ,.n,..n,it, .iim'. im.
"Budu dnea to, povstati?" td- 8,exm dnex8 H 8au! "l P08'"1 rf hied vgak spocinul hlavnd na mu-
16 skfiui, kterd pan Felix pouZi
I'tfAvCt' mA on as dobfo uschova-
u bude-li
tala lady Boldonova osetfova- u;Jl muK- ' "? "uAV'f uu"1
mrtl At pa "Rlf)in p1n Kvln nrnnt.
. r. .,it i , panicka povolnA, tak zAvdt' ne-
"ObAvAm ae, milostivA pani, Ze ulH anl fiv6tlo 8vfita) fl,e bude
!T' . . , . kterdhos krAsndho vecera ve vsi
"Avfiak jA muBlm; chc pro- tichost- a,ena a ostatek . g d&.
J P.f nem' 1 n,ou Plipadne jemu. Tot' asi jeho
najna p&a a mne nebeZi ted' o nio ji-
"Snad by mobla milostivA pa- ne2 Vyzkouinati( kterak
ni povatati, obldci iupan a onoho b h tak6 ja By6 t do toho gl
pAna zavolati Bern, to by aai bylo 9mon Pr0 rane kter5.2 jsem do
rao2n0, pletek nahlddl, musilo by z toho
"Mluviti s niin musini, zafidte TJpVati cold jindui, jen jde o
ve xeay uk, juk ta nejiepsi po- to. jak vec navldknouti?"
klAdAte. KaZdm anAsobem at'
c mi jeho pfichod oznAmi."
ena slibila, Zo se tak stane a
lady BoldonovA uafidila, aby vy
pravon byl na nAdraZI povoz, kte-r-
tam mA pockati aZ do piijezdu
puna Fclixa.
O druhd hodind odpoledue bylo
ji oziiAmeno, Ze pAn z Loud'iia
pHjel.
"Kde je?" tAzala bo.
"V salond, miloBtivA pani."
"PoSlete ml ho neprodiene
tein' rozkazala Addla.
Odena avetleniodrm Zupancm
cdfla ve velke lenoSco a spouaty
Jcjtck ierach vluft uakupily ae
ji aa hlav Jako koruna.
Ive ae tevfely a obstaroZni
lYik vikdaiko vzexfesi v o5u-
Odpovdd' na tuto otAzku nezdA
la se auuduou, nobot' Fane, aotva
r iiiyslonkAch avych dospolaZtak
daleko, opfel se do svd louosky a
zapouieuuv ua svAj Akol, jal se
pfemysieti 0 toin, kterak by mdl
zpendZit to, co vi. Mdl auad vypA
trati, koinu novA zAvdt' poskytu
je nejvdtSi uZitek, aby mu ji pro
dal? K toinu vSuk byl by miiail
vyckati, aZ z jednAni notAfova
bude zjevno, Zo novou zAvet pro
hlAsiti ucchce a dospdjo-li vdc tak
daleko, dAvno jiZ Folix o toin
Fane ani dost inAlo nopochybo
val novou zAvdt' jiZ spAli, no
ucinil li jiZ tak nyui.
"Miiuochodem feceuo," jaa 1
petetdnim hotov fekl aluhovi,
kter pliiel, aby vie so stolu a-
val k uschovAni svch soukro-
mch apisA, a kterA stAla v koutd
pokoje.
Fane pfistoupil tiSe k psaci
mu stolku, ktery stAl u kamen,
ale am se po ndm vulud jeStd ne
rozhlddl, zuslechl alab Sramot
loZnici.
B.fvalo nezmenit(,'lnin zvykem
notAfovym, Ze dvdfe do ehodby
zaviral bezpefiuym fetizkem, neZ
sol spAti, a Fane domnivaje ae, Ze
pan odesel, zAstal zaraZeu stAti
vida, Ze neni v bytu sAm, proSe
pak pokojem a zaklepal na dvdfe
loZnice.
"VejdCte!" zvolal notAf.
Fane vstoupil a naSel svdho
pAna v loZi.
"PfichAzime prAvd z Woodhur
stu," pravil, a domnival jsem ae
ze jste si vySel. DoufAm, Ze no
jste do opravdy nemocen."
"O, nikoli, jen pondkud ihurav
SkfinC, zAauvky a tak dAle jate
zapeCetil?"
"Ano, a veSel jsem jestd hned
vocer aein, ubych vyfidil vzkaz
od lady Boldonovd. Dala b! mne
zavoiat a uloZila mi, abych vAm
fokl, Zo litiijo, Ze iiemohl jste vy
duos pfijiti sAm, ofckavA vftuk, Zo
pfijodoto na jisto v uterj1, proto
Zo ve stfedu jo pohfob."
Felix vyalechl vzkaz wlky.
"Nestarej se o nine," dal v od-
vot nilady pAn, pozvednuv se ry-
chle z pohovky a zastrkuje noko
lik Sillinku, kterd mu stryc poda-
no; vis, tonkrate, jak jsi nine
vyslal, abych nejakd hloupd pfed-
volanl nebo cos podobnolio doru-
cil? lined jsem si to tenkrAte po-
myslil. Zatrolond hezkA to Zen-
skA! Vkus mA 11AS stary, to e MA sum o sebe se nostarAm"
. .. ,
mu uiusl necliat." V muld chvili Mntbew Fano so
"Alo kterak pak vis, Ze je do ni svymi nivsldnkami osamdl
amilovanr"
dal veci k psani potfebnd a jal se
psAti.
Pracoval tak us hodinu. Jsa
hotov, nalil si skleuici viua, vy-
prAzdnil ii na rAz a znovu si na
lil.
Vddelte notAf, ze iifi nastAva-
sic nekdv jicim rozhovoru must miti vfieish Abych tedy pravdu fekl, lady
pet pohromade, ale rovneZ tak Bodonova, rad uciuini, ceho si
vdddL Zo krom naloZitd nbpzfft. preiete, svolite-li vzlt si nine
losti 111A zapotfebi takd odva- kterdhos due za manZela."
by. "Pane!" zvolala lady Boldono-
Vypiv vino, zazvonil a uloZil vA, bezdecud vyskocivfii a oci joji'
val, do kirpsy. "Nestarej se, vsak aluhovi, aby oznAinil lady Boldo- pfimo plAly. Led mod nutila se
novd, ze jest ji k sluzbAm. ke kudu a posadila se zaBe.
"MAm nnfizeno, dovdsti vAs "Pane Felixe," pravila, nepro-
nuhoru, jakniile bude vAm vhod," zrazujic ani stin nevole ve blase,
odpovdddl sluha, naceZ notAf ni- "mohu Be jen domnivati, Ze no
sledoval bo do budoiru lady Bol- jste td cbvile pfi smyslech. Bud'-
donovd. te tak laskav a odeidete."
...
fee svym bledym, ztrnulym o- pr.a V5echon svui zdAnlivv
blicejeni, v udinz joji velkd cernd j-ud chvdla se Addla rozcilenini
oci se loskly, a jehoZ bledost cer- na cei,5in tele, od blavv aZ k mite:
n- gat, kterym byla odena, - jen je ieu nohrdavd vzezfeni notAfe
jeste vice zvySoval, byla ona zje- zatvrdilo a noskvtlo mu odvahy.
"Bvlo bv ldne. kdvbv vvslechla
ponieuu na 111 zustai stau piimo nHte mne dokonce," fekl klidnd.
"Zitra snad by bylo jiZ pozdd.
Kapitola sedmA.
POKUSENI.
Nebyl pun Felix do opruvdy
nemocen a pfisti utery pocit'oval
sily dost, aby odojel na Hoby Vom tak zvlAstnim. Ze notAf nfi
1 1
pohledu n
ohromen.
"MA v zasuvce svdho psaciho
stolku uschovunou jeji podobiz
nu, na kterou ae tajnd, mysii-H.
ze ho nikdo nepozoruje, chodi di
vat. .astini jsem no pn torn a
ua obrAzek jsem se pfi torn podi
val. HAd bych jen veddl, zdali mu
ji ona darovala, anebo ji ukradl?
Nedivil bych se ani dost mAlo.r-''180
kdvbv ii bvl tninS vznl z nMnwJ Ocitnuv so ua iiiuldm nAdruZi
10 alba, kdyZ ouehdy tam byl na- ve W oodliurstu, spatfil pastoru
vfitevou. Schopen je toho." ktery ryeblym, pobourenyin kro
"AvSak, Dane, je-li toinu tak. kem pfeclifizel po perone a proto
jak pruvis, tedy at' si nAs stary 8e pfistoupil pun Felix Uindy
uecbfi cbut' zajit, nebot' je veru K UL'"1U a uai 8tJ 8 mm UH novo- NotAfoyo srdce bouflivd tlou
111AI0 pravdd podobno, Ze by se ru klo, an vztahuiici se k ndinii ru
zfekla tak krAsndho statku, ja- "Jak vldlin, cokA kocAr z Boby ky krAsnd Zeny se chopil a sotva
kym je Hoby Chase a Ze by si je- Chase na mne," pravil, Kdyz byn 8j troufal v tvAf jeji pohldduou-
ho, stardho mlAdence vzula." spolu vymenili ouvyuie jiozdra
"Nevim, muai-li prAvd necliat VJ'
chut' zajit," odpovdddl Dun vy- "Mohu snad miti jiotdseni, vzi
zuamne. "OdhodlA-li se nAs starv ti vAh sebou na kus cesty?"
"Dekuji Slo by to us a to-
Jeji krAsa pusobila vAZnym, u-
slechtilyin dojinom, ba byla tak-
Prosini vAa tudiZ, abyste se no
klumala a bvla nfesvddcena, Zo
to nyni jeSto vnadndjgi, neZ kdy zu 2adnou jinou podminkou ani
prstem nolinu."
"Nojifoji si, abyste cehokollv
ucluil a poradim se s jinym prAv
iiikem," odpovedela lady Boldo
novA chladne.
"Velmi dobfo," nnmital notAf
hlasem jirAve tak chladnym, ja
ko byl jeji, "dfive vfiak dovolto.
ti.
prvni,
k necemu, tedy z pravidla to ta
kd jnovede. Vis, co bveh uci Zi," odpovdddl pastor, "loc
Lady BoldonovA byla
kterA pfprusiln mlcoiii.
"f'n III! un'ltfi f-ifiV' ntnln uu
NotAf stAl se zrakem k ze.ni ,lbVch. vAm jun jeSI6 toto tJfiJO
nil, kdybycli byl na mistd naSo
ho stardho?" doklAdal O'Learv
po maid pfestAvce.
"PoZAdal bys ji, aby se stala
tvoji choti a ona by td vyslySela
jiZ pro tvou velikou krAsu a pro
hezkd tvoje zpusoby," posmival
so synovci stryc.
"Nikoliv, hodil bych pdkud zA
vet' do ohnd a krAsnd vdovicce
bych fekl: 'Tu nine niAS, a z krAs
ndho statku tCfimo se spoiu'."
Matbew opfel se do svd lenos
ky a pohlfZel na avdho synovce a
posindchem.
"Tak, to bys tedy ucinil?" ptal
so. "A co pak by so stalo bo
svddky, ktefi zAvdt' podepsali
he?"
"Ach, BvCdci! S tend bych prA
vd se ndjak vyrovnal," odvdtil
uiuohosllbny jinocb posuies
nou tvAfl.
by- Kkloponvin a nobyl s to odnovd-
1 -
dfiti.
meniil:
"Ucinite-li tak,
jak pravit,
sto mel dosti caau, abyste as do-
I l e 1 ? 1 .. . 1- .
sot minut na 1110 pockal nZ "Jost dokonAno? Jo ukrutua. ,uuslu ,e ('vne, ku.v prosuinero
vluk nfibudo. HAd bveh totiZ nodvodnu zAvf.f tipov.kIohm v byti lady Boldonovou, na vZdy
rozloucil se s ubohym Lyndein "K volikd svd litosti musiin ft. odojiti z Koby Uuise u vnse pfi-
inyin kazateloin."
"Loucit se s niin
ci ano," odpovdddl Felix hlasem j,n' z 5o8,i H,,,lmi ti8lc libt'r
chci'to? CoZ sotva slysileliiyin.
odchAzi?" tAzal so Folix, sloduji
svyml zraky pohlod paatoruv.
"Tumble ten, to jo on," minil
pan Bruce, naziiacuje ocim notA
fovym takinef Hindr svym pohle
dem, "ton velky, hubony pAn,
jonZ stoji vo dvofich cokArny
vypadA jako duchovni. Ach, ami, ji!"
ten uboZAk, jsom inicon velmi NotAf
proti svdinu pfAni joj propu
stit. On totiZ" zde IiIuh furA
fuv so Htisil 11Z k sepotu "jiZ
po jistou dobu noni ndjuk v po-
fadku so svymi smysiy a v po
scvrknoii se na ncpatrnych tfi
stu liber. JA jodiny j& mo
hu toinu zubrAniti."
"CoZ obHiihtijc zAvet' ndco, co
platuost joji cini pochybnou?"
"Prominto, alo jA ruddji nobu-
Ano, vidim, Zo du na Zadnd otnzky vice odpovi
NuZ, ukaZte mi dat. Vfio, co clici jofitt fici, joat
toto: Budoto-li so zdrAhat dAti
vynal z kapH.v objemny nil poZadovanoii pflpovod', musi
spis, ktory rozovfel a poloZil na novA zAvdt' lined po pohfbu byti
inaly Btolok pfed lady Boldono- pfectona a v tomto pfipudd pale
voti. Zustai stAti u ni, co ona ho nio vice noni s to platuost joji ii-
"Dejte ji sem!" zvolala Addla,
vztahujic riiku.
NotAf 0 krok iistoupil.
"Toho ho noodvAZiiii!" znSop
tnl.
"MA to ji zde?
inAte ji pfi solid
nacliylila a spis procolla od prv
ni fAdocky aZ ku podpiHii Folixo-
alednich dnoch objevilyto ti no- vd a StepAna Lynda jako svdd
ho tak iiAiadiid ziiAmky dirsovui ka.
cboroby, Ze vidcl jseiu ae iiuceua.l Dlouhy nebo teZcc arozumitel-
vdst v poohybnost, joslliZo po
druhd so provdAlo. Za to pfijmo-to-li
moji podminkii, o novd za
veti nikdy vice ueualysite, aull
Ji uvidito."
f :.