4
K
JZT3()"t. niovu. NdkollkrAt obeSel inaiy ba-
, " rAk, uei so odvAill prestouplti' Je-
N'aptal Juitou NeJAsek. ho prAh. Mntka ho anl neuvitula.
Zubrudela Jen ndco, nby si Sol
I. tnm, odkud pMSol. Kdyby byl no-
Jcduou v letul podvefier rozle- pHficl Hturontn, byla by ho jistd
tdla ee po vsi novlnn. Letdln jako vylmalu z damn. Oldim znmlkiy
by kfldla aiela, po colS val od vAbeo nemluvll. l'o dlouhdm do
tatku k Btatku, od chain py k mlouvAni slarostove konccnd
chalupd, od barAku k barAku: bvoMI, io tni llhat v kolnd nn
"Venca je doma, zrovna ted', Uvolc. Dall mu tam trochn Btard
reier prljcl!" slAmy, stnrych slcioiych petin n
B tou novluou pM81a stnroato- ndco hadrA. To byl VeucAv pfiby
tr kc kupci, kupco VoMSek pfi- tek a lolnice. Jinak s nfm nlkdo
nesl to do hospody, n z hospody nemluvll. Zlvobyti si vyddlAvnl,
to roznesll po vsi. Byla to Hen- jnk se dalo. Poddlkoval tady, po
ace, jako kdyi pMjede potentAt! ddlkovnl taip, v lolfj na polieh,
NdktcM vSetcfiudjSi a ti, ktefi v zimd v onkrovarn. Jodl hofky
chtdll wit Jlstotn, h dokonce fill ehldb cloveka, ktordho bo kniiiy
pfesvddfiitl. Knidd chvlle n sta- straui, ktery kniddmu pfekAii.
rosty n oknn so oojevii neuuo a
W 1 J 111 11 1 T I
l(vnl so dovnltf. Skutefind. ana'
tMU ve svdtnicl ftlovdka nevelkd
ho, asl onmndvncetlloteho, bo sil
ai uApadne zrzavon hlnvou,
aklondnou zaamufiilo dolft. Btnro-
sta, velky, ramenaty filovdk, b
sporym knlrcm, preclinzel po bvo-
tnici a vyklAdal:
"Tak lo ui puatill! No, dobfe!
Ale ne aby td napadlo byti obcl
na obtii. MAS dost sily, tnkovy,
ehaeliacua, ohlap jako liorn,
skaly lAmat
Venea pozvodl zrzavou hlavu:
"Dobfo, pane Blarosto! JA od
JSAdadlio jnic nechci, pracovat
chci a unitin "
"Bodejf by'a neehtel!" vpadl
Btarosta. "MAnie jeStfl niAlo
leeh danno7.routA? Ka2dou chvi
li nekoho obei pfixzoii na krk. A
ted' r tlm safranientskyn do
inovsk'in prArem, vsudo Be toho
ehtejl zbaviti. Z Vidua ni uAin
poslali iciiBkon se ctyi-ini faka
ny hrom do toho! ST(5jakA Troj-
balovA jakiivi jsiue to jiudno
tn neBlygeh a patli prej sem k
nam, slovo ceskv to neumi. dfitl
jako dudky, to se obec naplati
ruj, zatracenA sber! Deti to ma
juko krAlici a obec at' se sta
rt bodejt'!"
Starosta dloultf mi kroky mefil
ivetnici, chvilemi se zastavuje
pied Yencou. Ten zachvtll ieho
pohledy a iokraCoval v dlivejSi
feci
"Tedy pracovat chci, jen abyeh
doatai prAci nejakou!"
"To je tvA tarost!" odrazil ho
itarosta. "Jsou 2ne, prAce doat!
A tde budefi ostAvat?"
"JA myslihi, kdybych mohl bt
v paitouscc!"
Starosta Be chreive, rloBtne za
m61 a mAvl rukou.vyraziv aevfe
nymi zuby:
"V pastouSce? Kam pak! Je
Jicu tam beztoho jako much! Ma
M bft doma u mAmy!"
Venca chtel odporovat. Uiinil
Aporn poBunfik, kterdmu vSak
atarosta hned porozumel.
"JA vim, co chcefi! JA a mfimou
promlnvim sAm!"
Venca vstal, vvklAtil se ze hviV
tnice, proSel dvorem, a octl se na
narii. Byl pekn letni veCer,
miftdez sedela pfed vraty a bavi
la Be venca 8el kolera vSech vrat
Bkoro re strachu, aby ho elkdo
nepoznal. Deset mCsicft si noan
del v krlmlnAle a ted' zdAlo se
mu, ie vSechny ofil hledi na nfiho
TAechna fista e se zkfivuji k po
mechu a opovrfenl uad nfm. Do
mo, do ux6 domovskd obce, k svd
vlaatnf matce vracel se s nzkostf
a Btrnchem. Kdyi mu v Kartou
I.. 1.1 1 i.i . .
iku icku, jeno ireBt Jeat n
kbnee, dali mu pAr zlatek, ktere
si vydeial v trestnicl, Satv, r
kterych tam pHSel, a puBtili ho
te vrat veu, na avobodu, irdce se
mu rozjasalo, kdy citil Blunce
Bad sebou a vzduch volntf kn
lem sebe. Ale hned do toho vpad
la pieustava potupy. Jei ho fpkn
la doma. Posmdch vSeeh u nenA
ff.4- l.tnJtt. 1 1. 1
uuue uo Vltatl. A tU
Hill II M TUI IT I O 9A Aiu',t ftk.l Z. I
i , .CF3, UJl)
turn a tftl, l w
. muuiuuu T.taUKUIl ZU1.
hiM.H ..i.i...t ' , .....
hr Z, '
.' J . ... POP1"0"" by
nrt mm tiAn ho ii ,4 a
rot-Vfiichnlhow r
4dli a opovrhovali Jim. Jeho vln.
tni matka snad ho nenAvwl ,
elTfce. PHnomfnnl If zuu"Z
" r- J vDaiiiuil
HIa si ho ve sluibd u iidovakdho
. ' . """F"im-
MJemce velkostatku pana Rom
enchuha. Po nem. oanu Kom
rtchuhovl, 'zdedil sv&j zrzav
la. Ale pan Bommerschnh hi
k&ralfr. Dal jeho matce udkolik
toTek a obBtaral ji mu2e za n.
. olJ "ui.cuHiiiem.
Biia no matka. Ml ho ntMm. v.
bylo dne, aby byl otcim nevvc.t!
man mma i. ,r . ;
TBIO tie. Matta mat! n an nn nX
m.m6m Gianni wl
prostfed nenAvisti a opovrient
r.' V"'mi
i aeti oitatnl se ho fititily.
V myall Vencove wrostlv nr
1 rlechny tyto Bm.utne' chvfie
jo dBt?i, a hrfixou nynf po
Mjtiei na t, Jak tato atari zait
petnrlenf vrroatou ielt Hm
-wji zavren, jak tetkf zlosvn
A W . . f '
' mtui
'' Teaea ueimtle a bliiil k W-
ivamovo zuameui, utero neai na
. . . 1 . 1 - XlXJl.
flvoui cole, tank propustdnduo
rcstnncc, ptlprnvovalo mn vSu-
dc pokofcnf. ZdAvnlo se mu, io
son lidd stvoroni Jen pro utrpeni
a luezl ty lull naluiel take on. Ja-
o ieleznA koulc to ti2llo ku?,dy"
jeho krok, jako pllSerny Btln by-
lo nui to atAlo v patAch. Jeho ma-
tka, Helmut A od prAce a lakoty,
fa. jen pro svou deem. Jeho ne-
nAvlddln jako ditd 1 ted' jako
mu2e. Bnnd nikdo.anl jeho otfiini,
tak tnato ncuustii z Ast to Scred
nd bIovo: KriminAlniku! Matka
osiovovaia ho tak dusledne. Je
dnou v hAdce koncind bo vzmu
2il: "KriminAlniku?" onakoval do
matce, "a kdo mue tam pflvedl
iny, ne2 vy ?"
Jeho alova matku pl-imo roz-
vztekllla. rflskoci a k nemu a bI-
ala:
"Kdo 2e? JA jA? Zabit jai
mne chtdl, nICemo!"
"Zabit!" onakoval temnd. "A-
no, skoro! Proto2e ale chtdll jate
muo utlouel vy! JA se jen brA-
nil!"
A 8 horkym usmfivcm, patfe na
rozvztekleuou tu ienn, dodal:
"VSak jBte mne a to dala za-
vlit! Vlastnl matka vlustnl dl-
td!"
Nemohla mu na to odpovddit.
Venca mluvil T)ravdn. Bylo to
zrovna ted' ve 2nich tfi leta, co
Btala se ta hroznA vdc. Na vdy
ten veCer utkvdl mu v namdtl.
VrAtil bo z jakdai prAce, trocha
podnapily. Doma vzbudil tim
hroznou boufi. Besypali Be na
ndho jako drarci. Matka, otfiim i
Bcstra. Bili ho jako pominutdho
psa. Venca nAhle.v zAchTatu hnd-
vu, tytahl nfi2 a rozehnal se po
otcimovi, ktery nan miril tezkon
svou holi. NAhodou zasAhl mat
ku. Ne prlliS, jen trochu jl zranil
ve tvafi.
"Once mno zabit! On mne chce
zabit!" zajefiela. Vybdhla na na
veB. chytala lidi z vole Be vrace
jici, kaiddmu ukazovala krvavou
rAnu a dodAvala:
"Vldite zabit mne chtdl
a nozem na mne vypadl jako
vrah!"
A jak byla, zkrvAcenA ve tvAH
beiela k starostoyi. Tam byl nA
hodou cetnik. Zeptal se na vSech
no a Venca jeStd ten voder t pou-
tech byl vyveden re vsi. Namdfil
mu za to deset mdsica!
Lidd tehda o torn soudili vSe
lijak; byli mnozi, kteH Vencu li
tovail a matce jeho to vvk Adal
ve zld. Ale konednd byl to Ven
ca, byl jistd darebAk, vlaBtni mA
ma ho bude znati pfece neildDe!
Td2kf treat, ktery si Venca od
pykal, matku neumfrnil. Jeif ne
naviat rostla Idty. Bylo zrovna
ndco ddmonickdho v torn bdandm
fAddni matky proti vlaatni.krvl
a y rolty zrovna Venca sestArl
Byl tricAtnik a vypadal, jako by
mu nyio padea&t.
Jed In A duSe, kterA pro ndho
meia trocbu citu. byla starSi alu2
ka z vedlejSiho atatkn. Byla u2
o,llrvfl& ato-M ui
I ' RVICUl
I X i. .!!.!- 11 c . i .
ww-h:ij. nusa airoteK, oa
dfetstvi odkazAna aama na sebe
pocit'ovala hluhoW mi pit
i M
aPon pohledy. V pozd
" xTT. . . . V .m'
"l? O..u,"oie a T.Te.?.n7.111
"Yal1 " 8mnrae
I DfAhA i rAto T.A1.. - it
nravil .Venca:
"Ane2ko, jste hodnA za to, 2e
se mnou tak pdknd mluvite. Ale
necbte toho!"
Obratila ae k ndmu prekvape
na a oubuou:
L,
"Prod? Coi pak Jaem vAm pro
t a i tfax .
.... " -c ,iW " u" l" I"
I.8 80 7 .
"ajif pry ae ondeme brAt!
.r "
val. 86 na Aneiku. Ta hodila j
en
Yzdomfi hlavnn-
"A kdybyl Co na torn! JA vim
te yy nejate f dlovdk!"
yenca potfABl zasmuSlle hla
vu:
"Vy to vitc, ale lidd to nechti
Tent. Ti rldi ve mnd Iotra pufitd
ia-l,,cuo z ivunouzj weenie iouo,
WJt i- T J 1 4
iA
aechci, aby kdo pro mno trpdl
Oatatek moina " hlaa jeho
znel nfthle divnyin, zrovna prifier
nya hlaaem, "te maji pravdu, e
Miulii tam
Ane2ka
Vstal n odeliAzel.
mdlvein patMla za ntni. V praoti
I coal chytlo Jako vizkost. Chte-
a vyskociti a dohonltl ho, vy-
mliivlt inn vfi"eliiio. Ale on zatliu
byl u2 doma. V hlnve Jako by
mu zrAl nov,' plAn. VScehno ho
na ndho tu divalo, jako na nd-
akdho drnvce, a on pfece nikoiiiu
ncubll2oval. A matka, vlaatni
matka v Cele vfieoh ncpfAtel! U-
ehnl na avftj bfdn pelech, vl-
chHei dlvnveh poeltA v hrudl.
ludel nAm pro sebe:
"Bude nejlip, vrAtim-H se zase
am tam byl aspofl pokoj...."
Dlouho se pfevaloval, bezeanA
noo mAvala nad nim svinl kM-
ly. Pak UHnul. Zmitaly jim di-
vokd any a ze apant vyrA2ol ne-
houvIbIA, zmatenA slova.
111.
l'led vcanlekou hoHpodu, kterA
otfAsala aso hluCnym ryketn a
)ronlkavd BkMpavou vesulckou
muzikou, 7rojila se tlupa lidi.
Starfiich i tuladSich, vrostkA i
mu2A. Za nimi nekolik vyddSo
nch ddvdat a teuHkch. Jedna z
nich drala Be ku predu, zalomlla
rukama n vyrazlla ze Bobe vykHk
zrovna zoufaiy":
"Je2iS MarjA vzdyt' ho za-
bijete dyt' dyt' je to dlovdk
2Adnd zvile "
Jnkysi rainenAr k ni priakodil,
pHdrSel jl ruku na Astcch a za-
ludel hrubd:
"Dr2 hubu nebo "
A zvedl surovd pdst, ohrom-
nou pdst povdstndho silAka a rvA-
Ce. Byl to Klubau, jeden zo znA-
md trojico bratM n'Adft, povdBt
n'ch po celdm okoli. Tlupa lidi
zmitala so na vfiechny strany,
tvAfo rozpAlend, pdati pozdvi2e
ny. Uprostfed cervennla se zrza-
vA hlava nevelkdho Clovdka, celA
zkrvAcenA. BAny jen prSely, 2e ne
bo2Ak ccf so tfAHl. Hrubd hlasy
olaly:
"Zabte ho, zrzouna!"
V torn okam2iku pflletdla pfll-
ItrovA sklenice, tak dobre mife-
nA, 2e zaaAhla zrzavou hlavu:
roud krve vyrazil rnd5'mi vlasy.
RezAfi kleal k zemi. Bpinnl ruce k
svym tryznitelflm, Apdl bolestf a
trhavd volal :
"Zabte nine dorazte mne!"
Byl to vyjev nesmirud surovy,
zrovna bestiAlni, BpitA chAska
vypukla v snrov fehot: "Zrzou
ne kriminAlniku "
NejatarSi Klubnn vyvldkl jej
na mflstek a jedinm kopnutim
arazil ho do pfikopu. Pak jako vi
tdz, s hrubm AsmdSkera na tvrdd
svd tvAfi, krACel zpdt k hospodd.
Oatatnl za nim. Zbylo Jen trochu
ddti, kteM obatoupill ubo2Aka
priKoie. jNaa mm skianeia Be
starSi, asl pdtatficetiletA 2enakA
Anc2ka. ZAstdrou utirala mu
krev s hlavy a mdkkym hlasem
ho yolaln:
"Venco, Vencifiku "
V hoapodd vedle bylo 2ivo a re
Belo, Jakoby so pranlo nebylo pfi
hodilo. VenkovSti muzikanti hra
ji skfipavou polku a v Senkovnft
jako mravenci tlafiili se lidd ko
lera tandicich pArkfl. Blunce, kte
rd zapadalo, rudmi skvrnami za
barrilo tabule otevfenych oken
Mu2ovd s dymkami v Astech
atafeny a ddtml na rukou stAI
pod okny a divali se do vintf
Krvavy vyjev nlkoho nepfekva
pll. Kdykoli se ndco takovdho
Btrhlo, byl v2dycky Venca bit
Jako by nebyl atvofen pro nic ji
ndho ne2 vSeobecnd opovr2eni a
trAnL Objevil li se ndkde, ihned
vSichni sedall si jinam, jakoby
stI2en byl naka2hvou nemoci. Zil
tak re vsi, vSemi opovrhovAn
nenAviddn. A vzmu2il-li se ndkdy
za urA2ky k odporu a chtdl ndco
fJci, dostal hned Stulec:
"Jdi si nazpdt do kriminAlu
odkud jsi pHSel!"
To bvaly nejhrozudjSi chvile,
oknrailky, kdy tento neAhledn
clovdk citil se Bvrchovand ne
St'astnym. Ta pUpominka, boleBt
nA a krutA, zrafioyala ho vice nei
riny noiem, sklenlcf, jichf md!
ue na bo dc uez pociu. jhko vy
vrhel atojici mimo ostatni spoled
not, zvife, kterdmu se ka2dy vy
hybA, takovy 2il 2Ivot. Zei)tal-1
so kdo na ndho cizf, dostal za od
povdd':
"To jo ten, co byl deset mdsicA
v Kartonzich. VytAhl na vlastni
mAinu nA2!"
SeMi ndkam, jlstd nikdo neopo
mndl na ndho pokfikovat a hodi
ti po ndm Burovou nadAvkou.
Dvd ldta to u2 anASel, krutA dvd
Idta, co se vrAtil z Kartouz. V6
ddl, 2e vfiechny odi jaou na ndho
namifeny, e vfiechny pdsti jsou
vidycky, kdykoli pfipraveny, aby
ho Bbily, tfeba bez pfidiny. Pro
atd jen proto, 2e je to on, kter
vytahl na matku nA2 a kterv se
ddl v krlmlnAle. VyrAfital v ndm
proto hofk.y vzdor, vlastnoat
vfiech trpicich u potludeuch, t
chA nenAviBt, kterA propukala
zufivost, kdy2 ho kofulku zbavlla
vddoml, 2o tfeba mu ustoupiti o
becoe pfesllc. Nikdo nebyl pf
ne lam vnilliu zaai
mill anpofi pokojl''
ndiu, nlkdo nemdl slova zastAni
anl laakavdho pohledu. Jen ta
2cnnkA, kterA se nad nim sklAnd-
la a Htlnila jeho krev . ran, byla.
jedluA, ktcra dala mu hvoii ueast'.
svou pfflulnoii, slejm; bolestnC
zkoiifienou duSl. Uva iarlovd, kte-
fi uproHtlcd defitd opovrieni sefili
se s inatinkuvm oudaiioati proii
upoledndniu osudu.
BAny pfeataly u2 krvAcetl, a-
pofi nekrvAccly tollk. Ilroznd bo-
eat! Venca citil, nle mrAkoty ho
u2 optiNtily.
Otevfel ofil, pozvcdl hlavu a
skoro bAelivd rozhlddl se kolem.
Neviddl nlkoho, v zAfi zapndajici-
io slunco byl tu sAni, jen SIrokA,
opAlcnA tvAI' 2cnBkA aklAudln se
uad nim. Vyhrkly mu alzy:
"To jsl ty, Ane2ko?"
"JA, nikdo Jlitf tu ueni!" odpo-
eddla. Zvedla pM torn ruku, po-
irozlla k hospodd a zasycola:
Ti lotH jako zvdt byli
jako divA zvdf!"
Venca so protAhl a zaApdl bo-
eati Jako zrandnd zvife. Vztfiil
ae na polo a zaScptal:
"Doved' mne domA!"
Vstal a nAmahou a opfel se o
SIrokA ramena Ane2dina. Okny
ndla veselA hudba, kterA vyhrA-
aliu Venca s Ane2kou Soural se
: domovu. NdkolikrAt bo musil
zastavlt:
"Tady, tady to pAH - jako
oheit to byla rAua pro Kri
sta to byla rAna!"
Kdy2 pHSli k lat'ovym vratfim,
ne2ka ho jemnd puatila:
"MA2e8 ui sAm?" ptala se ho
soustrastnd. Jeji tvrd hlaa zndl
pfi torn skoro nd2nd.
"Snad to pAjde!" odvdtil a chy-
til sc dfcvdndho sloupku vrAtek.
Uddlal krok, dvn, tfi, ne bez nA-
mahy, ale Slo to. Ane2ka se za
tim u2 vzdalovnla. Vdddla prod.
Nesmdla pfijit Vencovd mAmd na
ofii. NenAviddla ji jako nenAvidfi-
a svdho syna. Sotva2e Venca ve-
Sel na zApra2i, uvital ho haraSl-
v ostr hlaa matfiin:
"Tak jsi zas dostal? Dobfe tl
tak, lotfe, zabit td majl zabit
jindho beztoho td nefiekA
zabiti nebo kriminAl "
Venca stAI a klepal se rozdile-
nim a bolesti. Chtdl si uaednout
na lenoSku, ale starA hned vyjela
"TAhnl si na svd tady nAm
to jeStd zama2e nevidiS, 2e je
uklixeno a cekAuie hoaty
zbytcdnd bys delal oatudu
Venca se zvedl. Sedd ofii, skoro
dobrAcky mirnd se mu zaalzely.
Vymotal se ze sifiky a pfes dvflr
tdikvm vrAvoravfm krokem a
Soural ke kolnd. Tam vlezl na ku
pu slAmy, sle2elych starch pefln
a hadrfl. Slzy vzteku a litoati vy'
hrkly mu z odi. Blunce u2 za&lo,
mdaic skullnaml dival se na ndho
do kolny a z hospody znela veae
1A polka, vslcot, dupot a smicli
Ted' cvakal zAmek i u nich. MA
ma s jeho sestrou Sly do hospo
dy. VSechno bylo tam, celA ves
se veselila
Jen on, Venca, jako zvife zra
ndnd, vSemi opuStdnd, tu le2el
sum a sum!
Hudba hrAla veaele, jafe vy
hrAvala dAl. Najednou z tlumu li
di Btojicich pfed hospodou ozval
se vj'kfik:
"Hofi!"
RudA zAI zaplavila celou ves a
v maid chvili svAtednd obledend
postavy vybihaly na nAves a uhA
ndly na konec vsi, kde stAI osamd-
ly barAk v plamenech.
"To jistd uddlal Venca!" byla
prvni mySldnka vSech.
"Pomstil se mAmd!" dodAval
oatatni pHsvddfiujice.
Bylo bezygtH a plomeny pfimo
jako svicka plApolaly k hvdzdna
tdmu nebi. V zahradd opfen
atrom, nice skH2end na praou, s
tvAfi zaamuSilou, ale ociraa pla
noucima atAl Venca. Ndkolik
veukovanA opilch se ho chApalo
Ghtdli ho hodit do ohnd. Do vrA
voravdho jejich klubka zasAhly
silnd 2enskd nice. Venca poznn
Ane2ku
"Je pozdd!" zahufiel temnd pa
tfe na ni.
Klesla pfed nim a vyrazlla ce
1A zoufalA
"Je2i5i Kriate, co jBte to udd
lal?"
Venca ae na ni dival Be zam2e
nyma odima. Pak mlfiky se od
vrAtil a fekl:
"8 bohem! Tamhle -idim Cetnl
ka!"
A necitd bolest y hlnve krAfie
klidnd vstfic detnikovi a dobro
volnd podal mu nice, na nich2 y
maid chvili zachfeatil zAmek 2e
lez. Nastonpil cestu tam, zpdt,
do svd ticho bild cely!
Anglleky napsal Henry I.awson (Au
Htrulan). I'M. T. F. Ilachn.
btoelman byl drban dareba
ale ndktofl lidd tvrdili, 2e Smith
je jefitd drbaufijsi. Bteelman rod
velkou poatavu a byl po avdm
zpAsobu dobroardeCnf ; byl "aple
ler" (dareba), nic vie, nio mlfl.ale
SlBoImaiiilvvrcbovan8c.
eokoll provedl, provedl dobrAekj.
Minlth byl nialj1-, drobotifikj- Clovi
iVk, z deledl uhofrt. Mluvil plafiti
v'iu hlasem a choval bo Allsud.
TvAfll bo stAle, Jako by se bAl, 2e
jej uhodite, tak2e byste mu byli
JI2 jen proto s ehuti natloukli.
Bteelman "ohnul" vAs takovin
zpAsobem, 2e by tim byl rozesiuAl
Secky rase zuAiiid. Binlth oliniil ,
vAa zase tak, to. vAs rozfilluje JI2
pouhA vzpomiuku, jak jste se
dnli uapAlit tak mlzernm pli2i-
em.
Potluukall se spolu po Sever-
nim oatrovd zemi Maorskch.
Jcdnoho due prnvil Stccltnan
Bmithovl.
"Poalouchej, Clovdfie, v2dyt' ty
anl jestd neviS, 2e jai se narodil!
JA si td ted' vezniu do prAdln a
budu td udit."
A ufiil ho. Nevykonal-11 Smith
to, co mn Bteelman porufiil, nebo
pNsel-li ze "2ebru" s prAzduou,
nebo zaSmodrchal-li ndjak' pd
knd navlefienv kousek, kterv nrA-
vd chtdll spolodnd provdati, vy-
iro2oval mu Bteelman, 2e jej
'zmydli"; a kdy2 vstraha po
druhd a po tfeti minula so s v'
sledkem, akutedud jej zmydlil.
Kdysi pf 1511 na svd pouti k
mistu, kde dva staH skotfiti man
zeld mfill obchod se BtniSenm
zbo2im a k tomu krumu.Steelmnn
Be Smithem tAbofili u ceBty, a
Smith chystal se prAvd vejiti do
doinku, aby vy2ebral ndco potra-
vin, kdy2 Bteelman nAhle vykfikl:
"Hola pofikej, tady zflsta-
neS! Kam pak se 2enes?"
"Kam bych se hnal? Chci pfe
ce zkusit, nedA-li se tu ndco ddlat.
V2dyt' nAm za ndkolik dni dojde
proviant a co pak?" odpovidal
Smith ura2en.
Bteelman sedl si na pnltfl, tvA-
ie se beznaddjnd a jako by pozb
val mysli.
"Vsecko je marnd," nafikal,po-
hli2eje na Smitha vyditavd a s
nelibosti. "VSecko je marnd.
Nejldpe vfiim prAsknout. VI vi-
dim,2e mafim Jen zbfihdarma das.
chci-li td nddemn nauditi. Pochy-
buji, 2e se mi kdy podaH vtlou-
ci ndco do tvd tvrdd kotrby. Co
jsem ui vynalo2il prAce a nAmahy
na tvoje vychovAni, a konec
koncA nedokA2es nio kloudndjsi
ho, ne21i 2o chces provAddti tako-
vouhle koninu. Kdy pak konednd
jednou doatanei ndjak rozum?
Kdy, povidAm? Ale darmo mlu
vit; jA u2 krAtce, jsi nekiiuba,
filovdde, nekQuba od narozeni."
Kdykoli byl na Smitha zvlAit'
rozaloben, apilal mu nekilubfi,ne
bot' tim jej dopaloval vice, ne21i
kteroukoli jinou pfezdivkou.
"Na svdtd jsou jen dva druhy
lidi," fikAval, "spieleH a nekfiu-
bovd, a ty, Smithe, jsl nekfluba."
"Cim jsem se vlastnd provinil,
he?" tAzal se Smith rozpaCitd,
"to bych rAd vdddl."
Steelman podepiel bI delo dla
ni, tvAfe se mrzutd.
"Pfestail mi," fekl omrzele,
"nechci slyfiet u2 nui slova; jen
mne z toho jestd vie rozboli hla
va; nepovidej! Moh' bys mit ale-
spofi trochu ohledu ke mnd.kdyz
uz nemAS nic jindho a kdy2 ti
nebd2i o tvou vlaatni kA2i."
Odmldel Be a zahleddl se smut
nd na Smitha. "No, zkusim to
s tebou jeStd jednou," pokrafio
val po krAtkd pomldce, "vvstro
jim td na tuhle vpravu budu
ti ddlat fe2isdra."
Pfinutil Smitha, aby svldkl ka
bAt a aby obldkl svoje nejbidndj
si kalhoty byly velice bidnd,
opravdu "na hadr" a nikterak ne
odpovidaly anl skromnfin po2a
davkftm kfovAcky-ch zAkonfl o bIu-
snostl. Na hlavu muail si dAti
troaku platdndho klobouku a na
nohy obul "perka", kterA patrnd
spadla ndjakdmu pobudovi s no-
hou a le2ela od td doby na hro
mAdee nel-Adu dlouho tu byla
bud' prazena sluncem, nebo hni
la v deStl Steelman musil mu
je pfivAzati na nohy hadfiky a
provAzkem. Kolem odi namaloval
Smithovi tmavd kruhy a na lie-
nich kostfeh chorobnd dervend
skvrny; ufilnil tak zbytky lididel,
kterA mu zbyla z ondch krAsnch
dob, kdy2 cestovali se Smithem
jnko2to "Velkd Shakespearskd
sdnieni dramtickch umdlcA
(rizenim divadelni spolefinosti
Steelmana a 8mitha)." Navlhdil
mu vlasj-, aby ztemndly a achliple
visely, tak2e oblidej Jeho jeStd
vice podobal se tvAfi umirajiciho
zkrAtka, vySflofil a nalicil ho,
2e vyhli2el jako souehotinAf, kte
ry" JI2 dAvno mA za sebou posled
ni BtupefS tdto zhoubnd nemoci a
kterdho udr2uji pro Adely vdde
ckd umdl'in zpAaobem na 2ivu.
"Ted' jsl," oznamoval Steel
man Smithovi. "ftekneS. 2e jsi
pfedevdirem vylezl z boudy a 2e
jsi se vydal na cestu do SpitAlu
v Palmerstonu. Jisty stni' znA
my nagel td polomrtvdho na ce
td, vzkfiflll td a neBl td skoro
po celou cestu n2 sem na zAdech.
Jal pfesvddcen, 2e je v torn prst
bo2i, 2e prAvd v onu chvili naina
nui Be tvAj atary kamarfid prAvd
na onom mistd to ie dozajlsta
neni pouhA nAhoda. To ui tak
pAnbAh Hdi
flekneS, 2e tvrtj pHtel dobrAk
stai-y je v torn takd bledd; Sel
na prAel byla to prvni pfile2i-j
toat, kterA se mu naBkytla za'
dovi't nidsk'ft nle k vftll tobd
neinohl Jitl dAle, proto2e td ne-
..I.I.I t...i. l..l..X .... 1. ........ I . .lull
I'llIlM lll'l'lllll UllllU- IHMll, tun
by spifie 2ivot, ne2 by opustil pfi
tele v neStdsti. PolfebujeS jen nd
kolik SillnkA a neco k anddku na
cestu, any ses dostal do Palmer-
Htoiiu. KekneS, 2e dobfe vis, 2e ti
ueui pomoct, 2e uiiitiiS umfit, a 2e
se jen inodlfS, a by a vydr2el tak
dlouho, dokud nebudes moci po
slat svd matce zprAvu a 2e bys
rAd unifel v posteli.
A nczatomeA, jsou to Bkoti v
td chalupd. Ty ae pfece ted' u2 v
nich vyznAS a uevyznAS-li, je
to tvoje chybu. Narodil jai se v
Abordecnu, rozuniifi? Ale u2 Be
jen mAlo paniatujeS na svd rodnd
mdsto, protoze'a domov zAhy opu
stil. Zemfel ti otec; tys utekl z
domova a dal jsi ae na mofe; a
lodi Bobbie Burns doatai jsi se
do Sydneye. ChudAk tvoje starA
maminka zije pusud v Aberdeenu
fekneS tfeba v Bruceskd nebo
Wallaccskd uliei, to studi. Kdoi
vi, zdali u2 tvoje matka nezemfe-
la chud Adek, dobrA duSe! a
ostatnd i kdyby jeStd 2ila, ty u2
ji nikdy neuvidiS. BudeS litoyat,
2e jsi kdy z domu utekl. KekneS,
jak td to ted' trApi, 2es byl tak
nezdArny syn a 2e jsi nebyl ke
svd matce hodndjsi; jak td rmou-
ti, 2es mamince nepsal a 2es ani
na jeji posledni psani ueodpovd
ddl. Jen kdyby pAnbAh zachoval
td alespofi tak dlouho, abys mohl
nnpsat mamince psani na rozlou
denou, abys jl poprosil za odpu
Stdnou a za jeji po2ehuAni, dfive
ne2 umfeS.
Kdybys mdl aleapofi kapku nd-
deho, aby sea poailnil snad by
se ti pak trochu snAze Slo.
(Tohleto musiS jen tak nadhodit
zlehka a nenApadnd). A at' mi
nemluviS tim svym plafitivym
hlasem nebrefi, a mluv lilasem
suchym a dychej sipavd takhle;
a hied', aby ti chrdelo v krku,
jako by ti ui dochAzelo. A nevrt
sebou a ddlej, jako bys mdl u2
nadobro polAmand mdchy po
hybuj se namAhavd a jako by td
to bolelo takhle. (NedokA2o-li
mi to ldpe, dAm ti, co se do tebe
vejde.) Natahni oblidej trochu
vie do ddlky a hied', abys mdl
suchd pysky neslifl je, osle
hloupy! dyhat na nd musiS;
musi byt suchd jako hrachovina.
BekneS jim, 2e mAS na sobd svoje
nejlepSi kalhoty a posledni boty.
Jsi presbyteriAn, ale na sjedno-
ceny presbyteriAn, jsi stardho vy
znAni. TA'flj knmarAd by byl pfi
Sel s tebou, fekneS, ale no, za
michej tdmi drtiuaini ve svd ko
trbd a vymyBli si takd ndco; ne
mA2eS pfece ode mue 2Adat,
abych vSecku praci mozkem ob
staral jA.sAm? A nezapomiuej,
2e mAS souchotiny hotovd
oubytd; pfiznaky pfece znAS?
bolest na prsou, na pravd strand,
tuhle nahofe ukrutny kaSel
a v noci se straSnd potiS. Ndco ti
pofAd povidA, 2e se novdho roku
nedozijeS mAme ted' tyden do
vAnoc. A neopova2uj se pfijit mi
a prAzdnou, sice td po Certech
vyavobodim ze tvdho sou2eni."
Smith vrAtil se se dtyfmi libra
mi kolAdA a nesl si takovou zA
sobu rAznych potravin, 2e ji oba
sotva unesli; dArovali mu takd
dosti zAchovany starSi oblek z
dobrd lAtky, pAr uovych "perek",
patrnd ze zAsoby v ki-Amd, dvd
lAhve patentuiho ldku a pAl lAh
ve domAciho prostfedku proti
BouchotinAm v podobd jukdsi eer
nd tekutiny. Dali mu takd psani
pro jiatdho clena spvAvniho x$
boru nemocnice a tfi Silinky "na
pfilepSenou" na cestu do Palmer
Btonu. Pfidali mu jeStd pAl mile
dobrych pfAni, duehovni Atdehu
a ldknfskd pokyny, kterd ihned
zapomndl.
"Tak" vyhrkl vitdzoalavnd,
"jsem nekiluba di nejsem?"
Steelman shovivavd pfeslechl
otAzku. "Mdl jsem o tech Skotech
lepfii mindni". vyslovil se opo-
vr2hvd.
Steelman uchytil se v mnldm
hotelu jako markdr u kuledniku
a za Seat mdsicA byl v hotelu
sprAvcem.
Smith, jen2 nyni "cestoval"
na vlastni vrub, objevil se jedno-
ho dne bez K'"Se n ve straSnd
zbddovandni stavu ve mdstd. Jak-
mile uslySel o Steolmanovd Stt'sti,
poniyslil si, 2e by neSkodilo, kdy
by k ndmu zaSel.
ZaSel. Chladiiou deruf tiskaf-
kou ani2 jakouk(liv jinou for
ni vAbec nelze vylifiiti Iiihik,
ktery jal Rto lmana, kdy2 spatfil
Smitha. To tedy byla odnidiia za
vfiecku iiAmahu a vSecken das,
kter.v vdnoval Rinlthovu vycho
vAni! Kdy2 vSak troclu ochladl,
promluvil:
"Smithe, jsi jeStd mlady filo
vdk, a na polepseni nikdy neni
pozdd. JeStd Je cas, aby ses nu
pravil! Nemohu ti ted' poskyt
nouti pomoci zkazil by aca
nadobro. Vzpomefl jen, co jsem
se h tebou nadfel, abych do tebe
ndco kloudndho vpravil a tys
to takhle dopracoval! Vdddl jsem
sice odedAvna, ie jsi nenapravl
telny nekiluba, ale pozdejl jsem
si piece trochu slluovai. aiysin
jsem, 2e z tebe pfece ndco ude
lAin a ejhle! Tohleto by zdrtl-
o I neJotrlejSiho filovdka a zhnu-
silo by mu 2Ivot. Covdde, ted' JbI
moh' byt u2 zazobany, jiofAdud
zazobany moh' z tebe byt bo
hAft! mit takovou pfileiltost
a takovy vycvik! Kdyi pomyslim
ale darmo mlu vit; je mi z toho
ui uanic. Co a tebou uddlAm?
ndco ti dAt niusiin, u2 jen abych
se td zbavil. Tuhle, tu inAi pdtku
jsem osel, 2e ti co dAvAm; spi-
fie tl to uSkodf nei prospdje.
Vlastne nejediiAm ani )0 ptAtel
sku, ani sprAvne, 2e ti za tdchto
okolnosti co dAvAm jA, ktery
jsem mdl tvoje blaho v2dy na
srdci. A ted' mi jdi s odi a neopo-
vuiuj se pfijit, dokud se nepo
lepSiS. OpovA2iS-li se, nafezu ti,
co se do tebe vejde ui k vAll
sobd z ohledu na svd zdravi a a-
bych se zbytednd nerozdilovnl."
Ale Steelman zase dopracoval
a poklesl nizko. SeSel sease se
Smitliem kdesi na cestd, a po nd
kolik let potloukali se zase spo
lednd svdtem,ai se konednd ocitli
ve Wellingtonu Steelman "za
zobAu" a sidle v hotelu, Smith
jako obydejud bez vindry a zdr-
zuje se u znAmych. Jeduoho ve
dera popijcli v hotelu na utraty
ndkolika "neknubA", ktefi byli ii
Steelmana "na udeni". Venku
Bilnd prSelo. Kdyi se Smith chy
stal k odchodu, pravil:
"Poslechni, Steely, stary bra-
ehu! SlySiS, jnk tam prSi? Budu
jako myS, nei dojdu domA. Moh
bys mi pAjdit pro dneSek svflj
svrehnik, co pak ti to uddlA? Ty
ho neiotfebuje3 a kabAtu ne
ubude." A Steelman, jemuz dobrd bvd-
lo obrndkdilo srdce, pAjdil.
HAuo Smith rovnou do zaBta
vArny, a vSecelc jsa rozjafen do-
Lrym uspdehem, pfinesl zAstavni
Hstek Steelmanovi.
Smith se polcpSil.
"A jA jsem ho vyucil, prosim!"
fikAval Steelman hrdd v pozddj
Sich letech. "ChudAk stary, u2 je
tam. Ton se umdl ohAndt! Ale jA
ho vyudil!"
Millony provddu.
Xa zkoumftul soucbotln u vynnlezonl
I6kxi proti nim bobflC John D. Uocke
feller daroval nikollk nillloiiA dollar.
Italsky lCknf Dr. Ed. I.nracltnno Jlz
predlozil zdravotnf radC zcela novy
prostfedck nlOltl znrodky Houcliotln 1
v pokroGllCm stavu choroby. OsvedPf
II Be lCk tonto, jak so o nem s jistotou
tvrdf, bude nejvetSItn vynulezuin nove
doby. Vftftine vynAlez ten. ale zArovefi
avfi Ptenfife na to upozorfinJpiiu ym
jest lepo souebotlnrtin se vybnoutl,
neZ je leeltl. Je-ll telo dostl Hllne.
takio vSeebno rtstrojf sprAvnC praenje,
neni tfeba obftvutl se soucbotln: Jen
slabj- oi'BnniKinUH Jim podlebrt. Kdoko
11 pravldelnt! uZlva. Trlnerova leClvCbo
bofkebo vfna, ten sexfll sve telo tak,
i5e snadno rttoky neinoel odrazf. fT
Clnkuje prednS na Zaludek a dodilva
mu slly, by potravu pMJal a spraco
val. IJltky v tele nepotfebn6 pflroze
nym zpftsobeni odvftdf a potfebnC obra
cl v zdravou krev, kterd proidkne eelo
telo. Tak obnovl se vgeebna krev,
OlovCk se uzdravl a sesllf. V lekflr
nfich. I'flnio zaSle Jos. Trlner, 71)11 S.
Ashland Ave.. Chicago, Ills.
Seslsibly mui.
Opls znamenlteho receiitu zasllan Je
zdanna vgeiu teni, kteH pouioel potfe
bujf. rieCtete si toto oznawent od za
Ofttku az do kouce. Zfldna zasylka na
dobtrku nebo leCenl hunibukafsk.vinl
prubauil. JA si pfejl naleztl niu2e, kte
r ItrpI vysllentin nrtsledkein poklesktt
7. mladf. SlySto mou radu. Zastavte po
kusy s leCenlm na prubu, elektrlckymi
pftsy, "Sppclallsty" neb Jlnjm lstlvjm
lecenlni. I'flsy vas neinohon vylioJIt a
stale brant inedleln znlCI vase zdravi a
pflvodl vasl nenioc k nevylWenl, Jg
Jsem trpel mnobo let nrtsledkem vy
stfednostl v mlfldl a Ju trpel na vari
cocele, nervosnost, slabou panief. ztrA
tu Zlvotnl slly, na skleslostl uiysll, na
bojnenosr, atd. a JA byl dostl blAhovym
u2Ivat v5e. co ml bylo radSno a co Jsem
kde Cetl. ale bylo ml stAle huf, neJ
IC-pe. Na konec jsem odjel Uo star
vlasti, kdo Jsem nnvSttvIl Jednoho n'
prednf'jslho lf-kafe, ktery nine rtpln?
uzdravll. Tento vyblAfieny u drabo
cenny pfedpls, ktery mne nplnC vy
IeCIl, niAm stAle ve svem vlastnlitvf.
JellkoZ vim . vlustnl zku5enostl, Jak
tCZko Je v teto zemi naleztl vylecenl,
rozhodl Jsem se pomoci Jlnyni a l;n.
demu, kdo trpl Jako JA trpel, ktery ml
dopISe Jsem oehoteu zaslatl v uzavfe
nem doplse opis tohoto znamenltiho
receptu zAroven s potlcbnou Infonnacf
nplnC wlarmu. Tento recept setitAvA
vlivupln.vcb ale neskodnych lokrt a Jeat
tak sepsAn, ?. si Jej mnZete necbat
udelatl v ka?.d6 dobre IGkArne za ne-patrnj-
poplatek. XcmPJto nine za Jed
noho z mnohyoh sllbovaCrt, ktell zne
uctlvajt lekarskou vPdu nabizonfm
"piedplsrt zdarma", "16cenl zdarma",
pAsy zdarma atd. Jako vnadldlo na
vaSe peafze za ltezoeune n flasto nebea
pecne Ieky, zasllAnlm Je na dobtrku.
JA nic uezastlAm ria dobfrku, nemAw
nic na prodej a zachovAm vase Jmeuo
v tajnostl. VSethuo, co JAdAm za ro
sluzby, Je BOctA. Piste ml limed, dM
v nez nu t6 znpomenete. Neznpomen
te, Ze vy riostanete pfedpls a vfiechny
InfnriniioO durma a nemAte nic k pla
cent ujA aZ Jste vyhojenl a to JefitiJ Jen
50 clit 0. HENTSON. L. . IiOX im.
lOiyfCAGO, ILI
