Dobrodnrstvf dyuly
Kiikonyo.
Mlad Gyula KAkonyi (f)ulu
KAkoftl) vysol si k vederu nn pro
( bAzku.
ObeSol zprvu colon vosniel
Csoldshuzti, puk sol k fece Nitre,
jej!?. hlntlinu, pondvnd?. tokla 1110
zi novysok,'iiii bfeliy, bylo moZ
no vlddti 7. dAJky.
Dlval bo cbvlli 1111 joji prudkj1
tok, na Sirokd feeisic, obroube-
nd po obou strunAdi hlinitnii,
nurudlj-iui bfohy 11 sol klidnd dA
lo poddl brehii dolft, mislouchuje
kleul pasAkrt, kloH v broil 11 napA
Juli umuzan dobytek.
Chodll dlonboii cbvlli rozni
sleje se, niA-li 1IAI0 jlti, aZ paaAei
e t Adorn odoSli, hulAkajlce za
prAsknl bidft k vosnici.
Podlnalo bti jiZ dosti tenino.
Mlha, jo?, so snAselu, znenioZfio
vala dobr,y pfohled okoll a ccsta
poddl bfohu nozilAla so b.yti pfi
hukotu foky pfllis vfibivou.
Oynla lCAkonyi vsak pfecc vy
dal so 11a eestu. Sol po toku foky
k ohati'dlai eikAnft.
Csolsliazgti cikAni noZili pflliS
romanticky, nuopak byli zcclu do
bryini obdany.
Nekradli, noloupili, ale Zivili
bo poctivd doniAoini hospodAr
stvlin a hron 11a housle.
V noddli a vo svtltck brAli v
eseldshAzskd krdmd a .sodlAci pla
till zufivd za jojicb vykony, kte-
re" sice nobyly ZAdnyin umdiilin, a
le zvlASte proto, ze niozi cikAny
brAla pdkna oikAaka Joka, ktorA
i pfi nejniizerudjsi niolodii dove
dla ucbvAtiti bviii zjovem tak,Ze
BodlAci plAcali ho pfes noby s
vyazem obdivu a kfifoli jedon
pfes druhdho "Eljen! oljon!"
Kdyz vo sv.ych ehalrclch ciki'in
sti nuizikanti pocitali vybrand
ponlzo po svdm nAvratii. Septal!
si: "Ej, ,7 oka, to jo ziato!"
Som tody, k tdnito chatrdlin, u
blral bo KAkonyi Gyula.
V pfedal cliatrci bylo svdtlo.
"Svltl," .septal si", klopytaje
pfes ckumAde okotisand od stAda
trAvy. "RAd bycb, Inn, pravda,
rAd bycb mlnvil s .Tokon, ale jak
to nuvldci? Vslouphn a optAm ae.
Zaklepu," bovoHl dale, oprasuje
ei dernd kalboty. nebot' byl upadl
v nastald tine, "pocbvAllni jejicli
vykony, zejmdiia Joky, ale co 1A-
le? CikAni json cikAni. Vehodnl
krev. No, uvidlme!"
Za sanioniluvy dosel k osvdtle-
nd chutrdi. Zaklepal po druhd. O
)dt nic. Chtdl jiZ odejlt, kdyz z
ehatrce ozvaly so housle, Itakoc-
siftv pocliod.
Otevfel dvdfe a vstoupil.
Doch se v ndm zarazil, nebot'
pH svdtle maid adouzend lanipy
petrolejovd spatfil .Toku stojlcl u
prostfed s bouslenii v rukou.
Kronid nl nebylo v cliatrci niko-
bo.
.Toka, pdkna, vysokdho vzrftstu,
b lesklymi peulzky kolom brdla,
ptala se. echo si pan pfoje.
"Pfisol jsem," koktal rozuaci-
td Kakonyi, "poddkovat so za
krAsnou zAbavu, kterou nine zpu
sobila vaSe bra pl-odoslou ucddli
v obecnim bostiuci. Byl jsem u
cbvAcen. vdfte mi, bIociio, nic ta
kovdlio jsem v Pesti neslysel. VAs
celj' zjev mue ucbvAtil...."
"Mate pekuou jeblici," odpove
dcla Joka, vytahujic ji z lvAkony
ovy kravaty.
''T11 jsem prinesl darem vAm,
jhi vase v.vkony v')ravde umdlec
kd," zakoktal v rozpaclcb, pro
kvapon jsa tlmto nenadAIjm o
bratem a pak tlm, 2e Joka tvArila
bo a usmlvala se na nelio tak
pfivtitivd, ze by jl byl daroval no
jednu, ale dvacet taJiovvcb jo
hlic. "Radeji bysle mi niobl dAti ten
to prHten, jeblici dam bratrovi,"
usniAla so optv;t Joka; "jA kravaty
nenoslm," a dotkla se svou rukou
ruky ICAkonoyovy.
"Ten prsten jsem pfiuesl jako
rvlAStni odnu'iiu pro vAs," lhal
Gyula, "pravda, jeblici jsem ml
nil dAti vasemu bratrovi," a jiZ
Biilmal s prstu prsten.
"Kb'onn." pokraCoval, uplraje
na peknou eikAnku zamilovand o
ii, "vas zjev nine upoutal, jenom
bycb obtel, a by vy jste i mud vd
novala trocbu uAklouiiosti...."
"Mil.V' pane," odvdtila peknA
cikAnka. "inojo rodina molila by
co nejdrive iifijlti a s nl tdz innj
enicb cikAn IJoko. Nevlm. co by
vAm rekl, ale pPijd'te zltra, V
tuto dolm, do stardlio lodulbo
ml.vna na i-ece Nitre. Tain vAs
bud 11 ocekAvat."
Nezli se KAkonyi vzpamatoval,
setrne se octl prod dvermi cba
trce a na cost 11 do nod za nlm
zazvurcly bousle v rvcbldm tern
pu lJakocsiftv podiod.
"MA zenicba. ale jo po certecb
bozkA." myslil si, "to se moliu
odvAziti jiZ loccebo."
V zAmccku mil'li jiz o ndbo za
t f lit stracli.
Slr,c bo 11 vital s velkou rado
sti, ze je ziv, ale pPi veceri se u
kAzalo, ze 11111 scbAzl v kravatd
jelilice a na nice prslen.
"Koupal jsem se," odvdtil IvA
konyl, "a spadly mud do volv."
To jsl se tedy koupal s krava-
1 011 V otAzal se nedfivfMvd hiv$.
"N'e, pM svIdkAni. Uslysini po
jediiou iblufik a kravata, tot
cbtdl jsem Mci prsten, no cbci fid
jelilice, by I a pryd a prsten jsem
ztratil vo vodd, kdyz jsem vyld
zal. Voda byla duos cliladuA, my
slim vSak, ze se otepli," zanilou
val fed, vida, zo bo str.vc sleduje
liAtravnil pobledy, "inoznA, ze
budo prsot."
"Po koupAni sol jsi se projlt,
vid'V" optal se po cbvlli str.fc
"Alio, Sol Jsem so projlt, to vis,
ze je to ztlravd. Sol jsem trocbu
hh6 foky, nni jsem nepozoroval,
hi se vzdaluji od vosnice.
"No, to so stAvA," odvdtil stryc,
"jA jsem se ptal jedind proto, .e
td kodl viddl nddaleko cliatrci ci
kAnskcb. Sel z uiesta, pozdravil
id, a ty isi se bo ani novslnil.
Pravda, byla tma. Ty pr? jsi jen
pofAd ndco pro sebe brudel a klo
p'tal pfes louku, vis, co povidal?"
Stryc so dal do snilcbu.
Ted' to ifijde, myslil si ICAko
nyi, kousaje knru od nielounu.
"On povidal, ze mil jifipadalo,
jakoby mlady milostpAn byl nd
kdo so nn-Ml trocbu vice vlna a
noniuze trofit domft. lie, lie!"
KAkonyi si oddecbl.
"Abyclioni niluvili vAznd," jto
kradoval str'c, "dues odpoledne,
kdyz jsi byl pryd, pfislo psanl od
tvdlio otce. Zejtra vecer pfijode.
Psal, ze se pfijedo pfesvdtlfilt,
zdali jsi uz nabyl rozuinu a mobl
se odebrat do Pesti. Psal, ie u
jsi jistd za)omndl na tu cbaiiHo
netku, tak zo te muze snad nynl
bezpecnd ozeniti, aniz by se oba
Aal, 2e bude.s se za nl blAznit."
"Struck 11, nikdy mud nic podo
bndlio nenapadlo," dojeinnym bla
sem ozval se Gyula, "vy nine znA
te snad dobfe, nebot' uz jsem zde
dtyfi noddle a viddl jste, Ze jsem
se clioval vftdi vSem slednAm zdr
zelivd. S ton cliausonotkou to by
lo jen tak."
A KAkonyi Guyla patrnd dojat,
odesol do loZnice.
Pdt ueddl pfed tlmto duem u
dAI se poliorsliv.v v'jev v pisArnd
KAkonyi JAuos et Comj). v Pesti.
Mlad Gyula KAkonyi seddl 11a
kancelAvskdm stole a nii)roti nd
mu stAl jeho otec, zarudl' v obli
deji. "Olu si vezmes co nejdrive a
sice jestd nez bude ralna bronia
da nasi snoleduosti na vrobu ce
mentu! Pamatuj, ze otec slefiny
Olgy uiA v ruce 780 akcil, kterd
ty dostanei5 s nl venenu Pfipodte-me-li
220 akcil, kterd ty mAs, bu
des majitelem 1000 akcil, kterd ti
odkouplin za nomiiiAlnl cenu po
200 korunAcb. Ale miisi to b'ti
pfed valnou broinadou, nebot'
pfi valnd hromadd srazil bv si di
std procento ze zisku. To vlastnd
nenl, co jsem ti cbtel flci. Tys
Zenicli, vid'? A vis, ze jako zenicb
mAs na sebe bleddt, ic nemAs tak
zlehcovat rod KAkonyfl. Ty, kte
ry's obdrzel tak dobrd vychovA
nl, vozls v kodAfe chansonetku z
reiluty, jsi slep', blucby Nevis,
ze otec tvd uevdsty td A'idl? Tys
osel! Pamatuj si, Ze jde o 780 ak
cil. Zkratka, musls yen na dtyry
neddle, abys zapomudl na tu pro
zluklou eliansonetku. Ty bys se
dopustil jestd uAramn'cli hloupo
stl. Zejtra jedes lc stryci do Csd
lesbAzy. Vlak jede o pfll osm6 rA
no ze severnilio nAdraZl. Svolu
jes?" "Ano!"
Star- KAkonyi pfistoupil k te
lefouu , dal se spojit s clslem 238
a pravil t pflstroj: "lilWf flte
li! Gyula odjiZdl zejtra na venek,
mysllm, ze bude vie dobfe!"
Tak asi podobne pfemyslel o
minulosti Gyula iiAsledujlclbo
dne, cbodd po bf ezlcb Nitry.
Cbansonetka byla bezka. ale k
Joce se nedA pfironiat. Kde pak!
Ten rozdil! Tarn ta niA dernd oci
a plavd vlasy, tato mA dernd oci
a dernd vlasy, pravy orientalul
typ.
I'fed obddem si'l si iestd obbld-
dnout stary lodnl mlyn.
Byl to jeden 7. nilvnu. iakvcb
jest bojnost na fekAcli nedaleko
jojicb vtoku do Dunaje.
Dvd lodi vedle sebe snoienv
jsou primitivnlm roubenlm a 11-
prostfed nicb nacbAzl se vodnl
kolo, kterd jest poliAndiion prou
dem foky.
l.odi b-vajl pfivAzAnv ku bfo
hu irovazy. Die libosti mohou
plouti iio fece a obvvateld vesnic
kolem feky pfinASejl obill. kterd
se zde semele.
Pflstup na lodnl mlirn ddje so
po dfevdnd lavce z bfohu.
TakovC- mlyn ustanoven tedv
za mlsto dostavenlcka.
Nemlelo se v ndiii jiz dloubo.
nebot' bylo vodnl kolo porouchA
no. l'f ibllzil se vecer.
KAkonyi fekl. Ze jde svdinu otci
naproti do mdsta, a zatlm Sel do
stardlio lodnuio mlyna.
Pod stfechoii bylo tma.
KAkonyi uscdl na paZenl. za-
pAlil si c'umretu a Cekal,
Nedaleko bucela stAda a kle-
li pasAd.
Keka fiumdla, jak jejl proudy se
t ft-lily o boky lodlillio iiil.Viia.
lluOenl dobytkn se v.dalovalo.
a?, se vzdAlilo upliie.
I.odnl mlyn se podal trocliti ky
niAcet. "Snad ted' pfijtle," td.MI se Gyu
la. "neehtdla pfljlt. dokud byli na
blizku pasAd. Ivolik pal; je liodin
asi?"
Kazskrtl sirku a podival se na
hodinky. "PiM devAtd, to pfijde o
tec," myslil si, "1111, feknu, Ze
jsem zabloudil."
Ml.n se zacul jaksl otfAsat a
feka suinela vie a vice.
"Nodi t el bycb zde seddt dlou
bo," brucel Gyula, eokajo jiZ lio
diiiu. "Mohlu by uZ pfijit, patrnd
ji ndco zdrZelo. Nil, jen kdyZ pfi
jde. Skoda, ?.e nenl v 1'esti."
NAhlc se nil,-n zatocil, div Gyu
la nopadl n iiaZeni, na kterdm se
ddl. "Ilrome, co se to deje, radeji
vyjdu veil." ztiseptal, rozZehaje
11111 Ion kapesnl lucernidku.
Sol po ndkolika stupnich nalio
ru k dvlfki'im, kudy se vchAzelo
na mrtstek.
Svdtlo lucernicky octlo se v
prudkdm liArazu vzduchu a KAko
nyi (Jyula zpozoroval k neinald'
mu leknutl, Ze kolem ndho na
chAzl se voda, samA voda, a Ze
stromy a kefe 11a bfezlcb ublbajl
ua zad.
KAkonyi Gyula jel po proudu
feky Nitry.
Dal se do kfiku, ale bukot vo
dy pferuSovnl jeho zoufald vy
kfiky o ponioc.
Drulidbo due vyskytla se v da
sojasech tato zprava:
"ZvlAstnl dobrodruZstvl na
fece. J'ana Gyulu KAkonye stihla
za jeho pobytu v CsdleshAze no
hoda, ktera niflZe vzbuditi dosti
velikou sensaci, nebot' pan Gyu
la KAkonyi jest ziiAinyin vo vsecb
kriizlch pest'skd spoleciiosti. Vy
dal se totiZ vcera na iirohlldku
stardlio lodulbo mlyna, a nejiozo-
roval pfi problldce, Ze z neznA
inych dosud pficin jifetrhlo se la
no, spojujicl mlyn s bfeheni. Te
prve kdyz byl nil'ii jiz dosti od
Cseh'sliAzy vzdAlen, zpozoroval
pan Gyula ICAkonyi, Ze mlyn plu-
je po iiroudu. Veskerd jeho volAnl
bylo marnd. Dues o (5. bodind ran
nl byl mlyn teprve zadrzen bllz
ko vtoku feky Nitry do Dunaje a
pan KAkonyi ze svd nepfljenind
situace vyprosteii. V toni svdm
vezenl urazil drAhu 45 kilome-
trft."
Zdali tuto zprAvu detl zenicb
krAsnd Joky, cikAn loko, nemohu
flci, takd nejsem s to, povdddti,
prod nemohla Joka hrAti po dva
t'dny a mdla zavAzanou tvaf.
Ani nemohu tvrditi, Ze by byl
ndkdo viddl cikAna Koku )fefezA
vat lano 11 stardlio lodnllio ml'
11a, nebo Ze by byl ndkdo bo vi
ddl den pfed tlm poslouchati 11
ehatrde, kdyz v nl byl Gvula ICA
konyi s cikAnkou sainoten.
Bud' jak bud', lioko se, kdykoli
sel kolem feky Nitry a viddl lod
nl mlyn, potutelnd usmlval.
"i'osiouclieite, Kolloj'o, nine
pfipadA zrovna, jako byste si byl
umlnil nine ozeniti.''
"Ku podivu, jako cikAn unilte
hadat", pfiznal se dobrovolne
kolega BalsAin pan 11 Bejskovi.
Bejsek se natahl jako kanAr
na biddlku, aby dosahl Zabinec.
"TAAAk?" zazpival zrovna jako
kanAr, naklofiuje hlavu na st ra
mi, aby od svdho jtsaclho stolu
viddl ke stolu pane BalsAinovu.
Ten se chechtal do svd kozl
brady ve stul, doninlvaje se,
Ze kollegii "nablra". "SA111 nag
stary nidi na ni zAlusk neZ si za
vdsil na krk svou sedmou ss "
"Ho stary cupitA po scho
dech, pozor, niily tlampari", ny
nl "vaZnd se zachechtal" 7ejsek.
A "stary" vesel. linposantni
vousata postava pardon!
svalnata postava s duchailnou
tvAfl, ozdobenou niohutnyin pl
novousem. jenZ je nynl ovsem 11Z
neiiiodernl, ale proto piece stale
krAsny, krasndjsi, neZ ty ruznd
pflstfiZky a la pine.
Chef krAcel dfistojne, jako je
ho vsechno chovanl bylo dustoj
nd, coZ mu nebranilo, aby svym
bystrym okem zahledl prehajid
dervanky nahlych rozpaku v obli
ceji obou panu, jeniu iiodfizej"
nych. Vdda vsak z pamdti, Ze s
niclin dues nenl na spdeh, a v ne
navisti chovaje kaZdy drub zby
tednd pedanterio, pfiinhonfil sni
vd svd, dosud nebozpociid oci, a
bubnuje na sklo okna, 11 ndlioZ
byl stanul, sniutecni jioehod z
ndjakd traickd opery, pfem.v
filel, jak vec navldci, aby se vik
najedl a koza zfistala cola, cili,
jak by svym provinilym jiodfize
n.fni SlApl na kufl oko, aniz by
jich to v?ak bolelo.
Boj v jeho slochetnd dnSi ne
trval dloubo; rAzem se obrAtil
ku pfltomnyin a zvolal, snidji! se
zvonivd: "Zeute se, pAnovd, do
kud jste dokud jste
bezel!" a rychle, jak jen dftstoj-
uost jeho uuiforuiovaud osobuo-
sti doMlila,ziulzeI u dveftdi svo
z last nl, oHobni kaneelafe.
I'au HalsAlii a liejsek tu sta
ll s prodloiiZeii.Viui tvAfemi, jako
by se dl vail kolino do lAhve. "Co
to byloV" pfiduscnd ozval se Hal
Sam. ".la nevlm", pliziifival Wej
sek. A kdyZ se pondkud vzpa
matovalt, zapfedli spot 11 as! len
to rozhovor:
"Pane Kejsku, ja si ndco niv
slim." "Pane HalSAine, ja takd, jen Ze
nenl nic do toho."
"Svdftme se jeden driibdmu V"
"ToP se vl."
"Htar, 111A mVo za liibeni."
"Ma."
"NY'co biibendho, dloiibdlio."
"S bradavicl vedle ucha, vid'
te?" "A s odkvetloii pleti."
"A Spidat.ni jazykeni, neV"
"VAbec, ddvee jako lusk
kdyZ uZ Zloutne a jo uZ dtyfl dni
utrZeii, a "
"CZ mam chut' obrovskou!"
"Nesmdjte se, pane Kejsku, vy
vAznutl je nemoZiio."
"Co Ze!?"
"UvaZujte! Chef si pro jo "
"A bycb si 1111 111 1 11 vil "
"No namliivil, vzal, proslni."
"Tisfc Ziraf "
"Vidlle, zajde vAm snitch, nidi
jste b.l diperndjSl, kdyZ jsem jA
vAm cinil nAvrh. Mojo sdiovan
ka je docela ndco jindho."
Pan Kejsek si pomyslil: "Z de
file pod okup", nahlas vSak fekl:
".lefile iievdfiii). Ivdo vl, co ge
vain zdalo."
"VSak vy uvdflte, jenom po
ckejine." A necekali dloubo, chiidAcl. CI
by se splse hodila bin....?
Minulo nekolik dni.
Pan liejsek dostal pozvAnl do
veiiefku l'lfadnickdho.
"To je nadelcni", lomil Itejsek
ruknmn.
"To je vyznaiiienanl, rozuinl-
ie?" upozornoval IJcjuka Bal
sAni, nikoli bez kysdoitl.
"Mohli si je ncdiat."
"Pst!"
"Nenl mi do lance a konec!"
"Naivnl hosldku! To j(. vo
dlejsi. Byl jste pocleii a bndele
roztAret pdknd po pofAdku daniy,
o kterych se vain dA aviso, Ze si
jich niAte vslmat."
"Povldali! Nejsem boxIAii,
abych se dal koiniindovat."
"Ajajaj, podlvejnie se! VSak
vy se dAte, a jeStd rAd."
"Za koho nine inAte, proslni
vAs?"
"Iuu, za niladeho muZe, ktery
dice uddlati karidru. A tu se, ho
ledku, niusi jioslouchat."
Jejsek se dopAlil. "Co aik
jste si vy, vypoHlouchal? Ohy
bAte lifbet na vSecbny strany, aZ
vAm v ndiii jiraskA a kam jste to
dotabl? Tak vidite!"
To byla zlA vefa, liroznA. Bal
SAm byl dot den a urazen. Zat'al
zuby, vstal a kdyby byl by val je
Std ninl.vin hochem, byl by fekl
kaniarAdu.".IA s tebou neiiiAm."
Nynl fekl jenom: "My jsme spo
lu domluvili."
"Pro jtravdu se lidd nejvlc zlo
bl od jakziva", brudel za nini
Kejsek, ale hrot nespokojenosti
pichal jej v utrobach, jakobv bv!
spolkl jehlu.
KdyZ odcbi'izel vecer z kancelA
fe, pletl se mu ufadnl sluha nd-
jak umyslnd do cesty.
"Ceho si pfejete, niily St'ovl
ckuV" "I nic. i nic, mladv pane. To ia
jenom se tak na vAs radio do-
volit, divam "
"No, dovolite, Stovldku. coZ
jsem ja ndco pro podlvanou:'"
"Jak pak no, jak pak no he
he! lllediin. jak se mladv nan
bude slecinkam dues libiti...."
"Jakym slecinkam?"
"Nil vSeiii, vSeni, mladv pa
ne." "VSoin! to je hloupost, vSem se
nikdy nenniZeiue libiti vv se,
pfikladnd, takd kaZdeiuu nelibi
te." "To je iicco jindho, pdknd pro
slni. Mladv pan coZ ten...."
I'ddlAine to jinak", pomvslil
si Kejsek, a ihned jcdnal. "Stovi
cku, veznidte zakufte si je
uZ po ufadiiidi bodiiiAch."
"I vaSnosti, ddkuji, ddkuji
pdknd."
"Povdzte mi radeji, kterd sle-
cny a pan! do diieSnlho vecirku
se cliystaji.
"Kterd? VSecbny, rozhodnd
vSecbny, mlady pane...."
"ledy. kterou byste mi vvbral,
St'ovldku, povidejte."
Ja, mlady pane, Zadnoii jinou
nezli sleciiu sestrti naSeho nana
ehefa."
"Ho tak vysoko ja neinv-
slini!"
"Prod pak ne, mlady pane?
vZdyf vZdyt' byste mobl
fekndme, dasein jako po-
stoupit ano, mobl byste se je
(lnoii i sain stAti chefeni."
"M Invite trocbu nerozvaznd.
St'ovldku."
"Nerozvaznd to proslni. ne.
Jsem zde takovA ldta, jsem 11Z,
proslni, Sedivec, a uebjlc bj' t u
naSeho utadii -vu prvnlin pfipa
ileal, Ze z inalelio mi 1111 slal se
brzo, iiZasnd brzo vellky ni'isled
kein prolekce...."
Kejsek se hliilioce zaniyslil.Ku
podivu, jak ndlaly v ndkolika o
kauiZlctch 111110I10 protuysltiiie a
proliojiijcino. I ifeiiillal asi
luklo:
"Abych dosAhl karidry, dliiZuo
se diovnti die okolnoHll. Podro
bit! se, po pHpadd sebe zaplill.
To bylo, jest a bude a neplekvn
puje nine. A vsak jsou nieze 11
vSeho. Kail iicinlin vSe, abych se
- 1111, fekndine, chefovi aveinu
zallbil, jenom svedonii svdho ue
obtlZlui, svobody svdho srdce ue-
zaiiiim. iMMii'iuoviini se pro
ly Zivot k Zend nevyvolend. Ku
(loiicnosl bycb si navZdy olrAvil.
Sfialok z iiial.ych olileilfi, jmeiio
vite z obledft ziSlnycb, pokli'ulal
jsem vZdycky za neniraviiy.A ne
nl-li jind poiiiod, zvollin tedy ra
deji chudobii cost 11011, neZ pokra
dovati v karidfo 11a .A k lade ne
inorAlnlni. Sluha zajiste vyfldi
vse, co uslysl."
A oddechniiv si z hluboka po
priidkdin, tuhdni boji, pravil pan
Kejsek ke Sl'ovlckovi, trpce se
iisinlvaje: "PoslySte, St'ovldku,
zad by staly lUad.y, kdyby se i'tfa
dniclvu z rfiznycl'i oliledn sindla
odpoiisteli nedovediiosl ? A kte
ra k bycboni si vAZili srdce a ru
ky hoiliiych sleden, kdybyebom si
za nd kupo vali mist a? Ne, ne,
St'ovldku, ja jsem na svou ufa
dnickoii cest brdyni a nikdy se
neoZeiiliu k vfili prolekd. S bo
lioin." A necliav iidivendbo slu
hu se zkaiiKMidlyin oblicejem sta
ti, okfidlenyiu krokem, jako hr
dina s jevifild, odchazel....
Bylo mu klidno a slavno
stud v srdci. "Dobfe jsi iicinM",
svddcil vnitfnl bias. "Jenom Sko
da I olio pdkndlio pos(aviiii, 11Z
jsem mu zvykl, bylo elm dAle.
pfljemnejSi, a nynl nynl asi
polctlm. TotiZ, budti asi pfesa
zeu nekam do Znpomcuiitd Lho
ty. JakA pomoc, jinak jcdiiati
jsem neinolil."
SvAtecnl iiAlada v jeho srdci
Irvala dAle.
KdyZ ho ioprvd opel setkal s
chefeni, odekAvaje cblad, ba
mraz Hevernl today, uZasI, ba
ztrniil. Chef byl jako andel vll-
dny a vfely, jako cervnovd slun-
ce. llovofil s nlm cbvlli o ufad
iilcli zAleZitostech, pak skocil 11a
minuly vdnecek, podotykaje se
Slbalskyn Asindveni :
"Mobl jste pfecc jen jiti, niilu-jete-li
tanec to vlte, jen je-
denkrAte,kvele jaro v lidskdni Zi
vold", a jiojednou, hladd si zAlib
nd svrtj iiAdberny dlouli.y vous,
pravil: "Od novdho roku, pane
Kejsku, drive to nejde! Nu, co
hledlte na nine, jako z nidsice?
liiSak se nechytil do (emit.... Po
st oupito, a byste vddel! V ny
nejSi dobe cliabosti a bezchara
klernosti jest 11A111 vAZiti si inuZ
nych jiovah. Dejte si gratulovu
ti!" Trent.
Snad se ndkterd krouZky do
brd spoleciiosti shromaZd'uji hla
vnd proto, aby pohovofily o skan-
di'ilech, snad se jistd skandAly
pfihazejl hla vne proto, aby se o
nidi v nektcr.vch kruzich hovofi
lo: ale jisto jest, Ze se ve spolec
iiosti 11 baronesy v posledni dobe
hovofilo stale o nianZelst vl Ad
rianove, kterd bylo velkym skan
dalein zasliiliou nianzelky, velko
lejie, noznzond, boiiflivd Julie. A
vZdy se naskytl pozorovatel rela
tivnd diikladny, k t r.v slirinil cely
obsah debaty, tAZe se dobromy
slnd: "Ale, prod Adrian tu zenu
vytrpi?"
A byla-li vubec ndjaka otazka
spravua a loicka, byla to tato;
nebot' krasna a nesvddoinita Ju
lie vybocovala ve svd Silenosti z
inezi trpelivosti elegant nibo svd
ta. kterd byvajl dosti volny. A
liefest nd historky, ve kterych o
na Inula roli, bfiSna a stala tlo
brodriizst vl, iiodnikanA s chlad
11011, inesalinskoii krvi, bflSuy zA
pal. ktery jako by se chlubil svo
jl priidkosti, zaslapavani sluSno
sti vsiui. krAsa, bohatslvl. ele
gance, oddand sluZbain povahy ze
Zhavdho blata. budily pfirozene
v lidech otazku: "Ale jak muZe
byti nianZel. ktery to slrpi?''
K td otazce nebylo odpovddi.
Ddlo se to jiroto, ze s to ddlo,
bez vysvdtleni.jako niiioho jinyeb
podobnych pfipadA stejnd sinut
nych a oilporiiych. Jak ninoho
uiiiZii, zusliihiijicich veskeru iiciu,
pliiydi velkycli zasluh, bud' vol
mi intelligent nidi, auebo zase
velkdho karakteru, trAvi Zivot v
iieiisti'ildm vysmedni svdta bez
nejiiieiiSiho tiiseni toho, co se dd
je! Spolefnost je piesvddf eiia, Ze
by ani na okanizik nesiin?ii-fvlio
neStdsti, kdyby je tu'Sili, Ale lit1-
111 pocliyoy, v.e notiiM. Jest to:
pravdd nepodobno, Ze to netuJii,
a Ze ninozl z tech iiadanych ta
lenteiu. mod, vdddium, jsou ubo
hynii slepci vfidi tomu, co se ddje
iiiinio nd. V Zivotd lidskdni jsou
abory takovd, ne-li jind, borsl.
Adihiii nebyl jeilnlta 7, tnko
v.fch zniiiiieiiit,'di Hill; ale byl
iidfiin, co byvA JcStd nejvdtjii o
branoii pfed poilolniyin zueiicl'ii
jidin neSldstlni: byl diytrAkein,
b,yval.in h,(rilem, veleiiinem la
kov.vdi vyslfeitnoHlf. A pfece
nidi pAsku na ofich jako nejfile
dietudjsl a nejziiunieiiitdjsl mil
Zove, a la ho uieiilla ze HVeli'ika
V liezilekeho olroka Id pfeslldlld
Zeny, klerA jako by y ndiii byla
zalitibila a udiisilii iicjen veSk-eru
slopu iieililveflvosl 1 a zkiiAenost I,
ale i moZnost sebe meiiNlho po
dezfenl. A pfece naslal osiidn.v den
sklaiiiAul, nebot ostidnl dnove
iiiiHlAvnji v Zivotd vZdycky, a do
stavujl se v prav,' fas. (''as, kte
ry ZAdndniii Sleslt dloubo uepfe
je, pfichvalnl, aby diiiiiiiinlovym
srpeiii nlel'al nil iikladiielio hie
sti, kterd nidlo zfiklad a oporu v
ii(pflrozeiid dfi vffe.
Ink se lo stale? Jak se dosla
lo AdriAtiovi broziie, lielltostud
zpravy o jeho neStdsti, o jeho
zneucldiil?
Dostalo se mu jl vsednl, oby
fejnou pfihodoii, bez jnkekollv
pflpravy, bez nejniensl drainatl
ckd, nebo koinicke zApletky.
Adrianovi bylo padesal let, a
Juli! Holva Ificet. AdriAn, mnZ
praklick', nebrA'iiil, aby ho Julie
bavila, jak 1110Z110, ale uecbtdlo
se mu provAzeli ji stAle na Jejl
zabavy, a hlavnd ne vecer. Spolec
iiosti, kterd uvAdely Julii v Hud
son!, ho nudily jako pozvolna po
prava; divadlo, kterd Julie zboZ
ilovala, clnllo AdriAna oHpal.ym.
A tak', ne?. by sel v blld kravale
podfimovat do ndklerdho koutu
saloiiu, ve kterdm ona tancila,
anebo ua ndjakd kfeslo v pozadl
loZe, ve kterdm ona pfijlniula nA
vstevy, posloupil jl radeji vfiz,
aby ji neklora pfflelkynd dopro
vodila na pfedslavenl, nebo do
zabavy, a sain oilesel do svdho
kasina, zahrAl si obvyklnu purlii
whist 11, dokud iiejfijela Zena po
divadle 'ci po zAbavd pro ndho.
VrAtili so spoilt donirt, a vypili
spolu cisi caje, ktera mu chutiia
la proto, ze mu ji pfipravila Zo
na, nosvldknuvsi se z nadheriid
vederni toilety; spolednd pak
vchazeli do loZnice, a spolednd se
oddavali Id sladkd pomlfce v Zi
votd, klerA se nazyva spaiikeni;
ona h boreciioii hlavou, a on 1111:1
ven niarnivynii niySleiikaiiii o
torn, jak moiidfe si zafidil posled
ni tfetinu svdho Zivot a.
Byvaly vsak vecery, ve kte
rych Julie nevydiAzela, bud' Ze
nebyla na nl fa da y divadle, a Ze
nebyla nikde spolefnost, bud' Ze
pfijlniula ve vlastiilm dome. A tu
AdriAn, kterdinu byl ve vlastnini
dome elegant nl svdt jeStd nepfi
jemndjsl, neZ jinde, odcbAzel ja
ko vZdy do kasina, a dekal, a?. iro
pusli Zena spolefnost a dojede
po s vein zvyku pro ndho; pfijoni
n5' ten zvyk byl jiZ ustalen.
Ale jediiobo takovdho vecera
se stale, Ze se ze ifi soudruhfi
Adrianovy partie dva pro ka
tarh do kasina nedostavili. Adri
An na nd cekal hodinii, od deseti
do jedeiiacti, a protoze novdddl,
co by pofal jindho, rozhodl se, Ze
pftjde domft, a Ze nebudo jako
jindy dekati na spanilou svou
pruvodkyni, Ze vejde nejiozoro
van do doiiiu postrannlm vcho
dem, ku kterdinu mdl klld, Ze se
vloudl polaj! do loZnice, a ze ba
de pdknd spati za zvaku vzdAle
ndho iana.
"To bude moje Zona pfekvapo
na fekl si aZ pozAdA vflz, a
sluzka ji fekne, Ze jsem jiz dvd
hodiny v posteli, a Zo nine niusl
probuditi, abych s nl pil caj."
A odjel skutecnd v kofafe ka
sina, veSel do domu, otevfel dve
fe, a.... nepozoroval nikoho. V
pfijhuaci sini nebyl nikdo, a ne
zdalo se. Ze by tarn byla ndjaka
spolefnost. Pfes loto pfekvape
nl vsak setrval na svdm uniyslu,
(Iom'1 po chodbd aZ k nialyin dvlf
kam svd obldkarny, otevfel je, a
veSel tise.... A tu zasledil haneb
ny sepot dvou hlasfi, pfiznaky o
sudiieho objevu. Julie a jej! spo
lefnik, ktefi iieopatrue hovofili,
sedlce a objlmajice se na iiohov
ce soasedal loZnice, spatfili, jak
se objevil za dalounem, a neiudli
dasu vybnoiiti se odkrytl. Zbledli
nad mrtvolu.y OvSem Adrian bvl
. .
je-te liledvi nez on 1.
Spolu viimik vsak byl pfece prv
ni. ktery se pondkud vzpaiaato
val. a fekl zajikavyin lilaseni:
"Cabalh'ro, jsem...."
"Co mi ua torn zAIe?.!," iiieru
sil ho Adrian s nepodiopitelnou
klidnosti a blas'em taktdZ tliiine
nyiii, "co mi na toni zaleZi, kdo
jste! Jste mu?.. ktery navStdvuje
tuto bidnici, a ona vas asi zavola
la. Protoze vas vsak zavolala do
toboto domu, jeboZto pAnein
jsem jfi, mohu vam flci jeu jedi
nd, a byste odttid odeSel. Jdete, a
'odejdete, jak jste iiepochybnd
pfisel: bez skandalii...."
"Dobra; ale ja jsem vain k slu
Zbi'im. Zde je moje visitka."
"JiZ jsem vain fekl, Ze mi nenl
nic ani do vAs, ani do vaSebo juid
ua. Odejddte tody!"
NApmlulk iifiosledil.
Julie IcZela bez sebe nu diva
1111.
A In vesel AdriAn se Htejnm
iM'lioeliopilelii.fiii kllilem do ve
(llejfillio pokoje, otevfel mal'
pHtid slolek, vyndal list paplrii,
nafrll ua ndiii ndkolik fadok, vrA
III se do loZnice, vyftal z Azkd
si; find pouzdro hc dvdiua ilslole
mi, poloZII je 1111 Httll, hledal
lalivlfkAeh vofiavek ua iimvad
le, aZ ualezl 1 11, kterou poklAdal
za nejvhoiliidj.sl, pfistoupil k o
indlele, a dal jl k nl pfif idinoutl.
Julie olevfela za kratko zddsend
ofi, ktoryml pfeldtla okamzlld
misliioHl; AdriAn jl fekl, HtraAli
vd kllden:
"Ano, jest pravda, co uiysllS.
Ano, nebyl lo hi'ozn.y sen. Jsem
zde, abych td zabil, a iicinlin to
ihned. ZeinfeS, protoZe (oho za
slouZls; neiil-liZ pravda, Ze toho
ziisloiiZls?"
"Zasloiiztin toho a I011ZI111 po
loin," zaseptala iiezkrolnA nebtV
stnice, "znb nine tedy."
"Zenifes," pokrafoviil AdriAn,
"ale takd jA netoiiZlin jio protlv
ndiii Zivotd, nechci ho mill, a ze
nini h tebou. Nepforusiij nine,"
pokrafoviil vida, ?.e mu dice Ju
lie oilporovali, "jt! to iiiarno. Je
dind, co ua tobd ZAdAiii, jest, a
bys nine )flsaliala 11 holm, ktery"
Id zAhy bude Houdili, Ze udinis,
i'o li povbn."
".Mluv."
"PfiloZlm jednu z lechlo pisto
II na tvoje felo, a ly iifinls totd?
s druhoii pistol! nine, a a?, ti (IA111
znaineiii, yystfelinie oba souciih
nd. PflsahAs mi to?"
"KudiZ, if!sahAm ti to."
AdriAn odevzdal Julii nabiloa
zbrafl, pfipravil druhoii, a obd
zaindfeny k delftui. lined na to
fekl: "Ted'!" a ozval se hlufitf
vyslfel.
Adrian klesl na koberec s roz
raZenoa lebkou, a jeho pistol kle
h hi s nini, ale bez vyslfolu.
V fAdclch, kterd Adrian napKiil
okamZik pfed liin, )iohlaSoval,
Ze skonfl z onirzelosti Zivola se
bevraZdoa a odkAzal Julii -- pa
trnd za trest veskerd svoje
jiueii!, ze klerdho se nynl plat!
za oSetfovAnl Julie v lilAzinci.
S PaflzStl "Apachovd" a jich
konkiircnti. V okoll Paflze,
ano i ve nidHtd sanidni, panujl die
zprAv tainnlch listft poiudry, za
adz by se neinusily styddti ani
ilalskd Abruzzy, povdstne sv.vini
loupeZniky. NejiBtota vzmalia se
ta nieron I'liannou. Neiiplyne due,
aby listy nepfinesly x.prAvu o nd'
jakd loupeZi nebo vraZdd. Svdto
ziiAinyin jiZ "Apachftin", kief! no
kald svd romeslo provozujl v Kel
levillu a jiobllze "boalevarda se
baslopolskdbo", vzesla nynl vy
(latnA konkurence v okoli Ver
saillu. NedAvno nalezen byl v Se
vresu ua ulici 20let5' inladlk, je
11111Z dyka vdzela v zAdecb aZ po
rakojet'. Nebyl mrtev, mdl vSak
sinrtelnoii rami v pllcich. Pacha
teleni jest pulmd pfislusnik one
fety IoupeZnickd, jeZ potlouka se
y okoll Versaillu od td doby, co
sem ovdstnd veiled zavody auto
mobilft pfivAbily vie neZ 100.000
sporstnianft a divaku. NedAvno
vystfelili loupeZnlci na sdverskd
ho obchodnlka, vracejidho se v
noci k doinovu, sedm ran z revol
veru, ale nezasahli jej. KrAtce
na to pfopadli hospodAfskd delnl
ky, muZe a 2 Zeny, jdouc! do
prAce. Vystfelili na nd z revolve
ru a iak se na nd vrhli s tak zva-nj-mi
zabijAky. Pfepadenl skAce
li se zbrocenl krvl k zenii, nadeZ
zlosyni utekli. Tdboz due (Jostala
detnictvo zpravy o deviti podob
nych pflpadech z okoll porcbe
fontainskdho a dais! zprAvy o
zlocinech s)Achain'ch v hlavnlcli
IfldAch versaillskycb. Obvyklou
zabavou versaillskycb "Apachfl"
jest, zazvoniti a noci na domov
m'ka ndklerdho letohrAdku hustfi
obydlendho. KdyZ strAZce domu
se objevl, zasadl mu utocnlk rA
nu do bficba, nafez "Apachovd"
obdt' zavlekou do kfovl a zmizl,
aby si vybledali obdt' novou. Ve
ctvrti niontreuillskd roztfiStill
zlosynovd ninoho vykladnlch skf!
nl a okea u krAuift a rozbourall
lilldadsky domek. Policii podafi
lo se, dtyfi, z tdchto nocnich Skft
deft zatknouti. Jsou to vyrostd
asi 2()let!, veskrze jiZ trestanl a
nanejvyse nebezpedii! zlodinci.
Jinym "Apachftin" jest polide
jiz na stopd. Mezi zatcenynii na
chAzejl se dva. ktefi se pfiznali,
ze pfed ndkolika dny dvdiua dft
stojnlkftni. stojidm 11a verande
velkdho zahradailio restaiirantu,
zasadili z nenadan! jirudkd rAny
do bficba. I'oindry v PaftZi no
jsou ostatad o nic lops!. NedAvno
pfopadoa byl v noci jeden ze slu
lift neniocnice bicetreske a oloii
pea. VolAn! iifenadeadho fivA
bilo policejn! lilidku. jeZ po del
Sim zoufaldm zi'ipasu zatkla 171e
tdho mlaiHka sily v pravdd her
kulskd. V Saint Deiiisu zatden
k ra tee 11a to pfi kradeZi lllet.v
"Apacb", jen?. pfes liiludistvj
svftj vdk jiZ nekolikrate Beddl
Zalafi.
