VDANA CI SVOBODNA?
3
HUM AX. 11. M.
"Toho, niAtoli jinych poviuno
Ptl nckdo, neni tfobu," odpovcddl
ldknf, klerdinu pfos lo zdAlo so
pfopodtvnyiu, ?.o tnto krAsnA, pin-,
clot, v 2nlu so rozplyvajiei ilAinaj
uepoklAdA za obycojnou svou po
viunost, a by zustala u svdho no
nioendho ditfcte, kterd nad to by
lo jeji jodinyni.
Ubenpoilr jt znovu, lc pfifitiho
due hned z rAno obdril tolegrufl
(ckou sprAvu, jak hochovi se vo
do, pomohl Mndellnd do kocAru
mi allnlci eokajlelho a poroueol
do Ji poklonou, kdyi v torn zase
jii Jini, rovnfii tak bltiky a no
radnd atnrostlivy pflbuzny ohlnp
cuv, totii otoc, k noma pospichul,
pouiivnje i uAdrail bliiSl cesty
pdsl pflnio pfes polo.
"PrapodlvnA to pflhoda, v torn
musl byt nekde ndjuky hAcok,"
pravll Bi ldkaf. "Oba rodicovd
bou zdravl, nAleil patrud k vyfi
51 tridd spolecenskd, navfitdvuji
ditd r roxdfluou dobu a nikdy
polu nctnluri. Co to ma asi vfioeh
no annmenat?"
Pan! HoltovA mu tuto hAdan
ku rozluStlla dvfinia slovy: "Xe
pohodll ae."
Vavfinec zflstul na farmd po
celou noc, atfldal bo pani Hoi
tovou r ponocovAnl n zroviia tak
uzkoatliro jako oua pozoroval
kaidd vydechnuti maldho BpAJe.
Ai do rana nejevila bo iAdnA znifi
na, anl k dobrdinu, aul k horfii
mu. Kvadlo hodlnovdho stroje
jeho Hvota zdAlo se ua chvili stA
tl, nei naehylllo bc rozhodnfi na
jeduu ncbo na drubou atranu, k
2ivotu, ncbo k amrtl.
TelegraflckA zprAva Madeline
z.islanA zndla proto takd lakoui
eky: "SpAnek dobry, jiuak vfioch-
no pfi starem'ale ta,Jii telegram
p'att), oddechla al s hJoubi duSe.
Xyui a iehcim ardcembyln stove
uovati Be poiadavkum celdho
dlouhdho dne, to jest, pokracova-
ti r pfipravAch k velkmu plesu,
ktery tdhol YtSera T loll dome
konati so tail a mel M Btdtl "pie
sem aaisony."
PozvAnky k ndmu rozeslAny
byly jii pfed atyfml tydny. Kto-
rysi indicky princ, pak nekollk
niensich princu i pevnlny pripo
vddeli, ie se locastnl, a Robert
West poklAdal alavnost za jednu
z pfilciitosti, pfi nii byl a to do
sAhnouti cil bv(S ctiiAdosti, vr
cbol nepoplratelndbo spolecen
skdbo uspecbu.
ZAi'il blabeiu!
Ale jako kaidA rule mA svd tr
ni, nobyla bez neho ani tato.
Jedulm a sice Telml ostrym
ostuem byla sirlcl se povest' o
velkych financnlch ncsnAzicb v
Australil, odkul "Btary skvater"
bral nejvfitSl JAst' svych pfJjmfi;
jinym, ac menBlm trnem, ale pfe
ce doBti citelnym, jebo jcSitnost
drAidlclm, bylo oznAmcni, 2c lord
Tony zaanoubtl se se alecnou Pa
melou Pace. Tak tedy Ben, ie bu
do jej mod volat jeho kfticlm
jmdnem, navidy se rozplynul!
Pfea to pfese vSecbuo m61 pies
by tl tak skrSly, aby se o new
mluvilo od jednoho konce Loudy
na k druhdmu & proto takd svd
beslo: "Penlte nejsou niclm," pfl
vAdel k plnd patnosti.
KvetinovA vyzdoba predslnS,
scbodiSte, plesord BinS a tabule
pohhila aania jedinA malickost
dvou tiBio liber, nejlepSi hudebql
sbor ce6 aalsony byl najat, aby
brAl k tanci, a jldelnl Ustek ho
stiny byl by nejrozmafileJSl la
buiniky naplnil zAvistl.
Madelinin tibor byl pflmo
Paflfe od Douceta vyiAdAn a sta
ry pAn sAm jej objednAval.
Podle rSech tfcbto pHprav
l:a2d pochopi, 2e Madelina jen
cbvi-nlm a strachem byla a to
na to pomysliti, aby 2Adala otcc,
by slavnost odrocil.
Pfea to zkustla to recer, kdy2
nuvrAtila ae od lu2ka netnoendbo
i'blaiecka, byt' jen velini nesmfi
le, a tlukouclin srdcem a chveji
rfmi rty; ale fee odumfela ji na
rteob, kdy2 pohlddla na stardho
pna a spozorovala hnfivivy vy
rnz jebo ocl.
"Odrocitl pies!" zabfinel na
ni. "ZblAznila jsi so? U tebe asi
v hornf komuree strafil! Po ve
ikerych tech pHprttvacb a vydA-
alch inCl byeh hostflm odHei! Co
eylfi, ia princ Bada-tsa .a celou
aaiBonu jen tento jeajuy vecer
mil lczadAni? Co pak vlastnC
chcea? Jakd mafi duvody k tak
poSetil iadoati?" ptal se sko
rem ktlte.
"O, ja, ja jaeui si myslilu, la v
tMato rdru a kdy2 pozltfi jsou
ty iMtiby, a takd nejaeiu njak
iU alrava," jektala Madelina.
tfM9Hf9m Yjpadai tak do-
CltOKHltOVA.
bf'c, jak jou moiiiol Tv6 duvody
nojsou 2mliiyini duvody. .MyHlini,
2e tl ta vec h Tonyiu ncjdc do
blavy, ac to anl jA hAiu necliApti,
nobot' jsi bo dvakiAt zamitla."
"Ach, nlkoliv.. PrAvi uaopak
mam raiiosi . .c He .nsiioiimi;
v2dyt' viS, 2o Pamela je mou noj
IcpSl prilelkynl. On takd urcitii
slibll, 7.o h n( na pies kc k nAin
dostavi."
"A tento plea zitia bude!'' u-
konll star jiAn rozmluvu.
Drubdho duo takd casnfi vatal,
aby vficllcos JeStG iiR)o(Adal, do
hlddl a rozknzv vo vSocli hiuC
rocli udclll.
"Tu Je celA bromada dopiHu,-''
pravil pfl auidani k svd dcefl.
"DoSly vfcra jeste od licit, kto-
fi rbtejl bytl pozvAnl, auebo po-
2adujl pozvAnky pro svd HestPo-
nice, tcty nebo netete. Saini to
k&, ktcfl Jefite v minuld saisond
o uAs ncvcdcll. Alo ted' ji?. nade
61a mA doba, anl jedind td ?.Ado
uti Jsom nevybovdl! At' plen do-
pndne jak clice, sejde no k nenui
proo Jen nejvybrandjSt Hpolec-
nost," dodal a vymluvnym posu-
nem ruky. "A tu niAm opet na
myall pana Wynua, ktery, jak
vfS,nalel k mdmn klubu a jemuz
Bagge a Keep dali plnou moc ve
rSci, kterA i mne so tykA. Ty ho
pfee pamatujefi na neho?"
"Ano, jA so pamatuji," da la v
odvetu Madelina.
"Betkal jsem se s niin v teebto
dncdi na ulici a zval jsem bo k
naSemu pleau. .To to muz, ktery
mA dobry vzhled," dodal, ouilou
vaje se, "ale pomysli si jen, on
pozvAnl md odmftl, ackoli jsem
mu fekl, 2e ten pies bude neco
prazvlAStniho. Ale nejpodivnejsi
je pficina, kterou mi udal jro
bv odmltuuti," pokracoval sta
ry pin ve svd hovornost i, pro
chAzcjc pokojem a zfistana liable
pfed dcerou svou stAti. ''.Ink ?.i
Ta by jsi to neuhAdla a ja sain
pflmo zkopruel. Pravil mi, ze je
ho dttd Htune."
Madcina za eely ro.hovor nt
pozvedla oci, ale jeji pohled u
pfen byl ztrnule na kterds uiislo
kobercovdho vzorku a vypadala
velmi bledA.
"ZdAl se mtti broznou sta
rost,"jal se mluviti stary ian da
le. "Vypadal unaviny a fekl mi,
ie zastupuje duleXitd vfei u sou
du, jiuak jiry by tu ani nebyl.
Kdo by to byl fekl, ?.e je 2enat.
Vcdfila jsi neco o torn?"
DHve jetd, ne?, ?.ena VavMu-
ce Wyuna na cboulostivoii tulo
otAzku byla b to jakou odpovr-d'
vypraviti z vyprablycb rtu, zba
vil ji vsech rozpaku slulia, jenz
doncsl novou nAruc doi5lycb do
pisu, a odvrAtil tak pozornosb
Btnrdho pAna od jeji dcery.
Kapitola BedmnActa.
HUDBA A TAXEC, KDYZ
SMRT KOSI.
K uvltAni host! bylo vfiechno
r pravy cas uchystAno.
Celd BchodiSte vyzdobeno pal-
mami a obrovBkym tropickym
kapradim, a jeho2 tmavych rato
lest! vyzafoTaly obratufi umlHte-
n6 pestrd plamdnky a na bofcj
film odpoiiradle tryskal vodopAd
piny libovonnd Yody. Zde stAli
bostitel a hostitelka, vitajici svd
hosty.
Stai-y pAn oddn .byl jednodu
chym ceruym fiatem (co by za to
dal, kdyby byl mohl prsa svA o
zdobiti fAdem!) a na jeho ustech
rozklAdal se stAly Asmdr. Jeho
dcera mela bile ntlasovd 6aty,
pfes nd tyl se BtHbrnym krum
plovAnira. Diamanty tfpytily se
ji na prsou, na hrdle a ve via-
sech!
Xe, e by Madelina takovych
pomucek byla mfcla zapotfebi,
aby byla krAsna, ale ony pfispi
valy k tomu, e jeji krAa takto
zvysovAna, jevila se teprv v pra
vdrn svdtle.
Ackoli tdlesnd a dufievnd una
vena a vysilena, pfee vfiecky dA
my pfekonAvala svou libeznosti,
takjako nAdhernA lilie skrovnou
chudobku. Jeji oci zAfily neoby
Cejnym leskein a lice jeji vfitfii
indrou zbarveny jdsilim, aby pfes
vseuhno unavu, rozcileni a sta
rost vypadala svi2e.
"ZAdnd zprAvy, dobrd zjuAvy,"
pravila bi v duchu. V2dyt' posle
did telegram zndl uHjwkojivd i'
neindla tudi2 pficin, aby ho stra
ohovala a rmoutila. Polovice po
zeniskych straatl a nehod, jich2
lidd se obAvali, se neuplnlla.
Tu t ,..',.,.1..... ......l...t .. ..
dkeru starost pustila mimo He
be, zaujala svd mfsto vo velkd
ctverylce u uininila ai, la vhod-
nd iiMle2lloHtl poii7,ije a be, olile
du oddA so zAImvd. Xlkdo, kdo
kiAsiiiiii, iiAdhurnoii Miulolinu
vldM, uebyl by Infill, jak te?.kA
Htarosl o ueinoend jeji (lite le2e
la ji ua srdel,
A opravdu ho ji podafllo li
spali vSeehny neblahd obavy a
mlHtrud provAddti ukol bostitel
ky. Xetancila vice, ne?. jl jako pa
nl domii pHsliihelo a a?, do cas
udho jitra mela pro kti?.ddlio z
hostu libezny iisiuev a vlfdudho
Hlovicka.
Pies in i ii n 1 bez uejmeiifii pfe
kA7.ky it bez vfielikd zld pfibody.
1 ti z mladiku, ktefi ciuili na
roku nejvdt&ieh, musill pfiznati,
7.0 bylo vfiechno znamenitd a ani
iiejpfiHiidjfii posuzovateld nebyli
s to objeviti ni nejmenfii zAvildy
ani poklesku, a to jak co do eel
kovdho UHpofAlAni, tak i v.lile
dem k H)olecnos(i a jejiiuu uho
Hteni. Ilostd zfiHtali dloulio pohro
made. Po hostind nezadali se, jak o
bycejnd se deje, rozcbAzel i He,
naopak inladym pAnum i mla
dym (lAmAni vfiem jak uAle?.i se
tu Hbilo a vfiichni uzavfeli pro
dloti co nejddle.
Oetni lidd, na nichz zale7.elo,
ubezpecovali bostitele, ?.e jeho
Hlavnost pfipomlnA jim nAdlieru
ndkterd z arabskych tisic a jed
nd noci, ?.e zasluhuje, aby zvanu
byla "plesem plesu" a inaly ten
spekulant byl bez sebe hrdosti
a samolibosti, tim pak hojne
poklAdal se odinCnenym za nuio
liA, spusobenA vydani. St Alo to
innoho penez, velini mnoho pe
ndz, ale vypadlo vse tak dobfe,
2e tdch pendz nebylo Skola.
Sotva posledni host se rozloir
cil a hrceni odji?.ldjicich kocAru
dozuelo, dal stary pAn niefikajici
jefite sAm jediny s dcerou ve vel
kd plosovd sini, vvraz temto iio-
itum.
Jeho bystrd, male oci zAfily,
jeho rty to fikubalo a jeho ruee
se (.'lively, ne suad, ?.o by pil mno
ho sumpanskdho, ale v pocitu za-
dosliucineiii.
"Btatecne jsi se driela, Made
ino!" jal sc mluviti. ''ZAdna ve-
vodkyne by to byla ldpe nedove-
dla! Zasnu ndkdv. odkud vfiech
no bdfoS, tvd spusoby, tvd chova-
ni, tenrspusob, jakym dovedys
ka?.ddniu flci ndco pfijemndho.
I'vA nebo?.ka matka vyznala se
torn sice takd, uebot' mdln o-
iravdu modrou krev ve svych zi
lAch, ale ac byla cilA, uebyla
piece tak bleskurychlych, jiskfi
vyeh nApadu. Musiui Hci, ti liar-
perovy vykonaly na tobfi svou
povinuost. Xu tak, vfiechno fit'a-
slut; niinulo," doklAdal pak ohli
?.eje se po sini, "svetla so shasi
naji a bily den nAm svltl do o
ken. Byl to usndeblBvl to triumf
Kd7. by tak moji stal-l kamarAdi
byli to videli! Ti bv byli otvirali
oci! Xu, bylo to pfee o ndco nAd-
herndjfii, nez takov- pies tarn v
koloniich! Ale jA nnavou oindld
vAm a zitra, to jeHt dues po celv
den ani udem nehnu.Jeu pfed po
lednein nevstAvej. Ah, tu ji2 o
pravdu slunce svltl do okna. Jdi
a lehni si!"
Madelina vfiechno to poBlou
chala, ani2 hlesla a usta otevfe
la, jen aby zivala. Byla na smrt
unavena a zdAlo se jl, 2e je ted'
kdy rozdilenl pominulo, jako stlu
cena. Uposlechla tody tuze rAda
pfikazu otcova, polibila jeho He
svrAfitdlou a odcbrala se do svd
ho pokoje.
.lORcnna, ceia rozespaia, oce-
kAvala Malelinu. Voskovd svice
skorem ai po oharek splanuly,
elektrickd svdtlo zApasilo a den
nim, kterd vnikalo do pokoje a-
luzicnu.
"acu, muoauva siecno, mne
se zdA, ?.e jsem usnula," pravila
kmnornA mnouo si oci. "Ackoli
jste fikala, 2e toho nenl tfeba,
chtdla jsem pfece zustati vzbu
ru, abych vAs rozSndrovala, jei
to vim, ie byate to aama nesve
dla."
S tim ihncd pfikrocila k na
mAhavd praci, co jeji nemdnd o
spalA velitelka atAla pfed zrca
dlom, zvolna vldkala rukavicky,
odklAdala akvoaty a slrala na
svuj obraz v zrcalle.
"To byla rozkoSnfi. slaynost,"
hovofllo ddvco dAIe. "Ndco tako
vdho nikdy, ba ani r Pafi2i, jsem
nezaiila. BtAlat' jsem za orche
strem a divala jsem ae na plea
Ten nAval, ta tisen, ty 6bory!Ale
milostivA nlccna byla ze vfiech
nejkrAsntjfil. Ba, nenl nad pafi?.
skou krejeovou, arcit' ale musl
bytl k tomu takd postava! Byla
jsem v fintnd pro dAiny a drobAt-
ko jsem tarn pomAhala a tu vi
ddla jsem ndktord velmi n&dher-
nd ubory."
"Xu, trvAm, 2e bylo vfiechno
nejlepfiim pofAdku a tatinek jo
takd spokojen; ale jA jsem rAda
la je to odbyto," dala Madelina
v odvetu blasem umdlenym.
"JJdl viak uei do dvanActi ho-
din nine spAtl ncnccliAvoj za ?.ad
nych okolnostl. Blyfiola's!"
"Jen do dvanActi hodin a led'
jU jo Sest!" zvolala JoHefina u
lekuula. "Ale to se milostivA sle
etui pranlc nevyspi, a...."
"Co pale Jo to zde?" pferufilla
JoHefluu fed Madelina blasem
nadobro zmdneuytu, ucliopio iy-
chle na stole lo?.li'l paplr, ktery
12 svou barvoii a nerozevfeiiym
obalem jovil ho jako telegram, nl
yl dotud, jako ndco zcela nepa-
trneho pMkryt pfirucuini, polo
7,enyni naA zrcAdkem.
"0, jA jseui zapoinnela! Vidite,
iniloHllvA siecno, jseni ji?. skoro
pfemo2ena spanim.Teu telegram
dofiol vcera o 11. hod. voter, pra-
ve ve chvili, kdy vitali se hostd,
fi com?, nechtela jsem vyrnfio-
vali. DoufAm, 2e lo uic neni za
va?.ndho." le bylo to cosi velini zavaz-
ndho, nebot' Madelina cetla slo
va, ze ktcrych lelegrani byl so-
Htaven, s tvAfi na smrt blodnu,
uslrafienou a paplr v jeji tfesou-
i se nice Sustil jako vetreui zini-
tanv.
Telegiam zndl:
"Pfijd'te ihned, uastala zme-
na. Lioiiova."
A telegram byl poslAn pfed S
hodinami!
"Josef ino, proc jsi mi to nopfi-
nesla hnel?" upela Madelina s
pohledem na malou Francouzku,
pfed kteryin tato trnula. "Vzd.vt'
slo o zivot a o smrt a, a," zde jejf
lias selhal, "pfijdu-li pozde, ni-
cdy ti toho neodpustiin, nikdy!
Zde," vyra?.elu ze sebe dale str-
hujic si s hluvy skorem s fiileii)'in
xisunoin skvostnou celenku, od-
hodie ji na zem a nobou odkopA
vajic casti obleku v cos Id ji le?.i-
ci, "zde ty badry mi odklid'jin-yc
mi s oci s tim bidnyin pozlnt-
cem, za kterd jsem se byla za-
nodala! A lionein, honeni, ' jed-
noducliv fiat v.vchAzkovv sem!
Kychle! ryehle! Xesluj pfee jako
sloup!" Josefina arci vypadala
jak by byla zMuimenela a tA.ala
se sania sebe, zdali velitelka jeji
nAhle nepozbyla rozuniu.
Mechanieky sehnuln se pro fia-
ty a skvosty na zemi pohozend.
odnesla je a pfinesla bavlneiiy
ranni at,ktery Madelina netrpe
livd vytrhla ji z ruky a sania si
pfes hlavu ua sebe pfehodila.
Pofili pro ndjaky povoz, ale ry
ehle, jen ryehle!"
Josefina uposlechla, vyrazila
z pokoje a posiala jednolio z vo-
zespalych sluhu, jenz v podiveui
ospald oci vyvaloval, pro jiovoz
)0iohAndjic ho v nejvdtsim roz
cileni ku spechu.
Kdy?. se vrAtila, mdla Madeli
na fiaty jiz zapnuty, pfeholila
pfes sebe jilAfit', nasadila ledaby
lo vybrany klobouk, a stAla v
jednd nice s tobolkou, v druhd s
rukavicemi hotova.
V tdie chvili takd jii pfedejel
kocAr, ktery na Stdstl na nejbliz
film stanovisti bvl shledAn, ii
Madelina jiz ani na chvili nevA
hala.
V niatndm svdtle ranuim, mezi
tropickymi rostlinami a vadnou-
cimi kvdtinami kvapila se scho
du a vskocila. do vozu.
Josefina, kterA spcdhala v pa-
tAch za nl, pfifila jefitd v cas, aby
videla ji vstoupit a odjiiddt.
"Velky bo2e!" zvalala, pozvo-
dujic oci i rukou k nebi. "Za7.il
ui tohle udkdo? Ani se liepfezir
la, odjiili v bllycb atlasovych
stfevlckAch!"
Oba Bluhovd, ktefi spolu s nl
stAli ve dvefich, a v rannitn svitu
vypadali velmi ospali, tvAfili se
nad miru u2asli.
"Xo, a co pak ae vlastnd ddje,
co to mA byt?" ptal se jeden z
nich. "ZblAznila se snad slecna
Westova, 2e b62i z domu za svi
tAni, jakoby 81o o to poplachem
svolat hasice nebo policii? Co se
stalo?"
"JA nevlm; ale oblriela ndjaky
telegram. Ndkdo jo nemocen.
Mluvila o fivotd a smrti a zdAla
se celA bez starostl a strachem.
Mdli jste jen Tiddt ty odi, kdyi
otevfela depeBi. Bylo to pflmo
hroznd podivdnl. Myslila Jsem,2e
mne rbije, protoie jsem ji tele
gram hned nedodala," addlovala
Josefina.
"Xu, at' je tomu Jak chce, dflv
by byla tak jako tak nemohla o
dejiti," pravil prvni aluha s du
le2itou tvAfi. "Ale rad bych pfe
ce jen rdddl, co ke kozlu to md
byt," dodal k tomu, hladd ai za'
myslend bradu.
Ale to byla pravfi otAzka, na
nii nikdo nevdddl dAti odpovddi.
Proto zustayme ony tfi jejich my
fildnkAm a podivejme ae za Made
linou, Bpdchajici na farmu.
Podafilo ae jl, ie atibla jeden
z rannlch vlaku, mdla 1 to fitdatl,
2e ua atanici zastala povoz, jchoi
kociho bojnym zpropltnym pfi
mdla, aby celou ceatu pohAndl ko
nd do kluan. Tak doatibla dvorca
o osmd hodln,hnalasezahrAdkou
a na smrt bledA a bez decbu rA
tarn rozevfela 4iraf
It.vlo io.de !
Pfesvedceni o toin le chvile ho
ji nam Alio, a srdcem Jak by dyka
jl projela, kdy?. uzfela pani Hob
tovou, ana uclueiiy obraz ?.alu,
optrajic lokte, oblicej uofiu do
zastery, hlasite fitkajie, seddla u
Htolu.
Madelina leknutim ochromcnu
zustala HtAtt na prahu. Xebyla s
to ani jedind hlesuuti vypraviti
't"'. a hhRm bufiilo ji h prudko
.Mti, jakoby ho mela zalkuouti. Xe
byla by byvala s to polo2iti jedi
nd otAzky a kdyby ji to ?.ivot stA
ti mdlo.
Pani HoltovA, zaalechuuvfii
kroky, spustila zAHterku a vzbld
dla k ni.
"Myslila jseni si lined, 2e js t
to v,v," jala se mluviti fitkajie.
"Xu?,, vfieinu je ji?, konce! Drahd
to ubohd d$td zenifelo za svitAni
v tdch to niych rukach!" Pfi torn
vztahla svd obe osuiAhld nice v
celd jich ddlce s posuneni, ktery
byl vyiuluvnejfii, nei tlustd tifitd
nd knihy.
"Xe, ne, to nevefini, to neni
pruvda, to nenii"i2e byti pravdu!"
zvolala Madelina. "Vzdyf fekl
mi Idkaf, ?.e neni nebezpeel ?.adnd-
ho. Pro veendho boha, rcete, fek
ndle mi, ?.e jste tunc ehtela iiou-
ze polekat! Myslite si, 7,e uebyla
jsem dobiou matkou a ze zaslu-
liuji pokArani, ?.e . 2e ne, ne,
ja to neuvdfiin, dokud se sania
nepfesvedcini!''
A zoufale vrazila do zuAmvcli
ji dvdfi.
Ka)itola osmnActA.
XIC SPOLEOXfiHOXEZIIKOB.
Velky bozo na uebesicb, co to
bylo, co tu epatfovala a nad cim
krev v zilAch ji tuhla? Poprvd hie
ddla tu smrti v tvftf.
Tu jifed ni, v tdsnd postylce
spocivalo maid, tichd tdlicko s u
zavfenyma ocima a sepjatyini
ruckanii, do nich?. vloiili stonek
lilie.
To pfeee snad nebvl ilarry?
Postylka kolkolem mrtvdho tdla
peseta byla bilyuii kvdty, na kte
ryeh jefitd tfpytila se rosa.
Vie eoi na zivd dlte sypou se
kvdty? Harry byl tedy pfece mr
tev opravdu mrtev!
Lee nikoliv na hladkdm cil
ku ditete nebylo ani stopy udja-
kdho utrpeni, jistd jen sladce a ti
Se usnulo. llebkd kucevy obklopo
valy jeho oblicej tak pfirozend
dlouhd, tniavd fasv tak klidnd
spocivaly na buclatych tvAfic
kach! Jistd, on jeuom sj)i.
Ale proc lezi tak tise bez hnu
tl? Ani jedind vzdechnuti, ani
zvedAni, ani klesAni prsou nerufii
klid nad stvolem liliovym sepja
tych rucek, kterd jefitd ouehdy ji
hned lAskaly, bued zase cuchaly!
V ted' ted'!
S hlasitym vykfikem vrhla se
Madelina podle uika chlapcova
ua kolena a pfiloiila rty svd k
jeho Astum. Ach, byly tak stude
ny! Avfiak ne, tislckrAte ne! X'e
bylo mo2no, aby byl mrtev!
"Harry, Harry!" fieptala pak,
"Ilarry, jA jsem zde, jA jsem ui
pfifilu. Otevf ocka, muj milAcku
pohled' na mne, jen jednou se ua
nine podivej, sice sefiilim."
"Tak tedy jsi koneend pfece
pfifila!" pravil v torn bias tdsnd
vedle ni, a ona kvapne se ohldd
nouc, spatfila za sebou Vavfinre
blcdou zarmoucenou tvAfi, s
vyrnzem neuprosndho nndela sou
du. "Ale tvuj pfichod bude miti
ui sotva jaky Adel. XemAfi tu vi
ce co ddlat. Ubohd to ditd zemfe
lo, touZlc po tobd. Pokud jen jefi
td hlesnout bylo s to, volalo svou
mami! svou drahou, hezkou ma
minku!"
Tu silndmu tomu muzi selhal
bias a on se zamlcel, ale po chvi
li s vyrazem nejvdtfiiho roztrp
cenl hledd na jeji atlasovd stfe
vlcky, pokracoval: "A co ubohA
ta malA ovecka zde umirala, tan-
cila jeji matka na plesu!"
"JA jsem telegram obdrzela
teprvd dnes o 6 hodind rAno," da
la v odvetu Madelina s pfifier
nym klidem. Xebyla si hroznd
akutocnosti jefitd ani nynl uplne
vddoma.
"VzkAzali ti hned, jakmile ditd
onemocndlo," odvdtil Vavfiuec.
"Vim sice, ie musiS hrAti pfevel
kou Alohu, plniti velkou povin
noat k spolecnoBti, kterou opomi
nouti jsi ae neodvAiila. Nemdla
jsi odvahy, aby jsi otci svdmu
addlila, jakd'svatd poviunosti vo
laji td aem! Ty nAs, ty vfiechno
obdtovala jsi molochu, peudzum,
bohatstvi!"
Zde se Vavfinec na chvili za
mlcel; pak pokracoval: "Ale zde
neni mista k tomu, abych ti pfi
slufind zrcadlo driel pfed ocima.
Vim, ie dosud nejsi tak zcela za
tvrzelA a ie vlastni tvd svddomi
ti povi vie, a horfii pravdy, ne?.
by kdo z lidi udiniti to mohl."
Madelina nanlouchala tomu
driic se obdmu rukama mosaznd
mfliky u postylky ae zrakem vy
Uefitnym.
V lomto postnveui sotrvala i
pak, kdy?. on dAlo mluviti ho jal:
"Bnud ponekiid ukonejfil tvd
HVddnnii, zvifi-li, ?.e pfilotunost
tvA, ac ditku byla by poskytlu ii-
techy, uic by byla nezmduila na
truchllvdm prubdhu vdci. Od tech
dob, co vcera nastal nepfiznivy
obrat, prohlAsil ldkaf, 2e neni
2A(lnd naddje vice."
Madelina stAle jefitd nan pohli-
2ela, jako by byla ztrnulA a Va
vfinec, ac niluvil ryehle a bez na
rA2ek, kladl dura, nu kaidd slo
vo, jakoby niluvil k tvoru necliA-
pavdinu, slabomyslndniu.
TvAf jeho byla zsiuala a oci je
ho sAlaly zha.vynil plameny.
"'IVd iifitoiunosti neni zde vice
zapotfebi," pravil pak timie to
neni dAIe. "Obsturain a&m, echo
zde jefitd ciniti zbyvA. Xavidy roz
trliAna jest kaidA paska, kterA
uAs dosud pojilu; my ueinAme nic
vice spolecndho, nei jeden brob."
Trpkost a 2a I nenecliAvaly v je
ho Hfdci iAdndho mista soucitu.
UdAlosti, k jich?. vyllceni nidi
by vyprnvovutel zapotfebi ndko-
Ilk si ran, odebruji se muohdy vo
chvili jedind.
Tak i tato udAlost.
Madelina pfifila do dvorce so
tva pfed pdti uiinutuuii, sotva
zvdddla, co se stalo, a jii zkanie-
nelyiu zrakem pohliiela na zkazu
vfieho toho, co jl v nejhlubfii dufii
bylo nejdrazfif.
Jeji ditd, kterd tak vroucud a
tak hluboko se ji zapalo do srd-
ce, bylo mrtvd, bylo opoinenuto
zunedbAno vlastni Jebo mat
kou, skonalo v iiArucl cizi ieuy.
Takd Vavfinec byl pro ni ua-
v?.d' ztracen.
"XeniAS, co by jsi fekla?" ptal
se koneend, kdyz miuuly chvile,
anii udem huula, anebo jediuou
slabiku pfipravila pfes rty.
Xamisto veSkery odpovddi jen
tim kfecovitdji sviraly ruce jeji
zAbradll postylky a jeji tvAf na-
byvala vyrazu velikdho zoufalst
vi. Vypadala jako viny svd si vd-
doiny zlodinec stojici bez obhAjce
pfed soudem.
XemAfi ani jediudho slova, coi
jsi bez citu?"
Xepromluvila, jen hleddla nan
ztrnulym, fiilenyin, divym pohle
dem. Ostfe se ua ni zahleddl.
Jeji rty byly rozpukAny a vy-
schly jako pergament. V jeji ztr
nulych tazlch a vyjevenych ocic.li
jevil se hluboky zal a nei jefitd
mdl ensu zachytit ji, le2ela v suir
telud mdlobd na podlaze.
ZavolAna ryehle pani HoltovA:
poloiili omdlelou na prostd lui
ko tdto dobrd zeny a ona pficino-
vala se sec byla, aby ji vzkfisila.
Tfela jl ruce, pfidriovala ji spA-
lend pefi k nosu, a spotfebovala
vefikeru svou staromodni zAsobu
pomucek pro podobnd pfipaly, ae
skorem nebyla ani s to zatajiti
svou nelibost k Madelind.
MladA pauicka ta podle' jejiho
mlndni nebyla toho aui hodna, ze
byla matkou zemfeleho milacka
a toto mindni upevnilo se v ni
jefitd vice, kdyz pohlddla na jeji
tfpytnd diumautovd nAufinice, na
hedvAbnd blld puncochy a atlaso
vd bild stfevicky.
"Tancila celou noc, to je viddt
na stfevickAch!" jiravila. "Podi
vejte se jen na. podefive. Tuhle je
i atlas ofioupany a stfevicky ty
byly vcera zcela jistd jefitd uplnd
novd! JakA to hezka nozka! Ale
netfeba vAm se trapit, pane Wyn
ne, zArtnutek to nenf, jenz ji sklA
til; neniivala nikdy valnd innoho
citu, omdlela jen z pfilifindho tan-
coni. Tancila po celou noc a to ji
dodalo. Ano, ano, z taneeui to
mA, ne ze zArmutku!" opakovala,
odhazujic maid stfevicky, kterd
ji to zvdstovaly, pohrdlivd stra-
nou.
Kdy2 Madelina nabyla opdt ve
domi, nebyla s to se vzpamatova
ti, kde by byla. Teprvd ponenA
hlu strnfilivA pravda v ni procit'o
vala, ale ani tdto chvile jefitd ni
2Adna slza nczrosila jeji lie.
"Xe, jako ze tu zdrAva stojim.
oua slzicky neurouf JesMi pale
to nekdo j 12 zazil!" pravila p-ini
HoltovA rozhofcena.
DobrA ta 2ena, kterA sania to
lik slz vycedila, 2e ji to bylo vidd
ti na ocich a na tvAfich jefite nd
kolik dni, jefitd nikdy nesetkala
se s 2alem, ktery je pfilifi vrouci
a pfilifi hluboky, aby ulevit si mo
hl slzoii.
Xe2 byla Madelina poudkud se
zotavila, Vavfinec jii vrAtil He
zase do Londyna. Ona vefila k lo2
nici mrtvdho dltka, zastrcila u
vnitf zAvorku a zustala s ma'
lyni mrtvym tdlickem sama.
ZArmutek jeji zustal bez slzi.
Jeji 2al, ten nejhoroucudjfii, jakd.
ho kdy bylo na svdtd, hoi nad
ztrAtou ditdte, zvyfiovaly jefitd li
tost a vlastni vycitky.
0, kdyby tak byla mohla ditd
vzbuditi, jak rAda byla by dala
pul svdho iivota za jedind piildne
jeho iivota! Jen jefitd jedenkrAte
byla by rAda pohlddla mu do oci,
jen jefite jednou byla uy mu radtl
sladkych udkolik slovicek .a fiep
tala do ufii! Ale druhd t.v krasnd
ocl byly uzavfeny pro vTdy, maid
to jako vost bledd onftfio nikdy
vice ji?. neposlfehne .vuk lidsk
ho hlasu!
Jistd. ona je bytosti ton nejne
fit'astndjfii na celd zemi. nebot'
neniA ani td utdchy, aby smifiti
mohla vinii svou!
Byla slabou, sputnou, byla ne
dbalou, iiepfirozenou matkou
svdmu ditku a nyni, kdy byla by
mohla opdt vfiechno napravit, kdy
byla by rAda byvala vfiim, cim do.
brA matka byti mA, nyni, kdy tt
radosti byla by dala iivot za 21
vot svdho ditdte, bylo pozdd!
Tak zustala dlouho seddti za
mlkla a bez slzi vedle lflika, tnlt
dlouho, u2 pan! HoltovA, vystr.f
fiena tichem, kterd aui 2Adny zvulc
ani y.Adnd vzdechnnrt v komuree
nerufiilo, k veceru zaklepala na
dvdfe a s koflikem iajo v ruco
prosila za vpufitfnf.
"Venku stojl povoz, jenz du
praviti vAs in A na nAdraii," ozna
movala pani HoltovA. "Poslal ho
pan Wynne a vy muslte ted' vy
pit SAlecek caje a pak odejiti. A
byste jefitd samn ne rozstonala,
nikoinu nu svetfi by ueprospdlo,"
k'oncila svou domluvu.
A opravdu dosAhla resolutni
iena svou domluvon co chtdla.
ZAvorka byla odBoupuuta a
Madelina objevlla ae na prahu,
arcit' s tvAfi, kterA, jak pozddjl
pani HoltovA addlovala, byla
to "vyddait."
S velikym namAhAnim pfimdla
Madeliuu k tomu, aby pfijala ko
f If k caje a Jefitd vice namAhAul jt
stAlo, aby pohnula k navrntu do
mii Madelinu, kterA se vfil rozhod
nostl prohlAsiln, ie zde zustane.
Ale kdyi pani HoltovA ndco
chtdla tedy to chtdla a poneuA
hlu podafilo ae jeji domluvAm u
mysl Madelinin zvyklati. Pro tu
to noc, navrhovala jl farmAfko,
necht' se vrAtl jen domu, ale k
pohfbu necht' se dostavi; vfiak
musl obldci pfinidfendjfii Sat a bu
de tedy nejldpe, kdyi nyni odjdo.
"Dobfe tedy," dala Madelina
odvetu ku podivu drsnym blasem
pfidriujlc se vefeji, aby slabosti
neklesla, "dobfe, tedy pujdu, otci
svdmu vfiechno feknu a zltra pfi
jdu zase!"
OdchAzela pak, stAle jefitd vo
svych atlasovych, bllycb stfevlc
kAch. krokem vAhavym zas a zaa
ob.H7.ejic se po jedindm toin za
stfendin okdnku, vsedla do kocA
ru a odjela, neuronivfii ani jedino"
slzicky.
Kdyi s tvafl na smrt bledou, 7
nejvyfifii niife vysilena, vrAtila so
na nAmdsti Belgravia, zvdddla, 2a
otec jeji za cely den luzko neopu
stil a z pokoje nevyfiel, v domt?
ie uvedeno zas vfiechno do stard
ho pofAdku, palmy a jind rostliuy
2e byly odneseny a ie pro ni pro
stfeno je v knihovnd.
To vfie dozvdddla se jii hned na
schodech od stolnika. ktery byl
pfilifi vzornym, vyfikolenyra slu
hou, aby i jen pohledem dal na
jevo svi'ij Azas nad tim, jak mla
dA velitelka vypada.
Ale slecna Westova ocekAvajl
ci ji jidlo v knihovnd nepfijala,
nybri ulehla do postele, kterou
pak po dlouhych fiest neddl neo
pustila. ZAfikrt, jcniuz za obet' jiadl ina
ly Harry, vyvinul se takd i n ui.
Bpolecnost zvdddla, ?.e slecna
Westova o plesu se nachladila a
2o ona, klev.i oud noci tak obdl
vuhodnym, rozmilym snisobem
zastAvala povinosti hoslilelky,
nynl po kolik dni zapasiti muslin
inezi zivoleni a smrti.
Josefina, romantieky naladd
na, fantasie plna Parizanka, jij
lo dels! dobu ehovala i()de.i"eul,
ze velitelka jeji udriuje tajny nd
jaky milostny jioniei' a it; ji to
sympaticky dnjiinalo, vynaloiihi
vfiechen svuj vliv, aby ostatni slu
zebnictvo o poslednini vyletu za
chovalo co nejhlubfii nilceni.
lined z rana, jakmile Idlcafi zji
stili, ie niladA velitelka stund na
zAfikrt, vyprAzdnil se ryehle co-
dfim. Bama Josefina prchla a
zustavila velitelku svou v ofit-tfir
vAni dvou vyfikolenych opatrov
nic. Jen stary West a udkolik star
fiich sluhu vytrvali na svych mi
st ech, ale ta cast domu, ve lc vJ
zlA nenioc fAdila, byla od n-nl-nich
inistuoKti odddlena prostd
radly, nainocenyini v roztoku kar
bolovdin.
Jen ndkolik veselyeh ucastnl
ku plesu pfifilo osobnd, aby ode
vzdali svd uavfitivenky u vrat do
mu. .let' zAfikrt ukriilny zhoubce a
my 2ijeme v dome nitkrobu.
Avfiak cetni znaini vyslovili i
napsali svou ucast velnii vfelvmi
slovy; a stary West, kdykoli'ob
jevil se v klubu, obklopovan byl
houfein mu7.fi, ktefi se ho vypl'a
vali, jak vede se jeho krAsud) roz
tomild, veseld dcerufico. Ji ztratit,
byla by l Ana ta iiejbrozudjfii:
