VDANA CI SVOB
ItOMAX . M.
AIb iiopotknlti jej. a proto tin
Jala dro2ku. nclnllii neklord 11 A
kupv v krAmech a pfisln donin
prave v ("as. kilv podAvAn byl od
polcdnl enj. A eo .icdiMa tu polio
dine inn ill noliv opfotiy o infi.
krbu n Ki-kajlr ze JAlku libovon-
ny" uApoj. navialil sc i Wynne ti-
nnvon, cliruptii a prost.vdnuv do
ponureho Hveho liylu. Ohefi tsUlm
bvl vvhaMtiil, a o ncjiikyrli pflprn
vAoh k obd-du, ktcro obvvklo ob-
stiuAvala stiifenu. s nli Mndcll-
ua na seliodech niliiviln, nebylo
uul potuiMiy. "Zpropudeni'i bubu!"
uiluvil sAtn k sobe, ale byl vyru-
Jon ze svd -Miiuoinlmy ptsnlvin,
jcui za. nlin vesol do pokoje.
"'a vaSt iiepHtonmoHtl tu nd
kdo byl a clitel h vAnii luluviti,"
omaniovul niladik.
"Tnk? Kdo pnk? Nemohl Jste
Mci, nby pocknl?" tftxal ae Wyn
ne uetmellv.
"Hyla (o dAma --"
"Ah, sniid HtarA HedhcndovA,
kterA ho pfiSla poradlt o svyoli
nAtnltkAch?"
''N'e, la ne, byla to nftJnkA mlti
dA dAnin."
'NeJakA inlndA dAnia?'"
,1 n iii .....
"Alio, n ulollla mi, abych vain
... , ,4 , wtll
kl, f.e Jo Jl Tolml llto, 2e van
... . iiLi . i. x . -i ....i.
Mi
nezastihla," pokraiioval piHiit-,
eUtt'-Je hvo" vyiirAvi'-ni troehu pM
o.dobit. "Mel jhoiu vfim jiouze M
ei, 2e tu byla fdeiiiui WeHtova.
("'ekala xde Hkorem hodiini."
"Sleemi Westova? VI to to jl
st 2o tak znelo Jejl JunSuo?"
"Ann, psuie Wynne, xnohl byoli
na to iiiisahati."
'Dobre tedy. Ano, ano, je to
mil a.si tak. MA2ote jit," dodal,
odhodil, Hotva mlndik zu ncbou
dvefe uzavr-el, vlAyenku mv jed-
nii, talAr na druhou iidll a Hcdl
si, a by o novineo tfi prentyslel.
Tedy Madelina jej vyhledala!
Co asi ehttMa? Ohtela se k nhim
vrAtit? Dobrou hodiuu tak He-
d,M. na ohen, svotlo a jldlo i pi-
ti xapomenuv. Xejradeji byl by 1 K malft paniCku obrAtila lio
litsare podrobil ktiioviJmu vfsle- vor k jininu pfednu'tu a Made-
ehu o torn, oo inluvlln, co Cinila, avala Ji do hviMui pokojc A
kde sedMa, kdw at Ala. Ale nikoli. I- l'.v Kaehela h! liable vzpom
toho on neHiuil sobo dovolltl. a
tak hAiii a bAjh hlonbal o nezod-
povediteln otAaoe: "MA t ftmy-
sin se vrAtiti?"
Kn pi tola tftl.
XOVA OK ST A ZA MANiELEM.
.lednoho dnu adelil Robert
West Hve deeM. Ic inusi v obeho-
dnielt zAle2itonteoh odeletl do
nrihtonu a teprvo powlfi v uoci
u,, vpAM
Xilbidl ji, abj dopsala lady
llaehelle, pozvnla ji k Huldoiii, ill
den nby ttr&vila a ni.
A takd ue tak stalo. Lady Ra
chel doHtavila He pl-esue, byla
ouena die ueiuoTeiSI uodzlinnl
niodv', pMueulu sebou pln iok
spoleceiiHkch klepu a iiojnovej-
Slch noviuek, bjia nesmlrue po-
iduva, u zvllfttu ninoho vypra-
vovala o hostine, kterA UHpofAdA-
nil byla Yiero, veiSer y jisttJm nad
uilru Yzuebeum domfi. Vypravo-
vala zevrubne, eo jedli, Jraenova
la jm6na hostl, jichi bylo scst-
-
udvacet, ft feiroco a dlouze roz-
klAdala o (iborech dam.
"Jft m61a jsem im Hob6," Yypra
vovala dAle, "uov6 fiaty ponikud
odvdilivijho slohu: Cervend, Hiik -
ne a rukftvy t dmuaSku a bily,
cernyml hedbaYuml krajknml
potaien a benAtHkml zlatymi
k raj k ami Yyzdobeny atlaHov' 2i-
vutek. Uyl to rozkoSny libor z
ateliei'u DouzotoYii. Na cenu b!
arci neHmiiu pouysliti, ale ulusl
ml roztomile, ulonpoQ uiue o torn
ubezpoiovul mftj nouhodovuik.
"Ftala Jste se ho na to?"
"Ne, injsHni, 2e ne. liyl to nila-
advokat. Advokati, inA milfi,
zatlnuji se ted' YyuAseti. Proslm,
dejte mi jeste kounek kuI-Atka,"
vyruslla se, podAvajic svd hoBti-
teloe svflj talif. "Tento pan Wyu-
ne na pMklad jo nAramn6 slu5-
n Clovek. Ale, inilA Madie, uac
pak myBlite? r2dyt' ml podArAte nemohla jeStfi jedenkrate jitl k
utK"ou jichu! 0 em pak jsem VavHnci, s nim mluvit, jeho pro
to honem mluvlla? Arei, arcl, o stou veceH, bezpochyby jebnecJ
torn pauu Wynnovl. Byl vAm ve- flzek, h nim Hdilct a jej nejen
Hce zajimav', delal neustAle roz- hvou lnilontnoBtl smlrit a HiniMl
tomlld vtlpy. CMitela byeh jen, a- veji naladiti, ale 1 vlastnl svitlo
bych si aspofl polovifiku jieh, ne ml bviS upokojit? To byla jeji dru
Jen jediu5' mohla zapumatovati, ha mysldnka iiHtroji Be do oby
abych vyddvati jej mohla zu via- eejnyh vecemlch srych satfl a
tnl Hvflj vtvor. Ale nejlepsl by- pekvupi ho 1 v totnto ohledu pH
lo ne tnk obsah, juko jeho inrav, jenine. XApad ten tnk ne ji zall
Jeho BpUBob, jakym ty y(td povl- bil, ie rychlu vpila svftj 6aj, ode
dal, a " zde lady itaehela od- sla hned do svho pokoje a zazvo
loiila nflz I vldlicku, jako by pre- Ula na svou komornou.
konanu byla vzpomlukou "on "PepiCko," reklu k moudrd t6
md ty uejkrAsuejsl cernd oil, jakS u obratnrt oHftbce, "I'eplcko, n.
Jsem co 2iva Yidela." jdu povedefet k listd star5 a ml-
"Ty ocl, jak ne zdA, ufilnlly na 16 pHtelkyni, kterou Jhciii jii znA
ra dojem," bila v odvd-t' Made- vala, kdyi jaem byla jeste v pen
Una, ukoro tuHvS rozdrobujlo HionAte a rAda bych vypadala seii
rnj cliltfb. juem hezky. Ale neni turn iAdnA.
Byla Huad 2arliva? Ne, JiBte no, npolecnobt; budeme Yeceietl jen
tl nellbilo so jl to. Jak taolila my aauiy dre. Co nl in 6m oblwciV"
(M()KI2lt()VA.-
ooooeooooooooooooocoocoqo26J'
opovn2iti hc jlnA ienn vclohili
oei Vavhiuo W mm, jcjlho iiinii
Ijclti? lnul se jl 'uv fini'f pouch-
111'' tholil? lt.lo (O lllllT I1M1.T10,
ub.v so iicjnl.e dame ihofil? Mel
hihuI i jen nejuieiisi nailanl U lo
niu? l.ad.v Itnchclu b. la ard ni1
polopsitclnA, iiohcpednu kokelu.
"I'llstl nedd-li bude it nfis na
nhed," pokrn'ovnln vvpruvovntel-
ka, "a bvlo b. mi vcltni tnllo.kdy
Insto pfiidn to., alnslc uiclio no-
vcho Iva spall - i lit. KlkA so, 2e ji
bAjcrue obrntnjin itdvokAtoni
krom (olio pry pise velmi vtipnd
- "lanky do iiiniti, ve kteryeh pry
2ou.v velnil neiultoHrdin" HbirA. A
avlAstd - pry inn jsou eiuanripova
no iony Irneiii v oku.
"Oprnvdu? Tot' velmi znbnvnd,
Hktiteeiie!"
'Ale inuzovd ho iniiji rAdl n to
je vidycky dohrd znanicni. Pro
rokitjit se mil, 2o eo ncjdftve do
HAline inista r pnrlaiuontA."
X 1 1 , pnkli z kiifcdelio iniiJo. o
ndini ho HkA, 2e bade kdysi scdf
tl v piirlnmente, chtela b.vste n
dtMati Iva, to, bv brzo bvlv vSe-
elin.v zvdfince v cold Kvropd pF'e
pliii'iiv, odpovedela Min e na.se
' , , ' , ,'
tlAHiijio drobtv no svelio klina.
..... ' ,, ... , ,
A k toinu ol) evili bvelioni v
obji
tak niuoli6 Ivl kilzi vola, neni 112
pravda? Co oNtattu'1 He tCe onolio
mladiSho advokAta, JI2 jhciii h
nf in o vAs mluvlla. I'tala jsem hc
ho, zda li o vAh Jli Hlyiel, a on
rekl, te ano. Vidtte tedy, eo to je,
Htane-H He clovek ve npoleCnoHti
proalul "in. Uekla jseni mil, 2e vy
jste nejkrA.iiu"'ji.iin duveteui a
neJbohntSi diMhMioti v celiMu lon
dne, a i.e mn vAs Htznat."
"A eo rekl?" ptala se Madelinn
ohvntiitS phevrlinuvsi hIAiiIcii.
"Held, 2e je prespMlis zamest
,ro v,Mil "M'1"""" "''
1 - ,"u' " ' ."
ts,,n fuheni "bohat.veh dedtfek"
vul8l,H-'
elu, 2e na odpoledne je .iidAnii,
n ie k petihodinovfinii caji neiuu-
HOikut t, i kdyby Madelinn na
kolenou ji iroyila
Ale k toinu nejevila Mudelina
iAdntS chuti a tak dAmn ta mezi
apoustou polibkA, tisknuti ru
kou a alov ua rozlouCenou, kterA
lula jesti po sehodeeh niihorii,
Jal0 vItr odUi
'1V(l' u'd-v ftalu Madelinn se-
dfit ",tuv " krbu. a plemyile-
Ja o iota, co prave a veiiiou no
voU b-vla vysleebla
Vavi'inee ji2 dAvno ji uepHiil.--
Jcii poaledul oba list v zrtstalv
I nezodpovedeny, a ani jeji nAvste
vfi nevenoval 2i'idni pozornosti
Arctt' uchiiicI 11 nnvstlviti na
vzajein, ale niel aspofi psAti! Ne
niel pr&rn, aby jedniil h id jako h
nezbcdnyni deckeni. Nuopak, byl
jl zavAzAu k dikuiu. 1'rAve, 2e ne
potteboval ho o ni Htarat, byl -
vieho breniena prost u to, ro
zennoutl volno Hch kHdel
VHtoupitl o zAvod h jinini. TakS
za y6 dltt bj'la by rnda platila
Ale s lejl otcem nedalo ho uic de
lat. Jeho peneinl obchody, jak ho
zdnlo zcela nepHjeninym HpfiHO
bem Yyiadovaly cely Jeho iiiiH
1 kroin toho byl churav. A eoi jeji
jednAnt k dobru muie I ditete ne
Hmftfovalo? To pf-ece musil ua
hlednont a vedet, to by tislckrAt
byla radeji u neho, net zde.
A plec, kdyi rozhlddla se po e
leantiiim sveiu okoli, a zrakj-
jeji Hiioinuly na stribrnni cajo
iiu nACini, kter6 prA.v6 pMnAseli
som dva napudrovani Bluliov
tazajico ne zdali a v kterou dobu
porouci si koiar, uebyla b to u-
brAulti so jlstd obave. Nemohl-li
VavMnco vSim pravem doni.fSle-
tl Be, te bohatstvt Btalo se ji no-
-zbytuym a pfepych modlou, ktera
jej i maltiho Harry jujtho srdoe
vypudilu?
Tu nAhle Be rozbodnula. Col
lilicil luko JI2 n loliitln st' se
s clio doiiiArlho obleku.
"Nue. lililostlvA slei'-lio, ke
lilidin.1, ale be.pocli.vb.v nftdherin
i vetVM ve dvou neb llerh ohoIiAi'Ii
j tuivrlioviila byeh t.v iiIIiihovo' July
iM'ti'llirov(t barvy. K toinu neko
Ilk ien diaiiianlii. vIiih.v Hloetn.v
o noviMio u r.l u a zaehyeeiiy dla-
niaiilov, in Jipein."
I'rosty ten nbor vy2ndoval pie
delsllio ('iihii. S vylnidovAiiini
iit'esii, zasiir-rovAiiiin ?.ivAlku a
MHporAdAiitni Hkvosth uiiiiiily sko-
cm eelo dvt' lioiliuy a pfibli2iln
sedmA liodinii, ue2 bylo dilo
p i (" i i m Ic upliic Hpokojeiiosti
okoiiAuo.
"Tnk," f'ekla poshV.e koinoniA
iispokojcuiiii, "miloHtivA Hlenu
ncv pndiilu nikdy krAHiieji, bn,
rvAni, nikdv Ink krAsuM"
Mudeliiin iialili'ilinuic do zrra-
dla. iicbvln s to ubrAiiiti He spo-
oii'iiMiu ii.snid-vii ; ale zAIiba by
la pree jen krAlki'-lio trvAni a hiiiI
sena trnkoii krnptji. Opravdu
pro t.v i) silly, (1 in mil ti t.v u nodob
utf eetkv (ibetovaln rodluti hvou
domov?
"N'ikoliv, proto ne, iroto ne!"
pravila k nej vtAitnu i'i2asn .IiiHe
finy nAlile lilaHiti'-. Ale o pravde
odpoviVli, kterou si dala Hiimn,
byla pf'oee jen z polovice ptesvd'd
eenn.
.loHefiuka pak vlo.ilu na ni
dloiili', rerven.V, nt po zem Hpl"
njici. riinkym soboletn v.vklAda
Hiunetovy plAftt', jen2 pri'ive
tak vvdaval vV-mhivnr- Hvi'dectvi
bolintsti Uoberta Wesla, juko
jeho 1 1 ii in a jeho dovoz.v; lelioun-
kym krajkovyni ftAleni pokryla
Madelinn hlavu. Madelinn vzula
ukavlcky a vejir a pf-es to, 2e Jo-
sefinka ji doinlouvala, aby si vza-
la koiAr a sliiliu, vydaln se Hniiia
ua cestu a najala hI dro2ku.
Cell jeji podniki'tni bylo tak co-
Hi neobycojnrtho, ilobrodniznCho,
hi ji Hi'dce prudee tlouklo. My
ftleJikn, 2e prekvapi Vavrince v
d'.iHiu"- jeho liHtiiiaiui plepluetitl
oinofe, -2e vHehoti mil HinirnejNi
siiiyt.leni, 2e bude mezi otyriini o-
tinia h nim veC-elct a zkust uciiiek
hvcIi vnud na vlaHtniho nianie-
a, vedelnt' n.Mii, jakou cenu
in A mladost, krAHii a Jut Vhech
n.v tyto my.sli?nky a vSechna pred
sevzeti rozcilovaly ji co nejvioe
a pMpravovaly jl i obyeejnd,
hladu5 rovuovAhy. V nervosnini
iiiipnuti pobli2c Htar5ho pouurne
ho teinplu Kitnechala vozu a pts
ky ubiralti se dAle jako pM svtS
prvni nAvst6vd do bytu iveho
chotC'.
V doniovnich vrat kurAne za-
taliln za zvoueo a usmivala He
Y potn.Vblenl, jak asi opusten je
nyni on pfi svitu jedine svicky u
osanioli4 svS vecefe a jak uiasue,
u2 onu se objevi.
DvtJfe otovfely so pomocl r.A-
vory, jejii mochaniku neviditelnA
ruka pi'ivedla v pohyb. I'red Ma-
delinou as v polovino schodft pra
ve na miste, kde se zatACely, sta-
la ona vousuti'i 2ena, kterA jii po
prvo ji zde uvitalu. V.m uesln tt-2
ky nejakv podnos uemohla se ni
jak ohl5dnout a zvolala ua vstu
pujiei mrzute:
N'esete-li prAdlo, tak pojd'te
nahorii. DoitfAm, 2e btidou dues
kosile 16pe vy2ehleny, nei poHled-
nekrAte. To jste ae b nimi pMlis
nevyziiamennla, mA mih'i!"
S lemito slovy zmizela 2enu u
pine v zAhybti a doiniit1! prudle
n6 se shorn jen jeste volala:
"MiUete jiti hned druhymi
dvehni a prAdlo do lo2nice uloiit,
nebo tain nnJi uechte st At."
Mudelina div so sinichy neza
lkla, kdyt za starou, ji komandu
jici osobou Btonpala vzhoru po
Bchodech. Cestou strhla hI jii s
hlavy SAlii a dostoupic odpoclva
In pfede dvehni, sundala taktS i
plASt'. Stai-ena slo2ila sve' bfiine
v OHVi'tlentS pfedfiini na stul. Za
Hlechuuvsi za sebou kroky a su
Btot hcdrabnyck Satu, obrAtila se
a apatMla ttepilou, nrostlou nila
dou dAmu v nejeloKautnejsim
spolecenskdm obleku, jeji2 iaty
posety byly dlamantovymi kuo-
fllky, ktera mlmo to mela din-
manty ve vlasech a v nice, vd-zici
y nejeleKantuejkl ruk&vlfice, dr-
tela Tcjir.
Chrili zfiBtala stAtl tuba podl
vein; pak zavr&vorala, pfekon&ua
tlnito pohledem, rpet ku zdl, kde
Yyjevenina ocima, otevten5'ml
uty a Bvislyma rukama zflataln
HtAt, ai posleze y uianu &6m o
dlevlla b! slovy: "Vulky boio na
nebeaichl"
Kapltola GtYrta.
KOUO MAM OEST OHLASITI?
l'OBldze objeyil se na dejiiti po
nluha, jehoi uias nobyl sico o nio
meu&i, ale jviii bipo zual so ovlA
dati, net starena.
8 uctivou poklonou a co uej
tdvorilejiim spusobem svdho po
volAni tAzul Be:
"Koho mAm ceit ohliniti, milo-
Btlvd Bleeno?"
"Ohlaate Hle6uu WeBtovu," od
lovedela Mudelina h uAdechem
UBinOvu, opravujlo krajkovou o-
dobu na bvych satech.
"Hlecna WeHtoral" ohlu&ovn
uluha ftvuniia kluum. ruzoiu o-
li'ifcv dcc, div nepudlv .e
Htr-2cjl. I'nk pin y.vt'dnvoKti, jnky
uiiiifk budo toto ohli'iM'iii miti,
pin ui'livoHti UHloiipll. Ale pd'-
knpeni Miidelliiiuo blo pM uej
iiiriisim zrovnn tnkove, juko ono
lioilovnlliu.
Ole Iciiyiiii dvefini Hpnlfilit
liojm'- prosthen, kvetiiiiinii vy
zdobeny nt ft I, oHvieeny vowkovl
ceml m ri12ovini Htinidlv. Jen2 v
uii,i'in nezfislAval pozadu za zjem
nt'l.vini po2adavky duby. OJlline
losl pokoje mizi'la v rfi2ovin,
pHI liiiiieiit'in OHVi'tleiti tak, 2c vy
padal dost nt 1 1 1 1 1 o u hIiisik': a za
slob'tii kroiin" N'avrinci- sedeli Je
din jiui niu2i, i. uicli2 jcilnolio
Madelinn jeji Ickniili nebylo
iiialt' tloecla i '.na In. I olio ni'o-
iVkft vulii ! .M.vliMika, h by tak rA
zeui vpiidlu doprostird mlAdeuc
ckelio zivobvli, uni c sun ji tie-
iiapudln.
A kdo teprv s to je vylirili i'i-
2ns hodo inkA, kleii prAe mezi
poli''Vkou u rybou byll v nejkfAs
nd'jSi zAbnvt''! Solva ze Wynne vy
slovil Ht- polilovAni, l' desMoii.
jelio2 kfcslo y.UNtulo prAzm'-, hc
iii'dostnvil, proto 2c Jc chiiiav,
pf-cAlo se lined flit jiiio vd-ei. NA-
Hledovnlte iniily prAvnii-ky rozho-
vor, pak sc mluvilo o udAlosteeh
na posledntrli dontizirlt; hovor
dot Until hc na to zlnV.iic mkte-
rich akandAlnich'liistorek ze o-
lei'-nosti, kterd' ziih ustoiipilv pak
jcdnoliliiHii cbvAle jisttMio dru
Im sherry n zavlAdla tak mezi iA
u.v liAlada co nejve.selejsf, kdyi
razein dvC'f-e se ro.evicly a "Hlec
na Westova" bvla blAeiia.
N'siclini tfi vzhledll a spatf-ili
damn, mladoti dAmu, v nejupliiej-
siin spi)leden.skni I'iboru, diiinian-
ty zATiei, a jak se zdAlo, ponckud
nerozhodiie nn prahu no zasta
vivsi. N'uvHnci Wynnovl bylo, jak by
byl zkanicnOl.
Co niel Met, co niel uciniti?
(lordlckj1 uzel ten byl by mohl sic
snndno rozetnouti, kdyby byl k
host Am HVin prohlAHil: "I'Anove,
kri'iHiiA ta bytost, kterA sem s pa
llia pMmo jako a nebe, je pan!
WynnovA, moje 2ena!" Ale ona
dala ae ohlAsiti jako divka a tak
nsta jeho byla pod peeeti. A i)ree
inusilo se limed neco stAt! .leho
pt-Atek'' a Hluha hledeli nail plui o
iiekAvAni. Die vSelio zdAni soudili
ua nejakiS nedorozuind'iii.
"Slecno Westova!" zvolal ted'
mlad.- ndvokAt, odsoupnuv zidli
a povHtAvaje. "Co poskytuje mi
ueobycejnou Cest? t'lin mohu
vAni poslou2iti? Uonia se snad
lieHtalo nic?"
I'M toni pristoupil k ni a potTA
h:i1 ji rukou.
"Xe, ne," odpov6dela, nutic se
do zdAnlivho klidu a Bnn2ic se
tnluviti pevnj-m hlaseni, co prime
zoiifale hledeln najitl vt'rohodn
vysvutleni svcho pMchodu. "Dou
fala jsem, 2c vAs zastanu sainot
na, to jest," dodAvala cervennjie
se. "mysHm, 2e jsem doufala, 2e
ncbudete zamest nan. proto ze
v ne - - v iiojakd rodhim5 vSei chci
vAfl 2Adnti o radii."
"Chceteli mi prokAzati eest,
posaditi se k mtfnni stolu, a hu
iN!ifitniti se nasi nilAdenecke' vece
fe, rAd budti vAm pak k shrbAm,"
fekl Wynne, veda ji k priiznenni
;ieslu proti svdrnu. "Sniiiu vAm
predstaviti pMtele, pana Treher
ua (to byl ty2 mladlk, ktery ji2
pi-i prvni jeji nAvSteve v teinplu
ji potknl na schodech a se za ni
oh le"dl) jakofc i nitSho kolegu p.
KitzherbertaV"
"TrvAm, 2e jsem mel jii dHve
Sest seznAmiti bo se slecnou We-
stovou!" prnvil prvni mladik, s
u snu vein He pokloniv a sjiustiv
se pak znovu do svd'ho kl-esla. To
pf-oc byla zaJimavA pfihoda! Zde
tak krAsnA, bohatA slecna Westo
va, kterA. pntrne taju6 dochAzi k
tomu mravokArci Wynnovi, k td
mu2 Wynnovi, jen2 se stavel, ja-
ia by neumd'l tin! pt;t pocitat a
ted', jak se lekla, u neho je spo
lecnost! Zertik ten vd-ru nebyl pe-
ud-zi k zaplacenl!
Ale mlad' pAn ten viecJiny ty
to poznAmky nechal hezky pro
sebe a ie umel se ovlAdati, spo-
lecenBko" formy zacliovAval a byl
vl?mluvny zaplotl hned nlednu
Westovu do iivdho hovoru o spo
lecnych Jim znAmch a poCAtccnA
ostychavoat brzo ustoupila.
Pfedloilla so znovu poldvha
pro Hlecnu Weatovu; uoatina,
objednnnA z blizkdho hoatiuce,
byla dobfe neBtavenA, vyhovova-
la vielikdmu pfAni a posluha
spravoval svoj ufad Mluiud- a o-
bratne.
Ale vousatA iiosluhovacka po
zorovala cel Yyjev Bkrze btd-rbi-nu
yo dveHoh a neuSel 2Adny po
hled, iAdn6 pohnuti jejl byatrim
oil in.
Zf-idka kdy, rypravovala pak
Bvrn zuAm'm, vidd-la cos tak za-
jimavtfho. Tfi niladl mu2i v Hpo
lecenskdm obleku, sedlci zde talc
pekne a vesele u stolu, a pak ta
velkA, mladA. dAma v uAdhern'ch
hedbAvnych An tech 9 tfpyticimi
ne klenoty, kterA uczv&na sem
vpadla a mezi nd tie poaadlla! Co
pak to bylo neco pekndho a dovo
len4hu? ZAdnjia auQsobom wro
dAmu. u jako di'iiiia iieih'cl.avuiiy
hoHt piece vypudal. sc In iiuhIiisI,
nby tnk siinia u pesky pWslu scm
do lemplti za paiiein Wyniicin! A
prAvc za nim. kter.(' zc veeh byl
ncjrozunii'jii a nejsolidiiejsi a mi
2Aduou ieiiHkou nikdy mil hc nc
podivnl! On ale tukC', atM;oliv se
Miia2il, nby vypudal pflvfitlve u co
mohl uoiiNtnil bo zAbavy, vypudal
li ml mini vAine.
Tain h okciu na Sterbim" o
IMlHt'me tu hodnotl 2eiiu, kivvA
konciMii'- jednou za cely iivot do
stalo se tak pofAdnc radosli, a
vrnt'ine se k etvcrlistkit dovnitf.
O VuvMnci Wynnovi nebylo
lze tvrditi, 2e by postaveni sv
b,l pokladal za zividt'ni hodiitf.
Xaopak, jeste nikdy nebylo niu
tak nevolno a nikdy nennlzal se
jet v takov.chto rozpaeieh. Co
jen oba pfltonini pfAtelii o Made
line Hi pomysli? l'akli ae o toni
dozvi'-di v klubu, bude Jeji dobrA
povt"'st .iiW'onu. ('o pro brth jeu
ji ptiind-lo, nby v tuto dobu a v
tomto obleku k nd'inu pHslu?
l'fes Htinitka svitilen vrhl nil
ni poliled, ana nrAvc eo nejli'-po
sc ba vilu h Treliernem, kter po
lili2cl ua ni h obdiem, nebot' Ma
delinn byla opravdu krAsna.
Jaka to ilet', jaJcd to od, Jake
to eiste a jasne rHovaiitS tahy a
jaky to 2ivk- vyraz ve tvAfi, zvj
Jen.C jest i' jeji nilAdim, leskein
drahokntiifi a umd'tiim kreJCovd.
Kdo by si byl pomyHlll. ie je
to (A2 Madelinn, kterA jefite pied
tiveniii leiv nvtii olrouvnl JSelini-1
iiou n jeji, obnosein?, osunid-ld fta-tei'-.k.v
vzbiidily tehdy jeho pozor
nosL u souslrast, tAJ Mudelina,
kterA jeste pfed necelfiui dvnua
cti ntesiei ze Satft se vysvldkla a
donesla je do .astavArny? "Ke,
lo netuilze b.vt jedna a tA2 osoba,
to neni moino!" fekl si Vavfineo
Wynne, od zvolna od nl odvraeu
je. ".Jen poulid pomyslenl Je noH
niyslnt!" Kternk jen byl h to tuto nad
hernoii damn, kterA plvd chvll
kou vpadla sein k jeho skroinno
hostine, v souhlas uvdsti se svou
tu2ce pracovnvM, nou.l a pracl
sklicenou 2enou? Ne, tato mladA,
nAdherna niodui dAma niusila b'
ti doeela jiuou osobou, cizinkou
pro nd'ho!
A zde nyni sedela ona okouzlu
jici, mladA, ueochrailovanri by
tost a vefelela v teinplu h tfenii
mladuii Bvobodumi mu2i, jako
by to bylo nd'co zcela obycejndho,
vsedniho a pfirozcndbo!
1'ravdou bylo, 2e Madeliua, sot
va z prvnibo leknuti He probrala,
vyteene se bavila. Ona prave
Hiindno vpravovala se do rsech
ponicru. a krom toho situaee ta
loiiekud odvA2.ua ji bavila. Oba
ti inoudf'i, u pi-ec tak siiadno o
klaniani pAnov, ktefi vedle ni se
deli po jeji prave i leve strane a
vfipmo2nd se Y.vnasna2ovuli, aby
celA vee zdAla se byti nevinnoii a
I)orhopitelnou, byli tak uesmiriii
laskavi a znbnvni a s rozkoil po
zorovala pies stftl bezkou, byt' 1
troehu 7ainraceuou tvAr svlio
mu.e! Vidyt' to byla vui vece
fe, kterou pofAdali a nesuiela je
ji vinou v iadn.v zlozvtik vyznitl!
Zanilklost a opravdovost jejiho
chotd pravily ji sice, 2e ua vd-c ni
kternk neohli2i z veselo strAn
k.y, ale celkeni v.ato, slo pfece
jen vseehno tak krAsne! Madelinn
pMmo samu sebe pfekonavalu v
dobrych nApadech u znamenitd
nAlade a vice nez jedenkrate
probloskla ji hlavou inysldnka,
aby tajemstvi svd vyjevila.
"MAni to Hci, niAm to Hci?"
ptala se samu sebe. "Uylo by vel
mi zAbavniS.spatfit tv jejieh blou
pd IvAfe, ai bych jim f-ekla, 2e ji,
nejsem sleena WeHtova, ale pani
WynnovA !"
Ale pan! WynnovA, jak viine,
dvakrAte si v2dy pfedlozila, nez
jednou neco fekla, a tak nestAlo
ji ani 2Adnd-ho velikdho pfeniahA-
ni a Hebezapfeni, aby i jeste ten
krAte ulo2ila si mlcenl.
Kapitola pAtA.
V DIVADLE.
Vseclino slo v5'tecnd a niali'i ve
cefe ve vSech kusech byla '.name
nitA. ZAdnA nepfijenniA pfestAv-
ka nepovstala; posliihovadka,
! kterA, jak vime, ontntni svuj iitajilUHil by jni bvt spatn.(iu ndvokA-
vd-novala fivduni pozorovAni skr-tem, uby-' jsi nebyl ani h takovd
ze Hterbinu u dvefi, donesla ka-j vd-ci! O Vavfince, kdyby jni se vi
2dd jldlo nahorii bez pobromy a 1 dd-1, kdyi jsem sein vstoupila,"
spoled-noat aeddla pak hovofie o , pokrad-ovalu, propukujic pfi iou-nd-kter'ch
zjevech a pflhodAeh lid vzpomince v Hinich ; "vypadnls
poslednl Baisony. Hovor tocil se ijako sepiovA Httidie, inalovAn se
kolem divadla. j de do seda. Nu, ji2 ne nehnf-vej!
"Wynne takovAto mista plna , ftekui sv'in pfAtehlm, 2e jsem
lehkouiyHlnoati arci neiuivstd-vu-je,"
pravil Treherne.
"Tvrdi, ie neni h to takov' nA
kind vest," pfizvukoval Fitzher
bert. "A pfece byl by to spisc a
to, ne2 kdokoliv jin', nebot ne-
mA ani 2eny, ani deti a pfi torn
, pfijmy ohromnd!
"Ovaem, ale jak dlouho neind-1
jHom fijmn praiAdn'ch!" (xlpo-vd-ddl
Vavfineo pfistupuje ua ten
to fort.
"To se podivej na Mlltoiui. Ani
polovlny nernA tolik co ddlut a
vidriula ai iizdeckd kone."
"Alio, ale on inA jiueiii,
jsem jen chudy d'us."
.Stai-y lakonuMi jsi ty. Myslim,
ze mil ni'vi', po ehudobii je. De-
finiij mi to slovo, inftieA II!'
V (ibyoejiiem siii.vhIu ehudobii
eti nctrati, ale jc h round- nepoho
dlnoii veoi."
"Nu, t.v iihI toho neiKjhodli h
ninoho nezakusil. Co HkAte vy,
sledno Westova?"
Klecna Westova juko dobrA he
recka poiiiobla si komiekym zA
poru('iu posunkem it na konec
vzponieli si oba hosti'-, 2e mladA
(a dAma ifisla, abj' h h Wuiuein
poradila o rodinnych vd-eech a ie
tlouklo ji2 (level hodiu.
S iiekoliku lichyini oinluvaini,
ketrc2 vsnk rAdy byly pfijaty zu
plntin'', celkeni doHt zdrAhave po
vsluli, rozlom'-ili hc velmi uctive
ho slecnou Westovou, h kolotfon
link velmi srdeciu"- a zfistavili
mladi'' inan2ely kdyby o toni
byli ineli jakrt potuchy o sa
niole. "Xuze, Vavf-inee!" jala ho mlu
vit i Mudelina Hvyni obydeju'in,
bezsturost nyni a nevinn'in spfi
Hobcin usinivujie se, zvolna po
VHtanoiic a pfiHtoupio ke krbu a
nice si ohf Avajic.
"Xu2, Madelino?" dal v odvet
N'avfinee jako oh las, feel za ni ke
krbu, polo2il ruku ua jeho fiinsu
a pohli2el ua .Madelinn ti takovou
opravilovosti, juko by byla svd-d-kyni
n on podrobiti ji chtcl kfi
zovdmu vyslecbu. "Oo to mA zna-
nieiiut? ZblAzuila jsi se anebo j ui
pfisla, aby jsi u nine zilstala?"
"Ani jedno, ani drulii-," odpo
vedela klidne, ojiirajic svftj roz-
kosny. nialy stfevidek o infizku
u krbu. "Tat i nek odejel, prijde
K)zdt- doiui'i, a jA jsem si pfedse
vzala, 2e pujdu seni, abych s te
bou iKJveceiela u zjednala ti jifi-
jenind i)fekva)eui. Ale zda se, 2e
zjednala jnoiu ti jen pfekvapeni
i niusiin ikrtnout alovo pfi-
jenind!"
To takd nin2es," odpovd-dd-l on
ponekud drsnd-. "Divlm se jeu, 2e
neniAi nic vice rozuinu. Neinobla
jsi mi telerafovit, 2e dices ke
nine pf ijit? Auebo alespofl jsi se
mela dAt ohlAsit avni pravem
jnieuem jako ptuil WynnovA. Do-
staviti se hcui pod skraboskou
slecny Westovy, je pfec jen tro
ehu blAznovskd a jA ti tukove
kousky jednou iro vidy zapovi-
dAin. Co pak hi oba moji kolejjovd
o tobH ted' pomysli? Fitzherbert
bude s ton novinou hauzirovat
po celdin Londne. Co pak nemAs
miti ohledu na svou dobrou po
vestr "Ku. tak ji2 dost, muj drahy
Vavfineo," pferusila jej roztomi
l.m, zabrunujicim posunem ru
kou. "I'ro dues jsi se uz doat se
mnou WTiidil!"
"Ne, ne, neni toho dost!" odpo-
vd'dd-1 mrzute. "TrvAm opravdu,
2e zacinAS nine poklAdati za zce
la bfdmf'ho, hloupho chlapu, s
kteKin by jsi si mohla dd-lat, co
by jsi chtela. JA pfi sAm bull
snesl, co jeu ruui sndati nftze;
ale ted' u2 toho niAm dost! Uneft
nl tvA nAvstt-va byla kapkou, kte
rou pohAr pfetekl. MyalLs-li ty,
nemusls miti ohledu na dobrou
poveut slecny Westovy, tedy niu
sim to prosit, aby jsi md-la nd-ja-kdho
ohledu na nine. Ja nechci.
aby te Y.vpravovalo, 2e kterdkoli
ehvtle prijiun'iin iial'intem'- dAmy
v proKtd svoji )0iisteviie. Dosud
poklAdali mne lidd za solidnibo,
vA2endho muze; co budou o innd
fikat uj-ni? CeK- tempi bude zi-
tra o td historce vd-det a nejmdnft
polovice kolegu bude se nine
ptat, kdo byla ta hezkA pfitelky
nd, ktera mne zde dne navstivi
la." "Nesmysl, Vavfindie;! Jakm jsi
se to stal saromodnim Skarohli-
dem! Ted' mladd divky tropi zee
la jind vd-ei, a ani kohout o torn
nezakokrliA. Emaneipace je mo-
dou. Obd- De Minsky hoduji obvy
kle se svvnii znAuivini nAnv a
jdou jink s nimi do divadla. (''est
ud dAmy uplno jii vysly . ni6dy.
A pod Sve j tie jen na mladd Anieri
kAnky!" "My nejsine v Americe, ale v
IOiidiid-, kde pozaduje se vysvd
tleni takovych vdci."
"Nu, tak jim dej iAdouci vy-
svdtleni o nind-. Nic snadnd-jsiho.
tvou klieutkou, budou ti toho .A-vidd-t,
anebo pro mne mnies jim
i fici, 2e jsem tvA uevliiHtni se
stra, tvA svakrovA, anebo co ti
jeste nnpadne. A proto. ie niAs
zfidka kdy potd-seni nine villi vat,
i tedy uiijnie td chvile jioapolu,"
doklAdala, pfisoupnouc jedno z
kfesel a posadio He. "Pfedevf-im
ale fekni Hvduiu doniAclinu du-
ehu, aby mi pfineHl fiAIek kAvy."
"Ano, hned! Ale dfive je.std
chtd-1 bych ti tak ledum fici,"
odvdtll Vavfineo, pfitahtije k so-
bd rovnd-2 leuoiku. "Nebudeuie
jA'2Adlie zbyteetic leii vice vest. Tjl?
ho tiiUHi', nyni rozhodnoiiti. Made.
lino, bude.s-li chtit pro pHSte zrt-
stat slecnou Westovou aneb byt
ziLS pant Wynnovoii."
Nastalii pfoHtAvku, za k'tere Im
diny sedesAtkrAt zaliknly a 2ha
vy uhel v krbu s raeliotein pro
pad! roAtein do popelnlkii. Pak
Mudelina, kterA jak sauia k so
lid ddla, nikdy by nebyla fekla,
ie stal se z Vavfince tukovy hn
n. moroiiH, sebrala vsechnu svou
odvahu k odpovfdi.
"I'ro tuto chvili chci a muslin
Itfti jestd obojitn; ale brzo zuBta
nu jen pan! Wynnovoii. I'npinek
neni nyni ani zdrAv a je velnil
spa tin' nAlady. Teprve pfedevd'i
rem chtela jsem inn jii vseehno
povedit, tile pouh.' jeho poliled
mrtj jazyk ochroniil. Ty niusis mi
pojifAt jestd nd-jakdho d-a.su! A
krom toho sbledAvAin vzbledem
k svyni nAvsti-vAm u LI ol t n zde
u tebe, 2e mi nn'i dvojl uloha znu
nienite nvd-dcl."
"V td pfidiinc mi niusis dovolit,
abych byl mineiii jindbo." odviMil
Vavfineo s mraziviu klideui.
"Pokud se t3'ce iiloli.v, kterou ji
po tolik liiiVdcu hraje.s jako 2enu,
mohu ti fici. ze to neni uloha
pflliS povedenA a nikterak se nil
nelibi. Ale fiokud t.ce se tvd ulo
by jako matky, bude nejldpe o
toni ponildeti!"
"Vavfince!" zvolala Madeliua,
zblednouc na snirt a lapajic dech.
"Vavfince, jak nifties takto sc
mnou mluvit; vidyt' takovA fed;
se ti ani nepodobA!"
"Kde pak ty vis jeste. co se mi
podobA a co nikoli?" tAzal se.
"Lide se nieiii, a 2e ty zmd-nila
jsi se tak naprosto, nemuies se
divit, jsem li ziud-nd-n i jA!"
"A S'avfince, lmd'vAin se ua te
be je.std' pro jednu vd-c!" zvolala
Madeliua. "V utery jsem byla
venku u Holtovych a navstlvila
jsem llarrybo. VypadA jako ma-
ly andilek."
"A proto se na mne hudvAs?"
"NeBinysl! Ale proo jak jsi za
kAzal pan! Iloltovd, aby penfi
de nine nebrala? Proc nesmlm
platit na ud-ho?"
"Pi-oto2e to neni tvou, ale mou
veci."
"Mou vd-cl ne?" opakovala ne-
dilvefive.
"Ne, to je poviunostl mou a
mou ulohou, abych o svd dltS se
staral. Krom toho bych nikdy ne
trpdl, aby platilo se na ndho z
mdsce tvdho otce."
"Ale j)enize jaou md. On ml je
dAvA. abych jak chci jich pouilva
la." "On ti je dava, abys uakoupila
si sat ft a podobn.Vch vdei, ne
vsak. abys jinii platila za vychova
nl jeho, k tomu jestd neznAradho
niu vnoucete. Tvuj otee plat! po
tfeby svd dcery, jA mdbo syna."
"A ja nesmlm pfisplvati k to
mu?" "Ne!" odpovd-del, kroutfi roeho
dnd hlavou.
"Ale jA jsem pfec jeho matka.'v
"Skoreni se mi zdA, 2e jsi jii na
to docela zapomuela! Ale slyi
mne, Madelino! XeinAm iadnd
chuti, 2iti tak dAl a dAl se necbat
konejsit. Kdo se zajlci utlka, ne
niflze soucasnd se psy honit, ane
1k jinymi slovy: nikdo nemftie
dvdina pAnftm slouiiti. AdAm, a
by jsi beze vseho odkladu navrA
tila so ke mnd. ftekni otci pruv
du, anebo dovol, abych mu ji fekl
sAm; ale rozhodni se jii jednou
mezi mnou a jim. 8 tiinto dvoja
km zivobytlin, jehoi jedna stra
na tdi mA zcela, ledeito druhA sot
va dochAzi povslmntiti, ddle to
nejde. Pomysli na svd ditd, Made
lino, kterd vyrusta mezi cizinit
I ill in i . a svoji matku ne.nA! Ubo
iy bocb! JA sice jej navfitevuji,
jak easto jen mohu, ale eo to
prospeje? Jsem pouze niuiein a
iievyznAm se s detmi. Prokletd ty
jwni.e otravily ti dufii; obdiv a
zbo.novAni, kterni td se vSech
st ran zasypavaji, poinAtlo ti ro.-
inn. ty ne.si vice tlm, eim jh!
byla, Madelino!"
"To nefikej, Vavfince!" zvola
la vyskofiivfii u kladouc mu ruku
na nsta. "To nefikej! Poctivd hie
dela jsem nab't odvahy, kterd Je
k tomu zapotfebi. abych tatinko
vi se vyznnla, touiebud dekala
jsem na obrat ndjaky. ktery by
in i byl 'ifispd-l, abych poviunostl
svd k tobd- a otci bvla s to slou-
cit a tiael rozvA.at zpfisobeni po
kojnynra Hiuirnm. Vidiin. 2e ne
ji'dnala jsem nioudto a zitra, ano
zitra vSe jim otci feknu. Zde ru
ku nn to. V.v.ene li mne, co2 no
dobno jc prnvdd-, budu zitra v"V"
sedeli zde u tebe a podAvati tl
f-aj. Vefis mi, Vavfince?" Pfi
torn jM-viid tfivinula se k iiernu,
jeiii st Ale jeste loktem o krb He
oplraje, BtAl tu bez limit f a ziral
do oIiik'-.
"To slibila jsi mi Ji. nd-koli-krAte
a deje se ti nyni tnk, juko
onomu chlapci v bAjce, jen2 tak
d-iiHto volal: vlk jde, ai mu to
pot oin nikdo nevefil, kdyi vlk
skutecne jififel," odpovd-del Va-
vfinee. "I'fcs to vAuk," doklAdal,
razein ho obn'itiv a Madelind- jio
hllioje z pfinia do odi, "pies to
choi zkuaiti td jetd jednou! Je-
i ate jednou ti uvd-fiiu, a uebojim
