Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (July 2, 1903)
VDANA CI SVOBODNA? ROMAN. li. .M. CROKEROVA. "Ze notnAni rozuin?" tAzal se lord Tony . polu uiuslv, zpola u ra?.on. "Podle toho, jak vy se pdnAte, moli 1 bych arci by ti povaiovAn za Silence nejnebez pcdiejsiho driiliu; ale JA jseni u plite zdrAv it nozertuji. Main svo leul vnseho otce, jeduAin, jak ai (olio pfeje Rnohela -- a...." "Vy ttifite svolenl nidho otce?" pferusila jej plna zdesonl and ue oeokAvnnou ton to zAplotkou. "Ale co je vain, slecno Westo va? Kde He vzalo tolile rozeileul? Coi jsem clovdkein talc naproato iiehodny'iu? Co?., uchAzitn-li se o vuSi ruku, je to nfjjakym tak tun; neslyehauym silenatviin '" "O ne, ue!" zvolala Madclinn, kterA anaiilu so utlumiti ave" roz client. "Ale ale " tu zardela bo a uachove. Co by tomu aa fe kl VuvHueo? "VidyP jde pouze o pronto" "uuo" nebo "ue!" pravil Tony. Madelina tavrtela hlavou a o ki'ok ustoupila. Mlady ten mui nebyl nikdy tak blizek toho, zuinilovati ue do Ma doliuy, Jako prdv6 nynl, kdy h pin noucliul trafemi, h poloodvrAce ttym oblicejem, vrtio krAsnou vou hlavinkou, ve atinu Iipy stA )a pfed olm. "Aleupofi mi povezte, proc nine Odmltatel" dokladal tdneni ako to hroaiyym. !AJe slova ta jeu pfeSIa jeho My B v jejl tvafi zraCila se podiv fca, nah!& auiena. Pohllicla nan ted pohltdeui, kter vyjadfival pola siruch, a pola pohrduvy bosm&oh u kter uebyl b to po hhoplti. "Nem&m 2AdnS jin6 pHciny, ne?, 16, kterA v podobnyoh pHpadooh pbycejne byvA, to jest nepfejl si Matl Be vafit ienou." "Ale proc pak ne?" tAzal se po lelSl pomlcco opet. "Proto 2e jseni nikdy ea nic ji ndho vAs nopovalcvala, ne2 za mildho znanidho. Jako takovy jste mi velnil cenny, lorde Antho ny, ale neciin vice mi byti uemu "iete," dala v odvetu s velkym kli deni a rozvahou, ohlliejlc se po hvoiii sluuecniku. Odpor drAzdil mladdho mu2e a pobAdal jej. Poslednieh pdt mi nut postacilo, aby naprosto a r.cela uakloneu byl nAzorum svd Best ry a I'ozplamenily v ndni ho roud vASen k Madeline. "Ale vzdyt' kaidy manzelsky snatek zapocinA dHr ndjakou zuAmosU," pfipominai, "a snad ie bych v uCkolika mfisidch, uej milejfii slecno Madeline...." "Njsem vaSi nejmilejsi slec nou Madelinou, lorde Anthony!" jxferusila jej rychle. "Prosim, jio Taiujte v6o jednou pro vidy za kondenou a pamatujte ai pro bu doucnost, ie jsem slefina Westo ya!" Jeho hou2evnatost ji zlobila, jejl zlobila jej. Oba chvlli mlceli. Pak jal se on mluviti znovu: "Arci, tu je as ve life nt-kdo ji ny. Snad 2e jste jiz zasnoubena?" "Nikoliv! O, Pamelo, aui jsem neslySela vas pfichAzeti!" zvola la Madelina, kdyz takto uvltanA dAma nAhle objevila se ua dgjiSti BamtSm, ufikolika pslky provA zena. Pamela ze svdho okna oba po .Eorovala a skocila rychle na no 'liy, aby vypAtrala, co oba spolu infili. "NeSlo-li pak o nablduutl k snatku? Jo-li tomu tak, pak asi dostal koseni," pravil a euma k ob6 s jistym uspokojenlm. Oba dva vypadali jaksi rozru leui a rozpaciti. V6c neskoncila e tuze pMjemng; uebot' lord Anthnoy byl sni6Snfi uzardfily a Wadclinina tvAr byla na enirt bleda. "Jak jim tu je obema chladno I blaze!" zvolala Pamela licomer nf, sotva se pfesvCdcila o skutec nosti a se vficiui znAinkami una vy klesla do Madeliniuy lenofiky. 'Zde ve stlnu staryeh tech stro jiiu je to take" nejlepfii. Chtela jem spAt, ale nemohla jseni ir nouti, protozo nejakA zlA mou th n bzui-ela mi BtAle kolem uSi." 'Nt'ZiizllvAni td z6 mouse!" tin 1 a odvi'tu lord Tony, ktery svd do hvG iiAlady, jiz nikdy ua dlouho nt'ZtrAcfl, opet nabyl. ' "A tak jsem se odhodlala, so Jf t i dolu do zuhrady," dodala Pa mela. "Maddie, nebudeine plti taj zde?" "lined pujdu a iiaMdlm, aby Kde bylo proatrono, Vidyt niiisl tn-ti ui as piM hodiu," zvolala .Ma ilelina a za uiinutu na to zfeli wba, jak ztcpilA jejl bllA poslava mizl v zAmku. Hlecna Pamela a lord Anthony rustali sami. Oba prAhli potom, aby jedeu druhdho se vyptAval a dlvtnS do sti, ze tenkrAte byl to muz, ktery vyptAval se drive. Hpustiv se znovu do ave" lenoS ky a nohy zkfiiiv, fekl: "To je stara vesta: Sony ziinjl zeny a Je jlch zAjmy vzdyvky nejl''pe, tak jako muzi vedi o niuzich a jejich drobnych piklech. Vy jste se sty kala v IiOiidynC' dost easto se slec nou Westovou, niAle tutd?. krej-eif-kti, tdhoi zubniho lekafe, tdhoz obuvnikn, ueiii-11 pravda? A hled'te," dodal, iklouiv se k ni bliz a pohli2eje na ni jasuym svym, ti-pytnyin okem, "hled'te, jA bych rAd o uilad te dame ue co se dozvd??. "Ochotua jseni, dAti vAin ja koukollv zprAvu," odpovedela se auilehem. "Slecna Westova nia kolem pasu padciftt centlmetru slfky, suknfi je delSi, ne2 byste se domnival, fuloSnvch zubu neniA, ale jen docela umlou plombu v jednd jen stolicce. Cislo stlevicfi dvaati'ieet." "Lllouposti! Co je mi do jeji stfe.vicii a zubu! Co ehei vedet rAd vam uekdy laskavost tu spin tim podobne, Jeit to, niA-li slec na Westova nejakiiho etitele. e ui hruza hodne hlupAku za nf chodi, vim; bdti jen o to, zdali jednoho nebo druhdho z nieh mi luje. Neaudaatneuy divAk vidi mnohdy ldpe do hry ue2 hrAc sa inotny." "IJodejt' ale dHv, nez muzeme videt, musi byti nfico k videni. Ale tu uebylo dosud videti praui echo." "Nio podezfeltSho?" ptal se ne di'ivC'Hve. "Aui uejmeusiho. Madelina. Westova chovA se jako babicka, kterA vfiechny fAse 2ivota in A jiz za sebou. Pokud jA vim, na 2Ad ndho niu2e, aby se tak poeticky feklo, dosud se nezasniAla." "Podivno, velmi iodivuo!" bru cel lord Anthony. "Ona opravdu je vyjimkou z pravidla a jA na 2Adny apusob uezustauu jeu pH prvnim pokuau!" Kapitola osmnActA. OTEC WEST ZUftf. "Nu2e?" tAzal se Robert West, kdy2 brzo na to nalezal se s lor dem Authonym sAin v kurackdni pokoji. "NuzeV" "Nebylo nic. Ona se mnou ne ma. Stdsti nebylo mi pl-iznivo." "Mluvite o Madeline?" zvolal stary skvater touem nejvetsiho u2aau. "Ano, mfl jsem s ni dlouhou rozmluvu, ale pHpovedi m,jake' jsem nedostal." "A proc vAs odtnitA. neudala?" tAzal se otec Madelinin. "RAd bych v6d61 proc?" "PHcinu 2Adnou neudala, iek la pouze, 2e nepfeje si, za nine se vdAt a to jak ae zdA je ji do statetnou jificiuou." "A nedomluvil jste ji?" "I domlouval jsem ji, ale neby lo to nic platno. Pfes to vfiak ne vxdal jsem se vsl naddje a chei uciuiti jefitfi jeden pokus, lee by ovi5em nfico jindho za tim vzelo, myslim, jestli Blecna Westova h6 srdce ji2 jinak nezadala." "Svd srdce ji2 jinak nezadala? lllouposti! Kterak se to inohlo stAt?" zvolal West mrzute. "Do kud jsem se nevratil, byla stA'.e ve Skole; 2e mi pHsla naproti se svou ucitelkou, jste videl sAni. Mu2ete si proto ten nesniysl vy pustit z hlavy. Ona jest dosud ne poruSend dite a uevi dosud sama, co chce. Ale jA to vim, a provdA li se die mdho pfAni, dAin ji cty Hcet tisic liber v hotovosri a krom toho vysadim ji rocui du chod peti tisic liber. V AiiHi ne bude as )Hik mnoho devcat a takovou vybavou. A jio me smr ti obdrii jeste mnohein vice. Vy trvAte-li pH Maddii, fekue dfiv nebo pozdeji prece "ano". ZuA vAs, zvykla ai jiz zde i v Londyne na vasi spolecuost a to, ze bydli te zde v dome, poHkytuje vain proti jinyni znaend vyhody. Kdo vi, kolik defitivyeh dim zde za2i jeme, a ty mu2ete pak sec jste vy-koi-istiti." lined rAofl dal Wet k sobe za volati svou dceru. ZdA lot' se mu, ze ve avdui vlastnlin pokoji nn"i2e s nl mluvit a vetSi autorltou, a k rozmluve t 5 zvolil si dobu po aui dani. t Madelina die vseho nemela ani zdAni o toni, co ji ocekavalo; sla k ndiau a celou roztomilosti, po lo2ila mu ruku na rAmC- a dala mu jedno zvlastni ranni polibeni. "Reznochyby rAd by jsi be union tutu il o pikuiku rertoxe rokline?" ziiiiilii se vyptaval. Mlnioeliodein leeeno neiiii'i vert v iiidne zeini na eeliin svMe In lik riizmch mist, jako v lrsku, kde rokle, hory, mosty. 2ebliky a vSelicos lint nazvA se jeho juie nein tak, 2e mu2e philit za nejbo liulSilio statkAle v zeuil. Robert West opiel ne o Miiihu u krbu a pohl(2el ua svou dceru zkouniuvvui pohledeiu. Hylaf be, odjioru velnil hezkvni tvorein, i v sumotnveh octeh luievivdlio ot ce a dojista hodua slAti se ami chou nejakeho vdvody. "Nebeii tu o piknik, ale o jlnou vfc, o ni2 na konee pfee niusi me zi iiAml dojit k vi-. () mVo vel ml vAindho!" dodAval, odkaftlav si. "Myalini tu ten punier tvuj k Fosti'iovi." "Jak to?" jektala, cervenajie se. ZvlAStni pMzvuk jeho lilasii drA2dil jeji odpor a nevratil nic dobrdho. "Jak to?" opakovHl netrpelive. "fiekl mi vcera, 2e uchAzel se o tvou ruku a 2e byl z.krAtka od byt. A ted' se ptAni jA tube: jak to?" Madelina mlcela. acnlo ji by ti velmi uzko a srdce ji prudce busilo "Je to pravda, 2e jsi jej odinit la?" tAzal se otec zostra. "Ano, je tomu tak," odpovedela a snuzila ae potlaciti svd velikd pohuuli. "A siiilm se ptAt. prof1 tak vy soce vA2eue"ho mladdho niuze jsi odmitla? .Muze. kterv je synein vdvody, nale?.i k tfidf' o tolik vyS sl, neAli ty, jehoi jiiino dosud v zadnd skaudalni afeie jnienovAno nebylo, muze ' voiikoiicein cesl nych zAaad a a (zde miisil si odkaslat) pH jemndlio zevnejsku, niu2e, sloveni, jen?. te.si se z cele nu'i obliby. Prosim, vvsvetli mi to!" Tu vzal svuj skf-ipee a klepal niin die taktu o ueliet avelio pal ce. "Xechei se za neho vdat," jira vila polohlasitr. "Ty dices, abych se zblAznil . tve lllouposti! Nic ne?. hloupoxl a blbstvi! Jednou se piece vdali musiS a jako ma didicka jsi to i povinuovAna a zakladAm si na torn, ubys provdala se slusiie. tak, abych odskodnen byl za ve skerA vydAni." "Ty tedy dices, abych si vzala lorda Antona?" ptala se .Madeli na az po samd rty bleda. O kdyby byla niela td odvahy, aby rekla niu narostou pravdu! Ale vuci jeho hnevivyni ocim, kterd tak jievne a tak hrozebne na ni pohli ?.ely, nebyla a to. "Otce, jA neino hu! jA neinoliu!" septula ve smr telndin strachu, lomlc riikama. "Proc ncniu?.e.s?" tazal se ji tvrdym, drsnyni hlaseni. "Co?, dices nine i sve penlze prodat za titul?" zvolala zoul'ali. "Co?, nejseni clovekein zivyiu, d tlciui? Ano. otce, jsem tdz clove kein a niAin srdce, srdce. s kteiv ho tvA moc ueni, nad nim?. nomas mod prazAdnd." Tento neocekavany vybuch sta rdho skvatera pl-ekvapil. Madeli na rekla to s takovou vAsnivon prudkosti. ?.e svou veaelou. chlad nou, odinefenou, usmevavou dee ru vice uepoznaval. Toto prudkd, mladd devce, sto jicl zde s tfesoudma se rukaina, se zaniriu'enyiii celem a iiiluvid k uemu hlubokym polohlascin. bylo pix'c docela jinou osoliou, ne?. byla jeho dcera, jak znal ji a2 doposud. Za tim neco vezelo! Toto zvlAstnl chovAui niusilo ml ti svou piiciuu. NAhle uchopil ji za ruku. ji?. ti skl jako zeleznym sroubcni. .Stras ml nio?.nost vzjilanula v jeho snad no popudlivd hlave. "Kdo je on?" ptal se ehrapla vym hlasem. "Koho inysliis?" odpovi'dela sotva slova mocna. Strasny, ohAvanv okani?.ik na desel. Tfisla se jako osvkovv list. "Kdo jest ten mizera, do kte rdho jHi se zamilovala? Hezpochy by darebAk sprostdho puvodu. ne-li? Je to snad onen ehlap ze fckoly, o kterem jsem byl dosle chl? Hyl to jiste nojaky'proklety vdtroilachy tanecni udtel, nil polo vyhladovdly kandidAt kaza telstvl, aneho co? Je to snad on, kterdho jsi solid vzala do hlavy?" PH torn v plndm vzteku dcerou znovu zmltal. "PMsahej, ?.e to on ueni!" Madeline Bel mrAz po tele, ale ona hleddla zpHma do jeho tvA ie, kterA byla tak bllzko a kdyz iniicitel zu ni volal: "PHsahej, ?.e ueni to snad v tvdui umyslu, toho kluka si vzit!" dala v odve tu pevnym, jusnym hlasem: "PH aaliAm, ?.e to muj umysl ueni!" Coi neddla pravdu? CM nebyla jii za VavHnce provdAna? Ne mohlo tedy byti foci o tout, 2e by mdla v umyslu, provdati se za neho. Ale a?, otec jeduou o vSeiu so dozvi! Neodvaiovala se an! mysldiiku tu dAle rozpfAdati Sta- i pan, jak vldiMa. Iil?, rlilt'l, do vedl bvli strasliviMalm. ue2 sobe kdy ptedslavovala. Neinolila, ne smela urn led' Hei pravdu! "Oli'-e. ptlsiihu. kleroii ode nine jsi po?.ndoval, jsem sloAila; ted' nine iust', vzdyt' nine to boll!" zvolnln Madelina, klestiouc do kfesla a vypuknouc v klei-ovitv pi Ac. "Cok cert ii akuclf.?" osopil se na ni liuevlvo. "i"'i ueni to, co jsem lekl a iicinil, I tvdiiiu do brduiu? Pokud tte se doby, toZ v,Hd' si to juk dieeS, ale provdat se unisiS a sice s lituleiu. l,'oster je mu2 die uid chilli a rAd bych vt'diM, co by jsi uiolila proti uemu uamitat. ProvdAs li se za neho, biideme spoleciid ?.ii a pokml ua nine jest, ja se an to testin. Pro vdAs se tak do uejlepsi spo lectio sti, butles mil peiirz, kolil; jeu h to bttdes ii t I'll tit, hudes mil mu ?.e a otce, kteti kazdd ph'iui bil lion ti dstl ua ocldi, co jeate te dy dices?" "JA to vscehno vim!" vzlykala .Madelina, kterA se vSech sil hie dela ovIAdati sve rozcilenl; ne hot' ted' ci nikdy byla dobu shod mi, vziiesti odpor proti plAniini otcov)in. "JA to M'ditio vim, ale nikdy se iieodliodhiui. abych se provdala za lorda Anlhonyho a bylo by to uespra vedlivd, kdyby cliom mu to iielcUi lined. .Maui ho riiiln, ale iii'in'iv iilrln Inch ho, kdyby ua svein uehazeiii setrval a je?.lo jednou ji?. rekla jsem ne, musi to postaciti jeiim i tube." Potom vsl ii In, aby usln in'isleil kiiin svydi rozhoK-ene prones nvdi slov, kvapilii . ioloje, zane ehavSi otce. jen?. jako kapr na sit dm lapal po vzdticliit, v sainovol nein drienl jeho pokoje. Teprv kdy?. starv pAu nekoli krate byl usta olexiel a uzaviel, ua byl opet f eci. "Statvlio ("ertit htidu se slarat 0 ni a jeji rozinnry!" zvolal zlost lie. "Monro na obzorii se vyskyt inivsi, ji ucinila nervosni. Krom toho zAdnA zeiin. fekue li ne, my sli vhisttie ano a una si vezme l''ostera aiiebo ja nechci jmeiio vati se Robert West !" K lordii Autlioiiymii pak fekl: "Mel jsem s .Madelinou malou kliduoti rozmliivii a v:ise jmeno bylo pH loin take jiiienovAn.i. Pf'iznalii se. ?.e vAm je niikloneiiii a I ill; Ifcbii vAin jen vyckali pH hodne' chvlle. Kdo ceka, i tnii?.e se dockA, Hka se. V loin pMpadu arci duceka se zeny!" Lord Tony pfisvedcoval, ale vy piidal dosti zoul'ale. rbo?.:'u-ek iomy.sIel mi ae vefitele. Zda li ti s ton zAsadou soiihlnsili, n jale dlouho iniisili by jeSle cekati? "Jen iietriit'ti odviiliu," pokfii coviil West konojsive. "Ze Miide lina se pPiznaln, ?.e vAm je nnklo tietiii, jsem ji?. fekl. Nesmlte te dy iini ?,adn lakovy pocatecni odpor jifekonAviiti. .Madelina jen eobecue prtdilasila se proti niiin?.elst vl ii dalii mi sve cost no slovo to vas muze zas upokoji li ze neznA zadndho muze, s kteryni by jifisloupiti clitehi k oltAfi. Vee zdA se mi tedy tak jns n:i, ii jeduodiicliA, jak jen mozno a vyfrvalost vede k dli. PH torn si stale pamatujte," dokladal sta r pAn, kle)iije mi ramono Tony mu, lvtcry pied titnlo dotekem poiiekud iistupoval, "?.e jsem pfi vas paze k p;i?.i a ?.e jak otce, tak 1 penlze male za spojence, jet vzdycky dobre." Ueset tydim liiiuulo klidne, ale byl to klid jtfed boufkou. West sAni, jak se zdAlo, posetild feci sve dcery zapomeiiul a 11 bill ji jeste tdho?. vecera ii poklepal ji mi rameiio, jako by se nic mezi iiimi nebylo plihodilo. Cekal to ti?.. Take lord Anthony choviil se po niineiil .Madelinine ziiiimenite. Nevzdiiloval se jl napadne a ni kdy pfec svou spolecuost jl ne vnucovul. Rovne?. tak nesnazil se mluviti a nl o samote: KrAtce, i on tedy vyckAval casu. Kapitolii deviiteiii'idA. ONA JE PKOVDAXA. ObniyJUeiis piknik v "certove nilse" byl usporadAn. KonAn byl jednoho z mnoha svAtku, o kte rvch ?.Adnv dobry katollk nepni cuje, ale obldkii se v nejlejisl svuj Silt a obctije msi. Honcu it love ckvdi poniocniku toho due tedy nebylo a tu iniisili lovci oddati se do svdho osudii, :i sli sice do hor, ale bez psu a puSek, jen jako priivodci velkd spolecnosti dam, kterd uvelebily se v landaurii ho stitelove, jeho loveckych vozech u v dok'ein tu. Jit ro bylo pfekrAii&d; klamny svit slunce usnilval ae na spolec uost, ii zvAbil t na jeden z vrchol ku hor, jeni poskytoval nejkrAs ndjsl vyhlldku na moie. Cesta by la obtl?.nA, ale vyplatila se. K snldani b'lo prostleno v "cernd mlse," zelene to kotlind mezi dve ma vrcholky hor, a anddeiiii s uejlepsi chtitl. Spolecuost dlouho seddla pohroniade, auii spozoro Mila. )( olilnka zatnlilii se iiii.i ky. Vyhllilka se zasl (ela, klamny usvil slunce ziuizel a nAhle spu slil se ua spolei uosl prtidla Ii JAW. A?, knni oko ilolilcdlo, nebdo ?Adiielio Ll'oviskn. ani stroma. Jen kdosi ze spolociiosl I olieil v dAli iieco, co vypadalo jako lira mada kiiiiienl a pli bli?.Aim nhlc dAnl bylo jakousi cliatrcf, do kte rd se spolevuoal lined co nejrych leji odebrala. Opravdu hromada kameiii byla skiiteiiivin lidskvm obydllm. Pro slory vnilfiti poziisIA vnly . kti 'li,ne a lozniro a prvnl z nidi by In solva tak velikA, aby celou spolecuost, i kdyby vsldinl zii slali stAli, pojala. Ilyly v ui jen jedna nebo dvd dfeveiie sloliiky skfln a kfealo. V.duch v Idlo pro stole byl dimiiv, ale prostora sn ma poskylovala piece vidy ocliru nu proti di'sti. kterv veiiku ple &III. Kdy?. ovi ne.vanvdi hosll ua leninolii se byly n vy k ly. pozoro vnly krom konfe a uekolikn sle pic v doupeti lorn jeste jakousi stafenu, klerA kivila se u olnie a kouMla z il vmk y. Tupf' hledela pfed sobe a ua oti'izky ji kladetie nedA villa ?.Adnd odpovedi. My In bud' naprosto hliidiA, nebo blba. Snad obojl. Pojeduou vstoupilo do kiidiyne bosd devce s nuSl pi nna vlhkd raseliny ttii zAdcdi. "N'idela jsem panstvo, kternt; se k nam rozbehlo n Jest ono l,i kd UAno!" zvolala Slavic nasi do koulii. "Ale babicka." pfi tout u kazitlii na stafenu, "mill jen it sky." "Irsky. iidi. lo alvsini radii!" zvolnln Piiniela. "Prosim, nei-h lialiicku prnmliivil i !" Mlada da ma fekla to Ink, jako by babicka lil lllllivfd lolll koll, klerou I fe ba jetioui iiiili'iliiiouti, ali.v pro mliivila. "Miudio nikd.v netuluvi, slecno, ona je u?. hrozne stara a Iroclin (iikd detinska. Ale nine se zd'i. ?.e niiiiue uii'ilo ?.idli." doilala pak zvouc liidy Uaclielu iiosunkeiu i nky, aby si sedlsi na niisi s rjise linoit. "Xeinoliu vAin ani unhid nouti zadndho caje, jen nekolik lirnld;ii podini'isli tni'iiue." "I lekll jetne. dekll jetne!" oz ;ll se starv West. "Mv jsnie snldii Ii." "Aeh, lot' milosl pan lam ze Zi'imkii dole!" zvolal jakv's mu?. s dlouh yini lieousy, jen?. pravd byl vstoupil ii v jeho?. niodrvcli o cich obrAzel se zjevnv' uzas nad tak celnoit navstevoii. "Ja jseni Miclml, milosl pane!" Pan ze zamkii muze toho, l;le rdho caslo pou.ival za honee pfi In vu, dobfe znal. "Prsl iiAm. .Midinle!" dal oslo veny v odvetu. "Ano, milost pane!" ".Mysllte, ?.e nepfesliine pr set ?" ptiilii se .Miidelina. "Tu se neda nic uivitelio Hd; ale ja neinyslliu. I.ijal; spustil se tak nAhle." "Trvam, pfii'hazlle z koslela, .Michale?" "Ano, milosl pane!" "Ziistihl jste znAtnd :i pfAlele, Micky? A napil jsle se pak jeste fadne?" ptal se lord Tony. "Jen pysky jseni si oinocil." "A co nejriideji pijele, Micky? Co byste tak iil, kdyby vas uekdo cast oval?" "O, whisky :i jiivo!" "Dohroniiidy?" "Ano, proc by ne? TrvAni, f.e to til nejlejisl sines!" "Jak to?" "Nu. hled'te: piju li jenoiu pi vo, iiiibubflm, ne?. mam jukoii o pici, ii piju li whisky, pak je to mu naopnk, jsem opil dflv, ne?. uhiisil jsem ?.lzen. Ale pijeuiidi oboje dohroniiidy, pak je to teprv to JUilVd!" "Styd se. Michale takhle mlu vit, kdyz jsou zde dnmy!" zvola la jeho ?.ona, vstiipujic Id chvlle do dvefi s illtetem v ni'irucl. Di te bylo iis niesc stiird, zabaleno do stiirdho sAtku it melo mdla o ckii. "Xebesa, det'Atko v plenkAch:" zvolal starv skvater. "Odnoste je pryc, zeno, dflv ne?. so da do )IAce. llrozne neiiid slyslin det sky kfik." "Ne. ne! ukazte je! Dejte mi je do i ukoti !"z volalo nekolik dam uajednou it lined mi to slo dite z rtiky do ruky, ale ka?.dou z no vvch svych pfltelkyu uvltnlo v?.d iiovyui jironikiivvm kfikem. Pa niela, pan! Leachova, slecmi l.ir inle,ovii, a liidy Radiela byly od mdiieiiy tliui.e nepoiirat(dnviu spiisobom. "Nu?.e. Maddie, .kits te vy svdho stestl! I'kiizte, vlte li, co v twin uzlkku je nnhofe a dole," tekla lady Rachela. be roue kfikloiuiii od matky a poda vajlc ho do riikou .Maddie. Po boufi uastalo tidio. Poptul livd dltd se upokojilo :i pohlizelo mi svou uovou chuvu ziimysle uym pohledeiu a co Maddie die vfiech pravidid tiiuenl je hyckala, a a nim hovofila, pohli?.ely uiat ka i babicka u a jejl kouAni piny dei liosli a olnlh it. uA nu konee slafeiia. v.vjinoiic dviiiku . usl, ti kazala dvmkoii ua Madelinti a fe kin cosi v Irske lei i. "Co povldfi? O prosim viis, pfe loite nam lo!" zvolala Pamela ro.i ilenii. "Prosim, prosim!" "Xn, co Je dale nu loin!" zvo lal Mlchiil, propiikua v hlnsilv stnldi. "Nu, Ink I oily von s lint!" po lomel N"esl zo Seho kpulii, kde b,l usedl na bedim a nvmiiii krAI kma noliaina klntil. ICa?.dm spiisobeiti oieknviil uejakd dale irske zaliclioceni. "Rekla, ?.e la mlndii di'ilua vl, jak s i m 1 1 V 1 1 1 1 deltni zacliAzeli, ?.e must mil v lorn mnoho zkuseuo all. .lisle pr je lo vdiinA piini, kterA n hi hike sama iieco inalii" koho." To asi lo nebylo, co mnrnlvy olec rud byl by hI.nnoI. KvraAlil celo. piidnl mpziile a bt ucel, ?.o snad la slarA t arodojnico unhid din pfllis hlnlioko do sklenice. O stalnl ileiiove spolecnosli pojed nou dnli se do hlnsild ziibavy, nb, se nezdnlo, ze uearnslnoii pozuamku slafeiiiuii alyseli. Nikdo , celd spolecnosti krom Toudio mi Mndelinii ueodvAzil se nilili'iliiiiiil i. Xklnnilii sou IvAf k dileli, ale i celo jejl bylo I em ue rude. 'a I ini boiifka zinala polevova li. Nebo se vyjasnilo a spolociiosl a In se sve plAsllky a klobouky pi'olfepAvali a Moduli svd ruku vicky 'siclnii byli vice indue zniokli. seclmy ubory zvlAsle u bury dnin b ly hrozne .ciidiAny; ale desp i boufe pfeslaly, pod vodtie slunn ko se opel iikaalo a spnlecnosl , louzid po corslveiu vzdiicliu, ti mi In so ven. Slniy West lioilil do dlaiie Michalovy zeny pul koriiny a pfijul zu to iiil'linue "zaplaf pan bull!" kde?. lo dceiii jeho vlozila kojenci do niiiliuke rucky zlatv penlz prvo, ne. odebraln se za oleem a jeho host mi. A led' se slo ilotnii. Xlzka Ira a b la zinokla, droliiie, doAlem spiisobene prauieiiky hrcely ka iiieniui ii krnj, liorii i dol, vypada ly jako cerstve ninloviinv obraz. Nu svazidi kvellit zlatA kriidiika n uaehovN vfes, cervend brusinky prokmili'iviily zpod svvch lina ych lislu a bile ovoco a drobnd cerni' kravy popodiAzely piislvi noii. Spolecuost talcliAzola s vrchu po dvou a lord Tony s Madelinou iixa vi ni I i priivod. On byl led' do Ik zkeho, volikeho toho devcole opravdu zainilov An, klerd krAdelo III podle neho s Ivafeilli 0(1 vet ru a desle silne y.iirdelvnii. Ani vi t r, aui deal' neiicinily ?.adnd u j in v jejl krAse, ale prAvd naopnk. Pa. znaineiiile by se byla k iieinii liodila. noboi byla by byvala o pravdu zenou, na klerou byl by in li I liv'li hrd, krom toho pak by l:i skvoslnvin, vzdy veselvm dobfe niiliiddnv'in zAbavium sou driihem ii byla by ziianieiiiloti hosjiodyul a poinocnid venkov skemii sleditid. Jak priiind vy-kt'iic'-o villa si tu podle neho, jiik svizne sestiipovala po svaliu st(! zkou a ink lohotinco dostala so dolu po drobivdm, dolu se Htlcini kaiuenl. A zde iiaskylovala se nova pfi lezilost. aby s nl promliivil a on nenioli la nechtel iflle?.i(osl tu ncdia! minoiiti. Celkeni dost iieobrntnc snazil so pfi vest i rozhovor na tutdz sa iiioii vec, kterA mu nojvico na srd ci le?.ela, ale nebyl jeste ani se svym zajlkave pronAsonyiii uvo dem hotov. iimt Madelina jej krat co vyriisila: "l.orde Tony, jste pravdu velmi niilvia pfltidetn, a "Co poena si s vAsiin platoni ckym pf-atelst vim, vo kterd krom toho jestd aui dosti povnd neve Hiu!" vpadl jl do fed pondkud prudce. "Ryl bych spokojen pou ze pak, kdybysto nine opravdu intMii rada." "Zadrzte! iiechto miio vy mlu vit ! Chtdlii jsem dodat, ?.e vysoce si vas vi'izliu, a ?.o chci vAm pro to sdelit volike tiijomst vl." "Tajeiust vl, ?.e jste zasnoube na?" zvolal inladik. "Xe, ale ze jsem ji?. provdAim !" Lord Tony se zastavil. Take .Miuhdiaa ziistala stAt a mlcky iohl!?.ei si oba mliidi lido do od. .Madelina zdala so uplad klidna; lord Tony uZasoiu a pfekvapenlm zcorvenal. .lelio od stale vice sc vyjovoviily a usty mu to skubalo. "Zortiijete!" vypravil koiiecue pracne ze sebe. "Nikoliv, fekla jnem vAin prav du." "A za koho jste provdaua? Kde je v,'." man?.ol?" "V Londvud. Muj otec o torn neniA ani jmt ncliy. Provdalii jsem so za neho pfitno zo skoly," po kracovala Madelina. Pak struc nvnii slovy svduui posluehnci na rsovala sve pflhody. .It'll stav a jiiiduo svoho mutizolu znnilcela, aui uezmiuila se o svdm synku. "Ted znAte muj nynejsi stav," koucila avou zuoved'. "Dosud ne- mdla jseni odvahy nbwli Hvmf old zjevila pravdu a svdfaji vAi svd lajottiHlvl v povndm pfosvdib cent, zo Jako pocestny mu? Je za chovAle." "To ae vl, ?.o Jo li nine bozpoc tie," odpovedel Tony pondkud na dule, "a dllm ae vaSl diivdrou ve lice pucldiia." "O prosim, lorde Tony, iieinluv e so mnou v lomlo Ioiiii," vyru aila joj Madelina se slzami v o rich. "Vyp-avf'la jsei vAm vse chno, proloze jale doiVkem do brym a ?.e i lllin, ?.o l.e co uu vAa spolohiili, nc so domiilvAto, hi nine inilujete. ho opravdy vAin o nine pfllis nohei.f a vy jale lake lolio sobe vedom. Mimo to jsem dosud aui vAs, aui nikoho jindho nijak iioposzbnzovaln. .Muj oteu inn As luzo rAd chtel by, aby, ! vSak v?.d,l' znAle jeho lathy a proto chleln jsem vAi prosit, a b,sle pokud o neho jde, vzal vdc nu sebe. To jeal, rada byh, aby slo v 1 1 1 C 1 1 1 old N.budil doiutidn ku, Xe nukloiiiiosl iise ko nine m-I i In l In a .c jste uinyslu svyi Ii so vzdal!" ".MAm ledy byti IhAfem a llco inetnikein?" "O jeu na krAtkou dobu!" "Pfes lo je lo vzdy pfllis miio ho pozadov Ano! Vi o torn Radie la?" "O no, no! Nikdo novl o torn krome vAa, tiidlio uiu?.c a Jednoho z pfAt(d." "A kdy hodlAte tuto roztomi Ion rodinnoii puniii noduill irn sknout?" "Jakinile biidu mod nnvri'ilili so k sM'inu muzi. Kdybvch vse lo fekla mu uyni, ukAzal by mi otec podle vSeho dvdf( a zdejAleh ra dovAnek by byl konoc" Ano, tak tomu bylo! Pfed .ra ky lorda Tonyho vynofil so obraz fioch iosvAdnich krAsnych dun. I; nim?. nAlozolu I volkA hoiiha na jelony, na klerou ho te.sil jeSle dflv, ue?. pndivuhodtic Into sde lenl vyHleclil. "JA vim, vy so littevAle; ale no nl li pravda, odpustito mi a bude lo pfi mud?" doklAdala Madelin i prosobnd a svyina krAsnyma, vy rii.nyiuu ocima pohli?.(da ua ue ho Ink, ?.o nebyl h to jl odolal. "Chcote snud, abych vAs nApii dnd zaaedbAval a vyhybal so vAm?" "iTlod'te zachovat cesta pro slfednl. Nejevte jifllis volkou ne (dint', neiil-ll vAm to zrovna po tfebou." "CidA ta vec w mi nellbi, ale chci byli vAm uApomocen a dopu stim so Hioluviny ua torn to pod vodu. Ale in ii h! mi ho vAm ifizna tl velectdnA pHnl Ink a tak, vAS pan mnn?.el Je pfec jen zatrolone st'astny dovek." "ZachovAte tody moje tajem atvl?" "Ano, zde ruka na to!" Td?.o chvlle, atAvA se (uk vidy. cky, obrAtil se star,- West a spa tfil oba, jak k jeho iiemald rado sti ai AM proti sobe ruku v nice. Chldl vlastnd na opozdelce .a vo lati, aby ai pospfsili, pro t nio vo zy ji?. dekaly a kond by se byli mohli niiHttidit. Ale za tdchto po mdril avou pobidku arci pot la fill. Die rieho Tony nvftj nAvrh o potoviil a byl pfijat, a tu tedy st'iiHtn- otec radosti piny kvapil se strAnd. I'Hfied dolA, rozdelil sM)lecnost jak jen rychle so da la do invozrt, n&m v landaiieru usadil so naproti pan! Leachovd, jejl?. ubor byl doStdin ailnd posra niocon a st'astndmu, mladdmu pArku zanechal jedin' dogeart k vlaatnimu pouiitf. Konec dilu prvniho. II. D1L. Kapitola prvnl. OSIDLA SIRfiNY. .Madelinin otec nebyl a to p chopiti, proc. lord Tony jeste to ho vecera po pikniku jej nevyhle dal. aby mu sdelil, ze je vscchup v pofAdku. Rylo mu napadno, z mlady muz ton prAvd naopak ae mu v.ieino.iie vyhCbati ae zdAl a rychle se i . kufackdho pokoje vytiiitil, jakinile nn'l tarn zAstati sAin so svym uastAvajidni tchA nein. Arcit' lord Tony, tak pra vil livy jian sAni k sobe k vlaat nimu upokojeni, mohl jeho avo loiiliu byti jist, ale Westovi bj pfec bylo mild byvalo, kdyby 24 douci ton zot' lined byl k ndinu pfil. Ale pilsliho due lined podaHlo se mu zastaviti Tonyho na ceat k sti'ijltn. "Nu?.e, inily, nihiiv pHtel. proc jste ji?. vcera wcer ke mu6 iiepHsol. a byste stardniu muii dill o torn pravu, jak vdei so ma ji?" jiil so mluviti paplnek Weat, jen? hond so za rychlonohym lrchlikom, tak ae udychal, ie td2i byl s to iiromluvit. Pfi torn lAskyplm" poklepal mu hnlkou na ramono. Lord Tony aezual, ie zde ii? nelze uuikiiouti.