VDANA CI SVOBOOIA?
0.H. U M ( WOUISUON .
0
I i s l le znso poznn. Auobo vIS
siuiil, kilo l.v prm leu byl'."'
Minleliiin tit ovSeni vedeln, kilo
.iliiiilin leu lizinof li,vl; nlc clivl
le lulu iii'livln pffleZiln, ali.v (ilci
Kl . l.lllllll. MiiIimi In ilouu'iel i ni
it m t iniisiln si mi knZdv sju'isoh po
niM'linli pro rlivfli vhnilnejM.
Kllpillllll SI'SlllAoti'l.
V IKKKfi.M '.A MKT.
Vnvfiiier Wuine y.uslnl stuli
till I'linilllikll pl'ITlllltl n put Ml .II
vlnkoin . uiulriiZi se vinitiiritii, (lit
kml lervene svdllo slnlo mens; ii
iikmim, iipltii' I'liUiini joint iii'.mi
i'Io. I 'ill; pnsplMI iwi Wiili'i'liiii
skd iiAtlrnZi. nltv ilnsliltl svtij
Tvo posliiltil psiiitl jsriii obdr Spiilciiinsl "slni-cho sl.uilern
Zola a VM'Hiiut. eo jsi v ndin fokl. iloslnvila mi linn lepn nn l " ml
muZoutln. ii ilo st ! si vMipiln; mil pled ml jezileni vlnlai. Ale cit
nli1, inllv 'n i'inri'. pokiul Ikm zn pov.-k Ii lido tlelnli! 'lr in1?,
o niolio otce n nnsoho tnjoinstvi, Mohni ceslttjiri dohroinnily. .lo
niusis ptee mi poiioclinti ruku vol tli'ti zo sluhii loldl ke knse pro lisl
lion. I tt tii'lm po.dcji s nim pro k. drula niel co krolil ilvn oh
nilmini, ulo pfihodn k toinii if di'uhoilnc lo (; psy, Mere ve
knmZik inusiin in oIit die noj dl tin .sonic, I fell ohslurn vnl a
lopMho sviMio lunnnl a uvAZoni. vuznilht. clrl dnnnsel icslouil vlnslnl Ink. Uerv vsnk znuvsknl.
.Mnsil Icily pucka I i nn ueJblizM
vial;. kliT znslnvoval ji'it nn jcd
in'' zilnleiieiM slaniei n mnsil
protii do llitllovn ilvoi'i'i' vvkitnn
ii ri'sln m'skv. Teprv o icil ik' ho
tline na mi u se iioinii.
I'ani lltilltivn a, do It'1 tlnhv
hdela. itii'knvn iie jej a viditiie.
kterak vvpada zaprAscit. nnnveii
a zlirouren. pieiiin.nn inn pros
to. Ze nehvlii ttltviejin't hoilina k
ndenoii veit'li, a ehtela
bylo ziuiinenlni velike pfi
liAneiiim, volioe mil proHpivuly;
zkrAlku, h.vl hrzo poklftilAii za
perlii mi'.l inluilMini udvokAly.
.lelltt illli'luiplhd Hlllirh'kd clan
k,V. kterd fell oelv mm"'!. llVetlly jo
int jnieiin ve .iiAiiiokI. n nntl to
h.vl pak hu in zjev uiiHitole Uthtiln svveh pokoju, ahy set fusil hc so
uiii. Muslin mil fAiln (linn a pel;
noil zvef, v7.tl.vr o nAkhitly In no
l.e.l!"
ICtlyZ I iv I i restovulele ilobryin
obctlolii se posilnili, odehi'iili so
pot'ilii iiplnelio blnhobytii do
v
jnieiin vi'l lili pf'f x.ll i v. Sloveili, je jht slnvni pl'iit h 11 seMi so pak
ho poinery zitiMi.ill.v rie co in jpM-1 zase v knilnivne. nlt.v nsetlloHt sa
zniveji rozvljotl, iVHpiV'li tut pf tin I mil pmlrohili tlal.si prohlldee. I'M
plai'hlv liMllcKy J i 1 1 1 1 zivoia, a loin o.vl noslllel kiiiii viiuitiii :i
I'lt'eronein s lakovmi jisloUm, jal;
hy se In hyl zttttlil a vyittsll. (.)ii
i in. niinizivveii oven zaniy, N tauivse
'slnii)il neipiVL' v nekteiv'i'h lesv lAlinoiiei se na mile reslv po
nieiisieh, ale pPeee Jen tlttsti zir lii-ehelin linr, hnfciny, latla, ohzot'
iinitniiv eh rozepfh li a st'aslne tin iinieznjii i a hli vice nez kdy pf-ctl
kiiiii'e je priivi'tll. nchor pfipatly tini pfcsveilieiii, ?.e "stai'v West"
nemiililo tlliinho ti'vati n vln. od
ni'iselv ji Ntiadiio 1; vyti'eiu'tiiii
ioitte hvdleli ismo na Sol
feriasktMn tiAiitesU rlslo Mka
al ji, .e jsom montli'A a ohezt'o
lik u Httatl jsiMii se za H'i niesice
t ale tuzc iiozntenilaV ITetieeh le
dv xta iiMiom mni Vak in si la
vaky do piillnianovskih spaeielt
vn,'oiui, klerv si spolei-nosl vy
liratlila sania a Vavf'iiiee popri'
niel polesenl spati'ili IvaP hvi'-Iio
teliAiia. perlivt iihlerent5lio, inn
leho oilelio iniize, jeiiz pi'AvO ted'
tliikit zlskatn a pak hntleino zivi hlasilin. velitelsftvm loiiem a .a
Juko lidt5 t polinth'e, St'aslne a rnznudi tlvornvih posni'iku naii
pokojoiu zomiI vsoliroH strati zavazadrl
V nedt'll vocor oilji'dfine ryeh latly liaeliely, eo tiiima in. ar ne
lorlakom a sin do Irska. .le to hiie inlatln. v eelom svem zeun-js
nAhlv nApnd otciiv. Vzdal se skot- kn a vyslnpovanl jeila eosi !" I ifdlu. s
rasolinist', ktei's'si irskv tliekoho a co nojlepo ae havila s ,,,
y neiiojednAviil jeii povrcliiie.
jako letni prAvndi. jiehi poest
i jiz In la iislalena. .ai'iilo se tnlii-
vili item iil;o ij cloveKn. jenoz n
Ninlek clioiilnslivich vececli hy
hi znlioiliio slyieli a kleii'inn. vy
sliivil Ii se, bylo veitovati celon
piizoiniisl. 'iieali jej zAli k vol
k in tilatlnftn lioslinam a .ahy.
ii jaka nnlosl ! Iii'omiitlila se ak
la na akin, oznm'eiia )eknvm, o-
kioiililMii piHinem jniC'iiom 'nv
H
nkycli
ftleoutic, johoz seznal v klnini, vy
ohvAlil mil jelenl lovy v Irskn a
houitbu as s (ish'tMti jiler pozein
ku a jmnskyin zAmkeni mil itro
najal. Hutlemo tain mlvatl cotne
hostl a doufAin. t.o v tiVh llt'ch
llnslvin jitkunsj pAiiem v svet
loin letnlin ohleuti, polillzepc s
polirdnvMtt iisinevent po "slnii'in
ykvaterovi." kiiic pM tout poln
tlavt"' Hvuni ki'Asnuni ranieny.
'a viinec tlale jesle pozoroval
lii.sii'ffli mnoho vvf' i ini. rsati nihuloho jakehosi innze, "rozlozi
hudu Ii kaZtlych osin dnt, ahyeh telio hnlvala s kalliotntni po kole
rpntvila. to o vSeeh pokronich, tin," jak sain u sehe nazyval lov
ktertS ucinlm. tin Tonylio, pak jakons Atililon
MitJ ltejilrazfii .Vavrince, vzdy inladou ilAmn v leHiie piilehajJ
ti mllnjh'l U'ha nhorn, jaky ok'nmilni svet
M. W." nobhA pli dostizh h. Kntm tech-
Madelina tonto srileiny pro jo v to hyly ztle ony dvfi konionn'', a
svnj dala do ohAlky, jii opatlila koaecm"', last non least, spatril i
atlresou a nolozihi psnnl na run- .ilatlelinn, Alatleliiin tat; zmeiie-
sii n krhu lak. ahy inanZol, a?, (K)- non, ze ani svv'ni vlaslnitn oiiin
inn se vrAll, jo plelilddnoiiti tie novoTil. Mela pies sehe veleniO'
inolil, pat so jl toprv troemi uio-uiernl plAf.t , (.insUelio pslKa na
vtlii. l'iln pak caj s jtani lloltovou rnce, slnzehne svt tlm hy poslla-
knt'hyui, chvAlila bily chUMt a In sein a tain tu slovem, tu pohle
maslo a tiohtS obavy dobrtJ tt5 ?.o- dem, a ISbivintn nainevein lonci
n mulohi'o rozplasila. I la se se sknpinou mlmh ch pt'inii
I'nk ltAslodoval dels! duverny utoM nMSli, nbv rozloncili se s oil
hovor o ditoti a jeho potrohAcb. HZdeiidini. ci vlastne: s ot!
. "
Madelina slozila tlvaeot liber na jM slection Westovon!
ohleiky pro illte do rukou panU to ieho Madolina nehvla:
llnltove, ackoliv tato u durazem nilatlA ta di'iinu nemohla piee h
odporovala, jolikoZ to as patero-hi ona main Skolacka, s kteron se
nasohne pfoKaliovalo to, ieho o- hyl ozonil, to nehyla ta oddnna,
pravdn hylo zapotfehi. .lefito pak teieo pracovaSI nilatlA inatka, s
p.iiu lloltovou boltato otxliirova- kteru ). na Solferinskt''tn nnine
la. nliezpectijic i ho slianil v -1 sti cislo 'J! Xa clivlli usloupil do
ut.i. ze neiil to iftdnym platera stj,m wkladnl khut knehkiipi
.... . 1 i l i. I . . ...
im-iiiihi innMoumi a iuin.uvowt. pL-,' niivinfifsUe n noin vt"' iv si
1 ter.i neiil zlatein k zaplacenf, pln vedom tolio. jak tlaleko od
i'.' nn siaovni tiuuazem vdecuo- ,i.m,. i.wi.,Hn,, ,ia.i;,-i.-.i i;,,
l lktti Wmiln Piiitpi tun i'lt
........ V ...... . w,,. .v. J.. ,
i nn v.Min Miulelina upcvml.i ,,. j.,!, nronnsr diMI iei oil Ma
so opei tiouonaie do prlzue panl (1,;jn v. A(. i,va i,v se dala
Ilollovy a kdy?. pak jefite nAru?.i
e zUhala dlto a mnohvml slow
rozloncila so n hospodynl, ubira-
la se na inlsto na ktorm povoz
nelrpiMive ji ocekAval.
I'lMjdouo tarn, jeSto jedenkrAte
se ohrAtila smerem ke dvorci. ()
braz nilruplii61io ustrnnni leZel
tu uprostfed poll a orocne" zah ra
lly, jenze zdAlo se jl ted' vfiechno
propist' ta preklenout i CMni
Nicitn, lec jMMiezi, pene.l, kten'ch
nt'inel !
Myshhika ta jej, ktcn stal
.lie, posloii.ili l 1 1 1 1 1 V I pt vit. mere
sninn hyln uvaiila, ahy se posil-
nil.
"Tetly oirn villi, pr.vi- je'.'" zvo
lain mi konec, neniolioiic se dele
ovlatlnti. "(hi join do Irskav
Auo. paid lloltovn. oua otlje
la tin Irska," odpovedel Wynne
clilatlnx'ni, konejsiv'in hlasein.
hfih sAin vi, ktly se zas vrA
ll!" dotlAvala pan! Iloltova roz
horlena. "'Vy nuij mily bozo! Ila-
tla bvcli vdela, co by rekl nuij
mil?., ktlyhyeh tak ni'ihle oileSla a
nechala ho s detmi ztle. Ale tr-
vAm, ze u Ink vzneseiivi'h a bohn
tveh litll je to zoo I a jinak. oni, tu
Mm. si z neceho potlohneho nic
uethMajl."
l'I'i loin poSoupla svnj nocnl
oepecel; laK. az jeno siroue sin
hv se otl'Asaly.
Vavfinee ueodpovedel. Neehlel
hotlnt"1 tt pani Mei, jak inn pH torn
je. .r sdm inysiii tfi pn loin a
citil cokoli, jinl meli o .Maileliiit"'
sinv'Meti co nejlepe. V2dyt" sotva
sniu sobe l'izual, Ze snail iii'ece
iieni ve vJech vececli tak zhola
tlokonalou a zaclnal by t i zArliv
nn jeiiho otco, na obklopujid ji
iiiepvch a jej I prAtele. OstatnC,
coz siiomohlo iuysliti na to! Mu
sil pracovatl a pokusil He, ahy
v last ni in Kvvm pMciuenfm dobyl
si nnetin, slavy a jmeni.
lined priStiho rAna dal se do
prace. tjetiral a Huaiil svu maiic
;osti, jesto jednou proftel se t
11 oil em v poUeh, HVtS dite dohn?
materske imni Iloltove vlozil na
srdce, a sllhil, zo plijde fiaateji
ahy se po hoMkovi poohltidl. l'ak
VHtoupil na vozik svdho hospodA
ztle cliud, neznainy, sAm ve stlitu, r.0 ,m nn(h.u2i a Co hodnv ten
co jeho mhulA, kiAsnA, kvetoucl muViil harevnvm svvm 5At
zona nozdravuih! vyulonila se z
okna pullmanovskiMit) vozu, hlu-
bore zni-ezAvala se mu do srdce
Ale jetlen nozdrav chtel mi t i
o niuoho meLiM a nopatrn6jM, nei ml nl tak(S on, Nvlhl(. pozhotlnnt
urulitly. .Jak fizkA byla ta okna!
.lak hlizko u obytmSho staveni
hyly chlcvy a dvur n tolikerou
drubezl, s telaty a gpinavym rvb
nfdkeiii pro kachny! A jak fitras-
nych noZu a vidlicek to panl Hoi
tovA pouZivala, jako to deane" stie
vice nosila! Ale dobrA ta, duSe
piece jen vytecni osetfovala je-
jiuo jedinAcka!
vvstoupil do plneho svetla. Stal
poiiekud straiiou otl skuiiiny ve
selych mladveh muzu, kteii nynf,
co vlak se dAval v pohyh. luAvall
svymi klobouky.
Madelina ae iiKmivala, kynula
a Uvvala ruuou. Alo kuo imk to
tarn stoil slranou na ehodiiiku
perronu? Nenl to Vuvi'iuee, kte-
kem, odjlzdel do mtsta, aby za
pocal novv zivot.
Ale Holt jel zvolna donui a ho
svou zenou souhlasil v toin, Ze po
odchodu miltfho hosta, kterho
nepiestAval velehiti, na dvorci
se jiin hiule styskat.
l'anf HoltovA pfi tt5 pfHeZitosti
nehyla sto ztlrZett se, ahy necim
la porovnAnl inezi ohema nilady
mi inauZeli dokhidajic, jak oha
iiAraiune se HM otl sebe. Minila,
Zo inA on vice ceny v inalioku, no?.
ona v ct.'lein tele a tak dale, ale
n'lin ii? (M m'ice iwvulil:iV I'd-It :,.; I iw..li(..l nlnli
A not- ...I. .,.... J - - ll.MIIIX j. j. ..... ..v.... .
v uulli..u m- dtihl illuboUe, rnlternl, skorem ..vast" ani poslouehat. Xezu-
ir 11 I' 1 'fllll" (1 Hit ii mv . i, I
""v - "...a B na Lcnui udojien rozec
doiuvi
i-ozecliTeut, ale byl to S(:,iv nan bozo v.seho dojinu Ma
iirece ion pocu pniemuy, jeuz ,te hi na rozUo.Mia tvaficka a io
jejimu fctestl hyla jiZ doina krev jl rozproudil tepnumi v Hi okouztuiici Ahiiicv a proto dost
. i ..11. I 1 1 v v ml . I "
u previetnuia, kuvz prisei uomu rychlojMm kolotftnl. ostr'm hlaseui svou lep.M polo
ti Jejl otec. stoupiv v nejlepM Jak dobie vypadal! Zcela tak vicUu pfimt'l k tomu, aby jiz mill
naiuue uo jejino pouoje, nalezl ji jako drive! A jak prospefine lisil tla
neuci si v poiioilln6 lenohce a se od out? 'zlatC mlAdeZe," kterou Vavfinec Wynne zafidil se pro
pohHZenu do ctoui nejaktfho ro- ztle, holulA Ze naposledy, ted' vi- zatim v "toinjdu" v nekolika i
mAnii. Uylot' mu dopfAno v noj- dela! Hyla hy milAckovi rAda po Ltirnvch nokoiikacli s velmi ma
znehenejsi spoleeuostt sAzeti, slala liubmku, jen kdvbv se bvla k,,,; nknv ktere nemelv ZAdmS
vyhrivati a prohrAvHti a zvlAste inohla na to odvAzit. Ale jejiho zvlAhiii "vvhlidkv; alespon ne
nemolil se dosti navypravovati otce malA, hystrA ocka spocivala m(. ,.0 by i venci pozornost jeho
o jakdmsi zvlAftt laskavdm, milo- na ni a tu neodvaZovnla se ani se poutalo a od prace zdrZovalo. A
viiui uuunem luiisKem Knizeti, uklonit. AvSak iiftlile jakohy sve pioce mtl vice neZ dost.
kiery si preje .Madeline bti pfetl- tlomi se v ni bylo ozvalo; zArorefl I'Htel jeho .lesson nehyl n t6ch
iaen. lau zceia zajimala jej ta- znepokojov.il ji vvraz tvAfe man- tuctovvch pratel. iichZ jde tisic
to nova znAinost, Ze najnosto za- Zelovy a uposleehnuvhi nAhle po- na joden lot, ale jioskytl teZce zA
j.uuu.L-i bu fuiu, juk jeno ticera pudu, vyklonila se z okna, kynu- paaicimu pliteli pomoend ruky,
J otue v&eno ne- la a usiniva a se. knirn in ci'.m un nn win (imihA
Ostatni mladi inuZi opetovali Zebfiku vyMnul a vice teuto ne
tento posletlni nozdrav h nad&e- inM -iinotfehi. nni nenoZadovn
.niiuec, prijtia uomu, nalezl nini.iiiuZ hy tu.Mli. Ze nepatfi iiml VnvMncnr hvstrv rozhled. ieho
irii- - ... . . . i - - i -- j v
aiuueiinin list na iimse krbu. ale onomu klidntfmu, vznesene neunavnA pile, jeho velkA ohrat
Spe.Mie roztrhl obnlkit a obsali v.v)ailajiciinu uilatlemu inuzi, kto nost a jeho zajlmavy zevnej&ek
listu hltal ocima. ICdyZ pak doce- ry siAl v male" vzilAleuosti od dokoncilv ostatni. .Isa mnohem
tl az na iiosledni fAdku. zinoenil nich. Ale co nenooifiviili mil t. ........i&.i( nniit tuu. .....t ;...i
j i
zti'Avila ten den
hyla ani z donui
ho ho trpky pocit, ha vice neZ to, vedel on se v.M urcitosti!
(iiui)oi;y zai. .tuuo se mu, ze na
dnt tolio psani leZi Jipatne nlaje
na lhoslejnost a bolest, jako ktly.
noZein f lzne, projela jeho tluM.
Ona tedy odchAzi na tfi niesice
do Irska! Xa kazdy sjiusoh dice
Ji Jefite spatfit, nez odjetle; vzdyt'
iiAdriizi je pro kazdeho! Xehude
ani zapotfehi, ahy Hpatfila ona
jeho, ale on ji chtel videt, a jifi
Atiho due na to I'linys! svnj irove
dl. Odebral se rAno do Loudyna,
vyhledal hvou kancelAf, obedval
pfitelem Jessopem a vecer Sel
na nAdraZi.
"Kilo pal; hyl ten pAn na jier
rone, ktery vypadal jakoby rov
neZ k villi iiAiii se byl dostavil?
Xebot' neiil pfec krome nAs ni
kdo vice v tomto vozeV" ptala se
lady Itai'hol.
"XeziiAin jej," odpovedel Hu
bert West. "Snail pat ff k zna-
mjui lorda Kavenstayla, nehot'iii jeho pozornost.
ten nalezA se ve vlaku. Snail jc .Ieho . pflrozeny fecnicky dm
to jeho synovee Cosmo Wood- jeho zviieny lilas, nailani, najit
wig. Mlady ten muZ vypadal vel
mi vznefiene u dobfo a ziral na
tu, Matltlie, jak by tvuj obraz na- ujiti, jakoZ i jeho jeniiiv takl, klo
vZdy chtul hi vSUulti do uamC-ti.,ry chrfinll ej yfud vielikjui pfe-
non tolik vytrvalosti a hoiiZevna
tosti, jakoZ i velike' natlAiii k to
mu, ahy svych jirostfedku vhodne
pouZivuI.
.lessop byl sto pfi spolecnoin
ohede soiidruhy rozveseliti a
slAloui suiiehu utlrZovati; ale
Wvnne niel zrak i sluch celi-ho
soiiilu ve svt'' in tci a iimel iipouta
i
ve vhotlny ens vzdy to prave slo
vo, a ZAilin prosiech neilati si
Ma. on ryehle postupoval! M.l
ii nl s to pla lit! slusiiv ieuiz .a
stravoMinl svcho svnka. poskyto-
vati llollovyin slu.Mie da ry, opn
tfi i villi pro sehe novo" oblekv a
ml feline knihy a sine! si dovolili
ten pfepyc.li, Ze pfistoupil ko
;luhii.
A co v til dobe tlelala pani
WvnnovA? N'eocekavanr! sliledani
I'ji s 'a vfinceni na iiAdrazl ve
er za jejiho ndjezdu do Irska
hluhoi e ii doalo. Srdce busilo ii
jako klndivo a jeji oci se kalily.
;tlyZ tvAf jeho ji zinizela v tlnvii
litli.
I'hohv Vavfinec! .lak nine inA
rAil!" pra vila sania I; sobe ne be.
vvcitek KVedoini. "Celv kus sve
sein vAZil, jen ahy nine uvi
1!" Ale Madelina Westova hyla
te tlohy tak zalirnula pozornosl
ini, Ze ninnlio' z veei rozuniel.v se
ii nl siini.v sehou, jakoby hyly p-j
chopitelnyini, jejl duleZitil oso'u-
nosli iiovinnovanvin poplatkem.
Una s lady Hachelou mela jed
no polecnu kujid pro sebe a tato
tlAina hyla pfiliS zkusenou, prak-
tickou cestovatelkou, aby hyla
plvt vala casein a jako jeji spolec-
nice snivu zevlovala oknem do
teinne noci. OdloZila klohouk a
sat, uvelebila se pohodlnu na
svem litZku a za nedlouho tefiila
se ze slailkr-ho spAnku, co Madi
linn vyzlrala veil do temnho kra-
jo, kteryin liucel vlak, klndout
sania sobe nejtrapnojsi otazky n
Dojujic ve svyen viastiileli prsou
teZky boj, ve kteryin nepfAtelsky
proti sobe stAli Vavfinec a bo
hatstvi.
Konecne se rozliodla. V pi'iibe
hu nejbliZsleh dvanAeti hodin
ehtela otei svemu ffei vse a vziti
na sebe nAsledky, at' si jsou ja
kekoliv. yecinila dobfo, Ze jej kla
mala, necinila dobfe, Ze optuiMeln
Vavfince a dite. Ale ted' hodlft
so jiz vzehopit a konati svou io
innost. Chtela vykonati svou
zpoved' a pak navrAtiti se k niuZi
a ditei.
S t Sin to pfedsevzetiin. jeZ sania
na sobe vydobyla, zavlAdl klid v
jeji hum. lJyio ji, jaKouy tezke
hfiini s ni bylo spadlo a se srd-
cem lehcim polozila hlavu na pol
stAf a usnula.
Ale jiZ liodiny ranni jiin?, nedi-
nie lepsi, tl zjetluaiy radv.
Sotva Madelina za cliladneho.
velmi chludiu'lio ranniho svitAui
usedla na pride "Irelandii", ahy
jiozorovala vyehod slunoe a ir
skd pohfeZi znenfihla se jevit po
cinalo, jeji odvalm mizela a kdyZ
pfi Hnidanl setkala se se svym
otcem, ktery po prohdt'ld noci byl
ve velmi ftpatnd niife, rozplynuly
se jeji uniysly a pfedsevzeti v nt-
veo jako unih na slunci. Ne, ne,
muaila vyckati, aZ by ntary pAn
jednou nfikdy byl v lepJi, nilrnejM
nAlade. Promluviti h nlm nyni,
byl oby velmi odvAZlivo, i kdyby
chvilo k rozmltiTe meal ctyfma
odinia hyla ybodnA bj'-rala, ce
inui ale nobylo tak.
O ctrrtd hodine odpoledni spo
lecnost atardho WeBta dostihla
Clane Castlu, majitel i doliodei
nAjemnika tentokrAte neoklania
nft, hrdft budova ntojicl pod o
chranou mohutnych, temnych
hor, k ni vedlo skvostnd, vSeli-
jak se vlnouoi, skoro hodinu ce
stj dlouhd Btromofadi. Co hyly
to ztle za buky! Co za obrovskd
iluhy! Jak hohatft to honitba za
jeci a jakd hnZiny tu pro sltiky!
A tain nahofe na skalfteh co to
obrAZi se tain od jasndho nehe
tak vyrazne? Ci ueni to tlocela
jtden?
Obdiv za obdivem, tlcefin i ho
sti, rozvftzal na kouee Jazyk i sin
renin Westovi.
"Ma, je to pfokrftsny niajetek,"
doklftdal se spokojenyin usnu'
vein, slediije sve nosi.v do jitiei
nv ktle ocekAval je znainenitv
ohed. ".IA jseiu tem Ililem take
ulu lined fekl, vaSe ohycejud pr
kuuud boudy uejsou pro nine ui-
dobfe vetlel. co poviniii jsine li
tlein, klcie zveine k sobe na bony.
A kroiii vselio loho hylo tu josl
mnoho jinvcli mist, klerA zaslu
liovnln povMiuiiuli a slihovala po
Zilek. Mylot' tu jezero s lodenici,
peknv sad a kvetinova zahratla,
hfifile pro lirii s niiceiu a pfetle
vMni jiiivm iiAillieruv pttkoj s ku
lecnfky.
VMrhni h liiini'M'iii iirtihlidkou
zuniku. krajiuy a poeasim a hrzo
vynaSel si kazilv zAbavti sAm po
tlle sveho vkusu u odilal se ji se
vM horlivostt.
Due srpiia by la honha na
.oroplve, klerA i iiejsiiielejsi na-
eje lesnikovy o mnoho pfetlsti-
hla. N'sei'linv "nolahilitv" z viiko-
uav&tfvili zAiin.'k. Myly pofad-i-
ii v tennisove urv. 'Niarv suvaier,
jeuZ i sveho kiichafe si hyl pfive-
zl. th'ival nekolik elkch hostm
povest o znaiiionitych honech
ro.Miila se v sir l dal. M'st ja-
sal! hvl led' vzuesenvni inuZein
dosiitl nikdv uepfipadal si tak
irdeZilvin a jal se jiz na svd Ion
lvnske znaiuosli polill.eti a pa
lm. ducliii pz vylilral inezi nl
mi. s klervmi zustnli ma ve stv
ii. s klervmi ue. Hyl v nejhlaze
nejM naintie a ku.vz pa ice maje
zastrcenv v ruki'ivovveh otvorech
sve vestv v pokoji svu dcery po
pochAzel sein a tain, vitezoslav
ti vmi slovy unlade td propiijcoval
vvraz u.
1 Madelina hyla st'astua, jeu
ze z nnvcii piioin.
HozkoMiy pohyt. volny Zivot v
pfepvehu, uplnA novoat v okoli,
veselA spolecnost sousedii s je
iieh niekkou feci, ieiich Zivosti
a vlidnosti, jejich nevninyin, sve
Zitn. veselvm cliovAnini a cerny-
nia ocima. to vsechno ji okouzlo
valo. .leilinx'ni uirakeni na jeji ne
hi byla jakasi nevyslovitelnA
ehladnost a zilrZenlivost, jevici
se v listech, kterd dostAvala kaZ"
ddbo tvdne od Vavfince.
spolecensk.M'h her a koitzelni- oihlala oilpolednlniu spaiiKit. 1 1
eUveli l.-onskn s kartaiu a viMini i hzuoelv vcelv nail lUlzkviii ziuiih
pekiu'j znaln vypravovat o stra.M-1 ueni rezedy, klerA vzducli kolko
Kapitola sedmnactft.
ODMlTXL'Tf ENICU.
Hoste na zAinku Clane Castle,
jak niistni list oznainoval, pozu
stAvali z lady Rachely .lenkinso
vy, panu Jenkinse a jakdsi, v do-
brd spolecnosti velmi dobfe znA-
ind, k nejlepMin rodiiiAm v zemi
pfinalezejicl, pani Leachovd. DA-
le iiak hvli pfitomni lord Antlio-
ii y Mister, siecna ranieia i hit,
sleciia I'okkv Luuiley, rytmistr
Vansiltart a major Mostyn od
; r A 1 o v s k v e U d r a go i i n u .
I'ani Leaehovft hyla mhulA, he-
zkA vdova. jejiz pfijmy dAvno zu-
stAvaly pozudu za pfepychovymi
ejimi nAroky a pot febaini. Hyla
znaniii s nouieryiui rotiiiuuni,
kterd na tdZe lodi jifisly sem se
staryin Western z Australie a
jini dekovala za to. Ze uvetlena
byla do fitulnu doiiiAcnosti ny
iitMSiho sveho hostitele. I'ani Lea
ehovft byla velmi jemnycli, velmi
pfijeninyoh spftsohu, mela ohdi-
vuhodad krAsnd, vyrazne oci a
sledovala svd zvlAStni male pla
ny. Vntftvati easuu prAve tak inA
lo hovelo jeji uAklonostem, jako
Acastniti se naniahavyeh podui
ku, velkych vletu jWifiky a po-
dobudho. ufi Com uasazuje clo-
vdk Sat, uervy i plet'. Snidala
nejrndeji ve svem pokoji, zaleza-
1 iak rAda h nejakvm roniAiiem
v nice do nektereho tichdho, stin
udho koutku zahrady neho sadu,
aby ohjevovala se k caji mezi u
navenou, rozpAlenou a od slunce
opAlenoit spolednosti jako hoto-
Vy div ehlatlnd )iivahnoHti v ubo
rn, k tomu zvlAMe vybraiidin. K
obi'du ofekftvali ji vMchni vzdy
s patrnyin poteseuini.
.lakd to drahocennd, vkusud a
peknd ubory a ty diainanty! ie
obtlivuhtiiliid ty kaiueny hyly nej
lepM pafizskou imitaci, hylo vZdy i j()H,t
dlecli. Nehyla Hire kroinohyeejiii1
hezkA. ale roztoinilA, moiiiIrA, a
milAi'ek vsech.
Siecna LinnleyovA, jeji se-
stfenka. hyla naproHt in jeji o-
pakeni. Hyla velkA, hezkA, jako
socha, znnmoiiitft vo life tenniso
ve a kiileciiiku, neuiuiviiA cesto
vatelka x'sky, ale nilieuliva, no-
ilostatek to, ktery vsak dokonale
vyrovnAii hyl lady Hachelou, kte
ru vzdy inluvivala za dve.
Lady Hachel, klerA ze srdce si
pfAla, aby Jeji brntr oZenil se h
hezkou, hohatoti tlivkou, jakou
hyla Madelina, suaZila so ze
vserh sil liAinluvy jeho podporo
villi, a nedala si ujiti uiZAtliiou
pffleZiltist, aby z)ivnla o nein
pfed Matlelinou elivalozpOvy ano
int hratra pov.buzovula a dohroii
ration podporovnln. Iv jeji dob
rvin riiilain lord Anthony jevil
ani zrovna takovou nechitt in-
ko deli k trpkd medicine. Obdivo
val se Matleline Weslovd, ktera
nehyla ZAtluA loulka, hyla hezkA
a iiouonaia tlama. .1 is to oy it'lio
liAvrh pri j a In a on hy byl niohl
nekdv hufe volit. ale on neniel
nejnieii.M ehutl, Zeniti se, nl' jiz
s ni neho s kteroukoli jiuou. .Ion
kdyby jeho pfijmy nehyly bvvaly
tak aZ hruza spord a nedostatec
nd pro miiZe jeho stavu! Penizo
to nehylo lze upfiti. hyly pfeeeo
jen vol an liezka vee:
Svou seslrou stale potlueco-
van. prosil lord I ony konecii",
as! zn tfi nedele po iifichotlu tlo
Irska, "slareho skvatera" za do
voleui, ahy proniluvil s Madeli
uou. Do voleui tolio so mu doslalo
a pod lo teno iniueni neoyio ku
skoncovAni cele veci nic jindho
jiZ zapotfehi, nez poZAdati inla
dou tu dftmu o jeji ruUu.
.Madelina netiuMa ani potuchy
jak o iifAniih sveho otce, tak ta
ke" o I'unyslech lorda Tonylio. kte
rd, jak hnedle uviiliiue. naplnily
ji hruzou a zdeseuiin. HAda tan
cila, hrftla rAda tenuis, havila se
viihec rAda tak, jako vetsina dam
jejiho vdku, ale niysldnka, Ze by
se kdo v jeji novdin, zAlibndm Zi
vot e do ui zaniilovati mohl, ani
ve snu ji neiiapadla. Pro lichoce
ni a poklony, kteryini ji zasypftva
li, neinela, lec odmitavdho usine-
vu. Podle vSeobeendho iniueni
byla australskA dedicka chladnsi
jako led a mela vrozend nadAni,
i nejdrzejMho hejska, ktery by
se byl odvAZil pfos nieze ohvykle
dvornosti, odkAzati do pfisluV
nych mezi. Tu n turn proskakova-
ly takd domdnky, jako ona, Ze
snad ktervsi chud'aa niilenec .a
vfiim stoji, aneho ze siecna Wes
tova cekft, aZ pfljde pro ni neja
ky vdvoda, doniAti neho cizi, kte
ry by chtel svou korunku jioloZi
ti ji k nohftm.
() lordu Tonyiu, iokud tlusev
nieh jeho darii se tykalo, neiuela
Madelina ZAdnd velku mineiil.
Zdal se ji pfilis prostinkyui, sko
ro hloupym ,ale hylo lze tak snad
no jej havit, byl stale v dobrd na
ladd, tolik pfispival k pokoji v
doiiiAcnosti, Ze byla rftda, Ze In
je. l.ondviie jej ensto vidivnia,
a znala ho lepe, neZ ostatni nila
dikv svdho okoli. Hvl tlohroinvsl-
li y, nehyl py.Miv a tak duverny,
Ze skoro se sesterskou nakloiino
sti k ileum Inula.
O nynej.Meh uinyslech inladeho
inuze tak inAlo neceho tuMla ja
ko (Husky jeji jtsik. Hyl-li do ne
koho vubee zainilovaii, byla to
die jejiho iniueni jen roztomils'i
a zAhavnA Piiiuela. kterA mu pro
rokovala z karet a vsechno s
nim lirAla i v kulecuik.
T-tik se st alo, Ze jeho liAinluvy
pfekvapily ji jako hlesk z cist ti
jasna. A teuto hlesk spadl na ni
jednoho krAsueho pariieho, ospa
ldho netlelniho odpoledue.
V nedeli by valo na zanikii Cla
ne mnoho nevyplneiiyt'h hodin.
DoinAci pan v toin sineru holdo
val zcela stiiromodnini nAzoruin
a proin.'isil se nejen proti houu
a rybolovu, ale proti vselikym
h Wim vubee, i proti kulecniku a
kroketu.
Chvili po druhd snidnni vypl
fiovAny hyly kufboii, spaiiini, cte
ii i i n roinAnii, pojitlAiiim ovoee ve
velkd Ziihrade iinebo ztrAveny hv
ly ve st i mi kosntych lip a ztle la
kd lord Anthony ziniueiidlio par
ndho odpoletliie znstihl .Mndeli
iiu, klerA snive hledela do tlAlky.
lo uyia ona prlzniva elivlle, a
West povzhuzoval niln-
t...t 1 II ifllbIL' I t'( 111 ttl.l I t I ..ll I tl Vttl 1
J" '"J "" , ddho miiZe, uby ehvile Id iouZil.
t I.l. I-I.'lllll II L'll I' tllll .lilt' I T
hmiij .iihii twin, in-f i t
kaZdd.nu bvla i.fije.nna. zvl.'.Me, ' M!,i-,-',,nu J" nd,,t?' ihA'U
v......i .. l- m..,i,.i;.-. vd. male stvofeni." pravil. "Ale
Mill I'll 1 1 1 ' i n ( ii 1 it i 'inn inn t - t
chovala se jako sta.M, lAskyplna I,,,l;,lU, vim. neiuela tlosuil ...Za.l
S(,H(I.,l nd znainosti , arcit , pokiul ve-
Hnin'ola I'u.e bvla neohvcejne 0,': - " Jh"' pifsvedcei., Zo
cilA ...latla a tli.Se kaZ.Id zaha'v.v, ' a l-'ide tu
k jakdkoli se spolecnost seMa.,""' .vi'l pf-'kAZek.
Hyla kdykoli ocliotna stfilet. je-1 Takto povzhuzeii inludik vice
ztlit. ehytat ryhy. hrAt kuleenlk, , nevaiinl.
tniieit neho lustit liAthinky. Kro-j Madelina sedela na ni.ke prou
uie tolio mela hotovy poklad hA- tend Ziill't a byla samotiin; iiebot'
duuek. vyzuulu se v culo huldd ladj Hachel ji ouualilu. abv ui
loin nanlriovitla silnou vuni. Na
k 15 ti ii zainy'.lene di'ini.v, jejiz ni.ifl
lunky hloudily tlaleko od zAmku
v Lonilvne it jisteho, nainahm
piacu jiiiho prAviiikn, oil tiehoZ
neilAvno obdrZela velmi upfiiutiv
list, leZola lc nihil. 1'bohy Vavfl
nee! Proc jen nei'htdl cekat? ProC
ztrAi'el vsechnii trpiMlvo.stV Zm'l
mil se tak pekne MtvznASeti! Ne
tlA viio eel la v kteryehsi velk .'eh
iiovinAch znauieiiity clAnek z je
ho pera, pisalel clftnku byl na,
nejlepM eesle stali se proslave
nym spisovatelein a kdyby se mu
podafilo povzndsti se jen o ttuko
lik jestd stupfui v'se, nehyla hy
ztnena, kdyby otec zitHlal noi'ipro
snvni, pro ni tak hroznou hyvalii,
no hyla hy to stale jesle znietia
vol i kit.
.Madelina hluboco vzdychla, Ilia
die jeinnou svou usleohtilou rue"
kou svfij hatistovy Sat, ktery
stal osinnAct "-uinei. Hylo to mot
no, ze Into pekuft, jeninft rucka
kdys cist t vn la ZeleznA kanniii,
inyla talife a inisy a stlala po
ster.' S o.Mdivosti vzpoininala si
liii Seredne ty niastnd talife a
inisv.
Zdft se, jako byate zle hdlo
snilii. sleciui Westova," Jal so
niluviti lord Anthony pfistupnjo
bliZe, "a ostatni, zdA se, Sil spAt."
"Skoreni so tak zdA," dala v
odvetn Madelina. "Neni takd ill-
vu. Vzducli je parny a po dlou
hdin kazAni tfeba nut shovenl si
unaveiivini a inarody."
".Iseni lake vZdycky pro shovi
vAni. Vy vile, ze Zivot posuzuju
vZdy z nejleluM strftnky," odvetil
lord .usetliije tlo iiejpohodlnejM,
nejSir5i lenosky. "Ale mam s vA
mi eo inlit vit,' tlotlal, posunujo
svd kfeslo bliZe. "Stilini se o
povft.it V"
"ArciZe! .len ze ueviui, zdall
je elivlle k liovoru doat viiodna,
myslim, neni-li )filis horko. Pro
sini, neracte se naniAhat, inno
chlil havit! Vsak se pobaviin ji
sania," dodala ledabyle a ovivalu
se velkvni svym zeleuvni vejlfem.
"Ha, niAin za to. ze niileZite vy
k lideni. ktefi mohoii o sobe fl
ci: svfij svet nosiin ja v sobe!"
odpovedel se siuieheni.
"A trvi'iui. Ze mate pravdu,"
odpoveilehi omi lhostejud.
i'fal b.veh si, ahych to mohl
fiei sam o sobe." jal se niluviti
tlAle. "ale mft ilusevni i-iSc je nn
znn. kiiinenita, nevzdelauA zeniiS
a r 1 1 rail hyeh ucinil si vylet do
viiseho uzeini a rAd bych sdilel
vase inyMenky. Ale ted' mftin cos
dfilczileho s vAini niluviti, slecno
Westova. tlodal.vzpomenuv si an
slib sestfe danv a v obavd, nbj
till; vliodnou pfileZitos, kterft ao
snad nil-dy vice jiz nenaskytiie,
nepropnsl.
"Vy mnte se union cos duleZi
tdho mluvif.'" opakovala, jak by
nevefila. "Co by to molilo byti?
Ale vypadal e tak podivnd, nejsto
elltll'il vV"
"Churn v. ne! ,J,..U troehu neklid
ii'm jsem. Nevite proc?" dodal,
naklofmje se k ni, a hledu ji zpfh
ma do oci.
Ted' Madeline zacinalo svitati;
ale pofatl jestu uepomy.slela na
sehe, ale roztomiloii i'amelu s
(on llbeznou, drohnou jiostiivic
kou a iHlyin duclieni. VZdyt' lo
likral byla svedkem nepokrytyih
pozornosii. jakymi lord Tony tu
to inladou damn vyznaineiiaval,
ktera ho havivala ii poskytovala
mu tolik la t ky 1; slAldmu smichii.
Mat nn" nyni pfisel, uby ji, Made-
nun, jiiosii. iiuy se priiuiuviia a
u I'ainely byla mu prostfeduiei,
i nepoehyhovala, ze Pauielii jeho
iicliA.eni se velkych obtiZi ciuitl
buile.
"Ah. nyni zniHmun vas poi'ho
poviili," odpovedela, se suiicliem.
"Uvsem, loccos jsem jiz pozoro
vala." "l'ozorovalii jste?" zvolal mla
dy muz s patrnyin zadost iieliiiS
nim. "A, a siuiin se opovaZit, dou
fati?"
"Xeco jisteho vam arei fiei ne
lnohti, ale nonahllZiin, proc hynto
nemolil v to nejlepM doufatV"
"Miidelino!" zvolal Tony po
son pmi v svd kfeslo o dobry krok
bliZe I; ui a uchopiv ji za rukii.
"Ciiiite nine nejblazeuejMin z li
tli!" ".la vain uerozuiiiiin!" tidpuvd
dela m 1 : i 1 a tlAina ulekiiuta, snu
Zie se vyprostiti svou ruku z jeho
ruky.
"l'iik iiiusiiu se tetly vysloviti
zfelelneji; inusiui se vas zeptatl
zfotelnynii slovy: Cheete byti mo
ji Zenou V"
'ahledela se na neho vyjeveny
ma ociiiia, jakoby svym ii.Mm no
vefiln. Hal; rychlvni poh.bem vy
prostila svou ruku z jeho, vysko
cila a zustala pfetl nim slftti
t vAieini pliinouciiui.
"Co pal; vAin to napailAV Vy
neniate rozumV" ptalu se huuvi
vu.
