HaziniKcs vr.nl oltvdjlol so ni
kon listck, nn ndnii stAlo
"Po M'nHtnd plnvbd piistAIn
loiV do Buenos Ayrosu. .Istne v
bezpecl. K iinsoiuu f.l(sli iioselu'i
r.i noill vlust. Spoli-hume so u;i
vne pfAtolslvl. nhy 11 Am I v 1 j 1 ni
conn. Vddcnd. pfAtelske pozdru
Ty. tlati do Mnreilles."
rfodsodu slnl jnko sochn.
"Tot klnni n iiuun vid'to.
Besnou?" xyprnvil konoond ze
jebe.
"NWo tnkoxdho byoh si piece
nedovolil..."
"llrubd Jan Itvl Icily vo l'Yan
oil?" "Byl."
( E(U I'htt'Vr
"Modal svoji zeitu u diiknzy
svd tioviuy..."
"A dtWiuy?...."
"Jsou v ni cli rukou, pevnd
11 nrcvrutud.. ."
"Alo puk jsem zuieon... Hlnl
jsem ho Huieftmhn," bddovul pled
eda, ztrAvejo lilnvu. ".Ink nnpra
vim...."
"ProhlAsonlni. 2o jste so slnl
obdtt oiuylu . a ie ml pnuiuiclc.
11 by by la ocistdnn cost hraheto
de Mareillou Clovek hledi tinprn
vltl ctiybu, jnk uifiie."
"MAm hriihdto do MnroilloH za
xinlkn, pokud so noph'svediMin o
opuku.... Alo dokAicto li mi...."
"Mtiiete so ilmod plosvddciti,
patio pfedsedo," poklonil so Bos
mm so strojonoti pokoron. "Bxli
jsiue pilni .. zvdf, jiz jsmo pronA
slodovnli. byla mid mini zehytri
1A, ale duhi ho pfeoe lapiti....josl
lint Ana. Burou Kax nuud...."
"Co prnvlto!??"
".lost sniid nirtiiv.... dostal ku
li do prsou."
"Unron Hnynnud!" zvolal by
valy vyfietfujlol soudoe zddsend.
"Vinulky bylo dluino hleduti
Coiubiorsu u no v Maroillosn....
ale ninjostAt pondz zntnrnsil vi'iin
lain cestu.... jon olnidl bvvajl po-
dozHvAni Ian do Maroillos byl
child to byla Jeho jodinA vinu,
za ni?. tdico pykal !...."
"field jste vinulky?...." koktal
Buzoitos.
"Oxseui! Snad noinysllto, zo
niilliouAf Haynuud vykonal vSo
sAiu!. .. Zuplatil lotrovskou co
ladku, ktoi'A so k toinu propdjci
la V Combiorsu byl bysto nir
sol polooh td divokd Selmy, alo vy
jste so cliytl stopy vlrete, kterd
vAm vohnali do costy a uvodl jsto
ooloii sniocku protiAslcdovntolu
jiny siller Pfes vefikoroii avo
ji bystrost znpotundl jste "pAtrn
ti po zone"! Zenou zdo byla hru
bdnkn Helena, do nii so baron
Kaxnnud zainilovnl; touiil po ni
a mnnzel byl inn v cestd.... i mu
sil so odstraniti za kuidnu oenu.
A odstranil sc.... Xa stdstl niel
hrabe .Ian pevnv itvot...."
"Tot roniAn.... pouliv roinuu,
nic jindho...."
"No. pane, tot' hro.na skutec
nost .. do vizto," dodnl Bosuoii,
ukazujo soSit. nadopsnny: "Ho
use procosu de Maieillos."
"A co ininite nynl ciniti, milv
IiiitoliV" ozval so zaohvili zt mil
ls predsodn nojistyin hlasom.
"Svoji povinnost. Hrabe .Inn n
jeho brntr id-ojl si jon, a by so 1110
hli naviAtiti do vlnsti h hlavou
vzpf'inieuou.... 11 vrAU so!...."
".Iseni zdrcen.... znicon....
iiiAiii ciniti'.'.... Hnd'te mi...."
doval Hnzoup's.
"adejto za pfoloioni ..."
Co
be-
e.sit uesnouuv, vytisten vo
niiioliu vvlisi'ieh, byl rozdAn po
oeloin okrohii, a vofojne niineiii
obiatilo ho razem ve prospi'-oii
odsouzeii(5ho. .loSto nozli bvlo ob-
noveuo Hzeni, byla dana lirabo
ti do Mareillos milost a prod
Bedu Unzouos byl idclozou do
odlehl(3 horske krajiny.
XVIII.
V LKtsR.
Rvl konoo orvonco.
V rozkosn(?iii jialAoi v Huonos
Ayrosu odpocival lirabo .Jan de
.naroilloB miiovauou zmioii po
vsom torn, co hroziioho prn7.il, a
cekal, nt bude mu uinozneii 11A
vrat do vlasti.
V zaniku do la Va renin zapa
Bill baruu a jeho dcora dosud ho
niurtS.
Uyly tf-i hodiny, kdyz opustil
prosluly jirofcsor loze noinoeiK?
ho a pravil k doprovAzejlcimu
jej I'arsayovi:
''Huciiii za jeho zivot ale po
ranenl joat tak vAiue, zo jest tak
fka uezhojitelnd a zdrAv ii ni
kdv nebude...."
Markyz Kristian si z hluboka
vxdyehl a vrAtil se do pokoje 1
y6 drahd uemociKJ, ktorA nifvaln
caHto okamiiky, kdy dosily ji
hroznd uzkosti a atraSnd zjevy.
".Teu aby hc s tim netvoroin ji.
nikdy nesefila," pravil ldkar, kdy.
se inu byl markyz jednd noel ho
Tfifin evefil. "SotkAnf to niolilo
bj mlti hroznd nAaledky pro ue
It'aatnou divku."
Markyi stale aiysUt) uu lkufo
t flora.
DoYedou Jejl.rozuia, joji ila
(bond ncrx.x vdoroxatl noxx m, cl'
slum do ilium"
Kidis. upid,ooii o uusleilffeli
svoho plcpadonl inli'ondn svi o
bMi. suiutkom 11 Hliiioslmi v
I'liiikn la N'aicnno. pozarom v
b'oissv a riisu jiclnii iidalosl mi
kraji, prolix Ml poulzo. ktoro mu
dnroxala .Molina a vrulil so zaso
I svoiiiu hxxnli'imi zanii''MtnAni -k
pox iinicl x i.
("'liu ho.pei'iirjslin so .slaxal.liin
mono si ilaval poor na jazyk. n
' kivmai'h (loxoloval si oaslo po
znanikv. o nicliz so .Markxz Kri
si ia 11 koiioi'110 ni'iliodou dovodol
a )M niohz lu nula so lirdimu to
mu Sloohtici krov do lilavy a di
vokv vzlok zmoonil so cold joho
bx lost i.
Kdy A xosol do pokoje neiiioiiie,
soddla Marcclla na lozi, alo by In
tak slaba. bloda a ziudiiciui, io by
uikdo v ni nobxl poznal vosoloii.
rozniarnoii divku . ilMxdj.ska.
",losl zachiAndmi," h'kl Idkal
Kiistinnovi pl-i loincni, "alo o
bnh! jon at so nikd.x j i A nesolk.i
s Mm zlos.x tnin I
Kiisliau so z hluboka zainyslil,
pak so nc2nd ro.loiu'il s Marcel
Ion. vzal klobouk a hid a odosel
zo zaiiiku.
' tulo dobu zaslavil Moriiiird
Hiois s vozein dfixi. do ndhoA
bxli .aprni'.oni tM koud, ph'd
ktvmoii otco l.afouillota, a veSol
dovnilf'. aby so posilnil sklouici
kofulkx .
"Co to, .o tu neiii nikdo videti
markx :o rarsayoV" ptal se po
vozulka jobo plitel Pidaillo.
".lest v la Vnreiiue a osetfujo
tain In niladou osobu."
"Zda se, io niola jii na kalian
ku?" ".Mela, ale vyjde z toho."
"Nopot kill's jej od tech dob'."
"Kobe? Markyzo?.... Nepal kill
jsoni jej."
".Musis se initi na pozoru...."
Bernard zat'al pdsti.
"K, co?.! Jen at' si se niuou no
zaoinA !...."
"Vis.... tohdA inu to bylo po
certech uovhod."
"Nebojini so!" znklel Itornard
hrubd. "Alo s ton zYibou bych so
rnd zaso sotkal!" dodal, kroutr
si vvhojne knir. "To jo li holcic
ka. brachu kdybys vddel !...."
"Ton zort ti niuze jd-ijiti joste
drazo, kaniarAde!"
Noco za 1101:0 Ion at' mi di-
jdo, ton markyz, ji'i 11111 nynl:
by!...." vzkMkl na koud, prAskl
biceni, a te?.ky vuz hnul so ku pie
du.... "Kani to vezos?
Pidaillo.
"Do llrdau."
"SiiatnA costa!"
"Alio, hlavne v
volal ca uim
uvozo Konco-
skein, ale ueni un vvbdi
Na shle-
danoii!"
"t'astnou costu!"
Kracojo pled kofimi, dosol Hi
jjois ul k sanidniii uvozu Konce
skoniii. kdyA liable uzrol muz",
kterv tain still, pa true na m'koho
cokajo.
Na prvni pidilod poznal v ueni
Kernard niarkvze do Parsay, a
niiinoddk vzpoinndl si na slova
Pidailloova; ale nezalekl so
byl si vddoni svd sily, a nikoho se
uebal.
.Markyz stal bozo limit f upro-
stred cesty a niusil ustoupiti jio
nekud stranou, uechtelli by I i
rozdrcou vozoiu.
Alo in': to viddl, nohinil se piece
s inista. a volal jon pAnovitd:
Stuj!"
"A co'.'" ozval se povoznik.
"Coz se nynl jii neiiiiiie klidne
zdo jotiV"
"Ano," odvetil Kristian klid-
no, "alo drive se lnusune uoro.u-
nidli. l!ekl jsoiu vain, to se opdt
ejdeine, niily brachu, a dostal
iseni slovu.
"Nuzo, viddli jsiue so a niuie
1110 so zaso rozeiui; siiechain.
.IA no. .Myslini, zo vito. 20 ue
pujdoto do rAje s Uni, co mate uu
hvddoini."
"Snad tam s lim nopujdu," u
clibl so l'.ornaid, "jon kdyi bu
du duos vecer se dMvhii v Hrdau."
"Nebudete tam."
"Proc no'."'
"Proto2e so budonie biti."
"lilti'.'.... orliijoio!...."
"Ani nine nonapadA !"
".Ink bychoni so bili?"
"Takto!" odpovdddl Kristian
ukazujo m 11 hold nice a svlokajo
lined kabAt. aby jej povesil uu
kinon. PosM".ste si!"
Kond se zastavili.
".I. sou to same hlouposti," pra
vil Ki4(MH vAhavd. "NeuiAiii casu
jiiist'to, nozdrzujto nine."
".Isi tak zbabdly?" ptal se mar
kvz.
"Pust'te!" vzkMkl povoznik a
Slehl bicom j)o iiiiirkx'.ovd tvAli.
Kristian .achy til runu holou
rukou; bic otocil se mu okolo ru
ky u zaueehul rudd krvavou sto
pu. V torn ji2 byl Ui,'oisovi bid vy
trfcen prudcv z ruky a odhozeu.
Uoj zupocul.
liyl hrozuy.
Itlgols byl nUu .Ytilenu, diYO
kosl a surovost, kdoAto markyz
slla vxcviconn a s ri'hovniiA 11
stcchlilosl.
HiHtUH zafxal vzlokom, h no
zn nii hi Ixi'ito protivnikovy; chtdl
ji ziiolxof iti tak, aby byla podob
mi joho I vnl i vlasliil.
I' xoiloml sxc sllx. pin li f A zl
skal si x K ni li 11 sxxch zuAmx'ch
iin.xii obra a pro til?, take uikdo
kdo Jej znal. noodvaAil so polofti
ti mu ani sldbla do costy, vrhl so
jak vrliii so ilraxoc na svou
kolisl 11a niai kxzo, aby jej ra
zoin znli'il.
Hijjois bx 1 pf esx rdoon, .o jodi
11011 ration svd sxnliiatd ruky
Htazi nopillolo svoho k zoiui jako
I011I ku, liracku ...
Snail by so tak bylo stalo, kdy
by soiipcr jeho, pravd vzlilodoni
k silo iioiii'i vidoiidho iiAHilnika,
nobxl byxal pfosx ddcon. 2o spold
Li 11 1 i so liiusi lilavud na svou vy
skoloiiost a obralnost.
.Mohiiluv fozmah pravico Iii
joisovx 111 i 1111 1 so cilom.
.Markxz hbitd tiskocil stranou
a padiia ruka "obrova" projelu
x ziliiclioin tak prudco, zo utocnik
so zapotAcol.
Okamzik ton b x I pro silAku o
siiduvm. Skokem ocit I so markyz 11 nd
ho, a mociix'm tiilerem do ramoua
vo sindrii kloniciho so tela srazil
Ki'oiso uplnd k zomi.
"Obi" znova zarval vztokeui.
Chtdl so vzchopiti, alo murky,
sovfev mu obdma rukaina paie,
piiliskl jej na koiony, na iiei pfi
pochopti dopadl.
Kiois branil se zoufale.
Z 01M, krvi podlitx'ch, .slohaly
mu blesky vra2ednd ponisty, a z
olovicnvch ust draly se inu hlii-
bokd, tdikd vzdechy, sAlajici vel-j
kvm horkein.
Markyzo pojala hruza, alo vzpo
ml 1 1 U 11 na zlocin, joho. obdti so
stala joho milenkn, vrAtilu 111. 1
razem opdt rozvahu.
'"einle.s, bidAku!" zvolul u kle
kl silAkovi uu prsu.
".leSte ue!" zaslpel pornzenv,
a s uapjotttu v&och nil sna2il ho
svrhiiouti se sebe trentajiclho
111st itele.
Alo markyz ti.sk I jej k eeiui
povnd.
Konocnd schyleu k zemi pod
kolonoin inarkyzovyin, ktery mu
levou rukou sviral hrdlo, vytAhl
z kiijisy ini2, otovfel jej a bodl zn-
Mve po bMSe svdho okn.
Kristian vybnul sc viak bod
nut i toinu stfelbbityui pohybem,
pak vy trhl soupeH z ruky niii, u
hvoje se vztekem, iradl Ritfoise
a hodil joj jcdiuym vzmachem 11:1
koloj do uvozu prAye pfed tub a
zvolal 11:1 koud:
"Myje !...."
Vuz se haul u kolu plejela tho
premozendho....
Kristian ueouvl.... ylaay vstd-
valv inu zdosoniin.
Vecer, kdyz sddl a loe ue
niociio, oyi tin; oieuy a itruuiv.
ze se joj ilareella ptala, co uiu
jest.
"Pranic " zndlu odpordd'.
"Klainete mne...."
"Nu2e, iuAt pravdu; byl jsoni
piitonion ddsndtuu dlvadlu.... V
lose stalo sa neStdBtf.... Vlte, ten
niu2. jojz jste se tolik dfisila....
upadl un eestd.... u byl prejet
vlnstnini povozrm Huh Jest
sprnvedlivy !" dodal, stlrajo si
pot s cola.
XIX.
O Tftl LETA POZDfiJI.
HratM de Mareillesovd, jimX
byla skvdlyiu zpiisobem vrAcena
dost, pou2ivnjic svdho ohromnd
ho jindiii k prokuzovAnl dobra a
k obla2ovAnl tdch, kteH jiiu po
niAhali v dobAch nostdsti.
Toussaint Vurdon, jehoi uevi
na tivia uoKflzana priciueniiu hra-
bete ilana de Mareillos, nevrAtil
se do Francio; siuaviije v Duonos
Ayrunu jako uoobmozony pAn o
hronind utatky niarkvze d'Aquil
las. .lest tdlein i diihi oddAu svd
mu veliteli, nojlopftimu svdinu M
teli, plod aim?. inA jon jedind ta-
joinstvl hroznd pfcpudenl Mar
colly v krcuid otco l.afouillota,
kterd 1 121 mu svddomi jako hro
11A vvcitka.
HovoMvA o torn jon ndkdy
"nimnnkou", kterA se k nepoznA
ill zindnila v jindin ponebi, dale
ka kalu, hMchu a pokuseiil, rodi
ciho ho z noii.c a nedoHtatku.
1'ajila i 11a dAle klidnou, ale
vroucl svou lAsku, kterou ehova
la jiz od ddtstvl k Toussuiutovi
.lodnoho vederu pMjel la Kid
die do la Klores. uu jedno z pan
stvi markx zovx'ch, kdo zila Ama
lie HivolardovA so svym brat rem
"Co jest s vAuii?" ptal so Toun
saint, podAvajo jim ruco.
"Dail se nAm znainouite
jsmo st'astni!" zndla odpovdd'
"SkiitociidV Po niceni no ti ue
styskA, SiuionoV"
"Coz styskA He obvvatelum rA
je po pekle?!...."
"A ty, MolinoV"
".IA nelitujl no2 toho, 2e tfi da
stdjl ueinohu viddtl, TousHaiute,"
- odovddU a vvedlu k udoiu tvd
krAsnd vollkd oil, "a pak toho,
fv jsl Ninutny, kdykoli jni zdo."
N'ocor, kdy soddli poHpolu nn
vornndd domu, v tidmi vlAdlu Mo
lina jako iioobniozonA, vsomi mi
loxanA panl, zn Model so Vardoii
do kvotoitcl krajiny, nud 11 f A -to
rozldvalii riiilA .Alo znpiida jiciho
slunco.
"Tot' jako po2ar v Uoissy !...."
vzdyohl h! Vardoii.
"Proc in In vIS o tdch vdcoch
proc vzponiiuAs na to, co Id 1111011
II?" plain so Molina tise. "I'M
ziicj so, 7.o iieniu.t's zapoinoiioiiti
na l.otiisu a 2o slalo na 11 i vzpo
iiiinAs? .."
"Stale. .. i po dositi loteoh vim
a citiui, jak vroiicud jsoiu ji milo
val pak - trApl mne yzjio-
miiikii na vystiii v. In Varonno,
lehdA.... v krciiie. Hyl to zlocin
krutv!...."
"Mo2nii.. ." fokla Molina .amy
sloiid. "I jA dnsto o torn pfeuiy
.slim.... ale neiiA viddla jsoni jo a
oh t dlu jsoiu se ti zachovati
.Mils pravdu, Toiissaintc, jsou to
hroznd vdci Me x3e to ji?. mi
1111I0. .. ano, minulo, a jsmo zdo
lak daloko od l''raueio, 2o das a
vzdAlenost vsochno vyhladily "
HohatA slza skanula s vclikd
ho oka "ftiitianky" po hebkd jejl
tvaM.
"Xochci vzponiinati no?, tdch,
klord jsoni luilovala a ji'2 zotnre
li a tech, jc2 uiiluji, a ktoM 2i-
ji."
"KteH zemfeliY" ptal se Var
doii chvejicim se hlasom.
"Otco, bratra a Luiny....M
"A 2ivyeh?...."
"Matky a 6iiuoua.."
"A...."'
"A tvych pAtel, Toussainte....
a i tebe, oheeS-li. Ale vim, ?.e 110-
mi17.es...."
"Proc bych nomohl?" plal so,
bora ji za ruku. "V7xlyt' jsi saina
f'okla, ?.e vSe uaJe2l iuiuulosti....a
2o jsiue od Fraucle tuk daleko
Chees ty?" dodal, rozevlraje 11A-
ruc.
"O vet", le nobudeS mlti vdrndj-
si, oddandjsl ?.eny!" ivolala
vrouend.
A kt'ABua Mdliuu uezklamula
Toussaiutu; byla mu vernou cho-
tl.
Na tlalee mil od Bueuos Ayres
v zAmku de Mareilles bvli
pohrouuuld vSiehni nasi pfAteld.
Bylo po Biiidaui a hrabd Jan
prochAzel se a llelenou v stroiuo-
fadl, v nemi mu tehda v neblab-
voder podal Cabirol y pfestrojeul
list, Tolajlei jej do Oi'Kdresu.
Na balkond seddl hrabe Cesar
Gabrlellou a laikoval so sv-m
mal'in, eotva pitldruhdho Idta
tarvm svnovcein.
Atnnas uohuou, Ktery se
zda I Boudulho xapisovatelstvl a
spravoval jmdul svyoh pfAtel,
pMstoiipil k Cesarovi, ukazuje
mu list.
"PrAvd psala Marta Kibourto
vA; jejl prAdelnd v Buenos Ayre
su zuameuitd so daM.... Za ndko
lik let, kdy mini ee rzdAtl obebo
du, bude velice bobata; I z nl ja
ko 1 ostatulch ataJa no vaslm pH
tindnlm hodnA, slusnA osoba '
pravil Bennou. "Ausutno vzal al
za ienu krAsnou MercddtSa a oe
blabA Mdlina,..."
"O nemygleta nic zldho, pflte
li," zvolal Cear. "Nechci vdddti
co zdc ddlala a dim ee iirila, ale
bedlivd jsem jl tam dole pozoro
val, a vel-to, io jest to vdrnA, od
danA a utatedna iena a Jak jest
krAsnA!.... Odmltla nAvrb tM mil
lion ATA k sfiatku MysHm, ie
111A ta BtatednA 2ena v spdei taj
nou lAsku, k nl by se vfiak tu lk
duou cenu ncpMznnla...."
V torn atanul pfed zAmkem po
voz; mill, Jeuz 1 ueho vystoupil,
pfodstavil se hrabdtl Cesarovi
jako markyz de I'arsay a prosil
krAtkou rozmluvu s nim a t
jeho bratrom.
Kristian, ktery nebjl nni tro
chu zmdndn, byl oddu smutednd
Kdyi pMSel hrabd Jan, oznA
mil mu Kristian, ie baron Ray
naud, jeho tehAn, zeinfel pfed
tlemi mdslci.
".Isoui dvd leta fenat", vyprA
vol, "a mam aai rok itarou doe
rufiku. Nei baron zomfel, svdfil
se mi se vftlni; ale Jofttd ne?. jnem
nl vzal xa ienu Mureellu, uuzna
cila ml Bama tnto hrdA dlvka dll
pravdy totii vsecko, eo suuiu
vdddla. PfiehAzlm se vAm uynl
poddkovatl, pane, za vzornou Tel
koduSnoHt, 2e jste nopokAlol dest
rodiny, kterA se stala rodinou
tnojl. Tato dest spodlx'A v rukou
vaAich. Na iiinrtniiu loii sllbil
jsem barouu Muximovi, ie piljdu
vAs poproHiti jeho jtudneni 0 od
piistdni a zapouienutl. Byli jste
tehda v Auierlce, i vydknl jsem
VHseho nAvrutu a nynl vain pM
chAzliu odati ruku, ruku pocti
rou.... Bylo vAm krutd ubll2euo....
Ale prod by niely ddditi takd na
Se ddti nostdstl 11 neuAvlBt?"
Obu brutM dll mu vstllc u ote
vleuou uArufil.
Druhy deu rAno dekala Mar
cel la svdho chotd na uAdrail
MoDtparuauue.
"NiiAe, co 11 fokli?" plain se
dyohlivd.
"Nic. V iidnidin pohiiutl podali
mi ruco jnou to vznosend po
xahy!" PMvinul ji po villi k srdoi a
pravil vrouend:
".Minulosl td ildsila.... nynl inu
2os bjili klid na -- jeHt nadobro
pohMiona."
Tulila so k iidmii iid2nd a t'l.ko-
stlivd.
"Jsi tak dobry a velkoilusiiy !
.septula.
"Nojsoin, alu uiiluji te", odpo
vdddl prostd.
Minul opct rok.
ZAinok do Koixsy znova zbu
dovAn a hrabata do .Mareillos a
markyz do Pursuy stall so pravy
ini (lobrodinci celdho krajo a
bild rucky inarkyzky do Parsay
rozdAvajl pilnd iniliony zddddnd,
jnk oteo jejl si pf Al. Jest vflooboc-
in zboinovAna a zehnAna.
A tam v nokonednych pum-
Ach, pod ihavyin nobein, mozi
curovntiui kvdty, iijl a uiiluji no
nasi znAml - - zuponilnnjl v 110
vdm blahii na dny utrap a ste-
sku, a hledi jon obdus s okom. v
1 1 1 1 1 A leskne se slza touhy po dAl-
udm bfehu, za nlni2 se skryvA
stAlo milovaiiA matka vlust!
KONF.C.
Oliy trilc liiiiiiftti-.
ObrAzek z Uher.
Co budu vyprAvet, stalo se v
dobd Miohala Telekiho. Tohdy
platily v Sodmihradsku dva pMs
nd zakony, kterd zudly:
"Kdo porusl vdrnost rodind pa-
novnickd, odpykA to snirtl."
"Kdo prostopAsnd a neporAdud
?.ijo, zavlen budi2 na uieslc."
Tdch to zAkonu 111AI0 v.sak dbsV
no, nobot' knlzata sedinibradSti '
sami prostopAsud a uepoIAdud ?.i-
li a byli by vlastud z vdzeui aui
uevySli.
Tohdy Ail v Belehrudd obchod-
nlk ftehof Krtiyain, jeboi pro
stopAsny syn ve rvaice doBtal ta-
kovott lAnu do hlavy, to a?, uu
onoin svdtd vyatrlzlivdl.
IJehof Kartiam potom ze 2alu
nad ztrAtou ixyua umfel. Pled
smrtl povolal k sobe notAfe a dal
si sepsati poHledni vuli:
"Vftochno svd jmdni odkiuuju
Hvdmu sostfenci Pavlovi Szelovi,
afl mu bude 25 let, jestli do td do-
by zachovA se podle md vfile, kte
rA jest:
1. uby vyhybal se srocovAulm
lid 11 a
1. aby se varoval ailneb uApo-
ju.
Jestli v3ak uezaehovA se, jak
uaHzuju, neeht' podddi m3 jmdni
bdlobradfiti muichovd."
Tak zndla posledni vfile a Kar-
ti(jam brzo umfel. Jeho didic. Pa
vel Hzel nachazel vaak zalibu v
dobrd kofaloe a vecer y opilosti
bv5 bujnym zpvem poulicnini
burcoval klidnd mdit'any zo spAn
ku. To ovSein iiniti nemdl.
Zamiloval se td do Natalie,
co?. y posledni vull zakAzAno ne
bylo. Natalie byla nejkrAsndjSl
dlvkou y mdBtd, mdla oci jako fi-
alky a lice jako cervend riiidky.
Umdla svd nApadnlky tak okou
zliti, le i kdyi byli daleko, touhou
po nl hofeli.
Pavel Szel byl tebdy vojAkem
a tak tatouiil po krAsud Natalii,
ie 1 bitvy u Liptova v UhrAch 11
prchl domu. Tato bitva dopadla
neSt'nstnd pro Mlchala Telekiho,
ktery vrAtil se do Sodmihradsku
rozmrzeu velmi. Dovdddv se, ze
Pavel Szel z bitvy uprchl, dal bo
v iolezech vrhnoutl do nejtma
vdjslho ialAfo. Za tM dni nidi by
ti Szel souzen a poiiraven....
Jak o torn bdlohradSti mnieho
vd doBlechli. sudchali ihned ku
kniieti iAdajlce, aby jim dal xy
platlti 75 tislc zlatych.
"Jakych zlatych?" tAzal se kni
ie.
"Pro vojAka Szela uloiil zem
fely ohchodnlk Kartigam 75 ti
sic zlatych, jestli se Szel bude vy
stflhati siluych iiApojft a srocovA
nl. Ale Szel je niceuia, pil jako
diiha a utekl z bitvy liptovsko.
Podle posledni vule uenAleil te
dv dediotvi Szelovi, nybrz nam,
proce2 proslme Tvou nillost
Knife odvetil: "Uonesete mi
to plsemnd a jA proinliivlin se
svym mluiatreui Michalein Tele
kirn."
Kdyi k polodni pMSel Teleki,
tAzafse ho kniie: "Proc pak jste
tak rozmrzeu, Mlchnle?"
"NeinAin pondz, vysosti."
"Mdl jste se naroditi jako bd
lohradnky miiich," sinAl se kniie
"Ti niaji dost inysi, ale zAd
nych pondz."
"Mo ted' podddi oni 75 tislo
zlat'ch po clovdku, kterdho date
iwpraviti."
"JA? Popraviti? Nevliu koho."
"Pavla Szela, vojAka, ktery 11
tekl od I.iptova."
"Ano, pravda, nynl stojl pfed
soudetn. Ale juk by mdl Szel 1
tiale?"
"Tu to mAte corud nn bildm,
ifoctdlo h! to."
Miehnl Teleki pfocetl, ale knl-
vinskA joho duSe muiehiiin dddi'
olvi iioplAlu ... "Pet a HedmdoHat
tislo niniohuin! Haddji si dAm
vSeclmy vlusy , hlavy vytrlmoii-
ti."
I lined dal vzkAzati soudcum,
aby poseckali s rozsiidkem. Mni-
chy pak dal vyzvati, aby jiMsIl
svou vde 11 Houdii zastat.
"Co zatnySlite," tAzal so kniie.
"Co jo napsAuo v poalodnl villi,
tiiusl so zaohovati."
"Posledni vuli uio2no vSolijak
vvloiiti."
"Ale zAkou jo zAkou."
"Uvidlte, vysosti, ie muichovd
nii nodostnnou."
Knize odporoval hlavou. "To
bveh rAd vlddl."
"Kacte tody jlti se muou k sou-
du."
Kni 7.0 bcI u poBiidil so bokem
zeloudho Htolu pod prestolem.
Obialovauy Pavel Szel stAl tu
pfed soiidem ainutnd, vdda, ?.e
odokAvA ho Binrt, zvlAstd kdyi
pMsny Teleki byl pMtometi.
Vefejuy ialobnik plednAsel
obtnlobu, ze Pavel Szel z bitvy
iptovskd uprchl, nucez jeat treat
sin rt i nieceni.
"Tuk jest," kyval miuistr.
"Szel prohfesil se proti zAkonu."
Ostatni soudcovd taktdi sou-
hlusili.
"Alimo to jest ou tdi prosto-
pAfinik, uemrava," pokracoval
ialobulk y obialobd, "nebot' o-
pily prohAudl se jki ulicich a dA-
val pohorSeul dusim kfest'au
skym." "I to jeat velika vinu," mf ml
Michul Teleki. "Ctihodul muicho
vd pfedatuptei."
Muichovd ukAzali ovdfonv opis
posledni vule a Jedeu z nich pro
tuluvil: "Bude-li Pavel Szel k
smrti odsouzen, nAloil jmdni to
to nAm. Nebude-li vsak odaou.en,
doataneme dddictvl taktd2 my,
nebot' nevystfihal se ailuych uA-
poju."
"Tak jest," souhlaaili soudco-
vd. Ale Michal Teleki citil, ze ne-
radi aouhlasl. Bylit' taktdi kal
vinl. "Nikoliv," zvolal Teleki, "tak
toinu nenl! Jmdnl yAeu muicbum
nopfipadno. nebot' nynl teprvd
jasne poznAvAin, ie tento mladik
zachoval se podle posledni vule
dopodrobna."
Oci vSech pMtomnych utkvdly
na Telekluo, jeBtti se buuu ne-
zblAznil.
"Poslvste, pAnovd. Co pMka.u-
je posledni vule? Aby se vystM-
hal srocovAni. Ano a to ucinil,
nebot' prAve proto, ie se vyst fi
lial arocovAni, stojl zde pied sou-
dem. Ci ueni voisko pfipravend
k bitvd velkS arocovAni lidu? Pro
cei nemuieme obvindndho po
trestati tak pfisnd, jako obycej-
ne to dinime, nebot' na nein ia-
dalo go, aby vyhovdl dvdma po-
viunostem aobd odporujlcnu.
Kdyby byl v bitvd zustal, byl by
jcdnal proti posledni vuli."
"Ano, to lest pravda," ozvalo
se od zeleudho stolu, kde soddli
aoudcovd. Teleki vitdzud pohlt
ddl na kniiete.
"A nyni pfistupinez k druhdinu
bodu. kterv ie ve spoienl s po
slodui vuli," pokracoval miuistr
Teleki.
Muichovd se usmlvali, myslili
si: "Mluv, co chees, my niAuie na
to sto svddkii, ie Szel byl opi
lec."
"Co pravi posledni vule?" ta
zal se Telki. "Aby se chrAnil ail-
nvcb nAnoiu. A co plSou mnieho
d?Tu to uapsali dernd na bilein,
ze pry byl prostopAsnlk, zo jiry
uofAd pil a ie vody jon k mytl
pouzlval. Alo kdo, tAiu so, niuze
ozhodnoutl, kterd naiioje jsou
slind a kterd alabd? JA aspon
mvHllin, ze voda jest nApoj noj
ltuv.l5( n td se ouravdu tento
mladik chrAnil."
"Voda?" ivolali vSiehni udive
ne.
"Ano, voda, nebot' tak jest Hil
11A, ie iene inlyny a uidl nAspy.'
Tak zachrAnll Teleki kundidAta
smrti. Kalvinstl soudcovd hlode-
li vddcue na svdho praktickdho
pfedstavoiidho a pfisoudili Pav
lovi Szelovi dddictvl a svohodu.
Takovych minitru chytrAku,
ktefl "vyzrAli" ua zAkou, bylo vo
svdtd ui vice. I'rozutim vypravu-
jeme jon 0 tomto jeunom.
SEN".
Nupul JUnryk Sleiiklcxvlci.
Jodnoii ve spoleduosti muoho
vypravovAno o zAzrudnych in'ipa
dech, jifedtuchAch, o viddnl mr
tvych lidl a podobnych vdcoch,
kterd stAlo vice zajlmajl v pfito
mud dobe myali povolanych i ne
povolanych. Byl tam tukd doinacl ldkaf, kte
ry choval so k vypravovAnl col
kom skejiticky. Ale posldz ko kon-
I ci rozhovoru jeduu z dam obrAtila
se k iidmti b otAzkou, zdal! i jt-iuu
nostalo ae kdysi v ilvotd ndco Ui
kovdho, echo si nodoredl vj-ard
tlit?
A doktor odpovdddl:
"Kdyi jsem byl JoSld mladsi,
mdl jsetn bou, dl Hplse fad 11 snu
tuk podivn.ch a noobycojnjicb, zu
v toin ohledu pfeddl vsecko, co
jsem dosud slySol. Pfejete li si,
iiiohu o torn vyprAvdt."
ZAjeni byl rbuzon Ibned a Idkal
zadul vyrAvdt jak nAslodujo:
"Jest toinu dvaiiActe lot, kd;.
byl jsem v Biarritzu, v uiofHky64
lA.nlch. Tehdy byl jsem EUinilovAd
do jistd AiiKeliky, kterA odivala
se vidy ke koupoli v koatytu, pfi
lioininujlci Snpiuatd tdlo ryby. '
Byla to velico orlKiuelni uiiBg,
jilnA podivlnskcb napndA. Jed
nun zdriela mne, jakoz i Jiud sv
obdivovatele na lod'ce do tfeti
hodiny v noci. HloddJi jsiue y
hve.dy u hovofili 0 pravddpodob
ndm cestovAni du6i a plauoty uu
pliiuetu. VrAtil jsem se domu vel
mi uiiaven a usnul jsem V kfesio
pfi dteiil ndjakdho doplBU, kterf
jsem ualozl ua stolku. Sotva jsem
zavfel odi, zdAlo se mi, ie y ndja
kdm velkdm mdstd vychAzlm z ue-
ziiAindho domu a vidlm pfed por
talem stojlci pohfebni vuz. Pro
objnsndni tdm, ktefi nebyli v elzi-
ne, dodani, ie za hranicenii ne
vozi lidi ua takovd pyramidd, ne
bo katafalku jako u nAs. Tamndj-
Si pohfebni vozy podobaji so tro
chu delSiniu, ua bocich zaBklend-
mu kocAru, ktery 111A v zadu dvlf
ka, jimii se vsouvA do vnitt ra
kev. Tukox'y pravd vfii jsem vo
suu uzfel. Ale nedosti na toin. Ve
die vozu stAI hoch, tak asi patnA-
ctilety, oddny v Cernou llvrej s
uzk.vini portaini a fadou kovov.vch
knofllkft poddl port. Kdyi mud u
zrel, otevfel u vozu dvlfka a klo
nd se, pokynul mi rukou. abych
veSel, dl vlezl do vuitf. Jakkolh
ve snu rftzud vdci nadobvcejutS
zdajl se bti obydejnuii, vzpomi
uAm si, ie jsem se tak zddsil a
trhl sebou tak silue, ie moje hla
va udofila o leunch kfesla. A
ovsom vzbudil jsem se.
Ve dvou dnecb jsem 11 svd An
Keliky ua son zapoiunol, led tfoti
uoci vrAtil se mi s I'ipornoii po
dobnosti. Potom opakoval se ue
pravidelnd vidy ve tfech nebo dty
fech dnech. Posldz zadalo inno to
trApit. Co bylo podivnd. byla prA
vd ta podobnost. Dfim, iiohfobnl
vuz a pfodevsini odev a tvAf ho
cha, ktery pokaidd se stejuou po
klonou a stojnym pohybem ruky
zval nine stale dAle.
Zapainatoval jsoni si dokoualo
joho livrej. porty. maid kovovd
knofllky i joho jasnd vlasy a sedJ
oci. ve.loi v bhivd daloko od sebQ
a jiondkud podobnd rybiiu.
Ostatnd. zajistd pfi.nAto, ie pfj
takovdm uporin'ni opukovAul
hoi snu bylo dim se nepokojit. I
Po ndkolika tydnoch vyjel jsenj
do Paflie, objeduav si byt v tdni
zo hotolu, v ndmz mdla bydlett
Aiifjolika. Pfijeli jsmo veder ko
loin hodiny obddn. Bylo nAs znA
mch dosti cetnA spolecuost. K.y
chle jsem so ustrojil, uadei jsem
pospisil ke zdviii, abych ajel dolrt
do jidolny. Na chodbd setkal jaem
se ji. so ziiAmymi, schAzejiclmi bq
takd ke zdviii. Nlcmdne pMbllill
jsoni so ke dvlfkAm prv' a atlskl
eloktricky knoflik. I'o chvlll za
slochl jsem tichd hrdeul sdTtte,
mice, dvdfe so otevfely a iu
hli coufnul jsoni, jako bych u
zfel smrt. V otovfonych dveMch?
objevil so asi patnactilot bocbj
s jasnynii vlasy a ryblma oilrna,
oddny v cernou livrej s portaini ai
kovovymi knofllky, sloveni teu
tyi, jehoz vldAval jsoiu ve snu.
Stal vo dvii'kacli na chvejicl st?;
jetd zdviii a klone so, zval mnel
do vuitf-.
VyznAvAin, ?.o poprvd y ?JvotS
jsoni pocltil, zo linlzou vlasy mo
lion skiiteciid stAti na hlavd j&ka
hfoblky. Vskutku uskodil jsem ja
ko v bezvddoini a kvajein iletdl
do hi io schodech k jldolnd.
Zdvi7, dekala pntrud na vdtsl
iocet host f a ja seddl jsem zatiui
v pfodsini sAlu na pohyblivdnt
kfesio, lilede se pondkud vzpamib
tovnti, nebot' jsom cltil, ie jsem
byl bledy jako sAtek. -- I.... ne
uu.... Snail uplyniilo ndknlik Yte
fin, snad ndkolik miniit. kdyi nA
hie zaaiochl jsem strasny kfik, po
tom ran 11 a shorn jsem oindlel.
Kdvz jeni pfiso! k sobd, uviddl
jsoni v pfodsini lidskA tdla. ovl
iiuta nn rychlo zkrvaveufml pro
stdrndly. Hoch tukd .hynul. Dozvdddl
jsoni so to po.ddji.
A nyni locht' vysvdtluje kdo
chce. Mud nuzyvAte sprAvnd hke
tikom, nebot' kdyby so to komii
jindniu pi'ihedilo, nikdy byeli to
mu novdfil.
HdU'stl lilavy a iii'iiraltli ryhlodA
vujt JemiKHt t'-'li'snou soiiNtuvii. Tfcliu
zucliovllviitl dli'tu, iiilrzovutl v poIAtl
ku stolid a uZtvnti Scvorovyoli prAikft
proti bolfstfiii hluvy a ncurulll. fMe
vu liiv.urnKtli'iliif. (Jfiia LTict., poltoil
'J7 ct.
