Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (May 13, 1903)
1 BW niaoeiiKa z Ml NAPSAL CHARLES 1 i v so nodtilu do siiiichu pfi pohlodti mi Piilgcnco, jul; yiMlf'l stunt ion mi poho oe. "Vy byste so ledy zlohil, kdy bych ineln jinoV" pravila. "To jo dobre!....Vito piece, J.o jsto nebyl pr nl....dsoni site z voiikova, alo pfoce lodnoeinu roziuntiu....Pfo8 to. zo ho IvAHte jako hohAo a ?.e voilllo mi sein tin ohedy slaitS vy ?,ilo darebAky, jsto piece po cor tech skimpy. Platlto ini tiAjoin, odov a struvu....oo si z loho use t Mm, nostoji Vu za lor! Mil Mm vvilrzovati hvoii rodiuii. Hoz untile? Nomvslolo si, zo lo eiiiltu pro svoji zAbnui; ani niiio m mt padA! Nedbftni o ninzo; json mi vsichni UioMojnl stall i mliuli rztiOM'tti i prosti. .Isom jako a kamono a tot' moje spi'isn! No einlto dohfe, . so io iniu'' fanti lo. Xciumduu vas VM-ohny.... a abvch vain i'okla pravdu, inidim so k smrti c vast tak spatne po zlaoono klooi, a toiizim ji?. nc doeknve po volnetu vzdnoliu see" rodno vlsk, ! Alo uoniAin vIiihIiio st 11 i rodiio visky Josl to poulia iliata, pfi pohledu na nl?, byste so zhrozil. Alo pHsaliAm na niu 1 zbvlok svo cti. ?.e bych tain radeji spala az do svo smrti na potihe sliinio, no21i zdo na lozi za liedvnhnou 7.1'ielonoii. Tak, a nyni kdy?, jsoin vain to foklu," dodala, hlasite ztvla a rozti'ihla nodlialo I'noo jako pfi velikm zniivoni, "dobrou 1100. Sinlouvu jest tody 7i'iisenn....Div ji2 nespiin." Straub so aai nohybal. "Chcoto-li, abyeh vAm zdo po. noohala volnost," pravila, "jon feknete. Jste zdo pAnotn!" Kiilgonoo hlodel jako ztrnuly na kfAsnou dlvkit, kterA snina o sobo pravilu, 2e jost 7. kanieni iivt jako zinainen jojl viiudou a mov hnala so 11111 mootic k hlavo "Tak nt i pfoce fekni, zo jsom nebyl klaniAn," prosil s podlosti starcn, Ipfcioh ua luilyoh zvy oleh. "KluniAn?" "Uokni, '2t netuAs inilonce!" Pokroila pohrdlive krAiUivini obnazonymi rnineny; npnaniAlia la so s odpovcdl rozplotla si hasty, hohaty vlai a odhodila stfevice do konta. "Nopfokail vAm, zo ho svh kamV" jitala se s nezdolnyui kli doin. 'Ani za mak." "'rfiin....alo iniu to vndi....Co. absto odoSid? .lost va5o hodina, ba ji. davno ininiila!" Stfanb vzdal so kazAnl, zapo iniu'l na pot sot l'ranku braboto los Cliannos, 11a vSoobny jojl mi nolo i nynojM milonoo, vstal, pl'i blizil so k Molii a pravil h poko ron poslusiu'ho psa: "Uojino tomii, h jsom nio no fokl '' "I'ravim vAm, Jo vA5 domovnik ztrati plod vAmi notn " "t'liybil jsom, .Molio....v7.)onuuv la jsi mi, nao jsom nopomyslil.... t in i zabozpooiti tvoji budono nost.'' "Darobiio h'6i! "1'iisaliAin! " "Mizorovo!,... Zbabolei! le to niroinna banda iiuizska!....Snad si jostt' mdlokii()to?:" "Co ohooS!....V2dyt' noinolni boz tobo ziti!'' "Tim ln'i io pro vAh!" "Muslin to ka?.dodonno vidoti, niiisim s tcboti niluviti, jou mi zu Rtafi, jon mi fokni, zo so noliiio A5, a 7.0 jost vSo v pof-Adku a zc zilstano o pri stat'in! " ".lost to hrozno nudiio...." "('in vSo. co ti libo....rozkazuj! .Tsom bobat, volico b(diat....nci nfiii vSc, jon abys liyla spokojona. Ktizo, njodnAnoV "Xokdo innO nabidl, zo odvoze mno nokam....az....do Amorikv." "Kdo?" "Do tobo vain nic nonl!" "A pftjdoS s niinV" "Bnad." "Xodoloj to!" "TTdolam, budii-li to chtlti, jsom npflmnA a pravbn vAin, zo 111A111 dost tohoto protivnoho zpflsobn ?.ivota....('lovoU si viMii odpvkA iiinob- smrtolny brioli, odsondi-li e k toinuto zivotn!" "Neinliivis tak, jak nivsHs!" "A proc. bych so nu'la ostycba- ti?" "Prosltn, snaziio to prosiin." "Zltra pojodn domfi do chain- pj....volice so mi po ni HtvskA. iiotAlmo mno tain kIco vziomliika na Stf-Htl, ktore jsom tarn zakiiKi la. ...alo iiAjdu pfoce. Umlnila jsom i to." "Ale zaHo ho vrfitlSV" "Ncvlin. PojtTte ho tarn jiodt vat....HHtok doHtanote i vy na drA KfT ..... "A zaBe se vrAtlS He inuou do I'aflle?" marenies. MUM4on jktofxvvvr;icai4W( l-mv -cwo:s tcww OS . . ,, - -j . , . , R o ni li n . . MEROUVEL. "MoznA." "Sllbls mi to?" Alo nnt jiz so klid'to .It ia uvidliiK1.' "I'dolam M', co bildos cbtiti..., sh sis'.'" "Nojsom hhicliA! Didiroti noc!" Strkala joj zvolna ko dvoMtn. Tlaril so k ni. pale iiohopil so jojl ruky a pMAohl rt.v k jojiinii obnazoiioniu rnnicmi. "Chcoto li mno uvidoti. najdolo mno v rodiio citato v piavoni palaci btdy.. tain na blizku vaAo In plltolo. barona Uavnaiida, jojz nctiiam 0r11 v pHlistto lasco!...." I'riidk.Vm pobybom zbavila so jolio objoti, stirila joj z by 1 11 a zamkla za nun dvolo. "I'tf!" odd. cbla si, "konocin'i jsi'tii so 110 zuaviia. lonssauu budo Hpokojoti! .Isom jistn.zo tain bade za dva day za union., alo co jon s aim elitoji?...." Zavrtola llioslojno hlavoit, sla do jldolny. pila sklonici vod, nobot' Molio so nikdy noopila vi nom nob lilioviuami, a vratila so pak do lo.nico a natabla so spn kojono ua lozo. ".lake stostt, jo li clovok sain a svoboiion: zainosaia raoosino. "kd biidu as ja iiokolio mibiva ti? Kdyby by I Toussaint cblol! Alo I'idoa.v, katu so asi podol? A riiapitttn by I duos v prazvlasl ni iiAlado....noco nonl v poiadkii. .. cosi so vziiasi vo vzdiicliu! Alo co jon ' V. NA ST1!AZI. hazar Pidou.x nobyl ztracon. l''iilf;on'o (Suillard so o tout ptosvodcil, kdy. so vratil douui. NaSol na stole telegram : "Drtleiity obebod s niarkw.oin. viatiin so az za clyryad vacet ho din." I.azar l'idonx vyjednaval sku (((no s niarkyzeni d'Atpiillas o voci, kterA vsak se niela slali dti lozitojsi no?, myslil; alo b I toprv v zacatcich vyjodnavaiu a to dosti prijoinnycli. kdyz (inillardo vi telegram zaslal. Slo o prostoii prochazk'ii. ltly asi tfi bodiny. kdyz sta mil pied krainein v ttlici ('astig Mono kocar, do aolioz byli zapi-a-?.otti dva silni, plnokri'Viii koiio plouiono uoriuaiiskolio. I.azar l'idonx, ponokud rozru sou iioaadalviu odchodoin Marty Uihourtovo vidiazel prave do kraiiiu. Nedbal sice ninolio o svoji mi lonkii, alo byla 11111 veritou, spo lolilivou pritolkyni, podporou a pomocnici, a troto vsiido 11111 sidiazela. llyl ratio 11 rndovlnse IClaudiny. ibv so 11 ni "poteil", a vrai'el so id ni mrzut, nespokojou i pono knd zneooko jon. l't-i sviu odcliodii naznacila tun .Mal ta, ovsoni jon nejasnyuii slo vy, ?.e zarlivost nonl jodina prici- ua jejiho odchodu, a v jeho diisi objevily so vzponiinky na vra?.du Orgeroskou. vzponiinky. ktore inel za davno iiochovai'ie. Miino to se mu objovoval vo snu pi'i serny stin ('abrioluv, byvaloho zAhadiie ziiiizoleho druha, a zje veni to tizilo joj jako krvelaciiA infira. l!yl v praniizorne nalade a ton zil po osvczciu a po zapomonuti, kdyz spatial pfede dvefini kocAr, z tiohoz vystoupil hrabe Cesar. ltyvaly dustojnik byl patriu" nad mi 111 vescl, nob vchAzeio do kramii. pravil : ".ledu pro vAs, niily pane....jst volnyr "Oc jdeV" "dsino okoiizloni koupl " "Koissy?" "Ano, pfekrasny statek!" "Viirte?" "Ziiainonity! Xabfzl so 11A111 pri lezitost, abychoin joj doplnili....' ".laka prilezitostV" "Vidky dvur na liokraji lesft K'oissy jest na prodej, niajitol by ton, svoiu u proueji, Kdvtiv se 11111 poskytly jiste vyhody....'' ".Iste tiiu jistV" "Zcola jist. ale iniisi se pouziti vhodno iHlezitosti ihnod." "ITojete si tody?...." "('izinci jako my neliodi se k vyfizovani podobnych zAle?.ito sti...." "l'ravda." "Markyz dostal ostatiu" (eh grain, ktery vola joj zpet do luionos Ayres." "0 "' "ITed kviii odjczdoin chci vAin sdi'liti svA prAni; vidito tt dy. zo voc kvapi." Hrabe zdAl se byti v railostn(i uAlado. "Ztravite vecer v Koissv," iruvil vesule. "Nujdetc tuui aluS uy obod, dobry iokoj a pMvt'tlvt tvATo. iNiiao, pojodotoV "I'loi bych nojol?" "rHtanovlto si sain iirovisi, a poiicvadA zaso odjodomo do A 1110 rik.. oilovzdiiiuo vain Mzoni na sich zu lo.i tosli po dobu nasi no pilto 111 11 uh t - ovsoia ic za sluv ny plat." To byl ziiainonity b'-k pro chmiirtioti nAladii l.aznra I'idou xa : ".leu so ryohle plevli'lcnii a pak jsom vAm k sliizbaiii." pravil ch va 1 110 a usluAiio. Itylo prave ctvrt 1111 clyr.x. 1 1 rabe 'esar podival so ua ho dinky, jako by Km clitel ybid uoiili I'idouxa I; siochu. Itylo lo pravo v liodiini, kdy Kttlueiico (iiiillai'd. povolan.V to Icgcaiiioiii k baroiiii ItaMiaudovi, sodl ua stanici Moliinsko do ko cAru, ktery joj ndvozl do la Va leiine. Jeho zul, uapsal v chvatu h'lc. gram. jini?. vsolloval sviij od jezd. rozhlodl so po prAzdni;in byl 11. Marlon opiistoiioiu. starosl live si vzdychl. pak si vzal jiny kabat. Iidik.v svrohnik a spcchal doin. Kdby byl bvval klidnojsini, bl by si zajiste vsinil prazvlast niho vxrazii v tvai'i ni'pravoho Argontinoe a jeho iiMepuctioho fisniovii ...ale inysl i'idotixova by la zaujata jedino pf-edstavaiiii liirlvoho I'abinda a uproblo Mar ly.... I'l'ohlcdl josli"' zbe.lie doSh' dopisv nniiilil lodacos novt'Miiii pisai'i a pak so obralil U hraboli (ka: ".Isom vain k slii.bAin." Slnlia, cernoeli, otovrel itctive ilui-ka kocaru, l'idonx nsedl ua pravou st rami, ktoroii nut hrabe dvortie nabidl. inulat se vySvihl ua kozb'k a zvolal ua rovno?. tma volicibo kociho: ".I.Ml'nie!" l'idonx usadil so skvost lu'dio. velice kocArii. a udiveny tkvol plu ohdivu ua pobodlue do pohodlnoho jeho zrak ti krasnt tvaii zeiiy, sedlci ua protejsim sedadlo. Myla to jedna . osluu jicich inir latek niark'ze d'Aiipillas, v jo jirh. zilach kolovala bujiia krev spauiMska, smiseiiA s krvi ittdiaii- skon. Hrabe Cesar piedstavoval ji I'idoiixovi: "Moreo'des, jedna z divok 7. na eho dotnu; prosiin o vase dovo leni, a by sinela joti s iiAtni." "Ale s radostt !...." N'odle .Mercedes sedel vvsokv muz, joj?. l'idonx noznal. ".ledeii z nasich pfAtel," prod- stavoval dale tesar, "imn reres latent', nas t'aktotuni, joj?. jsto za jiste ji. videl u uA.s v ulici d'An in." I 'ores l.ucar pozdravil. "Z11A111 velini dobl'e tobo j)A ua, pravil v divne sineHict nan ouzskt' a spanelsk6 loci. l'ri pohledu 1111 l'oresa Lucara bvl bv kazdv jinv fokl, ?.e nop hAzi z dalekoho Hueiios-Ayresu. nvbr?. z blizktfho kraie Seine et Marne!.... Kocar iel bajoC-aou rychlosti ulici Kivoli, okolo Louvrit, a za bocil na nabre?.l'. .lodoino na Lyonske- nAdrazi .skoda, jodo se to zttaineiiite. Vc u nechce se mi z pohodlnoho ko Aru!" pomyslil si l'idonx. Ale kocar lot okolo nAdrazi a zatocil za hradbv siiierem k 111 oiines s neuttichjici rychlosti. "Znaiiienite kone!'' tiravil l'i doiix. Ano, tnajl krev!" pfisvedcil lira bo Cesar. Xopojedenio vlakoin?" ptal so I.azar. "Kdvz inaine takovd kone, by lo by to vent hrieliein ! ' zvolal hrabe. "NeniAine pfod seboti 110. eset mil a takto se jodo pre co prijeiuno!" l'idonx byl nad inlru spokojen TvAi' IV'iosa l.ncara byla 11111 sice nonekud nenHioiiiiiA. alo za to zATila tvAt' krAsn Morc'di 1 t i 111 zAzracneji. A prlbuzny tnai kze d AiiuilliiH dovetll tak za bavne a roztoinilo hovoHti, a kocafe sedelo se tak nrhemiie a pobodlue, ze si niohl idovek zdriinnoiiti jako v iiojniokcl po steli. l'ocasi bylo pfekrasm? 11 silnici Mclunsko' nobylo ant prAs kn a Merct'-doH nsiiilvala ho tal svudtie a libezno.... A jako niela oci! .laky losk a jakA vAsefi uich sAlalv!.... Llbila so I'idottxo vi. ale jeho nivAIC'iiky pfoco to kaly lnimodtM; do dali k Martc ko Cabirolovi, ano i ke Klaudim' k jejiinu rudC'iiui vlasu a k jojl .sne?.iH5 filji, pro nl?. zaiioinnol i 11 ifii diisevni ODiuezeiioHi.... ni roztrzit a sotva ze si v.siml ho voru hrabete Cdsara, ktery nad soue chvAlil Aiuorikii "ilol byste so usaditi v la I'll to," pravil, "zlskal byste si tain inilliony Kvuii dticbom a Hvymi penezi. lam nyHle tezll ze svo notiiiaviK; pile! Ve Htardm Hvete ji?. nio neiii. Clovok jest v neiii tak Htisiiou, zo no)oinyAli ncz 11 u alLu. Toliko uovc zeiuu muji bu dolicuoHt. Ti, liloll maji dosti od- ahy, a by ho jlcli zmociiill, biidott za dvacei pot roktt viaoari ves mini!" ITed patou hodiuoit jel kocar kr.o Mno dilute Itobert a za bo il ua okroHiii silniei. vedoiici o- 1I0 Kvni.v, Aubigny. Moisenay Vitray, Htatkit inarkvze Kristi- ana do rarsay. 'I'll slavala so krajiuu, dosud Mdialo obydlena, pustou a divo- 011. Stalky do Moissy a do la areiine zaiijiinaly asi Cyi mi v vinery. Mlo soiliii hodiu, kdA stauul ocar pieti zaiiikom uoissy. Ilrabo Ct'-sar pohh'dl vvznain ua l'oresa l.uoara vie so lal-ilo die piAni. l'idonx pomahal dvorne Mor de.s pf'i vystiipovaiii z vozu a raska se uinolioslibiie ua uoho iismA la. Obod byl ji?. piiraven. l'idonx byl tak zaujat vlnst ill mi iiiysloiikanii a vsini, 00 so do- o (diolo uoho, zo so mu zdAlo, ?.o est v 1 item sveto. Krasno in 11 lit t U.v Mercedes .1 armoii posluliovaly 11 stolu s novylicitoln m u'ivabein. I' doii jiibdny objovovaly so ibeas lilav.v, ktcro die vJeho n.'i ?.ely osobain, stro.iciui vchod. Ale co nejvice zaiitestuavalo po.ornnst cliovancc f ulgcnce uillai'da, byl muz prost fedni 'likosli, j(dioz 11111 predstavil markyz d'Aipiillas s dokonalou dvornosti. alo s ledovott cbladno- ti: "Pan Mesnoii, jetlen z nasic'i zdejMeii piatei. Znal tdio Mesnoua.... vedol, ze so s 11 1 tu ji?. nokde set kill, ale 110 1110I1I si vzponienoiiti, kdo.... Mi model; pfi.Ma 11111 na my s 1 voc hrabete do .Mareillos, a bvlo mu, iko bv nalezela ta tvaf 1; proco- sit hrabete .lana.... Ta myslonka titkvela mu pov- no v niysli a nopopraiu inn Kti- du, i pravil z nenadaiii ko konci obeda I; Mesnouovi: I'iisahal bych. pane. ?.o mCd jsom potoseni sotkati se ji2 s va- mi.'' Tof ino.ne." Ale kdo?" 'Snad nekdo v .Mayeiino, niily lane; nobydhd jsto lain?'' I'idoiixovi s(d uirAz telein. "Ano, po nejakv cas," odpovt- 61. "Kd?" "V dobo jirocosu .Mareillesu. "Ano, ano!" zvolal Mesnou zcola neiiucene. "Xebyl jsto v Ainku Coinbiersk(''in?" "Itydlil jsein tain po dve l5t:i, zastAvaje 11 fad spravce ".lest to kiAsno panstvl kin- ?.eel zAniok velice pMjeiniiv po byt ale baron Raynaud joj vo lice zanedbal!" A vy jsto. pane....' ptal so Pidoux, iifokotiAvajo nAsiliio trap nv dojoni. "Atanas Mesnou, zapisovatel soudiii v .Mayonno, niily pane...." Mylo osiii hodin, kdyz vstali od stolu. IlrabtY Cesar navrhoval krAt kott proehAzku v pnrku. Kfovlny byly v plnt5ni kvetu a sifilv opoinon vuni ve stardm pnrku, plniii libezno klokotajl cbdi slaviku; alo voskerd tyto krasy nedovedly Pidouxa osve.i ti.... bvlo mu stAle nevolnoji.... Nikdo so nezininoval o voci pro kterouz joj otioslal markyz d'Aouillas. a na tvAflch vSeoh zracila so zAfe neziiAuu mu ra dosti; kaiukoliv so ohledl, videl tvAfo Hlott?.lcich, ktefl byli patr no na strazi.... Kdykoliv chtol iromlivi ti o voci, iro niz vlastne byl pfijel pravil nut hrabe Cesar: "Zitra o torn nohovofune. Zdo vozmete tonto havansky doutnlk jest ze Htatkit nasoho hostitolo inarkyze d"A(niill:tH " anobo "I'ijte toto Xi'-ressk', jest z mai 1; v z o v vo h v i n o h r a d u ." Xadesol vecor a v prostran nom zAmku zavlAdl hlubokv klid vso bylo zdAnlivo v dobrtf-, ba v solo nAlade, jou tvAf inarkyze ti iiuillas zustala vAznA, zaduuiu ua, ha siinitna. V doset hodin odesel do svyc komnat. itylo jnil jodonacte, Kdyz za zvonil brabo (Vsar, ktery zustal v saloiie s Pidouxcui :sAm Do salonu veSla MorcMeH, ji porucil hrabe, aby dovedla host do jeho pokoje. Pidoux, titiavon a zmaiatueii trapuyiui niyslonkaini, ti?.iciiui joj jako ?.ulovA JtkAla, tisniAl ho na krasnou divicu a serza 111 m kolika Hiilonv. nnk tioi lilavnlch sirokych schodocb naluiru do jit niho pat ra. f .Mercedes, nesoticl veliky, stfi brny hvIcoii, otovlela dvfe 11 po koje ua konci dlouLS cliodby, I.azar voSlid. Pokoj byl jo knl.etku zafizon Okua vedla do iarku, a dvoj lv5fe spojovaly pokoj patrne oHtatnimi pokoji zAiueckyuii. .MhidA 111 1) In t ka rozsvittla pet svlcok u krbu, uxui'ilu hu laukuv na I'idoitxe, plain mil dubio no ci a odo.sla. I.azar, jindy tak vznotlivy a pM votivy ke krAsnyin zeiiAin, novSi mal h! value Hvfidn5 MercildoH. Mylo mu tievoltie - netnohl so zhostiti stracliu a destie pfodtu ch.v a rozhli?.el se liesnitMe po koinnato, kterA piece netnela na sobo nio dosivcho. Okny bylo vidoti do pnrku, na travniky, kvotiny, rybnik a na voiine" kefo. Cblol otevfiti okno, aby so osvozil cerstvin nocniin vzdiieheiii, alo okno nobylo Ize o lovfili.... Myla to snad nAlioda, ze se klikoit noniohlo otociti?.... l'iilozil celo ko sklu, alo ryoh le ustopil.... pl-ed sainyin oknetit byla silnA nil iZ - - die vseho tod' novo zasazena. Me.el k drulioiini oknii, ale i to nobylo lnozno otevfiti. 1 v krbu bylo zasazeiio silm'! zo lezo, chrAiiici otvor do koinina. K 1011111 tolik bezpeciiostnlt'h opatreni? l'idonx skrabal so za uclieni.... Vzpoinnel si na vyznauiiu'' po hlod. ktore vyinefiovuli pAni do mu za obeda s Mosnoueni, jeho?. j jinoiio vzbnzovalo v nein tak tra- pile vzpoiultiky Miniodok joj napadlo, uevesel- li ilo nast ra.otio pasti. Ale rchle zapudil nejapnou tu lnyslonku.... jak tnolila nui jon pfijlti?" Co niel markyz d'Aquillas spo- cin'dio s hrabeteiu Janeiu do Mareillos? Mrtvl novstAvajl z hrobu, zvla- sti' kdy?. utopili so ji?. jifod tak dlouh vmi letv v Ca venue! Mo coz kdyby ton markyz byl pfoco .Ian do Mareillos!'' Zdoseny Pidoux prohllzel dve- fo. jinii?, soni voSel. Prvni dvofe niohl lined otevfi ti, ale dvofe drain4, z inohutnd (lunoviny. liviv zatneenv na kite : V torn ozvaly se ve vedlojsiiu lokoji pad m? niuiskd kroky a kdosi pravil iako ufod chvill MorcdoH: "Miiena aoche!".... Dobrou noc! ZAvory a zAniky json povnt?! Pa- nAcek jest bozpocn5 kloei!" TvAf Pidouxova zosinala zdeso- 111111. Myl uvezneii v pokoji, joboz o- 1 tl V'V f I. i;na oyia zaiurizovana: a vo ve- dlt'jslm pokoji stfezila joj celed' VI. ZAKLIVOST. Po rozinluve h Fulgonceiu byl Maximo Kavnaud v nAlade inu?.o. ktery dosud noznal jifokAzek nemo?.nostl, a kterv z uouadAul na ne narA?.i.... Vse joj zlobilo. Myl ura?.ou vo sv6 sobelAsce ve sve nrdosti. Uiullaru cliovai ho k tioinu s iiestoudnou dilvernostl! Jindv byl by joj dal vyhoditi svynt slu- ?.olmictvoin dues vsak nitisil brAti na neho ohlod. niusil HtiAseti jeho uSklobky.... Pros svoji v3o- niocnost byl spojen h tint lotrom tajoinstvini, jakyni?. jest vydAn kni?e v 11100 uojposlodnojsiuiu zo svvch sltihfi Miino to cltil baron, zo chveje so mu pi"ida pod noliama On, jeho?. bezpociiost byla tak upliiA, stAl nynl na sopco ohysta jicl so 1; vbuclni! Zetne hofola, z jejlch utrob o zf valo so tenine" diuieiil slysel to, v6d6l, ?.e nui hrozl tajinS no bezjK'cl, alo noniohl ho 11111 ubrA niti, noveda, z ktore strany ho iifiZone.... V6del a cltil toliko ?.e se ntane neco hrozneho. 1 .Marcel la to vouela, a jon z tobo duvodn niela odpor proti inhale" ?.one svt'ho otce, kterA sc ehovala 1; nl tak vlldno a rozto mile Odniofend a duKtojud cbovAni Holeniiio drA?.dilo barona nanej vyS. .iai;a zuieiia se s nt stala ja l;a neziiAum slla dodAvala ji sta tcCnosti, aby 11111 vzdorovala? Ode due jeho doziiAnl hod live so mu vyhj'bala; chodila okolo neho jako cizince, po nicoin so no tAzala, pfeniAhala a pfetvafova la se. VychAzela z domti a baron nevedel, kdy jezdila na koni h Hem anebo so itzainykala vo svych koinnatAch, z uich?. iiovycbAzeh loda 1; obeda. Cnsto klepAval na dvtfe jeji lo?.nico, ale Ztizana v?.dy fikala "Madame jest churava." Ale diiehinin vecorein ovla vv cerpAna trpolivost barona Maxi inn. ZAinek byl skoreiu prAzdny pfatelo odjoli k vecoru do Pafizo a 1 markyz Kristian do Parsav vrAtil so damn do zAinecku V tritv. V jodoiiAct hodin, kdy?. bylo zAmku ulno klidno a i Hhi.ebni ctvo ji. spalo, clitel baron tit'-ini ti poslednl pokus 11 choti Mloudil chvili iarkom, aby po nelciul uklidnil boufici svoji kn ale ccrstv.v nocnl vzdnch zftstal bez uciuku 11a jeho iodrA2deu(; uei-vy. Illedel HtAlo tipfoiie till osvetlo tiA okua loznico hvi5 ?.eny.... Hele na tody jeSt neHpalii. Otevfela. Hkleiioiie! d'(5fe a vy sla ua balkoti; opfola ho o zAbra dli a bledola chvili vzhriru k jas iieintt tnoHlci a pak so zaso vrati la do pokoje. Alo NVetlo V jejliu pokoji no zhaslo. Ma rou so rozhodl; vratil so do .anil. 11 a vstoupll do pokoje svo ?.ony. Helena, sodici 11 stolku, psala. (Hilt'-dla ho, kdyz vrzly dvife, a pravila s lodovou ohladuosti: "().... vy!...." "Ano, jA. defite nosplto?" "Ani neinysliiu na Hpanl." "Co delAte?" "Pisi, jak vidite." "Stiiitn so ptAti, komu?" "Xojiovini vAm." "()...." "('0?, iieinA kazd' z tins sv6 ta jotnst vl?'' Mluvila klidno, bozo v.soho roz I'iloni, ale s chladnoHtl, kterA ku pila lodovou mezi ni a rozcileutf ho barona. N'zala polopopsany paplr a zvedla joj nad lanipti, kdo2 so vznal. Huron mane po nom vztAhl ru ku alo lined ji odtrhl. "Xochci znAti tajenistvl, o nein?. luluvlte", pravil. "Muslte mi vydati svedeotvl, ze jsein vAs nikdy nespchoval, 2o jsto niela v niein dome v?.dy naprostou svo- bodtt a ?.e jsto zdo die zAsluhy ctena a vazena...." Kdo vAh villi?" Hud'tu npflinuA.... XeuAvidlte nine! ' Vstala, hodila do krbu dohofi- vajici Hstek a obrAtila so k buro uovi.... lejl tvAf byla pflsua.... tahy je sevfeuy..., "ChApete pfoce, ze vase doznA- nl, kter6 potvrdilo hrozutS moje tusenl, uepovzbudilo mne k 1A see?!" pravila. Huron zat'al rty. V cehSni vzczfeul lleleniue je lly se takovy odpor a takove ne- pfAtelstvl, 2e se barou zaebvel hriizou. "To dozuAnl bylo uejvetslm dft- kazem lAsky, ktorv- jsom vAin niohl dAti", pravil tlumeuym hlasein. "MoznA.... ale co jsom vam le kla?" "Ze jest vam tfeba casu k roz mySleni.... k uklidneul..." "Xu2e ?...." "K prostemu rozlioduuti vsak nent tfeba lot.... ua ieui jste se ustauovila?" "Itadeji se noptejte." "XeuAvist tedy vltC-zl?...." "Doufala jsom, ze tobo pocitu nikdy uopoziiAin." A nynl joj znAte?" ChtC'la bych vain vSe Hkryti, ale nutlte nine k feci. Neul to moje viua. Zrodila jsein se z pro stych, poctivych rodicil. Mflj o tec, plukoviilk do Ligne'ros, byl vzorem iiocestnosti, a muj chof, Jan do Mareillos, muceulk vaSich pikhl, byl by ve svtS cbudobi; de- lal nAdeiiuiekou prAci, ba byl by radeji zebral, neiii by se byl do pastil nojaktS uespravnosti.... Xebyla jsom jifipraveua na zloci ny k zajistenl si zeny, uAlezojlci jindniu.... Xeodstizuji vAs.... sua 21 m so, abych odvrAtila niysl od tech hrAz.... neohoi poniyleti na ty day, kdy jsein myslila, zo zsl lim boloin. . Pohlod na vAs vvvo IA 11 nine vzdy desne' ohvl'le... chcete nine za to pllsniti?.... Smi to viniti jedne fiobo.... Kdo napl nl propast, kterA nAs deli, kalom 1 krvl? Xa mno so nesmlte line vati!.... ZapflsahAm vAs pfi hla ve neSt'astni'ho, jeji jste tniicil, pfi hlave jeho dcory, kterA spl zde vedle nine spAnek nevinno sti.... zapflsAhAui vAs, abyste o deSol! Odojdeto do svelio pokoje 1 uevyslovujte ji?. pfede ninoti slovo lAsky, nebot' se mi hniisi a boufi mi krev!" Myla tak krAsnA ve svdm hue- vtt a svY'in rozcilenl, 2e se barona zniocnila zufivA zloba. "Mezi nAiiii tedy mA byti boj!" pravil vztekle a stiskl jl rulai, div nevykfikla bolostl. "Xuie, pfijlinaiu joj ! Ano, spAchal jsemisi napadon on, baron Raynaud, a cm, kterv tak broziie boufi po costnost, s ni?. se houosls! Co je zivot? Hoj! A proc so vetlo? Pro lAsku a penize! K dosaienl tech dvou vt'cl pAse se ua svete vice zlocinii, neiii jost bvttzd nst nebi! Vyzpovidal jsom se ze svflio zlo cinii tobo, kterA 111AS mi! jux'-no a kterA mi nAlezlS firAvoin zAkoua i prAvein moci! ('o dale? Kdo?. by ti uvefil, kdybys vso hlAsala na vefejiu' ulici? Meli by to za sllenoii, a jA uiel bych jest 6 tolik vlivu a moci, abych to dal zavfi ti do blAzince, jeboi lkafe bveh podlatil...." "Xovy zlocin tody!" "MoznA. VASofi neni pflstuptin rozvaze! f)inlotiva vsecko! Jit moje.... iiedAm to.... a kdybys mi zdorovala, zlotnlin to!" "Zkusto to!" "Nocinis dobfo, ?.e mi takto kl.i des oduor, Xa kobo se suol6U&s ....co so z tobo stane, vzdA.vli u poHtnvenf, ktord jsom ti iA , htil? Co bylo by z tv? dcory, z ma It (Jabriully, ji2 zbo2fttijefi, pro. toze ji inAs od tobo nui.o!.... Katu bys .-51a se Hvymi vzdechy a so svy'mi vzpoiiiinkami V A jak In. mis pouto, kterd te pojl ko nin, neuvolnim li je sAm?! PoviS ml, zo isi dosti krAsna. abVK nailn milonco, a 2e poiivA baronka Ra- dovA takov5 povfisti, 2e bade tut ti lined u nohou plno zhoiftova tw it, ktofi jl v mal(! chvili nahr.'i 11, ceho so Hiuna vzdala. Ale znAtti to! .Isi pHlift Urdu, abys klosla k poniztijlcl vypocltavosti. Jsi A: ' zdo zustaucs! Co2 niynlls, .t niohli bychom nynl zlti v odlonce ni, ktord by se ti snad libilo, 11U kterd bylo by pro nine uejUror.- nejsl niukott! MysllS, 2e bych nne si polilod na tvoji veselost, h bych dbal uicotuych pfetvAfek, jnniz tajila jsi lAsku k onontu prvnlntu, na nuho2 jsi nikdy no- zapoiunela!? AlysliS, ic budu i na dAlo krotiti svoji vfcfien k tob 2e na tube budu Uledeti jako na zahradu. do nl2 iest zakizAn vstup? NeznuS mne, myNUS-li, q jsom Hchopen takovdho odflkAnl! Koupil jsom te tftk drnze, 2o v chci inlti jon pro sebe! HudoS zdo v zAmku bud'to nnobnif'zpiioii vlfidkynl auebo otrokynl. Ghees li, budu to zboifiovati.... Zkrotliu t6, budo3-li mi vzdorovati. Vol!" Trpky, opoYrilivy rtsmev zkii- vil lleleniuv rtv. "Tak se mi ldpe llblte," pravi- la, ukazujete se a spoil, jakviu jste! Zde moje odpovud': Kralov- nou zde neebci byti.... a otrokynl nikdy nebudu!" "Ale...." "Vybuch vaiebo hnfivu dodnl mi odvahy.... lekalu jseni ae mad vefejndho poUorSenl...." "A nynl?" "XevAhAm!" "Co ucinlS?" "Opustlm tento diini ... prebnu prod vAnti...." "Myslls ?...." "Odvodu si svoji dceru.... eba- vim vAs pohledu na n&.... Neob ci od vAs nio neiii avoji robodu a td si 2AdAm!" "Kdybys byla koneo sv5ta, pfi- jdu za tobou a pfivedu si te opet zpet!" "Coi niysllte, 2e nenajdu niko' bo, kdo by nine obrAnil?" Jojl zAmer se jl zdafil.... baron stal se noklidnvin: rAzeni vzno innCd si na slepdho z ulice Gabri el. Vzdorovala mu.... kdo jl bvl oporou? PfeSel pokojem u stanul u psa clho stolu. Lozela tain skvostnd pracovn 11A dyka v nAdliernd pochve. "Nevidel jsein jefite tuto vec..., nevedel jsom, ze jest tv'tu inajer kein." "Jest 111A.... patrnu jsto si ji jeste nevSiml...." "SchovAvala jste ji tedy pfede mnou?" "Mane a bez vSolikdho I'miVHlu. Xeleiela by zde, kdybych ji byla chtela skryvati pfed vAmi." Maxim Raynaud prohll2ol po zorne zbran. "Xodotykejte se jl " pravil.i Helena se stAle stejnou ledovou cbladnostl. "Jest sniocena vo smrticlin jodu. V deu, kdy stane se mi zivot bfeineiiein, uciulin vseinu koneo." "A jaky jest ten tajuplny jed?" "Curare." "Jed Indiana z Hrnsilie a 2 la C, uyany?" "Ano." Huron tnlcol; zastrcil dyku do pochvy a polozil ji na stiil. "XotAzi so vAs, odkud jsto vza- la ton zvlAstui skvost," pravil 71 chvili. "Vito pfoce , ze clovok dostano za zlato vSecko, ceho si pfoje !...." "l'ravda," fokl proste. XAsilne se vzpfimil, nebot' rr til, ze octl se pfed nebezpeclru, ktei-6 so ryohle bllzl.... clitel jo znAti, sic je, jako ve snu, tuSil, a chystal so ke lstivdmu zkouniA ni.... P.yl to boj jako druhdy h brabS toin Janom, jen 2e byly dues to lohy ziueiieny.... dues byl ohro7.n noznal svi? protivnlky! TuSil jen toliko, jak je tohdA tusil nost'aat 11 v hrabe. Xobozponu zbran, noloieuA rt tnyslne na jissicl stCiI, pfivedln JJ na stopu. Vz)omiiel si na cizinco iuericany, ktofi se mu ziiona- hla blizili a ktofi bydleli nynl v Koissy. .Iodine od uich mohla mi ti baronka tuto uebezpecnoii Znalsi je ledy....! Kdo byli? Hrabe Jan do Ma reillos niil bratrsi, ktery ho v.v stehoval tohdA z vlasti.... VrAtil so snad do Franeio? A inohl li so vrAtiti i hrabe Jan? Kdo vi, jako brozn6 pfekvape nl obystA ta bAjeciiA novA zeinfl stare Kvrope!.... "Xofokla jste prAve, ?.o opusll to lento diini?" ptal so baron lie. 1 leny.