t
J
, , , . R o in d n . . . .
NAPSAL CHARLES MEROUVEL.
"Posh 5, done, poviin ti to
.".ustkala. 'Netnn idini tolio limit'
Ntojne jako ty. ha snad josto vice.
Kdyii jst'ia In la saiaa. neiuehi
ji in lie joiliuo m slfiik.v : seztin
ti prnulu. pnvod niist'lio neslestl.
Ziln jsi'iit skryla I'aflil, noinoo
tin a touiobue uptriijio zrak K
tlaliif zoiui. kilt' byl jsi ty, jodiuy
nitii. jeji jsem kdy inilovnla....Tu
pfiSol baroa. .Iodine oil itoho mo
la jsoia zprAvy ti lobt Joiluoho
due pfinosl nii liroaon zest o
tvo" sinrti....Kdybys byl videl,
jak nedovedl ntajiti svoji ratios!
and tim, byl bys myslil jako jn.
ie konoonc dosnhl, echo si pfnl!
'Pa jseni poztiiila. ie tin, jodino on
jest puvodcoin seho: tvo" liany,
!vi51io vypovozetil, tniseho rozlon
eeul Zudul o inojl rnkn Co
luAin ti Hri? Potnyslls si, -ie sc
chei oinluviti .... snail llm....ab'
zuAS unit'. Vis, it It'i aiktly no
poskvrnilu inn nsta, 'it' jscin at'
lpola na bohatst vl.. Po toni vsotn
co jsoia vytrpMa. zliimsil st' nii i
iiyot Alt' poiaySlt'iil na poinstu
inno pononK'alo....i'li(tlla jsoni vy
patrati baronovo tajoaistvi, kttMi
nns znUMlo. Hyla jscin oilliodlAna
lie ySoiaa, Jen abych oi'islila (voji
paniatkn a jnitMio (Jabrii'lly, nas!
ilror.. Myslila jseia, ie nana vfre
sily! Ale pozbyla jscin odvaby,
iiebot' narazila jseni na iieziloliio
pffk.'izky. Haroaa. nt'lze proni
Knout i, at'povi no?, t'o sum olice....
Za ni'jaky T'as yzdala jseia se
niaraxrli pokasft....ty's tn nebyl,
Mikdo mi nedodaval slly....a ko
neeiiO myslila jseia si, ie ml ni
Udo neuvcrl i lulyi se humiii pfe
su'dtlm. ie jest baron pavodeem
selio....O. Udybyoli by In vedida,
ze jesto lijeS, ty, Jeji jedint; mi
hiji, by la bych tomn kalunoyi
siase vyryala unsi z tola nez ne-
eiiala (e v lianbe a ve vyliaaa
styS: bvla byelt uMnila vse, abytli
(i yratila test! Co mam ysak ei
ni!i, abyoh ti to tlokazala? .Mlay,
pMsahfun pM spi'ise Oabrit'lliiie,
ic te iioslechnu! Hyla jBotu xbn-
boln....ty ml dodi'il zmuiilosti
Hyla jseia pfekonana, ale nyitt
.nova z.aiacme boj a tvoji opo
roil zajisttS .yftt5zlm a zvliu vJSe...
A no, slibnji ti, ie .vim vSecko!"
dodala horoucnS. "PoniC jen, nic
nebiide mi teikin!"
"A pak pfijdeS bo innoa?"
"Kam biules chtiti."
"Nelekt'is se cliudoby, stradi'i
Ml" . "
"Wbojiai so iiitioho!"
"Opnstls Kaynauda, neeht' jest
vysletlek podiiiku naSelio jaky
koliv?"
"XenaviiHm jej ink, jak ho
roaeiie miluji tobe!"
'"NebudeS litovati, ie ztratis
I'afii, kde jsi jednoi: z prviifch?'
'ikdy:-
ZebrAk rozevfel nanic a llele
na klesla inn na pr.sa.
".Milujes in no tedy -losud," Se
ptal. horoiieiie jl Hbaje.
"Stale, tebe, jen tebe, mfij
;ii')?.ao vany .lone !"
Ilrabe si radosVnS a spokojene
oddyehl, a zvolal pevnm hlascm
"Ct'sare!"
lUvaly dt'istojulk, hluboce do
j.U, objevil se na prabu ved'cjil
lio pokoje.
".Jt'fttt; i)ociivDuiesv" ptal se
Tan.
f'esar do .Mareillen pollbl ucti
vu Heleniuu ruku.
"OdpuSterl,"' prosil.
.Aiiatia jiam posatiua ko mip.i
oba bratry a Jan de Mareilles
vyprAvel ji vSeeko. fji'H ji, it; se
vratil jen proto, aby si ji opf'tnft
.fskal a aby ofistil svoji rest;
chtel jiresvttluit rely svt't, jak ma
bylo krivdeno, chtol nsvedeiti sY'
neprAtele n zaroven ztrestati je
v torn, eo meli nejilraisllio; cbtel
jlm t&. salinonti na rest, na zi
vot! Za tfm ucelem spojil se s
bratrem, aby vykonal dllo, jchoi
nkont'enJ nebylo dalek5....je5tf
nCkolik tint a vse bade vykonA
no.llyl na stope lidi, kteM inli
podllu na jeho zkAze zasAlint;
je vset'liny, ale nejprve hlavnlho,
mocm-ho vinnika
"A tfm jest?" ptala se Helena.
'Haron Kaynatid! Ale ueili
budn trestatl, elici mlti iijiIik? do
7nAnf....KAin opatHm si doznAiil
driihyeb, a ty ninslS mi opatMti
uoznanl jelio.
"OpatHm."
"Ukradl-ll mi baron Haynand
toliko inoji lAsku, zt rest Am jej
jako Slechtice, ale uvrbldi nine I
do inlAfe, bnde mfij trest katan-
"Zvifi vfiocko."
"Kdy?"
"l'ovol ml nfikolik dnf. Mt'da
jtem Gabriel) u, a o tu jsem se
ohyfila. Dneg jui tu ty, I nebojliu
Nf IHCI'IIO. UOMI.l II SOJI I1IMUII,
I cllfi tt' Ollpllstellt. S hllllClll!"
"Jii Hires odcjlli?"
"Nozdritij in 110 kiiidu ehvlle
jest vzucuii. .tkdo iiesnii tilslli,
ie jsme so set Kali. I'oiiitIi iiii
uplnoii olnosl. Odjedeiiie dtt la
Viireuno snntl jii ztlrn -- tiein
to daleko oil .a mi K a do massy.
Una" lie, slams! i.....vUozlui, no
jest baron velice silny - alt1 pro
tola poilniknti a proveilu vse!
'Kdyi, si iiiyslfm, i.o se vrAlls
lo jeho doiaa...." septal .In n, 11
baje Ilelonu.
'Xytil bych splse zomfela, nez
liycli so inn oddala !
l'.rutfi hletleli za nf, jak seSIa
... ... I
so sclioili). ,soilia tio vozn a on
ola sinoreni 1c itliei I'.nby Ion.
Za clivili vySli oba brutfi z roz
boioncho doiiiii, v neiuz zaslal
toliko blK pes iehrftku v.
O iiialon clivili pozdeji ukonri
y biironkn Hiiynaudovi'i a Zn.n
aa sve konpe v oticuoini ioa
Mnrchd, vsedly do kocnrti a ort-
jt'ly spet do pnlAec.
X I V.
l'AlMVA Sl.OVA.
LSylo devet liodiii z rAna.
Leslie, kter.v risthal kaido
einie I'itlonxftv obeliod, prave
vyeliazel z Krainii se svuin i;ar
tari. Maria Wibourlova, poklndnf, ei
splse "pain", prave sesla tlnlii z
bvln ve zlem rozmarn.
l'idoiix vrAlil se lninnle noei
teprve ve Hi liodiny.
Uilpi'ildiie rekl, ze iiiusi odejiti
za oDi'lioiluinii zaie.itosimi no
Seine et Disu a ze se vrali az dm-
heho ilae.
C.'abirol vysmtval se pak XI arte
pro jeji verno.t a naznai'ii zer
tovue, ie vi viee o I'idoiixovi, nez
hi e I lei.
XI art a byla rozeilena; poi-hyba
i aeduvera zahnizdily se ji do
srdee jako jedovate zmije. Pro
bdela liroznoii noe, a kdyi nseilla
1; sveiini stola, svirala kteeovile
rty, a svrnstila starostllve eelo.
l'idoiix ji tedy klainal! V dobe,
ktly ona praeovala a lopotila se
v jeho prospiVh, liotiil se on po
zAbavaeh Me no iak.'eh'.,....S
kym?....
l'llehod Cabiroli'iv vyriisil ji z
l t-aj neho tlnmani.,
"Upoztlil jste se!" vtlala jej
t'iseeiie.
Cabirol se liheziie nsniAl.
"I.enost jest jednoii z niyeh
iiejiiieiiieh ehyb," prizuaval se
npfiiiuie.
Mel na sobe novy, vknsny o
idek a postavil se pled -Mart ii.
".lak se vAm ltbt mfij Sat?"
ptal se.
"Xeliodl se pro slTomiieho
maze irAee," odliisila kratee.
"Xeehei take byti takovym!'
odpovedel. "Chei se baviti a vese
lit, ziti ve spoleenost i a vyhazo
vati penizo jako bohAe. Chrete
dobroii radii V" ptal se, prist upu
je tthae k Xlarte.
"Xepotrebuji."
"Ale dam vAm ji pfeee, nebot'
vas main rad, jak vi'te....rinte
jako ja. Spojme se. l'rast'te vini,
nie zde neztratlte "
-SllitoV"
"l'.a ne! l'risahAiii. ie niAiu do
bry rozniii. Co z toho mate, ie
onetttjete svt4 inladl lidem, kteM
si zvAs tropl toliko sinfehV"
"Coi vy o torn vlte?"
"Vlin. ...el jste tal; zpozdilA, ie
veflte l'idonxovym krAsnym slo
vfim? Div se nevztekna pro tn
vaSi lehkoveraost....ke nine jste
tak nespravedlivA a k tomn...."
Zamleel se, aby se nedal str
hnonti pfilis daleko, ale Maria
zvolala
"Kdyi jste napovedel, imislte
dokoneiti, iAdnt' napovltlAnl, iatl
uC' hAdanky....ehei vedeti vSeeko!"
"6, v.ieeko!....Tp by bylo vAi
tuV...." "Co tim clie!e HeiV"
Cabirol pfitalil si zitlll k po
kladm". sedl si tesne vedle .Marty;
a nolozil jl dfiverne rukn na ko-
leno.
Convla od neho a pravila speis
lie a beze luievti:
"Xiiie, tedy "
".lest lt vasefi!....XeinAte oei
nezn pro tono nevernu;a: trziie
se I'idonx.'i, protoie se s vAmi z
dlonlii' ehvlle bavil pfed lety v
.A.nkn Cotnbierski''iii. ICdybyste
vedela, jak se vam vysinlva a et
vAm jirovAdi! A elm dale, tim
lmpe bade vas trapiti. To je ehla
plk, tea vAs l'idoiix! MA vas zde
proto, ie jste pilnA jako veela, ie
sedlte v krAine iaktt navonk v
slti. ie jste spoMvA a skroniiia. a
ie by vct'le 1'allii nemisel vAm
rovuou! Se miioti v5ak jeat ko-
nee iiedam se jlz pollaeoviiti!
ltoj I vi a 1111111 !"
''I'ot vse. eo vile'.'"
"To a jefile jiini veei."
"Tedy iflile, ias kvapl!"
".Main dost T'iism - pekne se
mi Ink si-ili."
Thn'il sc k ni a oiin jej jii tie-
odelinalii ...byla rozr-iletia, elitrda
se Hero dozyf-deli.
(,'abirtil vyliledl z okna iiikdo
nebliiil se ke kri'imli.
"Odpiizn jete oil sebe pf'Alele,
kteM cliovaji I; vain vrotiel oily....
foi virile vein vsecko, eo vain
Nka ten inizerny I'idoiixV"
"I'ro byeli neviM'ila?"
'Xlysllte. it
ma toliko vAs?....
Ivdybyeli elitel po
se pozde miiinle
.la toho vim...
vltla I i!. .VrAti
noei, ie?"
".Mate pravdn.. ."
"A telo noei nevt'Atil se
vnhee?"
"Ale "
"Vim, vlm....reknete, ze jest na
obehodiil eeste."
"Co vy o loin vlte?"
'Starelio lisaka, jako jseni ja,
tak snailao aezklaine! Xejel da
leko. ...aepol eboval aai drAliy!
Nekde a XIoiil martrii, to aim
ii nejnke sleeinky.. ..('), to je ehla
piK, lea vas l'idoiix!"
"HoKaile to!"
"A eo potoin iii'iiilme pro toho
ilobrt'ho 'abirola?"
"Uvidline."
"Tot incite, lablte se mi. Ahi
se mi kazda ieaa, ina-li jako vy
neknv vlas. liezki znb.y a rozto-
niilA nsta "
"Aj!....Coi za tti nioha, ie ve
nine phi vyhen!" branil se. " 1 1 n li
bit leilownin! Xelajlni se asioM
svynii eity, jA iiejsem jako l'i
doiix! Kdybyste jej byla videla,
predevelrein k tlesati hotline....
byla byste mil vyskrabala oe!"
''ICdi'?"
"V Ulici de Moscou."
"Cislo?"
"live sto."
"Kdo vam to Tekl?"
"Kilo? Vlastal inaj zrak. Videl
jseni je). jau tain vesi'l. . pau
jsetn pot kal jetliioho ze sv.v'ch by
iilch pl'edstiiveiiyeh....jeji jsem
tloprovodil tlomfi... .stal chiidak
na velmi sliibveh nohoii....Xainl
se piils vliiii a iniiiio to opojil
se i jinynii vecini...."
"V jilke sonvislosti jest tea
stary s liiizarem .'
"Coi tier ha pete?"
"Ani troiha."
"Xnie, tea stary byl take" u
"obeda" v itlici tie Xloscoa!...."
"61..."
"Ale tlosti feei.... vytAhla byste
ze nine rozinn a pale...
"Main vAm jiMsahati?"
"Zenski'. sliby !...."
"DAvaiii vam slovo...."
"Xlii nit'' feci! l'idoiix se vrAti,
Ziislepl vas sladkymi slovy a jio
siinretn vsecko odnese Cabirol!
Ale na stestl jest tnez't naint ue
co. eo nel.e odeiniti!"
Co?"
"dsine nerozlucue spopjeni...."
"Cini?"
Maria liiboutovA hledela tak
upf't'iie mi Cabirola, ie se zapyril,
skltipil zrak, odvrAtil hlavti a Se
ptal rozpacite:
"XI rt volou !"
I'okladuf sebou trhla, ale tvA
rilii se lined, jako by ncbyla sly
sela. N'zala Cabirola za rukn,
obra tila jej skoro nasilue k sobe,
..ill Ie debt se mil iipieue do ocl a
ptala se:
"l'idoiix byl tedy v ulici de
Moscott onehdy v noei?"
"Ano."
"A co se deje v t6 ulici de
Moscou?"
"ZajlniA vAs to?"
"Veliee."
Cabirol clivili vAhal, ale pak
pravil odhodliitie:
"Kiiidy rtvrtek jsou tain pitky
za .iivreMini tlverini provAtlejl
se tiim hroznt'' veci!....Srlu'izejl se
tiim pralclc radovAnek! X'efte,
ie se tam nepiovadeji detske hry!
Xarpint se tam liinyii, baianty a
lniniry, zapljeji to sainpanskm a
likC-ry, a pak se ha vi "
"A kdo to phitl?"
"Kdo! Xu, ti certa, nasi pAni!
Straub, leu chyt rAk !..... MA na to,
Ifil z luiseho potu, nehlede ani k
liiitiulosti "
"K jiikt' ininulosti?"
"Co, jste neslysela?"
"Slysela."
Ciibirol zabredl tak daleko, ie
se netnohl jii zdrzeti, prouikiivt'
oko Xliirtiito jej osluovnlo, inAnii
lo, a k touiu se jeste na neho u-
smlvalii jiiko dostiil niktly; byla
vera veliee svridnA
Cabirol sklouil se k jejlmit
ueliii :i seital tiijemue:
"Xlrtvola!"
".lakA nirtvtda?"
"Coi nechA pete ?...."
"Xlluvle jiiMie it ureite."
".Iste tak nevinna, ie tnysllte,
ze start otevliti usta, aby do nieh
piiilli pei-eni lioltibi; htara v
Orresu !...."
Htalo se....osudud slovo bylo
vyrreno!
Xlitrtit stAlii jako omrAcenA
pootevfenymi usty.
Cabriol se zalekl sum I'n'inkii
Hvyoh slow
"l'idoiix vAm (ctly n if nefekl?"
Kokdil rozpailtr'. "Ten chlaii jest
ledy tak zabetlneny....i h vAmi!?"
Malta neodpovidala.
N'ynt ehajtala v jejlai iiltra
ndelalo se nAhle desile svi'tlo. ..
Nevedela, ie jest spojena s tin
pirn zloilejn....vriihfi!....
UAzeiil objevil se pled jcjiin
raKein hroztt ln'h Ori'-resky -vzpomiicla
si na kaidtni sebe
ttieiisi malickost, ua l;n .(!(' dfi
verne slovo svi'dio milence. zpo
MititMa si, jak iiiarne se snaiila,
aby jej inlr.ela v Coinbiersn, kde
se jini tak dohrc tlatilo, kde na
leiel jedine jl, kde doiifala, ie
jej bnde mlti tin vek.v. N'zpoiini
l:i si mi pMzvuk, s jakyin lekl jl
jeilnoho vei'era lietrpelive:
"Siinil liemyslls. ze jif'isel jsem
do te iliry, abyeh zde splesnivi'l !
'ee jest v.vkoiiaaa, ii nynl pr.vc!"
Ink se vysiiilval .Mareillesrun,
kdyi byval v dobre tiAlade, ii ja
kr- iiiiraiky cinil mi hrabelc. kte
i'' se ilal osknbali jako vrabee!
Vstiila, pohledhi Ciibirolovi
peviie do IvAie :i pravila:
"Vlte, ie to, eo jste lekl, jest
velice vaine?"
"A eo mi loin?" smal se Cabi
rol. "Vy piece neyiljdete mlnti
sveho piiteh'!.... XI ne hi'oztie nil'
zl jen to, ie mate l'idoaxa ii to
ho Slfiinbii za svati! Tea lieo
Mieriilk se ostatne nii'elio nebojl
ver jest hot ova! .liny pint il za
tie ii spravedlnost se nedA radii
presvedrit i, ze proneshi nepravy'
rozsudek. Zaepali by vAm nsta,
kdybyste o loin velt'jne rozpra
velii.bn vsti'(?ili by vas i tlo chli'id
ku, iibv vAs nancili nilcenl v zAj
mii velejiieho pokoje!"
".Iste tlobry a lAday, Cab'tro
le," pravila .Miirta a vzala jej za
nice. "Vidlte, jak jste tune roz
eilil.... 1 t.v 1 jste tain.... jak se to
n.hilo?"
"Chrete to Vedeti?"
"Chei...."
"liuilii.... ale proniliivlte-ll o
torn, bade to vase skoda.... mfiie
iiAs to oba zaiciti.... netnohl jseni
ndrieti jazyk za zuby, ale jenom
k viUi va in ! VtV lin'i se tak. Co
zaleil mi niiiii neho i na ienf
pi'ekaii li jistyni osobnosteiu, jei
tiiiijl dosti tlrobnych! A Straub
i l'idoiix inn ji jich dosti a chrAnl
je jisty" pan, ktery hraje s ui'tli
ony...."
"Haron Kayuaad."
"iiauieiiiti1! yznate se v toin
v.vborne!"
"Vzal si .ii zenu hrabeiiku?"
"Ano. ano.... ieuu, pro jakonz
se vraidl! I'mlte znitnienite hA-
diiti jste vera rozkosna
kdo niohl by vam co odepiiti?'
( 'iibirol pokraeoval:
".Myslil jseni, ze jde o poahoti
iiialifkost, o ponhd "zat'ukAni"
ua sad zlata.... piiinatujete se
piece! 1'rosluly poklad OrR5re-
sKy! Kdyi jseni prisel za iiim...
bylo jii pozde.... bylo po A'setn...
(), tne l'idoiix.... demiy elovek
'ie bylo statue jii predem zua
menit( zosnovAno.... plAn iiemohl
se zmariti a hrabe .Ian de Ma
reilloK bvl zniiVn !...."
On tetlv: septula -Murta se
zsinalon tvAH.
On Si'tin!"
0, mfij boie!"
Jen se prizuejto, ie jste to
tustla?"
"I'M spAse svd du&e prlsaham
ie tie!"
Kdybyeh to byl tusil!....Vidyt'
jste jako bez sebe!"
"Clovek by se z toho zblazull
kutecnS...."
"Poradil bych vAm...."
"Co?"
"Chceteli zrtstat na iivu, tvar
te se, jako bvste n it: nevedela.
"Znstati v tonito douu..."
"l'ozor.... uekdo prichazl!"
Korar zastavil pfed dotiiem.
Marta si at tela oei vlhkon
houbou a iiretrela si tvAr ryio
von niourkoii.
l!Aiiit. kterA ji prave zasAhla
byla pf llis teikA.
Cabirol bvl vvloucen . hostin
v iiliii de .Moseon nepatrnou
uAliodotii iii naz-vali stafi Ke
koY "I'iituin" a ktera mlvA nt
kdv ohromn- vliv na osudy lidl
Jostene Chapiton vyprave
mil totii jednou .pit, eo se dejt
kiiidy otvrtek v b.vtu pMtele jeho
Strauba, ii Cabirol byl od 16 chvl
le niiulnn zavistl.
Straub a l'idoiix vyhazovali
ulici tie Moscou zlato plny'ini hr
steitii. doulAviili si vseho bhiha
a veskerch poiitkft, a jeinu ho
dili jen obcas itfkolik set frankfi
jiiko kost hliitlo vt5niu psu.
To bylo pfes pflliS!
V spravedlhf'in bnevii vyfk
tedy slovo, ktere" melo jionciti
Marta o prave hodnosti jejlho
neveriit''lio milence.
Hylo mil lehko, ie koneciie io
vedi'l, co inel jii l5ta na jazyku
tajemstvl, ktere; tliilo jej casern
ai k iieHiieHcnl!
Xe nestestl vyrusll jej pflchod
cizince.
Do krAmu veSel domovulk
)iiIAee Vaselevova.
"l'iia markyz trAiptlllas pros
puna I'idonxa, nb.v jej navStlvl
koCAr cekA," pruvil.
"I'hm neiii tlo it) a !"
"IJ uerta!"
".lost lo naltshav?" plnla se
Marlii jako ve sinirh. '
"N'elire nuhdiavo!"
".Idete se taut podlvati, (!abi-
ole," pravila a poloiila irst ua
until.
Cabirol k.vvl lilavou mi znaine-
ni, ie roziimi, vzal klobouk :t ma-
pit na spis.y a vysel s tlomovni-
em.
.Maria sklesla ecka ztlrcetia
do kleslii. kdvz byla santotna.
Cabirol zasadil ii tlvt' hroztn'' rA-
ii v ... jeji niilenec ji iiesloiidne
lamal
jeji tnilenet) byl zlodej
vrah!"
XV.
VVZKUX1V,
KorAr, v lieiuz vezl doniovnik
abirola k svemii pauovi, ki'i.o-
al se v ulici tie Hivoli se vkus-
ii v in imvozeni, tejz talilt nrekras-
ill kone.
Kaynainlovi!" zvolal Cabirol
pin zAvistivelio obdivii a dolkl
Ktlyby tak elovek .mil veskert?
tajemstvl te ni'idliery !...."
se rainene svelio nruvoilclho.
lest (o zvli'istnl svet, biiichu!
"liraclni!" opakoviil domovulk
tirazetie, niohl byste byti zpitsoli
Mejsi - nie jsem vAm iieucinil!"
"Xu, nu!" chlt'icholil jej Cabi
rol a uledel za koearem Kitvaau-
ovym, v iiemi sedeli baronku,
iiroii, (Jabriella, Marcella a jeji
spolecuice Kveliua ltrani ptuno-
i.
Kodina jela na iiAdrazl Lyon-
sue, any se oueuralu uo la a-
reniie.
liaronka vrAtila se vcera z
vyilidky bleda, rozeilena a mko
by zt nulla.
A dues byly tvare vsech clean
roiliny zasmusile jako podzimui
den.
ledine baron zdAl se byti kli-
tiny oviein zdal se jeu....
V nlici d'Autiu odevzdal do
movulk l!abirola Toussaintovi
Vardouovi, ktery zde predstavo-
al vaiiit'lio sprAvce domu.
"Kiicte se ninou," pravil. ".Jste
pan l'idoiix;
"Xe - - pMchazlm mlsto neho."
"Kobte."
Cabirol sel nadherne vvzdobe-
nyni salonem a vvtrestil zrak na
okoii.liijtcl innlatkv, kterd teh-
da zahledl v hotelu Albion. Mel
tak ZManienitoii paniet' jako
hezka deveata, kterA jej rovuez
pozmtla ;i vohihi pHvetive:
"Dobry den, senore!"
t iioiroi uKionil se uz k zemi,
a
ponivslil si, ie miisl byti veil
ce lU'iieiniiy poovt v zemi, Kue si
rodl lak krasnd ieav!"
Vesely stnleh krAsnych d6v-
cat znel zvuciie nadhernym pro
storent.
roussaint vedl jej ai ku dve
Mm, zastren.fm teik.fm, hedvab
nym ciiloanem.
Koho niAni oltlasiti?" ptal se
Cabirola, ufadiiika z domu l'i-
dotixova."
Jonssaint odurnul zaelonu a
hlAsil:
"I'an Cabirol!"
Oba bratll sedeli v koniuate.do
ali byl uveden spoilt vinulk Strau
bfiv ii l'idonxiiv.
Oba sebou trhli,usly5ev5e jmd-
no tretllio iiciiHtitika nrozneho
zlocinu.... Toho nynl necekali
Sam vbehl jini do tenat !
uucy ostrovtipn uenatrnetio za-
pisovatele z Mayenue b.vli za ue
kolik tint na sto) vsech nepffitel
a vedeli, kde je nalizti. Xer.bva
nez vyrvati jim dozuAnl.
Helena vzala si mi starost to
ho nejmoeiiejsiho ze zlosynfi
nitiie, jeji nevedlv k zlocinu ani
noaze ani nutost.... Vedela znji
std, jak s nhn jednati.
Ost'itni bylo veel hrabete Ja
na ii le'io nratra.
Cesar poloi.il ruku na bratro
vo rameiio.
"Xech nine niluviti," pravil.
jliirkyz zaoral se do eteni no
vi ii ii Cesar nabldl Cabirolov
kfeslo.
"l'rosil jsem pana l'idouxa.by
k nAiu pMSel, nebot' jde o dosti
dftleiitou vtc, . nii mftie initi je
dine iirosiiech," zaial Cesar ho
vofiti.
"O, jde o nejaky obchod?" )tiil
se Cabirol zive.
"Jde o nalehavou vec."
"Jaki'lio druhu?"
"Pan l'idoiix jest velice o
strovtipny.... prokAzal nam jtz
sluzbii koupl tohoto domu.... ny
ni naskytA se pllleiitost, aby
chom se zuova ua neho obrAtili
Jste zasveceu do jeho zAleiito
stl?"
"Cplne."
"Jii ode tlAvna?"
"Oil jakiiva.... jii po dvanAt
rokfi jsme stall spolu."
"H.vli jste tedy jii spolu roku
1877?"
J'reKvapen toato otazkou, vy
valil Cabirol oei.
"Prot prAve toho roku?" tA
zul se.
"O, jen tuk," pravil Cesar dt
Mareilles lliostejne. "Jste tedy
stall pfAtcleT'
: "Pf Ateld? ... BplJe kamurAdl
Xlne nepPAlo Jtestl foil nierou.ja
ko 1'ldoiuovl - ou jost pAu a jA
toliko iirnduik," pravil Cabirol
trpce, cehoi si b.vval.f dfistojnlk
eliui dobre vmdiI.
"Kaid." uebvA vztly odineiieii
le zAsluhy," pravil Cesar. "Jest
treba poduetn a okolnosti pliz
nivyeli ... nu, snad se vAm misky
tnou.... Slyste, echo si preji. Mfij
pMbiizn.v, niarkyz d'Aiiullas, pfe-
je si mlti zAinek nedaleko 1'iiH-
ie."
"Tot' velmi sitadtK?. V kterou
strau u?"
Ityli jsme iipozornetii ua .A-
niek v Seiue et Alnrne-Hoissy,
inysllni."
"Jakze?" ptal se Cabirol a
hystal rdnili si pozin'imky.
Koissy v Seine et Martie ne
daleko Moutereati. Paustvi toto
sousedl h hi Vareune."
"Se zAmkem baroua ltayuaii-
ttii .' '
"Ano."
"Die dosleehti hodilo by se
mini Htnss.y.... poproste tedy pa
na Pidouxii, aby tatu tlojel.... ta
ee titiisl by t vyMzena za nekolik
dul ... zajistime urn sluAuou oro-
visi."
Cabirol svra.stil eelo.... 1'roC
uiA si Ale mlti zisk jeu l'idoiix
st Ale Pidoux....
Kolik asi iniiie stAti to jian-
stvl?" ptal se.
"Asi pftl drubdho inilionu "
odpovedel Cesar s naprostou Iho-
stejnosti. "i'an Pidoux vse vyje
dim; spoldhAme se na neho."
Cabirol poSkodil prAve Pidou-
xa u Marty Kibourtovd coi a-
by otevfel oti i' temto eizinufim,
vtoli jil'i svt:m bobatstvi nehle-
deli ua peuize.... Ale jak jen to
uciititi?"
Zatiin co si Cabirol lAmal bla-
u o torn, vstal Cesar de Mareil
les a kone.il rozinluvu slovy:
"Jest tedy ujeduano?"
"Ano, pane."
"Kozumel jste mi doble?"
"Crplne."
"Podlvati se na Uoissy, zjisti
ti ceuu a sdeliti uii kupnl pod
tnlukv."
"Ano."
Cabirol mel se k odebodu, ale
setuik jej jesto zadrzel."
"Pane?...."
"Cabirol se 'jmenuji."
"ZdAte se velicu ciun."
"Je-li toho tfebu."
"Velice bystiy...."
"Xe dosti, nebot' nemlelal
jsem stesti."
"A litnjete toho...."
"Zda lituji!.... Mel jsem stAle
jeu Binfllu. Odpuat'te, ze se vy
stovuji tat po souseasiiii ...,e-
1 II 1 -V T
dostal jsem se nikdy k velke" ii
loze.... jen jsem vzdy tak pfislu-
hoval...."
"I'i'avite, ze niuuyv" ptal se
Cesar a pohl5dl mu pevne do ocl
"Nikdy."
"V )Adu6 dobe?"
"V zadne"."
"X'eklamou vAs va5e vzpomln
ky?"
"MA in snamenitou pamet'."
"Tot' v$-bornA vlastnost, ktera
vAm muie platne poslouziti."
Oba mtizovd se cbvSli navzAjem
mloky pozorovali.
Otazky y.dAly se Ciibirolovi
presntl i pravil, jako by odpo
vldal mi tajntS obvineiii:
"Jiui shrAbli velkou eenn
jA Jeu zbytky, odpadky, v pravdS
nic!"
"rriEuejte se, ze suryva se
trocbu zAvisti za vasimi slovy."
"Vice nei pouze trocbu.... proC
bych to zapiral? Jinde lze iiti v
cbudobe, ale v PaMii jest saind
pokuSenf. Mrzi nine, ie jsem jen
pouhy sluba lidi, kteH nejsou
lepM mue."
Setnlk se skrabal za uchem.
"Myslil jeein si lo bned, kdyi
jsem vAs pozoroval," pravil.
"Vase upMuinost e mi libl; i ja
budu tedy prim.(-. I jA bojoval o
bobatstvi a ne vidy se zdarem,
a cliApu tudli velmi dobfe vaSi
nes)okojenoHt. Coi kdybyeh vAm
nabldl pflleiitost, kterA. vAm do
sud sehAzela?"
"XepohrAvejte si se muou...
zonfal bveh si!"
"Xeierttiji.... Co luohl byste u
ciniti?"
"Vsecko, co lze uciuiti pro mu
ie, ktery dobfe plati."
"Vsecko?"
"Vsecko, co mi bude poruiJeiio
v dosahu sil in'cb."
"Xechci od vAs nic neniozni'iho
y ilienie vAm dAti jinSnl, po nem?.
touilte. f'heete hued vstoupiti v
naSe slitiby?"
"Jestli chei!!...."
"PfijlniAte tedy?"
"Vase podinlnky?"
"Kolik si vvzlskAte rofne?"
"PtH set frankft meslciie."
"DAme vAm tislc ineslf-ne, a
den, ktly pferuslm nase styky
zajistiin vain kapItAl, ktery vam
ponese tollk urokfi,"
"Dve ste tisie fraukfl!" zvolal
Cabirol.
"Ano, tollk!"
"Tot' pouhy sen!"
"Skutecuost, budete-li ehtlti."
"Vase rokazy?"
"Mndete spravovati pozemky
liter4 ebceme kouplti ve Kraticii
Zfistaneme zde jeu krAtkou do-
in. Prozatlni zfistanrte i na dA
e ti Pidoitxa."
"Dobfe."
"Xepovite ovSeiii ui jdia6Ji4
slova o nasi roziuliiTfr."
"Xikoiuu?"
"Nikomu. Promluvtte-li, je pa
nail sntlouve. Kecbci, aby puu
'idoux tuy a 111, ie odloudim mil
ufednlka prAvfi, kdyi chei, aby
pro mue uzavfel koupi."
"Dobre."
"Po uzavfeni obchod u pMjdetn
seiu do palAce kaidiibo due."
"V sest hodin."
"Povedi vain zde, potfebiijl-ll
vAs nebo ne. Vidile, 2e jeat veo
velmi jednoducbA."
"Ano."
"Xezapoineuetc tedy?'
"Hud'te bez starosti."
"Od tt$ ehvlle patHte k (limn,
lie nilcenl!.... Xiam k tomu plat
n6, dfivody.... kter eo ncvidtk 9&
zuAtc sAin."
"Neproiuluviin 8 u!kjm."
Cesar vzal se sto hi balllc zlata
l polozil jej pfed Cubirola.
'Zde vase prvni uieHiCui uliifr
ba!" pravil.
Cabirol schoval penile do kao
ay, poklonil se ai k zemi, a cou
vaje, vyklotizl se samjlml poklo
iiami z komnaty.
V predsinl netkal se s jednou
z mulatek, kterA mu ptala a libo
zuym Asmevera "dobrou noc."
Xa ulici bludil blaien peniza
v kiipse a Septal:
"St'astny dfim, v n&mZ lze najl-
ti peuize i lAsku a krasu."
XVI.
CO CHCE CHCE IlCll!
Kdyz pfijela Hcleuu do la Va-
renue, udala se s ni uplnA. zinfi-
ua.
Xllsto chabtS oddauosti.lbostej-
n(j podlosti a neiiinnfj lbostejno-
sti objevila se u ul pevnA, neztlol
na vale.
Hyla nyui jiata, Ze barou Ray
naud zuplatil za spAcbAnl zloci
nu. Pfi td mySltince vzypela ji krev
v iilAcb a bylo ji, jako by na ni
zanecbalo kaidg jeho polibeiii
plaiuenufj zuauienl hanby a zue-
ucteui.
NAlezela muzi, kterv u valil
tolik hanby a utrpeui na Jaua
de Mareilles!
Oddala se bidnikovi, kter5' zue-
uctil juuSno otce Gabriellna. kte
ry zavlekl do kalu jnitjuo Mareil
lesu a zhanobil je tak, ie nebylo
lze je vefejne vyfkuouti.
Hyla jeho ienou!
Zapomntla na zumyslenou po-
mstu, k vftli nii vesla do domu
barona Kayuauda; dobrovolu
dala se zlskati lstl inuie, l:ter.'
dobfe vfidel, ie nebyla by nikdy
jeho, kdyby jeste ill Jan de Ma
reilles.
Uylo veru vlte nejpodobnti, itj
stala se z hrabenky de Mareil'
les baronkou Raynaudovou.
Jak asi ji zlofecU ubohy Jan
jeji jedin5 milovala!....
JakA muka vytrpeJ asi tanto
Slecbetnik, ktei'5' ji ani nevytkl,
co zkusil....
Byla hotova k vSemu cby-
stala se k boji proti Raynaudovl,
k boji, jeraui se tak dloubo po
die vybybala.
Jedinym poblcdem, jedinm o-
bejmuthn dodal ji Jan de Mu
reilles sily a odvaby; cbtela ucl
niti vse, cebo si pfeje, vykona je
ho rozkazy a vyda mu tobo muie
I jeho tajemetvi!
Po celou noo pferatfslela a zpy
tovala sv3 sily.
Baron Maxim zaepokojen pa
trn.fni rozcilenim zbozHovantS
pani, opnstil Ji jen nerad ua jeji
vyslovn6 pfanl.
Baron byl dosud spiie niileu
rein, noil i manielem svtS choti.
Ode dne, kdy uslyfiela Ileleuu
v ulici Gabrielove Janftv bias,
stninila se vefikerdho styku s ba
ronem a zapovidala mu pMatup k
sobe vseinoin'ini vmluvatnl.
Brzy byla unavenu, nebylo ji
dobfe bvla inrzuta a nervos
um.. Barou libal ji pokornfi ruce a
krAsny bohat.v vlas, a need va
in je se byTi dotern.'f'in ke zboifio
van6 velitelce, odesel do 6 loi
nice. Doufal ze v la Vare.une, v o
sainele'm parku a v tiehdm zAni
ku nebiide se ehovati Helena
tak odinitave a pflsue.
A skutecne po dvou dnech u
plndho klidu zdAlo se, ie se ner
vy baronciny uklidnlly a ie vrA
tila se kit sve" b.vvald lhosttjjn(
netecnosti, jii rAzem pozbyla v
posledni dobe puHZskdho jiobv
t ii.
Helena zdAla se krAsiitjjsl, sve
iejAi a roztotnilejsi, nei kdy b.v
Villa. Tfetlho due z rAna objevila se
ve svt) jarti krAse pfed sv.f in za
niilovitniii chotein; byla odeua v
boluit.v in ii it i Ant z aksamitit, a
krAsiiA jeji plnA prim byla sot
va Ziihaleua jeinii.fmi krajkaini.
XiiklonC-na se svt5ho balkonn
liletbMa mi barona, chystajlciho
se k vyjlitlce na koni.
1 1 le del ua ui s netujeuym ob-divem.
i
i