Hrabenka z
.... R o ni A n ... .
NAP3AL OHARLES MEROUVEL.
"Xudis ilAtn.v dm povidAnini,"
okrikl .jej Buret. kici silnf pil
a hlndil zairiilovanf bradu svo
obtloustlf pritolkynf.
Ale kdyz prisol Ohapiton do
proiidu, nodal so tuk smidno u
uilcoli. "Vfc hrnbfle do Mareilles byla
veliee pudezroh'i, nun i jiiivtn,"
pravil. "A kdvliv si t im vzal nf
kdo prAci, cupl by snad i pies
pokrocilou dobn lidi, kteH so niiii
bditi v bozpocnosti, protoze tolio
neSt'aslnika stihla snirt. Pi-obi-ral
jHt'in so v to vfoi a . lAskv k
nl uustffidal jsem hodnf doku
mentii. Za pt-v6 vzal si baron
Kaynaud vdovu po hrabf ti, kte
rA jest jodnou , paMfcskych kra
sek.... a barou byl ua vonkovf jo
jich sousedem! Ho, lio, tot' pio
krAsny, velovvzuuniny zAkladui
bod!"
"A co ua torn tak zvlAStiiiho?"
namital Pidoux.
Oliajiifoii so nodal vyrusiti.
"A prof j)ak tody poslali hra
bfte do Cayenne jako tolio Vni
dona!" zvolal. "Hyl to tajny vliv,
podzenini prAco!.... .Mno, Sosto
nu Chapitona, tak snadno neza
slopi ! ,IA so v tout vyznAin! Alo
nechoi so dotykati barona, ao
jsom ji?. noodvislv. Co ziniize hli
nfny rendlik proti zeleznf. pAn
vi !...."
"Chnpitono," ozval so Straub,
"porota vynosla rozsudek, a 113
ni nepoinuze ji2 2Adu5 rozuino
vAni." "Vim! Ale jest to zajimave!....
Kdybyeh ehtel.... zvedfl byob to;
alo nechci. Zivot jest boj a bfda
slabvm! Jost to juko na uliei:
pozor na piejeti!.... Benin bude
.stale jon slHbAn. Pijnie!"
"Milujnie!" Septal I'idoux u fi
ne do Klandinina nelia, a i Ful
ence, rozehrAt nezahalonynii
vnadami svS Kimuuky, sklAuel
so k ni s rroucim pobledeni.
Svfhlavy Ghapiton noniohl se
odvrAtiti od sve" tnyaienky.
"Uvidite, 2e jednobo krAsneho
duo v.vjlou na jevo nov6 vfci o
pripadu Mareillosove. Pravim to
v. dobrych durodu!'
Fnlgence pokrfill raraeny; no
vfdfl, jak se ma zacbovati k sve"
hlavfinu, nepohodlnmu bosti.
"Nabizim sAzku!" navrhoval
Cbapitou.
Anselm Burot, kterfruu zaci
lialo vino stoupati do hlavy, ptal
e dosti ?.ivfi:
"Jakou?"
"Obfd veselou boatinu."
"Kde?"
"V restauraci Montesquieu."
"Dobn'i, tain si to mohu dovo
litl." "Piijdele take", Tidoux?"
"S radosti."
"A v.v, Guillarde?"
Straub so usklibl, nebot' mile
bavost Cbapitonova jej rozcilo
vala, odpovedel preee:
"Zajistd, rAd...."
"Urcinie nejakou dobu?" )tal
hc Durot. "Snad .a pill roku?"
Cbapitou premyslol a Straub
se usinAl pin opovrzeni.
"Jest to krAtka doba, alo jeli
koz sAzka neui velikA, pfijiniAni,"
pravil.
I'ocital na prstecb:
"Prvni kvften prvni list o
pad. Budeli vee brabfte de -Mareilles
na dAle spAti, jsem pora
2en. Ale neeht'. Kdo probraje,
plati!"
Fulge-uee ojift se usmAl.
Vfe brabfte do Mareilles no
upala byla dAvno poebovana.
Noobooine vyprAvfti, jak skoir
oil vccor....
V pul dovAte spala radostnA
Klaudina jako dub, hlavu inajie
opfenou o still, a I'idoux se mar
nf snazil. a by ji probudil.
O jiiil jodonaoto vvm'I muz tein
na z doinu so svxini piAtoli a zval
Jo lined k sobo ua prist 1 ftvrtek.
I'idoux odvozl Klaudinu vo fi
akru a ilelie. oetnuvsi so sa
ma v by tu, 7. bluboka si oddeelr
In.
Vzala ko.ioli pros svuj ruzovy,
vykrojonv sat, sesla klidno a vol
no se soliodu a kracola tio nfko
lik sot niftni az k nAroii ulioo de
Madrid, kdo zazvonila v inezi
jiatro u nilAdonoekflio bytu.
Hyla patrno ocokavAna.
Mlady inn?, v okAzalo pfkuoin
iloinAi'lin kabAte sperbal ji uvi
tat. It.vl to brabf Antonin dos Cliar
men, zAkaznik zAvodu I'idoux,
Straub a spol.
Penfzi Fulj;onco (iuillarda pla
til Bvoji i jebo inilenku!
Mareilles.
XI.
.IKDINA I.ASKA.
SotkAnf v Moiilonoskoiu lost
ku vytrlilo baroiiku Itaynaudo
vou rAzoni zo snu a z dtisovui ztr
nulosti, v niz si libovala do ti?to
rlivUe.
liAzeni eitila so iinosona o pot
lei uaz)et, a zdalo se ji. ze nalii
dAvno ztraeeno bytosti.
T'inila si vycitky zo sve netec
no slabosli.
l'o nokolika niarnoli pokn
seeli, a by pi'iniola siliu'dio inuy.
k uojakeinu noiirozh'teliii'Miiu vy
znAni, dala se itkonojsit i jebo po
kornou laskiivosti a vAnivou la
skoti; noniilovala jej sice, alo ba
ron niolil se doninivati, zo noni
ji odiornvin. Mela jebo jnieno,
byla jolio niajotkein, jebo vfoi.
NAble zinoriiila so ji zloba pro
ti so be.
Byl to skutecno brabf Cosar,
jejz za bled la v kocAic? Coz se-
jdo-li so s niiii ve spolei'nost 1, a
ulkvi-li na ni jebo kAravy polilod,
vycitajioi ji nirzkou zpronovfru!
Vzponinela si na don, kdy pli-
sol k ni baron Maxim do ebudob
nobo bytu v uliei do Vernouil,
a by ji oznamil snirt jejilio eliote
a zYidal o jeji ruku.
V srdci j'jim vzbudilo se vSe,
co tebdA byla poeitila.
Trpce si vycitala, zo barona
bajila sania prod sobou.
On jediny tfzil zo zlocinu....
kdo jiny uezli on niobl jej spaeba
tiV '
Ufsn5 myslt'iiky niAtly ji hla
vu. Stale si opakovala jmfno mar
k'zo d' Aquilas jako si dfeko o
pakujo tozkf slovo, kter6 si cbee
zaianiatovati.
Boz veskorfbo duvodu bylo ji,
jako by ten muz niol zasalinouti
do jejiho iivota; tuSila, ze znA
rozlusteni inuciciho tajonistvi.
l'od zaininkou lehke! clioroby
odosla do svyeh koinnat.
Zuzana sodfla zainestiiAna 11
stolku.
"Madanio jest eburavaV" pta
la so.
"Ano " baronka sklesla na
pobovku a pravila: "Hovor so
uiuoii, jak's drive einivala."
Dala se do usodavfbo plAce.
"Hnioutite so?" plala so Zuza
na nfiiif a pHstoupilu blizo. "My
slite uu nebo?"
Baronka kyvla tise hlavou.
".J a tak(.... casto.... a vite, 00
si mysliin?" dodala.
Helena se 11a ni tazave podiva
la. "Mysliin si, ze snad noni mi
te v, i.v se udaly jirazvlAStui veci
a ze by se niobl vrAtiti."
"On!?"
"A proc ne?"
"0 mlc! Mlc! Po toni, co jsem
ucinila, bylo by to liroznd! .Jak
by o nine gondii! Ale tot' noino.
nf! .lebo snirt jest az prilis ji
sta!" "Kdo vi? Guyane jest dale
ko!" Zuzana pieeliAzela jio pokoji,
zafizendin s nevsedni bobatosti,
iiAdberou a vkusein a eliystala
sve" velitolce vse na noe.
"Vidol zde zase nfkdo slejid
bo, ktery stAvA na cbodniku u
mrize?" ptala so baronka za ebvi
li ehvatnf.
"Mysliin, ze ne, niadaine."
Byla jsi v zahradf?"
"Asi v pft hodin, kdyz byla ma
danio v lesiku s paneni baro
noni." V pr-izvuku. s jakyniz rokla Zu
zana "jian baron", bylo plno od
poru a oiklivosti.
"A novidfla's zobrAka?"
Vcera ko drube" liodine."
-.lak vyhliZi?"
"Ale.... jako kazdy ZebrAk."
"Nepozorovala jsi nie zvlAstni
bo?" ,'Nio. ZajimA vAs?"
"Zajiste; ubozAei taei jsou k
politovani!"
"Ale, madanio, jest pry to do
bre romeslo, vypravi so o slepvoh
a jinyeh, kteri maji slatisiro fran
kii vo slainniku."
Zuzana nevsinila si zajistf slo
polio zobrAka a ueslysela jebo
lilas; jinak bylo by se ji zaehvflo
srdoo, noboC .Ian do Mareilles
h.vl jeji jedinou lAskou, jejini bo
liem, k noiniiz so potaji stale jes
tf modlila!
O nokolik dni pozdfji, po ohf
tie, byla baronka KaynaudovA v
salono so sv'ini host mi.
Mnivolla Ka.vnandova hrAla ti
se na piano Subertoo dostave
nii'ko. 'riuiiieuA bra a ruzovo svftlo
plnily iiAdherne zalizouy salon.
1'. 11 nnk, 1 m ih l.i sesxiiji di'eriis
lull ( i.iln ii'llou 11 okna a h.i ila
sc liso s niarkv.oin K list ianeiii
do I'arsiiN. kior i za fori nespou
ifl oka s brajiit Maroollv.
N'slal pak a pin obdi 11 Ao so
oplil o piano.
hdio vysokn. moliuliia a bra
linlii postava odrazola so unpad
nf od iithMin I f I Ua inladfi dfvky.
jojl, v'riiz Ivi'iio stal se razem
brd a iauovlt.
"To pak jsio piavel 1110 mla
(If, okouzliljlr) liiiire.se?" plain
se a pfoslala brali. "ITesol jslo
do iioprulolskoho labora, Krisli
a ne!"
"Noptiilelskebo? 'fru pl'ovi
niijolo se svuii irodstidkoni, so
slf'tliko!"
"Neinaui predsiiilkii, alo od
por....
"Kt(r iiopoiuiue?"
"Nikdy!"
"X0111A so Mkali "uikily" a
'na zdy"!"
"I'rosini vas, iioznopokojuile
so in v tu i oily a odpovozte mi!"
"I'rosil jsem baronkn, a by so
11 vas za nine pfiniliivila."
"Spalue olilo sve pl-iinluvky
lie!"
Mlada divka prinlkv mi inlery
na kr:'isu klavir ilohrAla uozu
nApov, zaiola piano, poslavila
so prod svobo obdi vovalelo a
pravila usociio:
"Mouiam, h mi iiohudole prod
naseti rb valozpovy o braboiiro
do Mareilles!"
"Proc no?"
"Proloy.e vAiu lo zapovidaui!"
"A kdybyeh neiiposleohl ?"
I'hodila jej vojii'oni lehce pros
prsty.
"Dejte pozor, abysle si noroz
lAniala tu hi'ioku !.... Dovodu shr
locno bajili sv' nabloily. Miluji
vAs horoucue, si lone, Mareello!
.Jslo moji toulioii. 1 1 1 v 1 1 1 I'ilom,
nioji pyehou! Mysliin ua vas od
rAiia do noci a od nooi do rami.
Ivdyby so nejak neprozrotelnik
dotkl proti vasi vuli jodinfbo va
seho vla.su, rozdrlil byob jej ja
ko Irtinii Me iiiusini k vAm b
li take upriniiiy. P.aronka jost v
tocuA zona a cblol byob, abysli
v den, kdy se slnnete moji zenou,
uzuala, zo ji krivdito, a zi la s ni
pak v dobrd shode."
"Mluvile jako kniha, ale to so
nikdy uestane!''
"I 'roc no?"
MladA divka uoniluvila jiz tuk
piiki'o a ustepacne.
"Xeviin, eo ehovA budouenost,"
pravila. zavoesivsi so o jebo rA
1110 a vodoui: jej k ziinni zahradf
vodlo salonu, "ale eitiin, ze pf-i-toninost
le zeny v naseni dome
Iii-iiioso nam uestosti."
".Malohy!"
"MoznA. zo to jsou inAtohy....
ale kdo liuizo za predtuehy!? V
zivote ni(5 maeoohy jsou vfoi....
tajnosli.... vorle, ze jo nochei vy
pAtrati, alo dfsim se jieh!"
"Jste norozunina....''
"Nojsoin.... nojsem zbabfla, a
pfeee so bojini!"
Kristian podal ji ruku.
"Zde se oprote a nebojte se,"
pravil.
l'okrcila slabf ranieny a rokla:
"MAte snad jtr.'i villi.... ale jste
silny bud'te tody trpelivy. Xe
ni mi jeslf dvaoot let a niAine ca
su prof so jiz nyni poutati?
Byl to skoroni slib.
SilAk vloz.il si ruku na srdoo
a zbledl radosti: nov.siniaje si
zArlivveb iobledu, ktorf jo sledo
valy, ueliopil so ullyob rucok nila
do divky a horouonf je libal.
Cervenajie so, vyprostila so
11111.
"X'eehte nine proee!" pravila.
'("'iiiile se snifsuvin.... Ostatno
slibila jsom vain nfeo?"
"Myslil jsem.... doufal jsem!"
"Xezakazuji vAm to; ale az
pozdfji.... uvidiiuo...."
Kristian si oddeohl z blubo
ka. "Byli bycliom tak st'astni!"
vzdyobl si.
"("Movfk to mysli a zaliy so
pak pPesvfdi, zo so klainal.... Co
bycliom dflali?"'
"Kdybysto byla konecuo uz
niou?...."
"O, kdybyeh byla koiiofnf va
st !" posmivala se. "Vy unite zpu
soby !...."
"Xev.siinojte si jieh, hled'te
jen ua inf. inyslf nky."
"Xuze a co si uiyslite?"
"Xejdiive ohlfl byob vAs od
vfzti do krAsne sainoty, na pii
joniny venkov...."
"(I, 10 by bylo jednotvarnf!''
"S vAini?"
"Mfl bysie tolio brzy dost a
sis'skalo by so vAm po vasem klu
bn, spoloiiiosti...."
"Mam je v osklivosli!"
"Uostihy a sAzky...."
"Iliiusi so mi."
"IMvadlo, opera...."
"('luidini so tain jen vyspati."
"Boulevardy a jine zAbavy...."
"Uusiiii se pri nieh!.... O, Mar
cello, pfkny duiu na venkovo s
Unilovanou zenou, kterA jej oil-
vujo svoji ro7lonnlosii, rvoM bvs
ni vzduoh uiislo olraiioh 1111i
patlAskvoh, Lrasno veoory s ein
kolein bravii, raroibiho so z
paslvy, jasm'' nori, pll nieh;. jest
vidoli sloiipnjiii sillbriio 1 1 1 1 1 1
uad liioiiiiimi a slysoll pison sla
vika v kl'ovinf noni to li
sirkiato lepst lie ohlllsiljiei lllcll
zapraseuolio infsla lepsi no;,
slrouiy, spaleiie ;.aroin plyno
in - - lepSi...."
"Iiosti dosli.... iiovfdela jsem,
i.v jslo lak eilnplin'
"A lldf, klel'i tisknoii vAm 111
ee. ui l.v?. h.v vas liiili Noiisali.klo
h as 11011A vidi a zAvidi vAm. a
klefi Iboii a klaiiiou, vyrovnaji
so bo.i plirodf, I, lorn tiaiii poda
va riioo a iioklauie lolm, kdo ji
uiiliijo?"
"Alo v If b(;.i pMrode bude
vA 111 broznf dloiiha obvile, Kii
sliano! .Ink ji uAiiole?"
".la? O lo iieuiojte slarosli!
.Isein mi I'U.i vvm invsll vcem. bu
tin jozdili, biidu lirbali iio.skv,
biidu doliHzoli ua stalky a na
nnjoinee, a vy si binlele zatiui
hledft i doiiiiionosl i !...."
".lako solka?"
"Ale ano! Bmlole bdili mid
zabrailniky, uad kiichnroni, auo i
nail kiiehyni...."
"Tot' broznf!"
"Itiidele mili plno kn'isnf
drubeZe a vo volnveh ehvilieh
so I1111I0I0 zabv'vali tnalboii a
liudbou.'f
"Tot vse?"
"Skoroni."
"Co je.slf zb'va?"
Sklouil se k jejimu uehii.
"XAs rotiiAn pak skonfi jako v
pobAdkaeb...."
"A byli sfaslui...."
"A mfli hojnost ditek!"
l'okrcila clveracivf a kokelnf
ranieny.
"Veni. jest to svnduy obraz,
alo nolAka nine!" sinala se.
".lostf no.... ale 0110 to plijde."
".Isle nosnosilelnv!"
"Coz jste mi nedovolila, abyeh
suit" I doiit'ati?"
"ZaleZi li vA 111 na torn", pravi
la oildauf.
Kristian vzal ji okolo pasu,
zvedl ji jako pirko a tocil se h ni
po sklonniku.
"Xopolainte nine," brAuila se
11111.
"Joinnv a silny! Tot beslo
I'arsayu!"
Stmivalo se a nadesla rozkos
11A jarni noe.
Zuzana, komoriiA baronciua,
sesla si po obfde vydychnouti
do purkti.
Dosla k zahradnimu domku 11
ulioo Gabrielovv a sedlu si turn
na zidli.
Vidfla odtamtud nlromoradim
osvftlena okna palace Kaynau
dova. Byla Rama. Sodfla, jasnf ozA
fena plynovou svitilnou, a snila
o svfm zboznovanf 111 priteli z
mlAili, o .hum de Mareilles, na
nfboZ neinohla zaiioinenouti,
kdy. iiAhlo vedle ni ozval se vy
razny bias:
"Slitujte so nad ubobym sle
pyin!" Zuzana vyskocila jako by za
sazena eloktriokym proudeni.
Slysela kroky a einkAni drob
nyoh na kovovou misku.
Kroky se vzdalily a kdyz
byl ehodnik prAzdny, uslysela
znovu:
"Cbohy slopy!"
Zuzana prist 011 pi la k mrizi,
jako by piizena neodolatolnou
liioci. Zvuk hlasu vnikal ji pH
1110 do srdce.
Kdyz byla jiz 11 same nifize a
snazila se, a by spatrila tolio,
kdo jest za ni, ozval so tyz bias
ti.se a mfkee:
"Ziizano!"
Zaohvfla so tak jako prod ne
dAvnoin Helena.
Chvfla se jako list.
"Znate nine?" plala se.
"ZnAni."
"Kdo jste?"
"ZebrAk, ale i zebrAk miV.e
prokazati sluzby. .Jste sama?"
"Saina."
".Iste oddAna sve velitelee?"
"Zaiistf."
"Milovala jste hrabete .Jana
de Mareilles?"
"Stale jej miluji."
"Xuze, pri paiiiAtco .lana de
Marelles, ktery byl vaim jifite
loin, Zuzano, odevzdejte toto ha
ronco Baynaudovf. Cheete?"
Bily ies podal Zuzanf kovovou
misku, na niz lezel zapeceteiu
listek. "Tento listek?" jitala se.
"Ano, ji samotnf.... Slibite mi
to?"
"Bud'te boz starosti."
".Ide o zivot i snirt!"
"Koinu?"
"Pozvite se.... S bobem, Zuza
no, dik!"
Zustala stAti strnuh'i, jako by
so ji bylo zjevilo strasidlo 7. hro
bu. Kdyz se troehu vziiamatovala,
vystonpila ua mri?., a by jeslf je
1I11011 spalllla inii.e, jeho bias
ji Ink hltihocc dojal.
N'idela slepfbo, jak oibhAol
nejiHlMii krokein.)irovAzen hvmii
ImKiii psoin; byl Hhrbeu 11 zLou
mal v;.dy iK-ive holi, nozli uiinil
krok If 1 1 pl'odu.
"Co;, jsem zlialibl rozillii?"
tnslila si Zu.ana jako tobdn
Helena. "Tento bias....! To!' bias
alo ne .. no, tot' noinozno !...."
Podivabi so na listek, a by v.v
.koiiiiiala rukopis, ale psani 110
iiiflo uadpisii.
Scbovabi list do Lapsy a vrA
I ila so k palAei.
Kdy;. sla okolo okou niiIoiiii,
podlala so do vnitr.
l'.yl den (ipery a baron Ma
xini prnvf zval sve bosti, ab,
sli s uimi do divadla.
Ziizaua podivala so vyznamnf
ua soji 0litelk11 a Helena so
ibiiod uakloiiila s okna.
"Zfistiinle donia," .soplala iivf
kotiiorua.
Za maloii i'!i vili pfedjoly kofA
r.v plod palao.
"Nopfijdeto s iiAmi, Heleno"?
plal se baron.
"Xe."
".Isle cbiirava?"
"Troehu, alo lo plojdo."
Marou sliskl ji ruku, vsodl do
vo.ii a oiljol.
Kdyz zaiadla IfzkA vrala za
poslodnim kof a 1 imii, spf chain
Helena do svfbo pokojo.
Zuzana ji lam fekala.
"Co mi clu es?" plala se baron
ka.
"(''Iflo!" pravila koniornA, po
di'ivajie ji zapecotfiiy listek.
"Od koho?"
"Od slepfbo."
Helena zavrAvorala a miisi
la ho zndrZcti klosla.
"Vidfla's jej?" ptala no.
"I'rAvf nyni."
"Mluvil s tebou?"
"Zua nine, .lest v toni tajoni
stvi, o nfiuz si iietroiifAm a lit 11
vazoval i...."
U.vchlo a peflivf uzainkla (he
ro, a vrAtivSi so k liaronco, klerA
stAla bez limit i h liatkoiu v nice
'Tak pfece flete!"
XII.
DOSTAVKXICKO.
Xa lislku bylo napsAiio:
"Ton, jej;. mate za nirt vf bo.byl
zazrakeiu zaebrAnfn. Zije. .lest
ne.sl'astny. .leslli jste si zacbo-
vala v srdci aspofi koiitecek s
vziioniinkoii mi nfbo a eboeteli
zvfdfli, co se s niiii stale, bud'ti
zitra Ice tfeli bodinf v uliei Bos-
iiiiel na nArozi ulico do Griuudlo.
Cerveny sAlek v oknf jiolozbofi
nfbo domku naznafi vAm miato,
kde jslo ofekAvAna."
"Zije, zije!" 'zvolala baronka.
"0, mflj boZe, dej, a by mi odpn-
stil!"
Zuzana vytrhla ji list 7. ruky a
dychtivf jej ftla jeslf jodnou.
Chvfla so rozcilonim.
"Zije!" zvolala i una. "Byl to
jebo bias, neklainala jsem se "
poinyslila si.
"Co ufinite?" plala se sv6 ve-
litelky.
Baronka uovAhala.
".Jest mi treba zniuzilosti".
pravila, "alo biidu ji miti! Miisim
vykoupiti tolik slabosti!"
Byla jako znicona; po nfkolik
dni zila ji?. ve stale horecce, stra-
cliu a v divnfni ocekavAni a tr
pfla tim jako uervosni flovfk
vlivem bou Iky.
Ve clt vili, kdyz so odebrala 11a
loze, a by si zkrAtlla hodiny trA
jmfbo cekAni, vratil so .Jan do
Mareilles k bratrovi svfmu do
palace Vaselovova.
"Xuze?" ptal se brabf Cesar.
"Vidfl jsem Zuzanu."
"A psani?...."
"V into hodinu je Helena jiz
uiA."
"Prijde?"
"Jsem tim jist."
"Tody zitra o treti bodinf."
Ian de Mareilles sovrel si celo
dlanf mi.
"Ano," Septal, "zitra ji uvidiin,
a pronesu nad ni solid !...."
Ian lehl ua pobovku a zabral
so do snu o dAvnf, blazenf ininu
losti. Cesar odo.sel.
Byla ji;. pftlnoc kdyz usedl ba
ron Kaynaud k luZku sve choti.
Kdyz so dotkl jeji ruky, za chvf
la Helena jako by ustkniita zini-j-
Baron byl ve vytefnf nAladf.
V opelo pfedstavil 111 11 jeho pH-
tol Marchal pHbuziifho inarkyze
d'Ailiiilas, ktery jifisel na chvili
do divadla.
l.ifil jej jako dokonalfho ka-
valirA, ktery, ac spanflsky Ame
rican. niluvi znainonitf francouz-
sky. Markyz chtfl koupiti siatek
v okoli I'aHze a baron upozornil
jej ua Koissy, ktery chtfli Sou-
vrayovo prodaii.
Kozcileni a tflosnA zetndlonost
Ileleiiiua jej zuepokojovaly i
pravil:
"Opiistiine Piiiiz v la Va
renne budete mili uplny klid
Spolofonsky ?.tvot fini piiliS ve
like nAroky -- tato zima bvla
plllis boiiMiva. " l,i 1ir011ne
bude licho 11 oslalnf iieuiAuie
odlamtiid daleko do PaMZe. Za
Hleskno li ho vain, pojedeme
lined."
"Kdy cheete odjeli?"
"Uri'ulo Hiiina don i hodinu.
Coz nojsle Nvrchovanon pani? O,
jak vas miluji!" zvolal, llbaje ho
loiicno lloleiiiuii ruku. "Ale
cbcelo b I sania?" Dial so. zno-
zorovav zenidlenoHl na Jeji krA
sue tvafi.
"I'rosini - odpiisl'le", pravila,
iiu, ;.o ziieuzuA Am vaiil pflli
niioii laskavosl noconim ii, ink
byob infla. .. A lo neviiii. co mi
jest . n;. mno ledovy bnlvan....
111 sIimi I; v so 1111 matoii. v.se nine
oka a dfsi...."
"Itozmnrna jako ka.da ;.eua....
.lal.O zAnifry niAte ua zilfek?"
plal so.
' Kdyz brzy oil jotloine, bude pl
no pMpriiv, objednAvek, pochft
zol;...."
"hobro."
Huron sehiiul so k sve choti a
dolkl so rlv ieiiho vlasu.
Solvit oiIom'I . loZnice, soskoci
la s poslele a spfcbala do svf o
blfkArny, aby si sniyla s IvATe 11
ru bou znamk.v jelm polihkiV...
Ian do MnroillcH ;.il!
I'ro.ilu brozuoii, bozesnou uoc,
a iisniila leprve k rAuu - krAlce
no;, pfisla Zuzana, aby olovela
okonico.
U snidauA iiomohla ani pozvo
duoiiti url k baronovi; cilila v
nfni nepMlele, proti nftniiz byla
bez sily a zbranf.
(l pul Ifeli nbjala svoji dceni
sku s poliiiulfiii, jebo;, si i dilf
vsiinlo, ohlekla se v Imnvy sal,
zasirela si IvAr busty in zAvojein,
dala zapfAliuoiiti a odjela so svo
ji vfrnou Zuzanoii.
Za dosol miiiiit slanul kofAr
pfod obrouLn.vin sklnilom Bon
Marchf, klory ji, pomohl na sla
zalolnyin a vf roloninyin zoiiAin!
'o hklndf loin, do noho;, vedo
na sla dveri, konaji so dostaveni
cka iiinoliein bozpefnfji noz v po
stranni iilicce.
I baronka a jeji koniornA pro
sly rycble oliroinnyin skladistf 111,
vysloiiiily ua drubf strain' v uli
ei Babylon, vsedly do fiakru a
nnPidily, aby jo vezl do ulioo du
Bosijiiet.
ITed hlavnini vchodein k Bon
Marchf feknli koci a sluba v do
konalfm klidu nAvratu sv6 voli
telky.
Kdyz dojely k iirconfinu mi
stu a Helena zahlfdla ferveiiv
.sal v oknf, vyskocila lined s ko
cArii, na fid ila Zuzanf, aby tin ni
fekala, a pak zmizela ve vratecb,
kterA se za ni zavfela.
XIII.
0 v T: f!
Z V
I pfes hroznf v.ezfeni inista, v
nfinz sc ocitila, neinyslila baron
ka KaynaudovA ani cbvilkii, zo
byla vlAkAna do nfjakf pasli.
Xev.siniajie si svfbo okoli, ne
inyslila no;, na niiize, jehoz obraz
pluil colon jeji dusi.
Pfcsla (Ivur, vysloupila po
chatrnycli, ale dosli cistveh scho
dech na ohodbii, zdobonou falou-
ny od inolu prozrunymi, a slauii
la v olovronyeh dveHcli dosli ve
likfho pokojo, v nfinz nebylo noz
zcleznf poslele a dvou zidli.
V pokoji stAl shrbeny muz s
holi v nice, a 11 jeho nohou lozel
liso bily pes.
".Jste to vy, pani baronko?"
ptal se muz ticbyni hlasein.
"Ano, jA."
Helena, kterA so .nova zachvf
la pri zvuku tolio hlasu, hlodfla
u prone v miizovu tvAr.
'Jste slcpy z ulico tJabrielovy?'
ptala se.
"Jsem."
"Xemvslila jsem, ze najdu zde
vAs."
"Prejele si zvfdfti nfco o torn,
klory byl vAs chot'?"
"I'hodl jste."
"Xikdo noniohl by
zpraviti."
"Znal jste brabfte
vas
Ifpe
J ana do
Mareilles?"
"Byl jsem s niiu na jednoni fe
tfze tain dole v Gayene na pa hi
be "l'roserpiny."
"A vain se utfk jiodaMl?"
"Xeutekl jsom.... odpykal jsem
si irest...."
"A brabf?"
"Hrabf prehl pled nfkolika It
s jedniin driibein.... utekl do
la
Platy alo ueinuze se vrA-
titi.
"Prof mi nepsal?"
"Prof.... k ceiuuV"
"Jest na svobodo mohla
jsom jeti za uiiu."
Slopy so trpce usmAl. Tieliym
hlasein, aby ulluuiil jeho ehvfni.
dodal:
"Co;, niobl by ne.sfastuik ceka
ti od vas takovou obft'?!"
"Pochybuje tedy o nine?"
"Jak moh! by jinak? Xovite
o miiolie vfci. I Ira be, zacbrAuf uy
zazrakeiu, uelokal se nifeho a
podstoupil liojvet.si nebezpefi,
jen aby vas zase uidfl a odvozl
vas h Ht-hoii do daliif zornl, kde bf
mob! klidno Sill...."
"ft!" zaloklu ho baronka.
"VrAlil do Pu M ;.e... "
"On?"
"Ano (ded pell lely, h nobeziw.
flin ;,ivola ..."
"Xu;.o?...."
"Opuslila jslo vsak bt, kde
vi'ih uiinil iiiilfzli. Jednobo vofo
in sol do ulioo do Vernouil. Dove
dfl ho lain, ;,e jslo ode.sla, ze jstw
se lcslf hovala do jinf, neziUimrt
civil I. VAcek zoiifaly uad prvniin
ne.tlareiii a niiceii se skryvati,
aby tifh.vl poziiAn, I011I11I ho ull
cemi. Ptiiel , drubfbo ililu svf-
la, aby vas vidfl, a byla jsti
ztract iia! Drtiby don zafiol na-
liodou do koHlela Saint Philippe.
du Koule... uf-ede dvef-uii stAlv
kocAry a lide inluvlli o baronovi
Kaynaiidovi. Slavila ho lam nvat
bu. .. Hvatlia vaie h baronem Har
uu iidc m! Bylo po vSem. Hrabf,
Hchovany zn sloiipfin, chvfl so
vzlekom, kdy. vAs vidfl odrbAze
ti h baronem Kuiiaudoui. Alt zn
iiochal vAs vasi lAsce.... noiirom.
sil obrad. Xa sinrl 'zranfii vufll
zradou vrAtil ho do la Platjr, abj
zapoinnf I."
"A pak?" plala so Helena, no
spoiiStfjie zraku h tvAre nlepiV
ho.
"Spolfbal ho ua vzduleuost, a
doul'al, ze vylioji se elio v&nu.
kterA byla tim krvavfjsi, protoo
Jan do MareilloH noiuiloval ve
svfm ;,ili uezli vi'ih! Snolfbal ho
lak, '.e zaponiene pf-i nainAhnvf
praci, jiz uiusil so zivili. Ale fcr
bf nomiMol ani zapomeniid ani
btdialHlvi. Zije sice 11 pAna, klery
inn dAvA v.se, ee polfcbujo, a po
vaziije jej Hpise za prittdo no.ll
za sliiliu, ale trpi proee liroznA
miika, nebot' en, ktery by vArt
mfl loliko neiiAvidfli, slAle v(n
uiiliijo... .11110 miliijo vAs nAru;.ivf
a vroncnf, vAs i vase dilf svo
dIlf....louzi, inro vasni k vain... .a
vy nAIczilc jinf in 11! "
"Ktlyby me netiA vidfl, neznal
by nine," pravila lltdona. "(Joi
byla byob na vase zaobini po
Hifsila Hoin do tolio tloiipfto,
ktlybycb i jA jej noniilovala?"'
Slopy zakryl si dlani tvAf-, po
niz kaniil.v the velikf slzv.
"Hyl jsem jebo prilel." pravil
pak, "a znAni jebo nejtajnfj.si
inyfilonky. Kdyz jsem si odpykal
(rest, sol jsem za uiiu do Buenos
Avros. kilo jsem zftslal dvf lfta.
Po svfni oslepnuti vrAtil jsem se
do I'Ynncio; i ;.ebrAka lAliue to
.pel k doniovu! Ziji zde ze svvoh
uspor a z dobrotlini lidi. Slibil
jsem Janu do Mnreillcw, ze vAm
povim pruvtlu. Olta jsmo neviiim
a poji nan vzAjemiiA sytupalie
N'ykonal jsem svuj Akol vitt.'
v.se; '
A ukol mfij zafinA!" pravila
;,vf Helena.
"X'erozuiniin vAm."
"Kde jest?''
"Co eiieele ufiliiti?"
"Choi jej vidfti, niluviti s
nini!"
I'isto HirAvci uiarky.f d'Aqui-
las."
Xebiidu psAti," fekla Helena
rozbodnf.
"Co pravite?"
"Pfijdu za nim tain sania."
".lakzo, ehtfla bystt- opustitl
Pari., svf postaveni, liarona
Kaynaiida?"
"Ojiustini vfe."
"Zanechala byste svfij uAd-
horny zivot a spojila byste ne
opft s ubozAkoni, ktery neiuA za
jistf 11011 budouenost?"
"Jest to moje ioviniiost!"
"A baron Kaynaud?"
"Kdyz jsem so vdavalu, myall.
la jsom, zo jest Jan mrtev. On
vsak zije iiAlezim tody jeuiu
a nikoinii jinfinu."
"Xejstt; svobodna."
"Stanu se ji. Opustim e svoji
dcerou baronfiv palAe a nio ne
vozinii si s sobou. VyhledAm mar
kyzo d'Aquilas. Jan jest v jeho
sluzbo pujei m zajistf peuize
na cestu pro mue a pro Ga
brielu."
"Ho.myslite si to."
"Jiz so stalo."
"Xeinilujete tedy burona Ray
nauda?" "Xikouiu uomusim skladutl
I'icty ze svych citu. Mohu jen Mel,
ze miluji brabfte Jana do Mareil
les."
"Alo pak "
"Cheete se ptAti, prof jsem t
stala choti barona Ka nauda ?"
"Tak jost."
"Povim to svfmu chut i. jedino
jeinu....a on mi snad odpu-stl "
Slopy se rAzoni vzpinnil. upit 1
ua ni dosiid sklopeny zrak. . 1
drzel se .idle, aby nerozt n l po
ni nAruc a pravil:
"Mluv tedy bez liaznf jsem
hrabf Jan tie Mareilles . Pozmt
vAfi nine, llelono?"
Pied zrakein objevil so ji za
voj; zavrAvorala a sklesla na
kolenn.
".Milost!" zaupfla a sepjala
nice.
"DHvo mluv, prof jsi so pro.
vdala za toho maze, tolio lotra
toho bitbika?"
