i ewmnmsq sxw mwwa
! Hrabfinka z Hi
, . . . R o m n . . . .
NAPSAL CHARLES IY1EROUVEL
"Me."
"Celio si ptejeS?"
"Niccho."
"Oeho teds liluJeS?"
Neodpovidohl.
OV zsolal a odstrf-il ji oil
HellC. "I'lW SI' llilllt! Co?, to lie-
vim'.' MilujeS (olio hrubote de Mil
tellies i phvs jeho zlocin! ileum
jsi nulezelu uplno! Tchda jsem
mu zusidol. A null It- pronnsle
dnje i szpoinlnka na nelio.... na
leiii mu dosutl! Tot' usknli. o ne?.
si tii&tiin hlavu. Vitezt, no .no
ucteu lurtev! Manic bojuji
pioti pMScre, jiz zcelu nalezls!
la, baron Ma.im Knynaiid, jsem
odttou7.cn k pouizujloi uloze b
ti uest'nstii) in .sokcm..."
Ale neiloinluvil.
l'rudksiu rozinuchcin polohla
uiu Helena niku ua rt.v.
"Allot el' pravila hnevive, "sice
pilsuhAin -- opustiui okaniii
te. a na veky tento (liim! Jan ze
mlel zuvrnzden, nevim, kvm!
Xeohte jej spati a nekydejte na
nebo hanu!"
I'fekonanu rozcileiiini, skleslu
11a pohovku, zakryla si tvar dla
116111 i a. tise fetkuln.
Stnl pled ni pin vzteku, 2e
sAin vvvolal tento vybuoh a jeji
ueuiv odpor.
Vodel velmi dobfe, co bylo me
zi nitni. Kyln to krov nevinneho,
volnjioi po ponisto.
Helonka se vzpamatovala te
prve. horoueinu polibky, jinii?. po
krwnl baron jejf ruco a Siji.
'Odpust', odpust' mi!" prosil
baron na. kolenou, "jsem divoeli,
surovcr! NcziiAm se zlosd, kdyz
vidlm, ze se trudlS marnvini vzpo
inliikanii .I'roc BtAle vzpoininati
osudu, ktery by ntii sum bfili ne-
siiiir-iiiiv'
V pet liodiu opet molila vidc
ti "cola, l'afi?.", ktorA se v tu do
hu, prochazl v boulo;neskeni le
siku a v Avenue dcs Acacias, ba
lonkti Kaynaudovou, sediei s
kliduou a spokojenou tvAfi v ko
u'e po boku jejiho chot6.
I'.aron pi-aril n&m k sob?, ie
poklad jako jeho Helena nenf
piilis draze zaplacen ani nejpod
'jun zloeineni, a opAjel se jem
11011 iibovuni, ktera se fiirila 7.
ii-u a Satu jeho ieny, bez niz
neiuohl ?.iti.
Nahle ncltil, jak se zachvola.
"Co jest vi'iin, HelenoV" ptal
se uzkostliv6, hletlfi na jeji ubled
lou tvar.
N'eodpovedeln mu.
S vytf-ehtenyin zrakem hludfla
za kooarem, ktery tie mihl okolo
niuh a zajel do postrauutho stro
niofadi.
tsedli v ufin pohodlne dva pi
ni.
.ledeu mlad&i, m& cerny plno
vous, kdeito druhy mol roils ry
savy, zastriieny die americkdlio
zpusobu.
Vedle koiiiho Hcdei bez hnuti
su5dy, skorom linfidoHci slulia s
ccrnym plnovousem.
I'M pohledu ua burona. Hay
nauda svrastt51o ee sluhovo ce
lo a rudy plamen vySlehl z jeho
zrltelnie.
iiaron pfekvapen Heleninym
mlcenhn, ptal se zuova:
"Ale co jest vara?"
"Milk... Xic."
"Jest patruo, md dralifl, el jest
vara tfeba zmeny vzduchu. 1'ooa
b! jest pfekrAsiKj, pojedeme tedy
na nekolik dni do la Varenne
Chcete?"
"Ano!" pFisvedcila 2iv6, "ale
je6t ne.... )ozdeji:"
Chtla zustati v PaM.i.
VSimla si dobfe jednoho z ma
Jltelu kocaru hrabete C?sa-
ra.
I ph znn-ne, ktera hp h nlin
tala, byl k poznaid a nemusil av
pfestrojovati jako jeho brati
Ik..,.!. .
uujv iiiKuvc rozciiein za je
den deti bylo pfiliA pro llelenu
tuSila, ie v jejfm ziti nadejde no
va zmena.
Na zpAtPuil ee.ste setkal se ba
ron s dobrym znamytii, hrabe
tcm de Saint fii'-ran.
"Znate ty eizince v koci'if-e. zi
niiulz jsle prave jelV" ptal se ho
Kaynaiid.
"Zde ve stromofadl?"
'Ano."
"V torn krAKiu'm kooAfeV"
"Nu, ano."
"Tot' ten ArPiitinee, jenz kou
pll jialfie po prinei Vaselevovi v
nllci d'Antin; jel se svym pHbuz
nym." "Markyz d'AquilaB?"
"Ano. Vypruvl sv o neui jtodiv
n6 veci...."
"PozdCji iidm je povlte,.... do
knji vara."
iwspw tww wro?
n 0
eregyes
Helena si dohic zapainnlovti'
la to jinetio. ,
"Ktlyby lo ink byl (Vsnf.... ale
lie, tot ' iiemoziie!" poiii.vslila si.
"Co se mi miiloii iiiySlnky?"
Septula a znkryla si ool dlaiie
mi.
VIII.
JOIIVN'i: KKASV V noUMOTI.
l''olenc (iiiilard byl sCasleii
jako ryba ve voile. Zil v hojnosti
od'l.a jelio zivola nebala se
uskah.
I .sciii doby, kdy i vet'lel pociiy
1 1 j 1 o spra veil i 110s 1 1 hozsue;
ikz tedy ne darebak poziva-li
clidii a vm'Iio hojnost?
Stratibovi vsccko se daiilo
Obchod v ulici Cast iylinne
zorne vedli jeho zak lidou a
jelia milenka Maria.
Obehodeni II111 v.rostlo jelio
jnieni, a olicliodein tun uaio se 1
vysvotliti jeho bohatstvl.
den liloupa niainot rat nosl Ca-
hirolovo trochu jej mi.ela; jinak
mu vsak Cabirol ni-piekrizel, ne
hot' vf'ilel, ze Ize ukouejsili jej
nekoliku stovkami; a ostalne -
kdo bv se bal niuze, kterv jest
ako v.tekly za zeiiskvmi, jez si
vylileilaval ve vyuncem en misi
nosteeh !
tiiiilard niel i v lasee Stead!
Volil si mileiiky z olioansk yell
Iniliu a elioval se Ic aim dosd
stedre.
V dobe, kdy se
nase drama za
skonoeni. padl
Koine 11 nadra-
uzluje a speje ke
Straub v ulici de
zi mi 1 11 1 Lazare
na novou opet
hvezdu".
Hylo konec iijna ehladno a
sychravo.
Kraska, prostovlasfi a v obno-
Semmi sciIi'mu sate, ehoulila se
pod bavlneiiv destnik.
Straub byl na pivnf pohled o-
kouzlen silnoii, stateenou divkou
vsedni sice, ale zdrav4 a svozi
krasy a kvurvch tvaru.
Vyhlizil v oernni dloiihem kn-
bate se svoji oholenou tvAH ja
ko prevleoenv anjrlickv knez.
1'rselo.
Dva destuiky pohybovaly se
hvili tesne vedle sebe, ni se ra-
zem jeden zaviel; muz a iena se
domluvili.
Xooni kraska iiritnlila se k hu-
bentmiii poctivei a za duvennMio
hovoru Sli spolu az k boulevardu
Malesherbes. kdc se rozlmu-ili.
.ena vrAtila s k nadraii a Ful-
'iiee kraoel k Hlysejskym iioliui.
.Na I.yonskimi nadrazi vsedla
prostovlasa kraska do posledni
ho vlaku.
O pulnori vystoupila v Monte-
reau a neinajie u sebe ir-z dest
nik. speehala z n.'idrazf.
V tu hodinii byla cesta, na nfz
zabocila, jmsta.
l'rselo stale silneji.
hkorem tfi hodinv
Sla lesem
nedala se
uzkymi pesinkami a
in.'isti hustou tinou.
Oblaka sahala skorem a?, k ze-
1111 a na nebi nebylo jedind hvez
dick v.
Sla pasekoti mh'izmi porostlou,
1 stanula konecne pred malou
chatou v lese. iiz znAin...
I (,, .?...!., .l....r. i .
ineic a inisiv uvm 7.
tabaku a kouf- z mokre'lio dflvl
div ji nezarazilv.
Chraplavy, lirozivy bias volal
ji vstrle:
"Kdo to?''
"Xeboj se inatko, j:l to jsem.
Kde je Simon?"
"Simon prave odeSel."
"V tuto hodinu?"
"Ano. Ma oka 11 liiiosronu
ehce tain byt pfede dnem."
"Dobfe, rozumini."
Stara zaklela a jala se lateriti
na .( easy.
"Ten ubozak samou lddou za
jde jako jeho bratr," pravila.
I'tithozi ncodpovedela. Hozza
la sirku a pohledla na shrbeiiou
serednoii oarodejnici. jiz nazva
la niatkou a ktera zvedala hrozi
ve svoji nahoii hiibenou riikn
Deera, kten'i byla pat me zvykla
podobuuii vjeviuii, iievsimala
si star- zeny a hodila hrst tf isek
do (dine, ktery Mined vesele vzjih
mil.
I'll zari ohne a roz.ate svickv
Hvlekla iroinocen sat. zula ro
zedranf- stfcvice a stala tu jako
zosobneiil prostopasiiosti, sily
neohro.enosti.
Divka, ohrivajhi se 11 jasneho
(dine, byla Ainelie Kivolardova
sestra arenneskveh pytlaku
.1 fi . II ti . .
priie iiv.vnc loussainia ardon.t
a kuinanidka iiest'a.sim'; jeho ne
vesty Ijiiisy Morainesovr''.
uivua povesua mokre Saty a
pl'i loin zacinkiily jl v kapse pe
nize. Stara ua slamnlku zvedla lila-
11 a plain se plmi zAvisti:
"Co lo. Melie?"
"I'eiil.e.... mam dvaeet fi'iinku
pro lebe, malko."
"I',l vein oas!"
"ill zde zase nioeho neui?"
"Nic. Jedilie ly mis zivls, llbo
he ilile. Ode due, kdy sebrali .i
monovi posledui piiSkn, marne
se till llltt 1 itl . Xil cel tvilen liese
zeiie atii desel l'lankii. Ti Vareii
iiesd mis p(iprai i o ku.i. Simon
ziifi. ilakmile jeii .jde, oliklopi
jej se vserh Ml ran. Sml se ovda
zili veil toliko v noeich jako jesl
dnesiil. 'aili'vaky nedosiane aui
lolik, eo sloji (Itlvi na lie. Kd
bych to 1 f t i neiiaki'adla, tiesta-
10 by lo vein aui za piaci. .. 'i
(lis, holka, nesvedoi nam zde. Mr
11 byelioiu se v stehovat i. .laknb
jest inrtev, Simon zabil oloveka
a kdo i. ne.aoue li zuova, .1.
inn dojde H'pelivost! Kdybyste
posleellli, sli bu'honi...."
Melie siisila s(' Saly a uceh le
al ji riisiti, ale za ehvili piece i'e
kla: "Simon neehee."
l'rohli.ela svt sclinoiic'i sat
sl vo a septula klidne:
"Xeniani. eo bych vzala na se
be, az zase pujdu do niesla!"
V chatroi polozbofene cenila
I t da ze vSeeh stran svoji ohyzd
11011 tvar. Dvefe byly vy vraceny,
okna vylliioeiia, .idle beznohe,
stnl rozviklan a podlaha pohaze
11 it ioloshuiloii slamoii.
A v techto zficeniiiach byly
dve zeny: jedna Seredna, s klet
bou ua rlech, hrozna ve sve 11011
zi a seslosti, druha skorem vese
la, ke vseniu Iliostejna jako kra
sua kauicnua bezducha soeha....
Snad piece inela dusi....
Ale nestastna hledala ve sve
zvrhlosti chu v torn, ze ji skrv
vala!.... "Tu je otyiicet franku " pra
vila za ehvili, kladouc penize ua
prkno a ukazujic je niatce. ".Isou
pro Siniona bude si nioci opet
koupiti piisku."
Stara se ani po nioein netaza
la; vedela. jakvin zpi'isobeni pfi-
Sla dcera k iieiiezinu.
iMiihdy ehodila Melie do l'af'i-
ze iiod zanuiiKOii nav.stevv pii-
lelkvne Luisv Morainesovd....
To bylo pied jteti lety.
I.uisa MorainesseovA byla mrt
a - a nikdo neznal pravou pH
inu jeji sebevrazdy.
Toussaint Vardon se od one
jedim"' navstevy jiz neobjevll vi
ce v chute.
Simon take o torn s nikyin ne-
mluvil, ale od toho due stal se
ichviu a zasinusilyui. Ostatne
inela rodina ta veru nestesti. .Ia-
uib zeinicl nasledkem choroby
patne lecend v ialari, odkud sko-
em am nevvsei, neuot se daval
asto zavirat za svi5 pf-atele.
Melie slozila Saty a Sla si leh-
uout pod kolnu do sucheho kle-
sti, z nelioz preil ehvili vstal jeji
bratr Simon.
Melie se plikryla suknl a sta
011 liouni. a pevne iiHiiula.
Druhy den rano o osnie objala
niatku a fekla jl:
Vis, zustanii nejakv cas mi-
1110 dum. al etiiceho vAin nebude
by bet i."
Sla, a by dodrzela sinlouvu, u
zavrenou s Mil''encein (.lUUIar-
(lem.
L'vidlnie, ceho pri torn zfskala!
IX.
15VT V MfiSTft.
r.lizila se noc.
l'.ylo pul osiik'' tehoz due, kdy
stAl slepy poprve u niHze paidcu
barona Itavnauda.
V hodinu, kdy se ua ulicich
ro.sveeuji plynove svitilny, ma
lo kdo rozeznA tvaf' niimojdou-
dch.
Minulo Sest im'slcu ode due,
kdy setkal se l'ulueiice (iuillard
11 iiAdra.l Saint I .a .are s Melii
Kivolardovou.
To setkanl ztnenilo razem z.i
vol dvou lull.
t Sestra pyth'ikova vystoupila o
nekolik stupnu v zivote jiafiz
skvcIi uraseK. zdala se ulice a
nahodilvch setkain a nek ne si
alila. .lejl krase to ziiaiiiemli
svedoilo, ale jeji duSevni oinnost
zustala na stejne nizki'-in stupni
I'.yla stale ehladiiA a Iliostejna I;
bedam i slastem zivota bvla
;' a pidodivoka.
Ale svou urasou a svymi vna
(lami ziskala si vladu nail zra
Kin, rozvazin'm mileucem (iiiil
lardem.
Drzela jej ve spArech pevne
jako sup malou nivskii.
Asi uprostfed ulice de Moscou
mezi Imhi Icvai (Icni des I'.alinol
les a ulici Saint IV'tersbourt,', by
la osvetiena tri (iiitia u.vtu ve
ctvrteui path dosli jieknC'in do
me clslo I ()'.
I'.yla tain pat rue spolecnost.
Ale nebylo to v rodine uieS-
Cansk; v t(Mo otvi-ti nebylo vu
bee klidiiych, zAnioiiiU'li oboanu.
V prAvi nuznaoenou hodinu
pll.il se v Moumraku velikv liube
n muz c stluii (loinii I; bytu
dome oislo 101!.
V chodci bylo Ize snadno po
znali iiAjemce z domii prince Vn
selevn, Kiilencc ! Ilillatila.
Myl hotov h deiiui pci'ici; nude
sla I'll Hi odpooiuku, chvile ra
dosli; nas bodry pMlel chodival
kii.iloilcniie v tuto hodinu sein
do ulice Moscou, 11 by jiovyrazil
a potesil se.
VeSel kvapuvui krokein do
lirujcilij, pozdravil domovnika
pi'i'ilelskvin pokyiiem niky, ale
iievsinil si pros If' odeiieho niu.e.
k lei's sel za Him a jenz hleth'-l zve
dave do pnijezdii, v ik'miiz Fill
enc zuiiel.
Suf'ds. ilnovoiiss inu. se pak
obi'i'itil, sel kus nazpet do ulice,
ale lined se zase vrAlil a stiinul
pf-tuio pfed otsleni III".
V loin poslf-ehl (lriihi'ilio ehod
ce. I'idouxa, iiditele zavodu v 11
liei Cast ilione, kterv Sel se zAH
ci Ivaf i lon.e rest on, kterou?.
zinizel pfed nini Fuloncc Citiil
lard. Ton, ehvili jinv 11111?., patrne
tajns, klery I'idouxa pozoroval.
s ynoril se ze si Inu, prohlcdl ai
prueelf. kvvl spokojene hlavou.
zapsal si cosi do zapisnikii, za
1111111I si spokojene nice a pak zmi
.el Ink tiSe. jak se byl objevil.
I'rvni ifiehoz1 nelinul se vSa'c
z inisla; pozoroval pf-ekvapen po
oinani inuze. podobajici se na
vlas jeho vlast niniii poclnani.
Chtel prAvf- zmi.eti jako zini
zel prvni pozorovatel, jiinz nebyi
nikdo jinv ne.li nas pritel Cabi
rol, kdyz v I om s-ySel 7. prfijezdu
velky chlapik, iioeriif-nv jako u
hlir, v otrliam'ni kabAte, zApIa
lovanvch spodki'ich a v plaeali'-
oepici. Kozlihzel se po unci iako
yplaseny zajic, kterv nesi, v kte
on si rami se 111A dAti.
Ale nevAhal dlouho. 1'PeSel uli
i a bra I se okolo vousace, kterv
hledel stAlo za Uuillardem do
prfijezdu.
Kdy?. mu byl zcela na blizku,
licit il, ze klade se ruka na jeho
une a uslySel bias, pri jehoz
zvuku se zachvel:
"Simone!"
rdivene ustoupil a pohlexll
mluvcimu pevue do tvAre.
Ale pak kyvl rukou jako muz,
vtery odmitu osloveni, jehoz se
mu dostalo, jako omyl, a ehtf'l ji-
ti dAle.
Ale drzici jej ruka se ueuvol-
nila a bias onakoval durazneii:
"fiimone!"
"Myslite nine, muj drahy?"
jital se nyni tnrzute.
"ZnjistC, tebe."
"Xikdy jsem vAs nevidel."
"MAS talc krAtkou pamet'?"
Simon Hivolard, jiytlak, drevo-
11b z la Varenne, udefil se do
ela ale marne si vzpominal
Druhv naklonil se k bratru
Melie a poSeptal mu do ucha:
"Toussaint Vardon."
".JeTi monA!''
"I'odivej se tedy, hlupAku!"
"Na niou veru! .Isein to troupl
Ale, ubohy pfiteli, hrozne. jsi
se zmeiiU.
Skuteone?"
A pak.... tnusini se jiriznati,
ze jsem si tain nahore prihnul, a
to kali zrak," pravil rozi)acit5
"U koho?" ptal se Toussaint.
"U Melie."
"U tve sestry?"
"Xu, rilim se za to, ale tutu na
hole hni.di!"
"V clslo sto druhtfm?"
"ZnAS ten dum?"
"Vidiui jej dues poprve"."
"Ano, pravil pytlAk zasmuSile,
iest to douiov t(S neSt'astnice.
Melie 111A kuchafe, pokojskou a
slu.ky. To je ti nadhery! ViS zaji
stf', jakym zpusobem prisla k tfin
veceni.... Nestalo se to pri pleteni
puncoch a pri hledi'ini lialek! Div
se hanbou nezalkiiu, ale co debit?
Kdyz oloveka pronAslednje nes
testi, ani cert 11111 nepomuze! V-
boha Melie ne.volila si to pro vy
rnzeni. Kdyz druhdy prodavala
zvef', mfda plno kupcu, nebot' by
In hodna, vesela holka.
XebAla se aui slunce ani deste
Xikdy si nesfe.ovala. Ale nynS
jest po v.sem. -Nelze dostati ua-
zanta nebo zajice ani pri inesic
ku. .leu v la Vnrcnne jest dva
uAet hajn'ch. Xevlm, kde ti lot E-i
lx'rou tolik penf'Z k uhAjeni svo"
zvefc. 1'roiiAsledovan a SI van ja
ko vlk, vzdal jsem se skorem ii
plne lovu. Ani dfevaky se jiz 111
kupuji; ba uz ani neui drivi ua
ne! Matka dostala Sest ncdel ve
zenl pro sbirAni kousku df'ivi,
I; I ere nikdo ne.l 1 nlil! I' kaceui
stroiuu nine takd nechteji, pro
toze si pAni nepfejl, aby byl !i
moil Kivolard mezi deln'iky! A
tu Melie se obetovala. Stalo se
to za iiemoci .lakubovy, aby inn
opatfila neco lepSiho do list. A
nyni 111A mileiice, kter se do ui
zabouchl tak, ze jiz nemu.e bez
ni ?.iti. Kazdy den k ni chodi 11a
olted a kii7.d Is'den dava hostinu,
pl-i nlz hyfl se svymi pfAteli....
Dues prAve hodujl, jen se podl
vej, . Slide plno sviMla! (), ani ne
vis, jak nine inrzf, ze's mi tehdA
ku svd vlastnl jen Skode zachrA
nil krk, muj ubohy Toussainte!"
prnvil a zadnal pf-sti. "MAin jiz
sainn sebe v osklivosti, ?.e se i
vlin takovsin chlebeni Xekdy mi
vAzne souslo v hrdle. Xeinohu
toiuii pf'ivyknouti. Ale co chceS?
(''lovek se vleoe z krcniy do kre
my a vail se po hospodacb, pro
I (?( neniA co delul a iiemuzo se
vziuuzili k rozhodnud, aby si
pridinal kuli mozkem."
"Zadiiu hlouposti, Siinone;
nirtvl se nevracejl z hrobu...."
"I'ii?, na tom?"
"Co?, nelze se zavdeoiti pfAte
luui?" "Mam nejak.s'eh?"
"A ja ne jsem niclm?"
"I'ravda.... dokAzal's mi sve
jifAtelsl vi!"
"Xynl bys mi je snad niohl do
kazati take ty."
".la!?.... rail bych.... ale jak mo
ld bych ja....'
".Ink?.... Seokej nekolik dni a
povfm ti to.
Sli spolu ulici de Home.
"Vis, jak se ten stary pan jnie
nuje?" it 11 1 se Toussaint.
"OvSem ze vim. Melie neniA ph:.
de 111 noil tajemstvl."
"Ma dve jinmia.... jak to prave
potf-ebuje."
"Fuleiice (iuillard?"
"Kdo ti to iekl?" divil se Si-
111011.
".lest
to velky, hubeny clo-
vek.
"Ano. Takd zove se Straub, ale
bojl se patrne, aby nebyl pova?.o
vAn za Xenice. .lednou tvdne oas-
tuje svtf' prAtele: jakC'hosi stale
veseleho I'idouxa a dva nebo tfi
holohlavce. TrvA to do jedenActi
veoer -- nikdy di'de. Stary jest
mid mini poradnv a vraci se pak
lomu do svC'ho bytu. Nikdy ne-
spi minio dum. Dues niaji veci-
rek; Melie df-1 A doniAci pa 111 v
ruzovvch satech, na nei ovSem
nepotfebovnla lnnoho lAtky
to mi niuzeS verit ale jeji sta
rv to 111A tak rAd!"
A co HkA Melie tomu zivo-
tu?"
"Nic. .Ie jako pafez! ViS, ze 7.
ni nesnadno dostati niyslenky,
Ale potaji nenAvidi celou tu ban
du. Mel bys videt. iak si vede sc
svvm starsin: i 1111 vice lei niori.
dm vice se ji podrobuje. Kdyby
nine renin noma tauove veci, na-
iezal bych ji. az bv bvla saniA
niodiina a pak bych ji vykopl ze
dveii. On si vSak jiocinA jako
zuirskanv pes.... lehne si.'
Simon Kivolard zaskripal zu
by. Hneval se sAin na sebe za tu
spinavou hf'ii'ku slow
"Muzovd jsou zbabt'lei!" zvolal
zlostne, "a jA jsem nejzbabfdejSi
ze vSeeh!"
A coz matka?" ptal se Tous
saint.
"Nedavno vy.SIa ze zalAfe
bidnem stavu. Chci se prAve k ni
vrAtiti vlakeni."
Nepfiznal se, ie ai veze neko
lik set franku, aby niohl ziti ue
jaky cas bez prAce, a ze i jej zivi
sestra Melie, ji?, pfezdivali v ce-
1(5 ctvrti "ftiinanka" pro jeji uAd
herny zevnejsek a chladn chovA
ni; nefekl, ze trAvil ce!6 tydny,
pokud vystacovaly penize, v mi
zerne kreme, nedaleko svd chaty
ve spolecnosti darebAku z celdho
okoli
Krcma ta nAlezela jakeinusi
Lafonilleovi, byla jedniin z nej
necistSich doupat na svete.
Leil u prostred lesa a ma pru
zvlAStni nAzev:
"U brlohu krAliku."
Sinion Hivolard uevycha.el od
tamtud ue?. do ulice de Moscou
kdyz mu doSly penize, a Melie ui
kdy jej neoslySela
SpiSe by si byla eitelne ublizi
la.
Neniilovala ne?. bratra
na a svoji starou matku,
11 i 1 n to die svfdio zpusobu:
in"1 a neokAzale, ano byla
i prikrA, jako sama k sobr
Si 1110
ale ci
: ehlad
k mm
Casein klesl Simon hodne hlu
boko, co?. jej pHvadelo do desne
ho vzteku.
"A co?. ty?" ptal se svdho dru
ha. "Co jest s teboti?"
"Jsem u eizince, u America
na...."
".lest bohat?"
"MilliouAr."
"A co tain delAS?"
"Nil, jest to trochu podivm?
Set kali jsme sc.... prokAzal jsem
mu slu.oy.... a jest nyni spise
iny'in )filelein ne?.li velitelem
"A on te jioslal do ulice
Moscou?"
dc
Toussaint
Sli okolo
ueodpovidal,
pivovaru v ulici
la
lY'piniei'e.
" eideine, tiravil, "neclici se
s tebou ro.louoiti, iioknd si nt
zavilAme. Ale pamatuj si," dodal
liSo, "zde nejsein Toussaint Var
don -- ten jest mrtev -- jmeiiu
ji se I'eres Lucar u jsem jako(mezi steuaini jeho kancelAfe!
muj pAn cestujici z lluenos Ay-
resu."
"Dobfe."
Kdy?, sedeli za stolem v koute,
azdy pPed sebou d?.bAnek jiiva,
fekl Toussaint:
"Sveritn ti hv6 tujetnstvi."
"Mluv."
"Xezmenil jsl se?"
"SAin bys to ncvclil, i kdyby ti
to nekdo fekl."
".Isi dosud mlcenliTy?"
"Tak jako ly."
I'liodil se do prsou.
"Spise bych si dal vyvrtad to,
o un'im zde, ne?.li bych zradil
pfitele inu2eS nine zkouSeti!"
"Stane se to dfive ue?, si my-
slis."
"Tim lpe."
"ddeme za jistyui cilem: mar
kyz i jA."
"Tviij jiAn jest markyz?"
"Spanelskeho jiuvodu...."
"Za jakym cilem jdete?"
"Za poinstoti."
"Xa kom?"
"Na mu?.l, jejz ti ukA?.u, a?, bu-
cas...."
"Z11A111 jej?...."
"Minio to markyz hledA ueko-
(h
10, o nC'in?. dolifA, ze jej uajde.'"
"Dobfe."
"Ale tu poinstu vykoname
piSe je to spravedlnost ue?.li po
instu vrAtiine se, odkud jsme
pMSli a chces-li, muzeS jiti s na
mi." "rvidime."
''XeziiAm jestfi ujilne niarks'zo-
y zamery, ale vim, co ja clici:
Hiidu te potrebovati."
".Isein ti k slu?.bAui."
"Kde te najdu?"
"V m chute, a kdybych
tarn
krc
nebyl, zajdi do Lafouillovy
niy.
"Dobfe."
"Ale pospes si."
"Nebude se to uinou protaho-
vati."
I'lAteld si pripili.
"Chci, aby to bylo hrozne!" re
el la KreVhe cliladne. "Nechf se
treba markyz obniekoi ja se
ne.aslavini na pul ceste!"
Simon jAsal.... boj to se mu
libilo.... Skoliti nebo skolen by ti !
Vstal.
"I'ojd'me," pravil. "Jdi na
pfed."
Stiskli si vfele ruce a rozeSli
se.
Ale ne?,li se rozeSli, mrkl Si
mon mi sv6ho bvvaleho nritel
tak vvznamne, ze Toussaint uho-
dl, ze tim Simon minil:
"Ve dne nebo v noci, kdy bu
des chtiti.... v?.dv jsem hotov do
slouziti tobe!"
X.
MfcSTACKt KVAS.
l'.ratr Melie Hivolardov; ue
prehAnel.
li via u jeho sestry slavnost
otvrtletni to vecefe zbohatle'ho
liiiillarda.
h pocaiKu zval i'iilPHce ne-
sniele sve iif'Atele a kainaradv.
znajici .iclio zivot, ke skroinnym
slavnost em, ale znenAhla zvs'Sil
je na prcpyeli v.uyt to vy
iiASel jeho novfi zafizeiiy zAvod!
Dnesniho vecera bvlo 11 Himan
ky vsccko v nlnm lesku.
Hyli tarn veSkef'i pf'Atele. Neby
lo jich innolio: ctyfi niuzi s domA
citn naiiem a b ieno zakem. ver-
nyni IMdouxem.
Marta Hibourtova nebyla pfi
toinna a to 7, dobrych jif'icin.
V takovych dnech v ulici d(
Moscou pf'edstiral I'idoux, ?.e inA
obed s obchodnimi jifAteli a s
svyni pAnem, a byvalft sluzka v
Oombiorsu nudila se doma se
svoji malou sluzebnou.
I'idoux ji byl nevf-rny ne
dbal svych prisah. Kdyby to by
la pokladni tiisila, byla bv mu
vySkrAbala oci.
liyla zArliva jako tyfiee a za
milovanA jako petal f'icitiletA ?.e
na do sv(5ho posledniho milence
Cabirol marn He ji kof il.
Marta zbo?.novala I'idouxa
Mfda jej za lepSiho, ne?.li byl, zdAI
se jl krAsnv n vzneseny jako
ptAk 1'oenix!
Cabirol, denne pfitomns jejieh
roziuluvAin, zuf'il nad jeji zasle-
jienosti a inusil se velice pfcniA
hati, aby ji neotovfel oci nad je
jim "bohein". On vf-del velmi do
life, juk? jsou Pidouxovy "ob
chodni obf-dy"!
Straub nevital 11 sebe lidi dru
hu Cabirolova. .Jelio hoste" bvli
vySSiho druhu.
Mf'l u sebe pana Anselina Hu
rota, vrchniho policejuiho iifcd
illicit, ktery nosil svuj objeiuny
bfich na tak krAtks'ch nozkaeh
ze se podohal kouli. I jelio hlu
va byla kuliitA, bezvoimA a lesk
la jako malovany obrAzek a jen
jeho oci tf'pytily se bystrosti.
Anselm Hurot, zijici jen ze sv''
ho slii.neho, zAvidel polaji St ran
bovi tajii)iie jelio bohatstvi. A
Straub se bAl puna Iturota, in
hot' bvl iiiocnv a vSecko vf-df-l.
Huh vi, co bylo vsccko sis Set 1
Druhy host byl sedmdesat ile-
ty pohcista ve vysluzbe, kterv
bvl znAm v iHadf- pro svoji baje-
mm pamet'.
Nic mu neuniklo, ani sebe men.
i nepatrnost. V hlave niel po po
f'Adku urovnAuy stan? a nove zlo-
iny, a vydfdAval si penize dm,
?.e poskytoval noviuitn iivotopi
sy ziiAiuych "vynikajicich" zlo-
iuefi.
Od nf'ho dovidal se
Straub
slovuik
v?.dy echo si pf'Al Veded.
Stars' policista, zivv
jinen, porot a trestnich
lioeni,
nifd zvuoiiu junino Sostene
Cha-
pitoti.
Fulgence Ouillard udr?.oval si
oba tyto pfAtele jako urouiosvo
dy ale hroznfi m v nieh kla
mill!
l'f-Ateld jeho bvli faleSni jako
ziuije.
Mezi temito otyf'ini niuzi byl
krAsnv" jediue liiizar I'idoux;
bylo mu teprve ti-icet roku 11 v
te spolecnosti byl pravyin Apol
leni, jiinz ostatne jevll se zvlASto
ooich Marty Hibourtovt''.
Melie Hivolardova nebyla za
slopena jeho krAsou n s ni sou
ilasila tez jeji nejlepSi pf'itelky
ue Klaudina I'ouletovA z Melunii,
udovlasa a liloupa jako hua?,
kter4 pAsAvala pred peli lety, al
mid 1111 rn sviidua svViu nAdlier
n 111 vzrCistein, svvnii kyprunl
t vary, svs'iu niodrs'iu krAsm'in o-
em a svou bilou pleti.
I'idoux setkal s s ni v ulici du
.Moscou 11 v.plal k ni prudkou
vASni.
Xad stolein plAlo osm svioek a
jasne svitlci petroiejova lumpu,
doniAci pan bAl se neprozfctelno
sti slu?.ebnych a nelrpfd v byi4
ply 1111.
Melie Kivolardova dfiaVn
ice dustojnou doniAci pani;
vy
VS'-
iiadahi iiAdherne v hluboce
krojeiiein Sate.
l'f-i pohledu na vesele vfct
pritoninych nikdo by nebyl ti vA
ril. ze jest na svete jeSte neja-
kych vyoitek svedomi.
Or'ercs a famni zlocin byl v
daleke minulosti a na miuulost
se zaiiomina.
A jak rtAvno tomu, co utopil se
hrabe Jan v zAIivu Ca venneskeiii !
.Jak vesele n St'astne se zilo .
penez Darona Haynuuda a z u-
kradeneho zlata!....
Xahle pozvedl Anselm I'.urot
hlasu n vyruS.il start'ho Chapito'
na a zainilovaneho I'idouxa z lav
kovne zabavy h krAskaini.
V l'uri.i hromadi se pi-epodiv
nf- olivvatelsl vo." tiravil. "I'o-
tkal jsem na schodech velice po
dezTeli'dio chlaiiika. Neehtfd bveh
se s nini setkati v noci na osanie-
le ceste!"
'A coz! V tak znatnenite ohv-
dleiK'in dome!" snial se vesele
I'idoux.
"Nejaky pobuda!
Vidfd jsem
vAs," tvrdii
jej tak jako vidiui
( Mm pi t on.
KlidnA tvar Melie se zasmuSi-
la.
".leu uiluvte smfd'e dAle; byl
to muj bratr," pravila.
I'urot a Chapitou rozpacitfi ml
celi.
"VAS bratr?" ptal se fifed 11 ik
pnlicie. ",lste tim jista?"
"Neui ovSem odeu die nejiio
vejSi inody.... ale neplove v pene
zich a neniA ninoho rocnich du
chodu prAve jako ja.... Kdyby
tomu tak bylo, myslite, ze bych.
s vaini zde scdela?"
"KoztomilA upfimnost!" smal
se ( Mia pit mi.
"Nejsi prilis dvornA 1; nam,''
uSklibl hc Fulence (.iuillard.
"Snad neinyslite, ze zde jsem
pro svoje vyrazeni! A vy," pravi
la Melie a udefila (luillarda jilo
ch' in nozein silne pres prsty,
"zapovidAm vAm, abyste mi pfed
cizinii tykal!"
'rkrutiiA!"
'A co delA ten vAS bratr?" ptal
se I'idoux. "NesedC'l jsem vubeo
o nem."
"Kdy?. iuu2p, pytlaci 11 barona
Kayiiaudu nebo u jinyeb. Nyul
nedf'IA nic. Pijc."
Melie byla upfimna.
".Iak se jnieiiuje?" jital se Clm
piton.
"Simon.... fiiuion Kivolard
jako jA."
"Simon Kivolard," zacal Cha
pitou jako zak odfikAvajici nan
cenou uloliii, "velice nebezpeony
pobuda.... Iiituji, ze to inusiin rt
ci.... jest znAm vSein lesniiu v
koli Seine et Marne. hpi na neui
podezfeni, ze znbil roku osnina
ctistf'ho ednif'ho hajm'-ho baro
na Kaynauda, ale byl sproSten
zaloby pro nedostatek diikazu.
Vrazda byla spAchAua jaks'insi
Toussaintein Vardonem, ink .va
ns' in la Hrf'che, rovne?. pytlAkem,
kterv byl odsouzen na dvacet let
k nuceiis'm prnciin, a na zvlASiui
?.Adost barona Kaynauda pak po
shin do Cayenne; utopil se za
patnAct mf'sicu v plistuvu s ja
ksmsi hrabelein .lanem de .Nla
reilles pfi uteku."
, if -
