eoeoKB z
. . . . R o m A n . . . .
NAPSAL OHARLES MEROUVEL.
"Ty so tody uehndvAs?" ptula
0.
Zhluboku si vzdyehl, alo nood
povdddl na jeji pfimmt otAzku.
Citil, ze jsoii skvrny, jieh?. no
Izo uiCim ndslranili.
Ale inuriie brAnil sc vAsiiivd
inn pfAui.... lila v;t Sla inn kolom.
Miloval ji byla 11 neho
molil si ji odvdsti do dalnd zonte,
kdo je 11 i kilo noznul, molil zuelli
Uovy iivot....
Sli uami pustou ulici.
I.uisu Use stkala.
"Repine," pravit a vzal ji vrou
1'iid okolo pasti, "zapotneneine na
kletou minulost. Prdinoino za
juoI'C, do Komi, odkud prieliAziiu.
Lttuju td, mu Luiso. Vykoupis
Bvoji Klabost.... budouenost jest
wise.... Pojd'!"
Vroncnd ji polibil a pruvil.
"Tain b; iiikilo nedozvl o to
BunitiitS vdci. Zde ovioni by nAiiii
opovrbovali, tobou i niiioii pro
miii alaboat. Miluji 16! O mil u j i
te!"
"To jsem chtelu slySofi!" pra
vila a spdehaln s nitn dAlo. "To
Blovo bych byla vykoupila svou
krvl! Diky! h jsou vdci, na noz
bys nczapoinndl, Toussainte.... a
miad pozdeji bys daval lidoin za
pravdu.... hlodul bys stopy tdoh
neziriunych, jiniz jsem sc podda
lu.... Co jsom led"? XeSfastnA po
bdhlloe ale i kdybys ty z pou
hd dobrotv zaponindl, jA bych si
piece vzpominula !...."
"Xo, no, pojd'ine!"
"Xeni to nioznd!"
"Xeboj so, uvidis! Pojd', jo po
zde, nosniime niariti custi! Miij
prftel nino eekn.... bude netrpdli
v... a dlaiba hoH mi pod nolta
nia.... on takd priiel si...."
"Pro hodnou, poctivou zenu....
pro svon oliot'."
"Tak jest."
"Co?, uiohlu bych Be dotkuouti
jejl ruky?"
"Prod lie?.... Kdo zuA naSe ta
jomstvi?.... pojd'!"
"Jen jeste okamzilc... Musiine
si vsoeko rich... Choi, abys bjl
st'asten...."
"Pudu!"
"Xuze. tody mno jeStd obejuii,
na znamonl odpustdnl."
I'.yli nynl na inostd de la Con
corde. Vzul ji do nArufic a tiskl ji ho
rouene k srdci.
Po mostd jel pausky kodur.
Luisa Morninosova vytrhla se
nahlo Toussaintovi z nArudo, a
nezli se vzpamatoval, vyskocila
na zAbradlf mostnl a zmizela . v
teninu.
Zoufule vykfikl:
"Luiso!"
"S boboiu!" odpovedel lnu v'
kfik drnh.f z dola.... voda vyaoko
vystfikla u zase bylo tielio.
StrAinii'i na drulnjin konci
inostu videli cloveka, ktor' od
hodil kabAt a vrhl se do Sokva
iiy, volnjo o pomoe.
Za dvacet minut vezli HtrAzni
ei na lod'ce dv6 bozvedoind oso
by: jioloutoiiondho uinze, kter
kferovite drzel mladou divku v
sedi'ch sat cob.
tiit jeji by I rozodrAn.... brAui
la se pat rug neehtela byti zii
olirAnena.... z (;ernyeb otevlench
oM a z ph'kre svrastelych oboe!
zraeila so nooblonuiA vfile.
Voskoru snaliy, privdsti ji k ?.i
volu, byly inaruy.
ISyla nirtva.
Mil?, otovlel za elivili ofi.
I'fi poliledn ii a inrtvon divku
utajil mu2u Bvoji zoufalost. Ne
2iil stiskl l'uku sv5 noSt'aslnd no
vesty, oblokl so do iatft jiz osu
knyoli a tiio odesol.
VrAtil S( pros most de la Con
corde s bolom a vztekein v diibi.
V liotelu v ulici Amsterdam f:e
kul joj hrabe .Ian roviiC-2 numy a
zasniuSily.
Za sest nodel prist Al parnik
"la Plata", ua jelioz palube b.vli
oba naii pl-Atele, k Huoiios Ay
roH. Odjoli z Francie za silmllio mra
zii. a za sost nedel ootli so v zo
mi, kdo bylo vS v plndin kvelu.
Voliky KiiKiiinSiK stahe don
Jose vital jo s trpkym usnievom.
"Vraoito so sainotni!'' zvolal.
"Myslil jsem, ?.o si pf-ivozoto krA
fliid l'raneouzky, abysto rozmno
?.ili obyvatolst vo toclitn piistyoli
krajfi! Kde jo mAto? Snad vAs
nezradilv ty vzorud 2ony, ty pra
v? divy vornostl a utuosti?"
"l'ane...."
"Ty proradni jako vlny inor
slid, mdnivtl jako oliamoloon, za
letnd jako motyl a nestAlc's jako
vltr! Ve Frnncii jako vSudo!"
"JIAto pravdu, pane mark'zo,"
fekl Jau de Mareilles.
"Vuiu 2eua?...."
Mare es
".Myslila. . jsom mrlov, a.. ."
"Iloiioni se zaso provdala
"Tak jost."
"Co ua loin zlr-lio? liobra jifi
da noma locti ladom. I'ozdi-ji mi
to v.ieoko povito do podroblia. A
vyV" obrAtil so don .lose Cavoro
k Toussaiutovi.
".la bvl cliudy. .Ma novosta
niiisila zivili inatku. Xonn'la .a
dnou nrAoi a obe miisily trpeti
liroznou bf tin oslatni se doiny-
Hllll'...."
"Tot' volmi zajimavt'.... pokra
cujto...." ".Matka zouirola. Deora zrtsta
la samotiia v Imle.Kdyz nine spa
tMla, M(molila ji liauba a stud a
rli la so do Sokvauy."
"Utopila so?"
"Clitel jsom ji zaelirAniti, alo
ona rlitela zemriti a niAlom by
nine byla strlila s sebou.... 'ylo
vili nAs oba -- ji nirtvou, nine
umfrajioilio."
Toussaint byl k smrti zarmou
oon. "N'rAtil jsto so som.... Co via
sine nyni zamhHto?"
".Isine oba zoufali a nost'ast
nf.paiie inurkyzi," odpovedel lira
be .Ian za oba. "Xaso neilesli jo
veti. nez se doinnivato. l'ovini
vAm vso.... )iozdeji Vlo lined re
tain vain tolik, ze niAiiio oba ue
pfitole: ja, lirabe .Ian de Mareil
les i on, Toussaint Vodon. Ten
nepMtel zavinil viooko. Vzal si
za eiiu lirabeiiku llelonu de Ma
reilles, po nU davno louzil, a
zavinil i smrt ubolni divky, jiz
si clitel Toussaint vzili za ?.onu.
On jost moeiiv a my jsino slabi;
jost bobat a my cliudi. Zbrane
jsou nostejiK. Xuze, ehci byti ta
ke boliat. treba byoh niiisil pra
eovati jako mozek. Zaiirodal bych
se d'ablu, uilelal bych tiibro i
zlato ze svd kilzo. i ze svd diHO.
jen abych se niohl vrAtiti do
Francie a tain splat it i zlo zlom,
banbu hanbou, die prupovedi:
oko za oko. zub za zub!''
Oci dona .los6 se zableskly z
pod bil-oli his.
"Dobre, dobre synu!" zvolal
radostne, vzpruzen vrouenosti o-
hnivyelis lov -lanovyob. "Tot'
dobrd, olivalyliodne prani, alo vy-
sledok jest zAliadny. Forluna jo
2ena jako ostatni: vrlkavA a ne
spplohlivA; zniri easto i nejlopii
sv.fm kolesoin. Prozatiin nifizote
zase nastoupili svA inista.... uzi
vito so jimi a tot' takd neco."
Oba muz so uklonili ale
kdyz odcliazoli, kynul markyz
braboti :
"I'rijd'to som zitra " pravil.
"Clici zvedeti voskert podrobno
ti.... bude to volmi zajimavd.... A
ujdo iiAm t i in Oas ldete. Na
shledanou.... nezanomonlo!"
"Dolores nine klaniala " fold
si markyz, kdyz b. 1 sainoten.
"Zabeztjccil jsom si jmeiii a pak
jsom zabil ji i jojiho nilenco.
,Je-li ten Francouz .slaleeiiy, rad
mu pomoliu k pomste.... nenavi-
dim lidstvo a byl bych rAd, kdyb'y
jedon druhdlio utloukl!"
Zazvonil na svdho eoriioclia.
"Drute," poroucel. "Xalej mi
xerosskdho z ni.vch vlastnich vi
nie.... ta lianobnA Dolores cenila
si jo nade vse!"
XXIV.
XA FA M PA CI J.
Don JosS Cavero byl jako .e
zuly.
Osoby jelio druhu jsou jako
skaly, na no?, niarne narAzi odve
k5 more. ,
Don .losd tvAril se vzdy nad
mini lliostejue, ale pfeoe se pl-i
torn znainenito bavil.
Kdyz srdoe jeho prestalo des
nA niuka, wnasnazil so, a by u
mrlvil tuto dulozitou souoAst te
la, a hik konoiiie sAm myslil, ze
jo vubee noma.
lest to znniuenit prostrodek
pro dloulie ziti.
Don .lose" Cavoro zfekl so v.'ts
ni. jako so jini vzdavajl obcliodu.
Pozoroval koiuodii icivota jinych
a nodal so nieini vznitili. I'M bo
In, radosti a starosti sv.voh lliS
nlch zilstal ohladny jako kanion.
VoskoiY joint city soustredily
so v opovrzlivt' nonAvisti k clo
vecoiiRt yu, Uierfi ovlAdal svym o
hromnym jmeiilm.
Alo stale nAiazy vln procc jen
zdeplaji easom i sebo pevnoji
skAlu.
Don .losd niisludil so pl-i tln3
prohlidce svoho stalku a zAnot
plie zclivatil joj do hrobky, kto
rou si dal za ziva ystavoti,
lined io )ohibii povolal mar
kyzuv nutuf hrabete .lana do Ma
reilles do svd pisArny.
Plodcilal mu tain velioe dlou
h5' spis, ktery zacinal taklo:
"Pri plndm vedonii spisuji tlm-
to pm NosMli jt Trojue
I nlii s op , i i t
"( Mt;aiii Xi skere se jmeiii
sluluni wiui'iii lnmi jo nar.val
'fein pt-od Sost I loty Uamoiiom
Silvou, kdv jsom si joj v.ul do
svo (isiduit sluiby. OdUa.ujl mu
zArovert sva jini'iia a liodnosll, u
ohei. a by so ua dale jmonoval
Don Wnnioii Cavoro, murky, d'
Aiptilas, plljliiiani joj za svdho
synu a uslanoviiji jej svCm didi
win."
I'o to naslodoMily ndkazy ko
stolftni v Muoiins A.vroR a nlulium
mark.VzovVtii. klord mol dodic vy
platiii.
ObyvalolstMi la I'laty, sesla
vajlcl z dobrodriilin vm-cIi slavu
a vsocli narodiioslt, nodivilo so
ani trorhti. ze odkaal imdivin
sky Spaiiel Veskore se jmeiii sve
am sluliovi, a zo joj ptijima zako
nit in zptiNiibeni za si'lu synu.
Xikdo ue nestaral o prtvod no
veho markw.e.
Don Uaiuon Cavero stal so ina
jitelom oliromn.Vcli sti'.'Mt it lie
sclslnych zlal'aku. 'ystrojil svd
mu dobrodinci nadliertiy jmlif'ob
a noAli so vydal na costu do K
vropy, clitel si prolilddiiouti sij
novy ma jot ok. aby so pl'osvddfil,
co mu vlastud ni'ilozt.
H I to dilkaz velkeho soboza
pleiii a neohlonilio vftlo, io vzdo
roval tak dloulio uioriid toiize,
vAbicf jej j-pel do lrancio, kde
znstnlo vso. co neiiAvidel, i vso,
co byl miloval.
Tusil, kdo iesl jelio nepl'iteleni
a na kom so niA mstiti, .alo poulie
tusout mu ni'sljicilo. Musil initi
po nice dilkazy!
U.vl jist, ze so dopidl tdcli du
kazu, nebot' nyni byl boliat a no
inusil M'ti'ili ponez.
Speehal na kolbiste, kde molil
pak kazdou elivili zapocili boj.
I !a l on Wayuaud ukradl mu
lirabeiiku llelonu, oslniv ji svym
zlatem, svymi niilliony!
Co?, jest-li ji i iresvedoil, Ee
nianiel, jojz zbozfiovala, jost lo
ir, klery pravem palM tain, kdo
upi v relezech!
.Iodine baron Raynaud niel zisk
a u7.itek ze siiAchnndlio zlocinu....
dosel file, niel srdce i vnadnd tiy-
10 zeny, po niz touJiil. Mela jelio
jmdiio, byla jelio!
Pri tdto niysldnci fila .lanovi
lilava koloni. a jeSle nyni, po tak
dlonhd dobe, vstoupilla mu krev
do spAnku!
Alo pfosvedci-li se, Ze jest ba
ron Kaynaud skuteend puvodcom
vsech jeho utrap, ?.o privedl jej
o cost i o zboznovanou llelonu
o, co mu za to ucinl, ktorak se
pomsti!!!
Tato niySldiika proiiAslodovn
la jej dnein i nod a nedopfAla
mu klidnd chvilo.
Kdyz tohda vSecko vyprAvel
donu .losdovi, fekl mu tonto h
d'abolskvm snilchem:
"illedej, synu.... pAtroj.... vy
zvidej, pokud se nodopidis prav
dy !...."
A .Ian de Mareilles hledal
ale st Ale marnd!
Xeniohl si takd vymysliti do
sti kruty a krvavy trust za tak
liroznou krivdu!
Tden po sinrti markyze d'
Aquilas ojiustil hrabe a driuinou
Liii(nos-Ay res.
Toussaint jej doprovAzel.
Peliem doby sezual Jan de
Mareilles veskere dobrd vlast Ho
st i s velio druha, i vedel, ze niuze
se na neho spoleliati v ka?.ddm o
hlodu. Toussaint lnul k neinu verno
sti psa, a lirabe miloval rovnez
pytlAka; oba pojilo k sobe spolec
nd tajemslvi jako pevny pAs;
solu byli odsouzeni a vyvezeni
z vlasli, zili spolu jako trestanei
ua palube Proserpiin ", spoleciie
prchli a v octch spravedlnosti
spolu zenif-eli a spolu opet zrodi-
11 se k noveinu zivotu ve sluzbd
uiarkv'ze d'Aquilas.
X'yni byl hrabd doiioni siianel
skyin, a Toussaint Pdrosem Lu
careni, obcanem la Platskyni, slu
hou dona Hamonn ('averosa.
Xvni byli upliid jisti a bezpoc
ni. Kdo by jo byl poznal?!
Kdyz projizddli spolu kofimo
prokrAsud jianstvi hrabete Jana,
vypraveli si o svch nadejiuh a
tuzbAeli.
Touxsaini vedel, zo must lirabe
jJan zireslati kf'ivdu, jakAz smy-
ti se niu2e jen krvi; vdddl, ze ni.'t
podezfoni na barona Kaynauda,
a takd vddel, zo bude trestati te
prvd, az rozluSti neproiiiknutol
noil liAdanku.
.Slary don .losd Cavero nidi v
la Plate majetek, johoz rozlohu
si nedovodeiue zde ani pl-edsla-vili.
.Ian poth'boval ndkolik nedel,
uozli objol svojo statky so svojf
druiiiium.
Jodnoho vecora, kdyz vracoli
so v krajine Las Floros na jo
den z iiejkrAsiiejsich statku, so
tktili se s jinou dru?.lnou, nidnd
cot noil jojieh.
XAcolnik zdravil je velico zdvo
lile; byl to statny muz, klery ue-
j.ipiol ii it i zdo r dalnom kraji, 2o
.i --I ri.lllroll,sk duslojlllk.
I'ii polilcdu na ndlio st n tin I
Jan do Maroillen arahiid.
I driiliv so .uHlavil.
Chvlli v diiclui (dm stAli be,
litllitl a llloddll lipfend ua sebo,
taynvo so V (litclni. zda li so lie
in !!....
.Ian koiiooiid l'ozovfol ufinu" a
pravil tiSo, iiesuuMo:
"Cilsu re !...."
"Kdo jslo?" ptal so drtiln' udi
elld. "Co?, jsom Ink .motion V"
IKvuh solnlk sklopil oci.
"Jau!" pravil pal; opovrilive a
uepothtl i'ltkii bral rovi, joj. iiasel
mi lislci mil ml vlasli.
"()!" zvolal .Ian, r.asa?.on Ifin
plinio do srdre. "MAS nine lody
za vinim! Xobluh !"
"Xelzo pocliyboval i."
" Vyslooltnos, co li povim?"
"Zajistd. Ospravodlfi so, a ver,
ze mi Hm sulls kAinon se srd
'l'ojd' lody.
Jezdci so prilill.ili k solid a v
noci vjoll do ph-krAsiii'lio slat
ku "Dolores". Mark''z d'Aquilas
nazval jej jiiieiiein svd obeli.
XAdliernd slaveitf nodobalo se
pewiosti iiproslfi'd iiedozirnd
plane.
"(''ekali na iniij tirirbod, i m.i
1 1 i vam tody nabidiioiil i polios! in
si vi, pAnovd!" pravil J.iii do Ma
reilles k bratrove druzine.
Colon oostu neproiiiliivil
nik Cesar ani slova.
Xeniohl zapoiiieiioul i, zi
sel-
pn-
pravil jej bralr o dobrd jindno,
cost i o budoiiciiosl.
otevI'onA rAna krvAcela josle
po loteeb.
"Tonto pozoniek iiAleZi lobe?"
ptal se, kdyz" seslunoval s kond.
"Ten a jeste ninolio jinych; alo
ceiiini si tvoji uclii a vAfcnost vv
So, nezli to bohatslvi, a ehci si
je opet ziskati. 'ejdi!"
Zona, plnokrovn'i !paudlka, vt
tala velitele s uclivou pozorno
sli, Miouc, ze cekala na iHehod
milosl ivdho inarkvze.
"Co jiravi fionora?'' ptal ue not-
nik. "Tys nyni niarkv?.'
"Teprvd liekolik dnl."
"Jakym zAzrakom?"
"Sinrti niuze, ktery mi odkAzal
svd slalky i svd jindno."
"Jinonovnl ho?"
"Don Cavero, murky. d'Aqui
las." MI certa!" zvolal Cdsar de Ma-
raillos. "Don Josd Cavoro! VlAd
co pampy! A ty's jeho nAsleJ
nik?" "Jak vidf.5."
"Pf-oji li Stdsli."
Setnik mluvil jiln hofkoBli a
posmdehii.
V ohronind sini bylo jirostreno
po krAlovsku. Don Hiinion Cave
ro molil tody skvdle not iti svd ho
sly. Zanoehal u nieh svdho zA
stupco Pordsa Lucara a odobrai
se s bral rein do osameldho salo
iiu. "ZdA so, ze jsi fifnsten lim dd
dictviin?" pravil Cdsar.
"Zajistd."
"Protozo si mu2eS nyni vSoho
popf-Ati...."
"Xo, ale proto, ie s pomocl to
ho hoh'ntstvl mohu se mstiti u tro
slati."
"Mstiti so ua kom?"
"Xa inuzi, jemu?. Btrhuu Skra
boSku s tvi'u'e."
"Trestati jaky zlocin?"
"Ten, ze byl jsem zneucten i
lired vlastnim bratroni!"
Dustojnik pohodil hlavou pin
neduvdry.
"A co dulo se tebou?" ptal
se Jan.
"L'tokl jsem se do tdto zemd."
"A daiilo so ti zde?"
"Mohu ?.iti, ale nezbohatl jsem.
.Mdl jsom pri svdm pHchodu pll
lis mAlo ponez."
"A dedictvi naSI lely?"
"Vzdal jsom so ponez; neelitel
jsom, aby se f-eklo, in td7.il jsem
7, (vdho zlocinu."
"Z nidho zlodinu?"
"Jak mohu jiuak nazvati vru2
du...."
.Ian nochal mu domluviti.
"MAS pravdu, zlocin!" pruvil,
"alo ja joj nespAohal!"
VyprAvdl pozornd naslouchaji
ciniu Cdsnrdri. co so udAlo v Ma
roilio.su ; rekl mu, jakA past byla
na neho nastrazona a jak mu by
lo nomo7.no tidati jindno pravdho
viiinika. Vylii il, co vytrjidl v za-
lAI'i, a jakA inuka mu zpusobilo,
7.e i bratr o iiein iiochybujo. fo
kl mu o svdm skorem zAzracndin
uteku, o svd cesie do Pari7.o, kam
Jol pro llelonu, jiz talc vAsuivd
miloval, a j.ika lupka vytrpdl v
koslelo. kde indla prAvd svatbu
s baronoin Ha.Miaiidom.
"Pyla tvuu zlyui dueliem!"
pravil duslojnlk.
"XejirAvem ji vinlS!"
"Ty ji josld liAjlf.?!"
"Xooilsuzuju ji. I'rovinila-li so,
bade potrestana s ostatufmi; je
li nevliiiin, iisetiim ji, MA-li pro
sebo oiuluvii, choi jl znAti. Uudu
ji zkouSoti."
'Jak""
' Tol' uioje V; lobe sak po
iiAm v kii.ddm plipadd lakovd
dftkar.y, 7.o budoS pI'esvdiKon."
"Dej7. lo bfih!"
"Clildl Jsom bvt boliat, abyoh
molil bojovati s talc mocnvm no
prflclcm. Jsem nyni boliat. Za
liekolik ilni odji'du do Praniie a
boj pociio. Itiidu sledovati stopu
1 1 1 J 1 1 1 1 1 1 ' bytosli, jako lo vint In
dian v prdnicli. Najdti jl. .. zvini,
v cl hlave zrodil so zaiiier, klorA
ru lc:i jej vykouala, a biidu Iresta
li bozo slitovAnl. Osoby t, jsou
iiepl'Atoly t v in I Jako invini, Cd
sure; iiiouctlli i lobe. Pojd' a
porno, mi v boji prod iiim!"
Mluvil s Inkovun zApalem, t
byl duslojnik poliiiiit.
"Josle poclibujos? Ulerak to
piesvddcili," zvolal Hlarii.
"Tim, 7,e mi ukA7.eS nopMtele,
o ndni7. niliivls. MAS pravdu. Spoj
mo so. Spolu biidiino lilodati."
Cdsar, zlskAn oidt vrouci lAs
kou k bralrovi, nahlddl konoend,
7.e jest uepriiM'in protl iiemu za
ujat: vyznal, ?.o vel'll v Janovii vi
mi, i jak so tint IrApll. Xozboha
ll v ilAluvch krajlclt jako jinl,
sl'nsliiejsl ; jiracoval boz odvaby,
cilil no sainoten a tou7.il po dal.'-
kd vlasli a po plA I elicit. V zoufa
Ivch chvilkAch zasol si do I tu li tit -
Itlanea, blizlcdho mesta a za je-
dinou noc lain (irohrAl nracnv vy
ddlek coldlio rokit.
Mf'ol 7.a lom pod tim zvlASI iiim
nebcin, a byl by zde zaliynul, kdy
by so nebyl sol kal s bratroni, no
bol'raddji snasel v oizind vSo, no.
bv byl vrAtil so do vlasli sir zue-
uctdiivm jindnem!
"l'ojd'!" opakoval Jan do Ma
oilles, "potniV7.oS ml a vrAliine
naSoniu inidnii bvvaldho IohIcii."
Za h'don, v breznu roku 1881
vsloupil lirabd Jan, nynCJRl don
Ilanioii Cavero, markys d'Aqui
las, na jiarnik "La Olrondo", plu-
jlei ze Saint Xazaireu k Francll.
P.yl doprovAzen TousHiiintom
Vardonem, nynl Perilsom Lnca
roni, hrabeteni Odsareni, Hodml
sluhy a dvdmi mulutkaml oslnu-
jicf krAsy.
.Mdl doporiicujicl dopisy na
Itolhsoliildy v Parlf.i a Londynd,
u nichz. mdl vykAzany neobinuze-
ny Aver.
Po st'astud pluvbi dostal se
do pristavu, vsedl se svoji drufci-
nou od vlaku a byl v PaM7.i Sost
nAcldho dubuu v devdt hodln vo
der. Jlrubdnka Lleleua byla ji7. od
peti let baronkou Haynaudovou.
lioj mezi iievinnd odsouzenyni
a jeho tajemnynii neprAtell mdl
zapocfti.
DIL DliUIlV.
8lepyr ulioc Gabrielovy.
I.
PIDOUX, STRAUU A SPOL.
V CastiRlione na nArozi ulice
Saint Ilonord v slfedu PaHz,
kde hromadl so eizinci, nieSkajlcl
v nu'ste, jest v pHzeml pod lou
blrn krAm, rnznicl se vulnfl od
ostatnleb.
V krAmS nenl viddti 2Adndho
zbo7.1, a prece bc (am uzuviruji ty
nejruzndjbl obchody.
Xa sklendnch tabu licit v o
knoch jest nupsAno: "A Centura
Pidoux, Straub a spol." a mezi
ioto-rrafieml letohrAdkil a zAm
kft visi na stdnAch nApis.y: koup4
a prodoj vfioch nomovitosti, liy
poldkArnl a jind prtjeky, smdnAr
na, bankovnl obchody, odhad po
zemkn a vfSkerA nAvdStl." Xe
sehAzelo net obvykld: "Mldenli
vost a rychloHt."
Diky dovedudrnu upraveni o
ken nebvlo viddti do vnitf' tohoto
jihipodivndho obchoduiho domu;
za to bylo vsak viddti z kramu
Yse, co ho ddlo na ulici.
KAno dno 18. dubnu roku 18S4
vlAdlo v krAmd hlubokd tieho.
Xa jodnd strand sodel udetni u
stolu, nu ndmz. Ie7.ely velilcd ude
tni knihy v zelench a kovAnim
oiatfenych doskAch a dotl uovi
ny. Xa druhd strand zu niH7J u jio
kladny byla nachlena ieuu v
rorncli satech nad ilutd rAza
noil kniiiou; byl to patrnd uovd
vysly roinin.
MladA 7-onu podobala se unpad-
no Martd Hibourtovd z Combier-
skdho zamlcu; byla vsak silnejsl
a knlatdjsl, i takd blodii jako
kvetina. pfesazenA z Ink do skle-
uiku.
P.ylo jl pdtatficet roku. alo by
la hezkA so svym zivym okoni.der-
ii v in vlasein a bled.N'in dolem. jo?.
podpirala a o bild, prstony pfeti
zend prstv.
I.'ddlala jiatrnd tdsti ...
Udetni v dorndui snte byl ho
lohlavy. mdl vyhasld a vrAskami
vroub(nd odi. uzkd rty, a colkom
mdl vzezfonl zhraldho "nodniho
ptAka."
Kdo nidi dobrou paniet', byl by
v iiein poznal "kreslido plAuu na
zalofceni parkft a zalirad." kt(r.v
byl asi prod fie sti neb sodtni loty
v Conibiersu; byl to ponioenlk
Ijsizara Pidouxa pfi vra?.dd ori;d
roskd, Nicola Onhlrol, natUon
pMlol RtnllBlek pokoutnlcli dlvu
del.
Oublrnl ho zindnil, air no hvuJ
prospr-clt.
I pies hvAJ poslup a pdknd po-
Hlavont byl vvolirtlv. zhIiihIv a
in iv. ii (,.
Xollbllo so mu v tiiuilo po
koiilnim zAvodd. Xudll ho.
Toii;,II po dobd, kdy 7.ivil ho iiV
znynil, mAlo v, noHii,iui iihidy.na
ph kdv byl slalhitou v divadlo
Clialelot uobo iiolicoiniiu tain tu
v klordin7,to povolAnl dovedl
se skvoHle iirostroiovatt: louzi
po Hvobodd, po volnydi proeiiAz-l
kAdi, po dobrodruzHt vicli v zAku
list, hIovoiii: po zajiiuavvch tio-
tulkAcli io PaM7.i, v u)7. ho pro
cltAzol v7.dv ion iako lainX'. nebo
pouzo jen Jako zvddavy, bavid so
obdan.
Ode due, kdy vsloupil pled 1
roky do novo olovl'ouelio z.Avoilii
I'idoiiMiva, liubiiul pod dorn.m
satein me.i splsv. ad ho jimi and
pranic iieiinavil; ueuidl na prAci
ueAli cisldiil sv.vi'li nolitu a psani
horoiiclcli niilosln.cli listfi svd
ilru7.ee, pokladni Mario Kibour-
tovd, klorA so mu viak vysiufva
la. Marta zbo7.i"iovala svdho Ktard
ho pl'ilolo z Coinbiorsu a iila h
nun v pMzotnl pod krAuiem vo
spolednd (loniAciiOHti.
Cabirol znPil, ale byla to jeho
vina; prod tak lehkomysliid pro
nirlial dvacel tisio l'rankfi, kterd
doslal za Hvojl pomoe pfi vra7.dd
orndreskd!
Dvacel lisle franku! i'ekiid to
penizo, ale slatislky, pfAleld u
vhodina inoznA cliAuka mu brzy
od nidi pomoltli!
Ukradond ponlze plynuly mu z
ruky jako voda a prameii, 7.
nidiT, byly CerpAny, linusil no
Caliirolovi z hlotibi du.e.
('aslo pocit'oval vyditky svddo
nil - ue nad Urn, co proved!, ale
nad tint, co vlddl provdstl.
T derta! Luzar l'idoux to uindl
vlednd!
Caliirol nebyl dllivfistkAd a
roziiniel vdei, alo nirAz mu sol po
tele, kdy7. i vz)oinndl na uboliou
lirbutoii starou slodnu, lo7.icl na
ze in i h oprAlkou ua krku!
A hrabd .Inn! Jak dovednd byl
ohyoon do uastra7.end ldtky.... u
bo7.Ak! Ale pokud indl Cabirol penizo,
dfiinalo jeho uvddouii; jnkmile
vSak promdiiil posledni tisfcov
ku, pocalo se nioend ozvati.
A tu pospisi! Cabirol Ic Hvdmii
ptiteli I'idouxovi u pl'iiomiidl
mu, zo to, co spolu provedli, no
liylo prAvd zAkonitd n dovolond.
.aoiil novycJi ponez a to s no-
vSodnl drzostf.
"Kdybys dostal, co bys ditdl,"
odbyval jej Pidoux, "promrlial
bys vse, i jtiieni mdsla Paf iio!
Budes miti dosti pendz, ale muuis
si le vyodlati.
Dal mu misto v uovd zfizeudin
Nvdnt zAvodd.
On i Ouillard mdli joj tu slAlo
na odich a stfezili jeho kroky.
Znlozoni zAvodu byl niistrov-
sk kousek FuIkouci (juillarda.
"Mu7, stinu," jak joj Cabirol
nazyval odftvodfioval tlm svd
rychle nabytd jindni; pracoval v
tichosti a vo stinu, a dafilo so
mu znnmonitd.
OdvAznV', bozohledny Siraub,
kter' se nedal inAsti Vhulik'ini
nejapn'nii" ohlody a hloupou ci-
tlivostf, bohntl vudihlodd.
Lazar Pidoux byl lioden svdho
iiditele. XolAmnl si tfif. marnd
hlavu svazkom, kter jej pojil k
Btraubov!, ale uhodl, jakdho jest
pftvodu, a citil, 7.e niaji stojnd
my; vdddl lake, zo prAvem mu
jodnon pfipadno, co pjiolti nabro-
mad!....
Mu7. stinu dostal od baronii
Kaynauda eoly niilion za to, 7.e
odslranil hrabete Jana de Ma
reilles, a ze mu pak pomohl i na
oueu svdt.
Oba lotf'i byli by molili ill kli
dnd s rodnimi dftdiody, dinlciini
rodne sedosAt tisio frankft.
Alo chut' rosto s jidlein.
Ostrovtipn.- Ciuillard citil, 7.e
by bylo nonadAld jeho jindni nA
padnyin, ?.c vzbudilo by podezre
ni a ze by se snad i pAtralo po
jeho pftvodu.
Zmocnil so ho straeh zlocince,
joj?. pronAslodujo spravedlnot;
po dvd ldta ill v ukrylu, nad ml
ru pfisnd a Setrnd. Ziistal v mi
zerndm bytu v ulici des Prdtros
a nalikal si ve spolednosti pfA
tel ua zld dasy i na stAt, ktery tak
spatnd plat! za prokazaud mu
sluzby.
Xa jeho rozkaz podr7.el Lazar
Pidoux svd spravcovske nitsto,
kterd se mu oslatne libilo.
Ve SK)locnosti hozkd Marty,
klorA vo vonkovskd sauiotd na
byla na ndho zuadndho vlivu, ?.il
jako pan na statku, ktery byl ba
ron Unyniutd opustil.
Straub vyprAvdl mu dopodrob
nu, jak se udAla vratfda v Ordro
su a nMie2nilc vyhybal so nynl
osiidiidmu mist u.
Alo kdy7. so hrabd Jan do Ma
relllos utopil v nioii Cayennts
kdm. anebi) spiso kdy. nabyl pn
vodco jeho nestdsti presvedcont
o jeho sinrti, a kdyz se lirabdn
kn Ifolonn, oklamanA zpr.'tvaml i
Cayenne, Htala baronkou Hay.
naiidovoii, pfoHlul b,fll KiiIkpiio
Ouillard Ink fi,koHtliv in re si
pozornofif i.
Opustil ulici des 1'idtKH a na
jul si v ulici (FA Til in p.tlom pa
Ifc Hkroinn,f byt za palnAd sol
rrankft, a. zalo7.ll aoniuin ktoiA
mu volmi ninolio vyuasda iv
vSem s poiuod muolijili ta Jem
Mtvf, klord znal.
V podezf oldm krAmd poskyto
vnly nu inladyin filoditicftni puj
dky loliko nu dvacel perceni, a
d.i si lam vymdfiovali lionize za
rubly, dollary a piaslry.
Ka7.ddio vecora pf-icliAzel unit
slinfi do lira in u prohli7.t knlhy a
bl'Ali iienlzo.
"Dobfo, (iobf(?, Hyriu!" likAval,
".Avod roHlo, peni.e so ninoTJ!"
Tnk se nidly vdri, kdy?. so. vrA
lil hrabd Jan do MarcIlloH so
svuu bra I rem do Francie.
Ilodiny v krAmd ukazovaly de-
Hut on dopolcdno.
Jasnd jiirni slttnco svitilo do
oh nit a lAkulo Cabirolu, mrzutdtio
a ii(lrpdlivdlio, nuodoliitelnou si
lou von nu ulici, ua svobodu.
Prokliniil svftj osud a byl by
nojraddji spAlil kniby, u uicli? se-
del, kdy7, ozval so od j)okladnj
Asedn hliirf:
"(!abirolo!"
K rozdiloval IiIum K3ny,
kterA si jej nevsimula o uiu vicn
ne ka7.ddlio listouo.4e u kterft
zboznovala. Iiloiipdho Pidouxa,
Jen?, jeinii "ani vody nepodul J...."
""Madaino?" odpovdddl okamEl
Id, pin odioly .
"Jak duloko Jet veo des Char
nios?" "Tf'ioAtdho propudlA bniduka
iiebyla zuplacouu."
"I)ob(!."
"Jak dobre?"
"l'An so na to spoldhal. Xebu"
de prckvajien."
PAnein lim byl l'idoux; byl
vsemocny a mdl pod dozorem
svym pokladnii.
(Jabriol byl loliko podMzeny
znal piece innolid tajenistvi,
A joho kapsa byla prA.dnA,
zcela jirAzdnA! Musil se tudi?. po
drobiti, musil poHloucluiti!
Pokladni vysla ze svebo odde
leni, a s poi'om za ucliuin blUila
so rtcelniinii.
Maria UibourtovA, z niz so sla
la Pafi7.anka, byla v cornvcb elo
k'aiitnieh saleclt, s pedive iipru
vonyin vlasein.
Pylo sice na ni viddti, zo niA za
sebou prvni mlAdi, ale uiohlu se
dosuil libiti.
Cabriol jioltlddl s hlubokym
jiovzdeclieni na Iiezkou zenu a
pravil:
"XedAte so lody polinouti?"
Ani mu neodpovdddla; polcrci-
la loliko ranienv a pravila usee-
nd:
"Xochto lech hloiiposli a likab
le mi licet hrabdle ties Char-
nios:
Cabriol zanirucel a podal ji
k ii Ui it .
t'inila si zAjiisky, kdyz se v
levPoly (lvt'To krAtnu. Vesel ve
lico elegant nd oddnv pAu a ptal
so po paiiii i.azaru riuouxovi.
II.
CIZIXFC.
Marta HibourtovA iozuala na
prvni pohled, ze se brdv a piis
ny prichozi m podobA niktorak
inladyin niariiolratnikum, kteH
si setn diodili (llu?.il pouize.
Jeho krAsiiy a eloKiiiitnl kocar
cekal u dvei'i. na drulie strand u-
lice Custignoliue.
i'ricliozi byl asi i."tyriietilet,
silny mu?. proslfedni velilcosti,
osuiAlile pleli, vysokeho cola a
dornych oci.
Mdl lcrAtce zustrizom vlas n
Lusty pluovous, zakr vajlcl po
lovici tvAie.
Marta prohlizela si ciziho pu
na s patrnyui zAjmem; divila s
zajitnavd jeho tvAri, ac nevddela
vlastud saina. prod.
"Ooho si pfojeto, pane?" pta
la so .jomnelvm hlasem.
"PridiA.im z ji7.nl Aiuenky."
"Z l'.rasilic, paue?"
"Xo, madaino."
"Tody z FrttquayeV"
"Xo."
"Z Huenos A3 res, snad?"
"Ano. z Uuonos Ayres. Plii lin
ziin, nebo spise pridiazime. aby
choni strAvili ndjak cas v PaH
?.i.... jsmo cotna rodina. .. Potrrt
boval bych vselijaka na t ti."
"Pan Pidoux zde prAvd nenl,
ale mohu-li vam poslouziii su
ma...." "l'roc no? Clitel bych byt. veil
lev byt.... a nebo palAc."
"V kterd ctvrti?"
".Iodine v Klysojskch polich
....Xajal bych joj, nebo Ifeba I
koupil.... Hylo'mi receiio, 2e bu
de mi pan l'idoux prost Pedal
kom...." "FspoM vAni prAco i casu
zajistd, zajistd!" pravila Marta
?.ivd.
Ohlddla so po ucotuim.