ggjgppipwi mmn jjfUIP.i
Hrabenka z
. . . . R o m i n . . . .
NAP8AL CHARLES MEROUVEL.
Ale At utilise Itesiioit ncavefil
atii iicjduvcriicjMtii prntelutn
pHeinu seho sputtieho rozinu
Citil, ze si' must leprvd casein
7. iiirti i t i proud proti Mureillesuin,
jetlf. IlVtll hl Updid IH'pIAtl'IsliV.
ObJeveni ye Holeny v porotnl
ten zusc -.a liv 1 v 1 zahluzen.
Atnnuse Bcsnou t ! v ccknl ....
Mimo HVrtj ufad utel putnftct ti
alo roculch duchodil a tiiohl 2tti
Juko krAI.
Kernel ninldho sendee uikdy v
lAsee, a ode due, kdy bvl odsou
zon hrndd .Ian, mcl jej v oprav
dovd iioiiAvinti, nebot' on i jeho
niun2ulka KlftrH div nepukli py
chou mid tali ziiuuienit ym uspd
chcui proccsu.
Sam uevedel, co by byl zn to
dul. kdyby byl inolil dokAzuli,
jk hanebnd he sendee kluuinl
prl odsouzeni nevinndho!
Atunitse Boanou by I mlceuli
vy a trpellvy, vytrvaly a t pflpu
de potteby i avArlivy.
Tukovd tichd vody byvajl no
bezpeend. Mluvilo mo o m vn Seni aoudee
VTSetfuJlclho; mvslilo se dokou
ce, 2c so atuiic predsedou aoudu
v Mayenne, po cemX tulik touzil
1 atAtui zAatupce.
Bcsnou chtdl vzlt ho svj'-ui bra
treiu mi se urovnAni zAleitosti
Marcillcsu.
Vdo byla alee velmi obttinA,
ale nikoliv ncmoiiiA.
Zapisovatel a jeho bratr no
tar tnyalili prAveni, e can vSecko
objevt, 2c ho ndkd.y i nejehytfejsl
prozradi a In vyjde na jevo tu
jeniatvi I sebe ldpo stfe2end.
Atanase, mdnd zainestnan.Y
neili notAf, slibil, 2e budo stale
bditl a 2e seatuvi veskerd okolno
sti, svddectvi, bIovcui vie, dim by
t; mohla dokAzati ncvina Jano
va a ncjapnost vySetfujlciho su
diho. Noddsil so dilu, vy2adujiclho
iK'skonalou trpelivost.
Ve svd nedinnoati cbytal e to
ho ukolu jako tonoucf nachraunrf
lio sttSbla.
Hrabeuka uvitala bratry !za-
mi puknlo ji trdce pH je-
jioh pobledu.
!ed tcmito pratolt nemmila
se petvaovati.
Pii pohledu na aimiteinfi odfi
non niatku a deem obnovll zapi
sovatcl svflj slib; i taSt' Jobo
proti mnl5raii oudci a jeho hrdo
IvSnd choti stala se inoenpj.si.
"Clitela jste iiami inlttviti,
pan! hrabeuko", oslovil ji notah
"Zuzana uAm to lekla 1 pHsli
jsme, abyste se sama k nam no
obteiovala. Jit stale jeSte chu
rava?" "Ano, ale jest mi J16 lpe; hlar
ni netnoo vezl zde " dodala, u
kazujlo na srdce.
"Jake" mate aamfiry?"
"Chci opustiti tento dilm."
Kam pujdeta?"
"Nejspifio do PaliJUi tarn ju
utolte vsech, kteH ee muscjl
skrj-vati u Jejlch iirot jest rma-i-en."
"VAS 2ivot nenl zmafen.... as
poQ ne na vZdy."
"JakA nadpje mi zM-vA? Tento
atatek, pfetiienf dluby, jii nAm
nenAlt'21 ....dluhy se inu.si zaplatl
ti a bflh aAm vi, bude-li to nio-ne-...."
"UjiSt'uji vAa, 2e ano."
"I'ooiilCUnu se v PaH2i.... snad
najdu ui-jakou prAcl...."
"Vy !"
Ovlera, e jA. NeniAin prani5e-
no.... i bratr mdbo chote nAs od
nzuje.... Jent to hroznd.... kde ai
Je?"
"Uikdo to uevi. Die vSeho pH
Jal Jin6 jmCno a odplul do Aineri-
ky. eili odjel, poprosil nine pi
semne, abych mu zaslal penize
ta statek, ktery mu icSte zbvl
Bylo to v den po odHouzeni bra-
bete. I'oslal jKcm mu jiostou dc
et tiHfe frankit. Dal jscm je zc
veiio jako cenu za statek. Za
lal mi puk obratem poStv plnou
moo, znejld na brattovo jmC'iio,
abych vyHdil jeho zAIczitosti, jak
bndu nejldpe roziunoti. K pln
uioci byl pMlo?.n list, v neinz
nine zYidi, abych ne jeho jinncm
vzdal pozilstalosti po jeho tete
leCue de .Mareille.s; nechee )ry
nni boh z tech penez a ostatne
pry Ji nilcdo o nf'in neiislyhf. I'o
xftstaloHt, jejlz dil jest ji2 uIo2eii
pfevyStije jirtl druhho millionti
1 prea krAdei, ji niAiii za liinohem
znacnejfil iu2li soud mysli. Tot
vSe, co vim. A nynl itroalin, panl
hrabeuko, abyatu mi upflmne Iv
kla, Lolik vAm zbylo."
"Jii jaem fekla.... pranic!"
"Profl Jste se ueobrAtila na
ijij i ""iin ii' ii 1 1 rrrvirr tttw
Mareilles. ;
'.MA jsle mi projevili tolil; la
ska vosl i ..."
'VeHe, ?,e jatne vain zceln od-
datii.... Ni'ih a yaji rodinu vi.e 1;
snl)e piiuto neponisileliitf. .Mtzete
zilstati zde, lilio Ii vAm sc('ko
ziil-tditn...."
Iliiibeiika zavrtela hlavoii.
"Tot neiiioAiie", pravlhi. "Ne-
Hticsln bycli, abych 2ila ae avoji
dferoii z niiloardenstvl, byt' i
avych neJIep.Mch pf-Atel. Jaein ro-
.hodiiiita - jcdiiic ncmoo unit!
zde pozdr2ela."
'rheete tedy odjctiV"
"I'hri."
NotAi- ai vzdychl.
"NcoHiiiluji ae vAh zdriovati....
avaak...."
'Ne, ne, ncchlc nine odejlti....
zde bych zenifcla herein. Zde
nine vSecko paiuatiije na niiMio u
boluMio cliole, odNoiizeneho k po
nif.ujlclnni I refit u, ncviiiiicho a
neSt'nat itho. .. Tain budit jej hie
dati ... pftjdu a2 k miiiistrAiii. Ne
nl iiio2iio, a by pledu iiinoii zatnji
II, kde jest iivczncn, a a by mi za-
i0Tedeli psAti mu.... nenl moziiA,
i by nine nerhali beze zprAv od
uMio .. nmsiiii mu plispeti, mu
aim jej teSiti.... Ityla by to hroznA
ukrutnost. .. CI ruka aai tak teZ-
ce na nA.s sjxiivA!.... .Isoii k ji-
nym tak5 tak pMani?.... Kdo mft-
2e i aebe treat iihodiiejslniu olcil
zakAzati, aby neposlal polibenl
8V(5niu dileti a svt iene, kten'-
jej oplakArajf !.... Kdo anil mu za
kAzati, aby jim nerekl, 2c trpl a
2e citil pokAniV Pnn tedy jsou
tak knit I k nAm, ktcri jsme ne
vinni a trpiuie za zloein jineho!
l'en jiny!.... Kde nsl jest? lakd
ucty bade jednou aklAdati za to
lik uiuk!.... Pi-ijdu do l'afiAe, a
bude-li tfeba, i po kolenou se do-
KiuykAni k teni, od nichz zAvisi
nAs osud.... anesu veakerrf poko
fenl, nebot' chci, inusim to vidt"1-
ti!.... Ncvedouioat takovA jest
horSl Rinrti!"
XotAf zakryl si tvAr, aby neby
o nui viditi alzy v oku, a zapiso-
vatel niaOkal paplr v dlani....
Oba in it i byli hluboce dojati.
"Hud'si tedy", pravil za chvili
not Ah "Ale 2adam od vAa slib."
.laky?"
Ne odjedete, prijdete ke nine
do Mayenne. I.eccos vAm sdelim
povlm vAm o luihieh uadejich,
ovsem, zc dosti slnbveli.... nale
PaH dobreV"
"Vclmi spatne ji ztii'im. Hyli
jsme tain jen zMdka, a ?.dy jen
na krAtko. Zili jsme v ustrannl....
naSe skrovuo prostlcdky nedo-pf-Aly
nAm cestovAnl ... a pak"
dodala ae zAbleskem slabrho u
Htnovu "byli jsme zde tak fit'a
8tni!.... Zde na venkn v aainot
nceltili jame nedoatatek byli
janie apolu a niC-li jsme ae rA
di !...."
"Kdy chcete odjeti?"
"Co moiiiA nejdHve.... zltra."
"Dobie, poslu pro vAs."
"Jak jste laakav! ilohu ui vzlt
ueco a aebou ze zAniku?"
"VSe, ceho si pfejetc..,. 1 veskc-
reu nAbytek, pott-ebn- k zalizenl
tamnlho bytu.... Vczuiete Zuzanu
s aebou V"
"Ale co vefitele".'" pravila hra
benka rozpatite.
"Niccho se nebojte."
Vytccny ten muz nefekl lira-
beiice, 2e zaplatil vsem verite-
lum, aby nezvetsil bolest nest'a-tin-
paui pohledem na prodcj nA
by t li n a ostatnich veci.
Hrabenka to vycltila a podala
mu vdiVne nice.
Kdy odjel kocAr s obeina mu-
2i, citila ae Helena poailnena je
jich neAnoii odlanosti.
DruhtMio due vatala casne ia-
no, a mezl tlm, co Zuzana sklA
dala veci a vybirala v zAmkn, co
bylo by velitelce nejmilejsl a nej-
potrebnejSi, bloudila Helena po
parku a lourila ae s misty, kde
bvvala tak At'astna a kde zakou
sclu nynl tak hroznA niuka.
Hyl chladny a jasny zimnl den.
V nocl mrzlo a jinl viselo jcSte
na htromech. ZAmek .Mareillesk
byl pust(- a MiiutiK', jako by taiii
byla byvala hostein smrt.
Hrabenka viAtila se do zain
ku.... mrazilo ji i apfehnla ze
aniutnho domu ven, vstMc novt'
mu ftivotu.
NotAtAv ko.'Ar jiz cekal.
K polednimu atanul vilz v .Ma
yenne pfed doiiiein atait-ho, vzne
fiemfdio vzezTeni.
Panl dc .Mareillea vesla do ve
!ikt dreveni vyklAdantf sine, kde
acdelo nekolik pisal-A.
KAyi byla uvedena do piaArny
k notafovi, proail ji Hesiiou, alv
mu podepsala nf-kolik liatin, kte-
v6 potfeboval k dalslmu jcdnAnl,
u podotkl, juk rAd by byl videl
hiitbete I 'iiesitrit, aby ae a iitiu
dohodl. ft i U I ji, zV bude iifciny
sleti o tout, co se ilia si All .i deili
cl vim alei' iiy de .MtircillcH, a pra
vil, 2c al to tiiiial dobte rozmyallti
nei ae vzdA dt'dictvi za hrnbete
Cesara, ktery tak ticiuil v prvulin
zAchvatii zoufaloati. DoulA, 2c ae
po nejitkt1 dobe vratl plizefl obe
ceiiatva, poboiiletiho a pomate
iiiho, zaac k milovuiio' a vAeiii?
hi'iiln'cl rodiiie.
"Do Ifi doby", pravil dAle, "d
voile, abych vi'im prokAzal mulou
slitzbit. N'cchci, aby hrabenka dc
.Mnreilles oileAla v. dontova bez
penez. Zde jest deset lisle fran
ktl; a je spot Febujete, lined mi
dopiste. Muj bralr a jA Jhiiic
v A in uplne oddAni. Nezapomente
na tiAa, bude li vAm treba tiejnk
rady nebo nekolilca bankovek.
Vim, 2e nfi in sveho Oasu v&ccko
vi Alite. 'ynaaiia21ine ae ze vsech
sil, nbychoiu vAm pomohli....Snud
mcla byatc zustati zde v okoli ...
na blizku.... dobfe by ae vAm to
21lo.... bez alarosti...."
"Ne. Chci do PaMc... budu
proaiti, aby nine puatill za Ju
licm. linyiu ae ta milost povolu
je!" NotAP av.Vsil hlavu ... Pochybo
val. Citil, 2e inocnA ruka vznASl
ae nad ueAt'iiatuymi mauzely, a
so lid i I z nclltostiuMio rozloucciii
jich, ze v celt tajuplia1 veci akrv
vA se nftjakA tajnA lAska ...
Oatra2ity not ncprojevil vSak
av6 mysltSiiky a piAl plailel lira
bonce muoho .Uesti a zdaru na ce
stu. Helena jela ne Zuzanou a avo
ji dueruskou doatavnikeui do La
valu a odtamtud vlakem do Pali
2e, kde ji cekaly prAoe a boje.
Posledul pouto a miuuloatl a
.stestlni bylo pfervAno.
V ty den vyplul do oeeanu
parnlk "Atropoa", na jeho2 palu
be trpfclv neblahd obcti iienAviati
a lAaky baromi Haynauda: -Ian de
Mareillea a Toussaint Vardou.
"Hilo "mu?.e teiiina" bylo vyko
n A no!
XVI.
ZA J.MfiNf.
PalAc barona Haynauda byl ve
Faiibouru .Saint Uonore, a park
jeho rozproatlral se avymi star
m i krAsnymi atromy a do ulice
(iabriclovy.
Takovych krAanycb palAcfl jest
v Paf izi jen nsi devfit nebo deaet.
PalAo baroua Maxima joat z
tech, jich mohou ai dopfAti toli
ko muohoiiAaobni mlliouAM; jcat
nad mini krAsuy" a pin umelec
kch akvoatft a v aalouech
pled baronovin pokojem v pH
zeuii lze viduti nejlepsl spolec
nost paM2akou.
Pokoj jest zalizen v pfesntfm
slohu Ludvlka XVI. a kazdy kua
nAbytku jest uni61eckm dllem.
I?ylo koncem unora.
K jedenact'' hodine dojiolednl
aedel baron pfed svym nadhcrne
vykhidanyin a donate pozlaceuym
psacim stolem.
V krdu plal vesely ohen a skvo
Ktnymi zAclonaini u oken, jiniii
bylo videti do kraantfho jmrku,
proavitalo bledd zhnni slunko.
Karon Maxim byl zamyalen,
eelo inel svraSttntl, a jasutS, ale
ehlndne) jeho oei upiraly se URfe
ite na strop pokoje.
Dvere vedlcjSlho salonu se tiSe
oteviely a do pokoje vklouzla
niladA divka, nebo apise dyauA'
ctilete deeko v bil5m vlneuihu sa
te, kter. byl kol paau apjat ru-
dou st u hou.
Kyla rusovlasa, bledA a slabA,
ale v jasnC' tnodrm jejlm oku
leskl ae ehlndne pAnovity pohlcd
baronuv.
Pohydy a zpnsody jejl byly u-
Slechtile, ale byla put rue velmi
chatfin'lio zdravl.
Vyraz jeji tvAie byl sice ave-
hlavy, jiAnovity a uStepacny, ale
zaroven i ducliaplny, a budit sym
patii.
IJ kfcsla baronova atanula a
pak prudce k neiiiu ae nalinula.
Pfekvapeny baron nevrle ae
bou trhl.
"Marcello!" zvolal netrpelive.
"Nu2e .... co V"
"Vzdy vyatfednl!"
"(), roziiiiiiin!" pravila ustepac
nr-. "PfekA2im ti, cekAS nekoho."
"riiodlaa."
"Antonln mi to fekl .... pan
Kdo inA pfijltiV"
"Co ti na torn zAle?.l?"
"Snad ten vclky, hubeny a Stl
lily clovk .... Jej caato lze u te
lle videti?"
"Snad."
".lest to velmi nepekuy pAn
mezi nAini fecciio."
"Marcello
"Ten ae mi doane nellbl."
"Tot' vein Skoda!"
'Meat to pokrytec, tichoslApek,
alo vein: hrozny clovek!"
"Uosti o torn!"
Znieniln ton a stala ae A2iioii.
"Nccinlm dobfe " pravila.
"ZiipoiniuAui, to na nine nezAleil,
a 2e nine nikdo ueehce videti a
slyaeti."
Otec jyohle'dl pflsue na zane
dliaii(5 dite -- uu avoji jcdiiiou
deem, ktor A dildiln po matco Iho-
atejnoKt, a nil na til takd otec
pohlf2et.
Puk JI pfitAhl k aobe, vznl jeji
bin vu do avych dluui u polibil jl
na celo.
Z hluboka si oddechla.
"To polibenl jest i)lijemin5, ot
1 1 n . i i i mi. ill
ce, pravna, "aie jiik iuiko;
"Nechci ti deiatl vvcitky," fe
kla lined, jako by se chtelu otnlti
vi I i, "vef, to nechci .... vim, 2e
inAs ninolio prAce a staroati
nedoatAvA se ti caau."
1'hiiiAI ae a ptal ae:
"A co ty?"
".IA? O, niAtn casn nazbyt!"
"Ze na zbyt?" divil ae baron.
"Ano -- prcdevftim luAni misa
llramptonovou, inladou, ale hroz
noii miaa, a nit muslin uiluviti
cld tfi hodiny Hiiglicky. .lest dfis
nA, ta miaa Kvelina Uramptono
va! Nikdo by to nefekl! Cely caa
in i vypravuje a vykladA o bibll;
inyallin, ze by nine rAd a odrAti-
hi na avoji viru. Pak tu niAm cti
hodnou aeatru vdovu Vildmiini
Hraiterovou, ktera nine uci ufui-
cine; druhA protiva! A pak hez-
ft Julie SporziovA, kterA nine
mofl feci lftsky, krAanou feci Flo
reticle a Neapole! Jest to prAce,
mily bo2e! A ticmltivlm aui o ji-
zdArne, o taiiecnim miatrovi a o
profeaoru hudby, panu Kisalero
vi, ktery jest mi nejprotivnejsl
z eele" t5 apolecnosti. Jen si my-
ali, 2e neniAin doBt prAce a staro
ati! Ale proto pfece tak rAda
bych si nekdy s tebou vyjela na
prochAzku!....
"Cvidime."
"Ano, uvidlme snad ...." po-
vzdychla ai znova.
Otec si hrAl s dlouhymi vrkoci
devcAtka.
Hyl dojat dveina alzami, lesk-
nonclini se v faaAch vlcek jebo
dcerv.
Jiz chtel ji laskave odpovedlti,
kdy?, v totn vesel do pokoje An
tonln, belovluay jeho komornik.
"Pan Fulf;euc Guillard se ptA,
smi-li mluviti a paneui barouem,'
pruvil.
"Zajistd .... uocht' vejde."
Murcella dupla zlostue notion.
"Zaso on!" zvolala. "Ten clo-
vek nAiu pfinese nesteatl!"
Baron s aebou trhl. Slova dee-
fina, tlumocici jebo vlaatnl city,
zaaAhla jej pfimo do ardce.
"Need nAs o aamotJe!" velel
skorem tvrde.
"Ano," odpovidela, "vybledAm
zase modlAfku miss Bromptono-
vou, pan! Vildmtnu Brauerovou,
aienorinu Sporziovou, pianistu
puna Risslera a tanecuiho mi-
atra. Tot' moje rodinu, rodina
dltete bez matky!"
"Marcello!"
Vrhla Be na prsa otcova.
"Pllani mne, tfeba nine i uhod',
chce.s-li .... ale jen mej nine rAd!"
zvolala vafinive.
FulKcnc Ciuillard vatoupil.
Dlvka sklonila se k barouovi.
"Obejmi mno a polib mne
prosila.
Vyhov51 krajmS jejltnu pfAul
a pak ji rozpucite odstrcil.
Odesla vsceka rozcllena.
Kdy ala okolo dotdrndho nA-
vstevulka, ktery ji vyrusil ze za
bnvy a otcem, zredla hide hlavu
a 'zmefila jej plna hvd6 uenAvi-
ati.
Kdy vysla z pokoje, skauuly
dv"? bobatd slzy a jejlch oci.
Byla mlada ale bystfe videla
- i rozumela vSemu, co ae kolem
ni delo.
Baron Maxim ii nemiloval ton.
inr-rou, jakou nemiloval jejl mat
ku, ainutnou rusovh'isku, jejiz .j
braz visel nad posteli mladd dlv
kv. Slysela o toin vyprAveti od li-
dl, ktefl nebdf'ou ohled na na
alouclmjlci dcti ....
Xeniilovala osoby placend, jim
byla zcela odevzdAna; jejl my-5-ltfnky,
city a vroucl jifAnl tekaly
v dAli.
Vldala, 2e se otec caato uzavl
rA a nuizem, jej znala ji z Com
bierau. 'o tu aai hledal ten tichoslA
jiek, ten pokrytec?
L'inil na ni dojetu jedovatd zmi
je, protivm-ho plazu, a nenAvid6-
la jej z plno" duAe a to vslm prft
vem. Dvi'-fe ae za nlm zavfely.
Fuljjeiic dvorne pozdruvil ba
rona. Ode due, kdy je pojila tajuA
pAaka, zvedal Fulyano blavu
mnohem hrdeji.
Provedl avoji veo je6t" doved-
neji mnohem a zlomyalueji ne
vyaetfujlcl aoudce Ceaar Bur.ou
yea.
Baron chtel se za kudou cenu
zbaviti Jaua de Mareillea .... a
Fulenc provedl akvele, co mu
bylo iilnicno, a el ai nynl pro
odinenu.
"Jsme Hiiinotui?" ptal ae, ae
daje na pokrnj kfcsla, ktere pfi
tAbl k paacituu atolu.
"Samotnl."
"Muieme tedy bovotitir
"Muleme."
"Myalliu, 2e jste apokojen, pa
ne baroneV"
"Jaem."
"Tuto hodiuu cestuje inau?.el
krftaud Ilcleny na atAtui I'ttruty
a jest nai ua pti 1 ceatO k pfijciu
ndniti inlatu - Cayenne!"
Fulgcnc Oullluid, vlaatne Jan
St ia ub, byl nad mini apokojen
sAni a Bebou. Provedl znamenity
kouaek, a inolil byti prAvem apo
kojen a hrdv.
"Kdo dice se dopracovoti fi
le, neanil dbftti prostfedku," za
cal za chvili hovofiti. "MAme na
vyber bud' Cayenne nebo Nouind
an. V Nouindau lze 2iti skoro ja
ko jinde, a utek odtamtud nenl
neino2nv, nebot' dozor nenl pfla
ny. Z Cayenne vsuk nonl utek ant
mo2ny u lidd nedo2ijl ae tain vy
aokdho veku .... Konecnr: ae nAm
liodafilo, 2e byl hrabe Jan poslAu
do Giiyane a tlm pytlakeni, ec
ho ai pan darou rAcil zajiatd po
vSlinnoiiti .... MA li clovek trochu
protekce, dostane se daleko u
t6 znal li dflve lepsl casy.Za zbo
doaAbne vSeho...."
Baron ae uauiAl a ptal ae:
"Povaujete tedy svuj ukol .a
vykonany?"
"Co mi jestd zdvvA?" odpove
del Fulgeno novou otAzkou.
"NezdyvA tedv nez vyrovuati
ueet," pravil baron Muxim a ote
vfel paacl stolek.
Straud zavadil zAviativym po
hledem o nakupend tain daukov-
a mzikem postfehl, e leal
tain vedle aebe deset ballku mo-
drych papirku tedy jiste cely
Baron vznl polovic ballku a a
pohrdlivym posufikem hodil je
ua still; bylo patrno, 2e hnual so
mu zrAdce, kterdho pou2il za nA-
atroj.
Ale "ostry" Fulj;lene nebyl u-
ra2en; byl zvykly borsim urA2-
kAm.
"Pet act tialo franku! Btacl
to?" ptal se baron.
"Jeste jednou tolik bylo by mi
milejsl," odpovedt-1 drze.
"Doatanete to."
"Kdy?"
"Dflve nekolik otAzek."
"Jsem vftiu k sluzbAni."
"Kde jest brabdnka de Mareil
lea?"
"Vy to nevite?"
"Vim, 2e jest od tfl nedel v Pa-
Hi."
"J ate dobfe zpraven."
"Ale nevim, kde bydll."
"V ulici de Veruuil, v patdm
patfe."
"Cfslo?"
"ScdmdeaAt dva."
"Jate neocenitelny!!
Fulgene se skromnd poklonil,
a barou zapsav ai cislo, ptul se
dAle:
"Z ceho zije?"
"Nelje .... zivoW!"
"Sama?"
"Se sluikou a s dceruSkou."
"Co delA?"
"Nekdy, ale velmi zfldka kdy
vyjde v nocj a prochAzl se jio nA
bfc21ch skorem uplnd liduprAzd
ii)'ch. Ve due bubA po minister
stvech, aby so dozvedela, kde jest
jejl chot'; chce si vymoci do vole
nl, aby smdla za nlm cini tak
ac jest o tdkd nemoci a tudlz
jeste velico slabA."
"Pfijlmajl jejl liAvStevy?"
"Dlky nasemii opatfenl aka-
rem nikdo
'ZAby ji to tedy omrzl?"
"Myallm, e se ji vzdala nade-
je."
"A brabfi Ceaar de Mnreilles?"
"Zmiv.el. Ale po dlouhdm pA
trAnS jsein zjiatil skorem s urci
tostl, ze vyplul v Saint-Nazaire
do Buenos-Ayres nebo do Mon
tevidco."
"Dobfe."
Za feci td uschoval si Fiiluenc
Guillard dankovkv ueclive do
kapsy.
"A ostatul penlze?" ptal se ne-
stoiidne.
"Mualte si je zaalouziti."
"Jak?"
"Velmi jednoduchym apiiso
bem."
"PoslouchAin."
Oba apojenci ae znali, nemusi
li ae tedy tnjiti avymi zAjiny; ale
baron Maxim pfece vfthal, ovSem
jen malou chvili a pak pravil
tvrdym hhiseni:
"Doplnlm million v den, kdy
hrabenka Helena nebude v Pafl
2i toliko oanmocena
"Nybr vdovou!" dodal Fill-
jjoiie a pahlddl oatfe a pronikavt
ua baroua.
"S vAmi jest radost jednati ...
rozumite cloveku okamiite!
"Na pfil alova."
Bodry mu v duchu jiot-ftal,
kolik celkem vyzlskA .... Pdkny
zacAtek!
Xeinul sturost, jak dovrSl nvfi
dilo.
Hrabe Jan ae co nevidet uve
de aam v zAtiubu .... clovek mu v
toin inual jen trochu jiomoci
a Ktrnub z ostrazitoati ji i na to
pomyalil.
.led! ud mrtvl ae nevracl! ....
Ohmutul iH.cllve kapay, uiA-li
tutu bankovky, a mdl au k odcho-
du.
Alo baron mu kyuul, aby si
jestd Rtdl.
"Mohl byste mi prozruditi, co
se ddlo tehda v Orgdreau," pra
vil. "Hozlustdte mi to tajematvl.
Jak ae to stulo?"
"Toho ae aai uikdy uikdo nedo-
zvl, pane burone!"
"Mezi n ft mi feceno hrabd
de Mareillea nenl pfece uuhopen
tukovdbo cinu!"
"A proc ne? Hrabe byl na ate-
ati child) jako Job, pfeti2cn dlu
hy a pronftaledovftn vcfiteli ....
nikdo ae rAd neodda nouzi, zvlAs-
t zmi-li dflve lepSl easy. Za zboi
fiovanou 2enti I vy byato byl za-
hubil deaet liiur.u .... Kdo vi, neod
atranil li hrabe Jan sturou slec-
mi, kterA jej vydddila, jen proto,
aby obohatil vAanivd milovnnou
svoji chot".'!"
"PodezHvAte jej marnil- .... pra-
vlm vAm, ze jest neviiieu!" tvrdil
barou.
"Puk jsme vinni my .... vy a
!" pokrcil Fulnene rameny.
"Ale ua atesti trpi hrabd za .... ji-
nd!"
"A vrAti-li ae?"
"Z Cayenne se lidd uevraci ....
ponedl
"Nekdy se stAvaji zAzraky."
Fnlj;ciic zavrtdl blavou.
"Netnysllin " pravil. "Clo
vek mu2e si ostatud sAm pomo-
OA ....
"Jste veru ueoceuitelny ! ....
Jak tot"
"Nu .... niu2e se na pflklad u-
mozniti utdk .... Hrabe touzi za-
jistd ze vsech sil po svobode. Od-
aouzenec, ktery chce z Cuyenne
uprchnoutl, vydftvA se na pospaa
jeu dvdmu nemoznoateni...."
",1a kym?"
"Bud'to jej zaatfell strA2 ane-
bo se utopl v mofi; zvlAfite neni-
li lod'ka, do nl vaedne, zpuaobi-
1A k plavbe po mofi."
"To by bylo ndco!" pravil ba
ron zamvslend.
"Hrabe Jan do Mareillea jest
hrozne nest'astny," bovofil Guil
lard dAle. "A vojftk, ktery by mu
prostfelil ardce, ucinil by mu tu-
dl velikd dodrodinl, a nine by
tim zArovefi pomobl k pul millio
nu. Jeat to vdo choulostivA, ale
, nioznA, ze ae uskutecni .... ale
jest k tomu tfeba casu; moudry
se uikdy neukvapl."
Fulgenc vstal a baron Maxim
zamkl zftsuvku, v nl byly ban
kovky.
"V den, kdy mi oznAmite tu do-
brou novinu a pflneaete mi duka-
zy, dostanete penlze," pravil.
"Zlvot nevinndho, ktery mne asi
uenAvidl, jest mi na obtli .... zue
pokojuje nine...."
"Proc by vfts uenft videl?"
"Co to nenl jaaud? Miltiji hra-
beiiku .... 2ftdAm s! ji ji za kaz-
dou cenu, juk aAm vidlte. V den.
kdy ae stane mou, dozvi se to
Jan de Mnreilles a on iie!
Pak budu ja jebo nepfltel, jeniuz
bude klnouti .... jA vsuk chci 21ti
v klidu!"
Baron, ktery 7acbovAval v2dy
klid, vyplyvajici z velmo2nosti
bohatstvi, dal se strhnouti vAs
ui. BAzeiii se vSak vzpamatoval,
opanoval se a pravil se strojenou
lboatejnostl :
"Jdete. C'lovdk sa uikdy neanil
zaataviti na pul cestd a nesmi
nechati vdc nedokoncenou. Zby
tek millionu vfts cekft."
FulReno pozdruvil.
Ne21i vfiak odesel, fekl mu ba
ron: "Az vAm dAm ienlze, pfidAni
k nim jestd veskerd va5e utraty,
ale za jedinou podmlnkou."
"Za jakou?"
"Spojenci miisi byti k aobd u
pfinini .... povite mi, jak ae to u-
dftlo v Orydreau."
"UjednAuo, paue barone."
XVII.
puosekpina:
Cayenue neni irAvd rozkosnd
mlato, ac v td zemi, kterA ai u
nAs zlskala tak i)Hi5erndho jmd-
najeat vSe velikolepd a bAjecne.
Nenl bujnejslho roatlinstva
nezli v nekonectiych iiralesich,
vroiibiclch fraucouzakou oaadu,
seskupenou na dost! uzkdm nze
mi. V )onebi, kde jest i pfi teplo
td atodeaetl atupnu atAle vlhko,
roatou atromy do nevidand vySe.
Jejich kofeuy ztApi ae v bai
tiAch poddl Cetnyeh fek a potoku,
tvoficich jedlud ccaty v tomto
bAjecndm kraji, a jejich bnate ko
runy, nepropouStdjlci avoji obrov
skott klenbou an! pnpraku aliiuce
ani dechu vAnkit, vyplnajl se a
ato stop do vySe.
Za tajiiplnyini leay rozprosti
rajl ae neznftiud prostory, oive
ne divokymi ludlAuy, kterd clvill
sace nedovede vypuditi z jejicij
krnjn, vyrvanych divokd zvdfi, ,n
ktefi, zivice ae loveiu ryb i zvcfe,
bydll v otevfenych atanech a ul
vajl a po dnca kamennych seker
a sipii z neobycejnd tvrddbo dfe
va, je aiuAccjl ve hrozny jed "cu
rare". Z nieata aaindho, vystavendh
na upatl kopce na ostrove, chiA
nfindho b pevniny dvi-uia mociiy
mi fekami, jest rozkosnv rozhled.
Zelefi vlfe nepodobnd bujnostl
rozprostlra se az do pisku na life
hu. V uliclch tohoto zvlastniho
hlavniho mesta, vystavetidho die
francouzskdho zpi'tsobu, hetiizi
se obvvatelstvo vsech tfid a kmc-
nu od ceruocha s kflzi jako ti
del a k jaaud blld pleli kreol
skd. Okolo uidata nenl uiuoho ziV
rodudnd pudy, a za nl rozprosti
rajl se hned lesy lesy ohrout
nd, beziiieznd, neprostuptid a roz
sabld jako celv svet.
Treat a uci, ktefi by jiini eht8fj
projlti, jiste necbali by v nleU
zivoty; tlm anierein neuodafil sn
utek jeste nikomu!
Na druhd strand jest nekonei':
nd niofc, na ne nelze se vydati a
malou lod'kou.
Baron Bnynoud byl by mohl
tudl klidne apAti, a ubohy Toita
saint, tak neprAvein pfiliS pria
ne odsouzeny, nebyl J!J! nebezpei
nym jeho zvdfi.
Ilrabd Jan neodjevl se leda vo
sun jako zjevenl ve stard vlasti
a nebude inoci brAniti avoji zbo
fiovanou Helenu proti likladum
a vAsni lAskou i)lauouclho baro
na! I kdyby zdravi obou odsouzen
cu vzdorovalo vrazdlcimu ponedl
a kdyby dost ali po nekolika le
tech volnost a pozemek, na ndm
mohii tain bospodafiti, nedyli by
se pfece uiohli dopracovati pin
vd avobody.
Melo se mid ninii bdlti a ne
vsedui ostinzitosti.
Jakmile spatfili z lodi "Atro
poa" pevninu, poslal kapitftn v
lod'ce napfed guverndrovi dope
8e. PalAc guverndruv jest nAdher
nA budova, stlueiiA pravym lesein
palmovyin.
Porucik, iifinasejlcl depese, a
veden byl do salonu. jeho spu
Stenvnii zaluziemi jiroudil volnd
vzdueh a udi'2oval v pokoji pfi
jemnv chlad. spojeny s libovunl
dujnd kveteny, itnoucl se po dal
kone a do vnitf.
Hodiny, kdy dochazely seni no
viny ze stard vlasti. byly v tech
krajich vzdy radost ne vitany.
Tehdejsi yuvcrndr byl iiravy
kavallr, sleehtic. ktery v niladych
letech promarnil v Pafl.i ve.ske
rd svd jineiii, a pak inusil se o
hlddnouti po mlstd, z nehoz by
mohl 2iti.
"Hacte se posaditi. pane," uvl
tal mladdho dustojnika a nabldl
mu kfeslo u stolku, na nem by
ly pfiprnveny likdry. "Mdli jst
(lodrou iilavdu?"
"Vybornou, pane suverndre!"
"Co nam pfivAzlte?"
"Asi SedesAt odsouzencii, vdt
sinou z Alilru."
fluverndr prohllel depeSe u
kdy byl s tlm hotov, zavolal:
"Kaki!"
Volnym krokem iifikolibal se
velky, silny muz rudd tvAfe, v
nl zracily se patrnd znAmky ne
stfldmosti vSeho druhu.
Byl to cayennesky mulat, ta
jemnlk vScch stfldujlcich ae gu
verndru a vlastnd pravy fiditel
osndy.
"Co jest?' ptal se guverndra.
Pak si nalil velikou sklenici ru
mu a nnpil se a teprvd potom pro
hlddl ai podand mu spisv rifedni.
"O!" pravil, "posilaji ' uAm ta
kd dva Francouze."
Velitel, ktery cetl prAvd s bla
enym dsmdvem libe pAchnouci
listek, neldznjlci se mezi depefie
mi, pozvedl hlavu.
"A nebezpednd!" dodal Rakl.
Duatojnlk se usmftl a xavrtfil
hlavou.
Baki, ktery si toho vfiiml, pra
vil: "Uci ae zde tak. Jak vyhll-
2ejl?'
"Vybornd!"
"Ale
"Ba uslechtile, zvlAStd jeden g
nich ten veru mA vzezfoul ka
valira." "A druhy?"
"Druhy? .... Moje nmtka melt
verndho, vj'tecndho aluhu, a ten
to inii'2 jest mu velice podobeii.
MA vyraz n ou tvAf viidec vze
zfeni vojAka, dtidb.-lho dfivdru."
"Cpozorfuiji mne na to, e e
ihned pokiiBi o utdk."
Tot' nemoziid!" prohodil u
verndr a zabral se znova do etc
ni list ii.
Baki rozevfel dopis, ktery
svddcil osobnd jeniu a opatfeii
liyl poznAinkou: "Duvernd".
Pfi cten! objevil ae ustepacny
uaniev na jeho zld tvAH.
"DobrA!" Septal, kdy docetl.
4
t