Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Přítel lidu. (Wahoo, Neb.) 1891-19?? | View Entire Issue (Jan. 16, 1902)
imTTmmwnmmnmfmmTmna : Autorisorany 3 nnnnnnnnnnnnnTrnnTrnnrTa E prcklad liyjli li TO I . ... .V 3 S- ! II J 11.. I -"1 proi. t'raiu. r illinium, g tunmiauuuiiuuuuuniiuiiairj Pokraoovuuf. "VyplaSili jsme ji!" pravil Ali, zpamatovav no poncktid. "Na mou vCru jo kn'iana, bratff, ta sestra vaSe," podotkl Ali vo svem zanfcenf : ueboZ bc jeato nemobl jak se pa trf probrali. Bratif Mejriui tisniali so to po suatnco svebo drulia a ncpromluvili ani slova. OJ to obvflo byla Mejra prcdmjo tern myaloiiek a citft Alijovyeh. Ji uocb bo stal zadumoivj'iii; chodil na lov, Hczdtl, rozinlouval h nocbutf. Kejradeji zusUival doma a bloudil j o .abrade neustalo zlraje k zaatfc nyui oknuin MejFinym, tievzplane li cdtnd teply paprsek eluneoiif. Mej ra ani jednou so neobjevila ani u Cnr., ani na cbodbo, a na dv&r neb do zabrady pricbazl jcn tebda, kdyZ ie pFeavedoenii, Ze Ali pasa s bratFf mi iiEkam odeali. Uboby Ali div nezSllf zoufalou hiskou. Jcdenkiatc zastal na dvore Jnrku, ar,a prave vo vcdre nesla etudonou vodu pro bvou volitelkn a driizku, i '.iskl jf do vuky kytici: "Pro boba to prosfm," promluvil k nf Ali pasa, "odevzdcj tu kytioi Mojre, a rei jf, by nine neaouZila a he pfcdo in u on neukryvala; povoz jf, 2e jo mi milojSf no zrak mfij, Ze ji niihiji vice nez tlusi, noz Zivot svfij . Utrptiym okem poblcdla .lurka us krusncbo mltidcnce, jcmnz slova tu. 7. liloubi sidco plynnlo. "Lfto jo nif tebe, ctny piSo!" dl Jurka blaecm nojistjm. "Ty nine lilujiM V Proo? Povoz ion! Ncboj eg!" dorAZel na ni Ali. "Mejra jiZ tnilujc jinulio!" vy ptntilaz ust po licliu Jurka. "Jinobo?" opakoval Ali a rty mn zblcdly, nioinono stavoi so, jako by byl pripraven na takovou odpoved'. "Ti via kobo, povoz mono jelic!" pokrauoval hlascui, znf'jfcfm jako razkaz. "NeRmfm, pane!" vykoktah zo Jurka i cola ne cbvela. Nont tcprv poznavala, jako pose tilosti ho dopustila, prozradivai ta jirnstvJ svu druZky. "MusIh mi to rfci musfm ta v ddti," pravila cbvojfcfm se blasoni Bosettsky drak. 2 $ 1 Ali, ucbopiv krvcovilu Juroinu ruku. "Nemobu, nesiulni )auc!" prosi la dfvka ulaufc. "Smiluj nadc lunou a pusl' inuo." Ali paSa skrtpal zuby.piHtil ruku dlvoinu i krionl dilo po dvore. Jurka cela bez scbo vpadla d o Mcjfina pokojo. "Co ti jo, bollfaV" tazala so jt po lokaua Mojra. "Zlo jscin jednala,Mejro! Ti innfi budeu klnouti!" odpovodula plaoto dfvka i vypn'vvula vso, co so noduv no na dvorc mczi nf a Ali pasjii pfibcdilo. "Upokoj bp!" toaila, Mejra na polo zoufalou J urku, "Dobro's uoi nila; ted1 zajiato na muo zanevro a drfv odtud odojde. Je nam bo, tobo v ceslo mno i lluseinovi." "A co h ton kytici, kterou ti po mno poslal, podr2ffi-li ji?" tazala se Jurka Mejry. U bosenskj'cb Mabonicdanil, kdyZ jinocli pofilo dfvco nojaky milontny darck a ona joj pfijme, ancb jpj opo tujo, )Fodpokluilu so na uioito, Ze dfvka tobo bocba ma nVla a mo pal;. KdyZ tedy Jurka so zinfnila Mejrc o darocand kytici, pravila tato: "PodrZ ji jon pro sebo. UvidMi ji u tebe, bade vodiiti, Ze jaem jebo dar odmfila; nczpozoruje-li tobo, o stcjiiOjVft' boz tobo, Ze ofi nedl)im." l'fi tomu i .ustalo. .lurka zastroi la kytici do svycli vlasu, alt! tato uvadla a ona ji zibodila, prve ncZ Ali pasa o torn zvCdSti inobl. O.l ono rozmluvy r Jurkou byl jeto zi Btnu5ilejsf,no2 drive, a liuilo kdy no jako slovo promluvil h ltustem bo jem a jebo syny, svyini druby.KdyZ "0 bo tito jednou po prfoino to mila dy tuzali,adolil a nimi Ali tajemslvf svubo srdce i onu osudnou lozmlii vu b Jurkou. "Nynf znate oborobu mo ttuse,' dokonoil Ali pasa svo vypravovanf, "vftc i pffuinu m&ho zarmutkuiJIcj ra tnilujo jin6bo!" "To jsou dCtinako brfoky iulad6. bo devecte," jal fie tesiti prftelo star 5f bratr Abmot. "Mejra je jeatu dftS; teprv je jf sedninaote let, co2 ona Tf o lasceV Pred pfil rokem byla v Grada5ci u tety na navateve. J Tain se, jak so nam aaina svorila.sc ziiuuiila s kapitancm lluacitiein.jonZ ki!invmi ulovy j)oblaznil nezkufien6 dovoo, a nyul niyslf, ze boz Hub ci lia pro ni Zivota neuf." "Tody Iluseiu je tyZ!" pravil trpoc Ali pasa. "Mfij ticprftoljen Z muo z bloubi duae svo nenavidf a so niiiou pobrdu!" "Jcat tni tebe lfto,Zcso bez potre by trupiS", znovu poofnal Abmot, "kdoz ak dba na vrtocby bloupycli dotf, jakyu.i jsou mlada dovoata. To blaznovatvt jf pomine, jakmilo so vda." Ali paSa ani ncpos'.ouobal, co k neiuu Boudruh mluvil, njbrz upfeno hledul v tuZo stranu. Celo ao mu avrastilo, obrvy atably, a Silky ko lem skruuf jeu bralv. Tu najednoti otevrel usta k potutelnomu uamovu. ''Auo, to udoldm. Jomu uocbt' zflstane laska, mno poinsta," pravil poloblasito, jako by eatn Kebou mlu. vil. HratTi ao podfvali ua sebo, nepo roztmiejfce dosabu slov Alijovycb. Ali paJa fiel po tom rovuou ccstou k lluatcm beji a bez okolkfi propro sil jej o ruku Mejrinu. fcitary ac zaradoval, objal Alijtt a pobmit j-a pravil: "Nemobu si prati lepsfbo zcto; rud ti davam doeru bvou. Zij a bud' st'asten a nf." V jodiiorn okjinZiku bylo tody ro.bodnuto o btidouciiosti ubobo ALoji-y, a jf so vii noptali, aniz na to dbali, joti jf io vbod ui nic. Nolf tostny jo oud jMabomcdansko 13us fiacky. Otec so noradujo, kdyZ so mu devoo narodf, nobot' ono jcat Htvoronopro barunnikoli pro svet. V baiomu ho narodf, v noiu Zijo, v iiom iimro, odcizenti od avota, na v6ky otrokyuf oi.t vftlo, v pauuii skijm vcku rodiofi, pozdoji By6bo cboto. Naapak neina Mabotnedan. sky lJcsnak votsf radosti, jako kdy Z se mu syn narodf. Syuovo ti jsou slastf a hrdostf otcovou, oui jsou jebo boloubci, jebo aokolovo, nebot' dnea ci zftra, aZ povyrostou. budou krotiti divokdkone, vlidnouti ver nou ruonicf a britkytu mcuem, oii vf pamatku slavnycb prodku, a budou vzorem svym potomk&m. uiiuuuuuummiiuuuimuiiui I liustcm bsj niiloyjl svi5 dva syny nado vfiucko, alo nem6no mile vali ilejrn, ktctii byla vo vsoni pra vfin obrazeoi jebo ncboZky Zeny. Mojra nemola jefito plnych ctyr let, kdyZ jf matka zemrola;r nojnovinoj Slm avotn voku zftstalo ubobo dfto boz matorsko laaky, bez materakobo celovunf. ltustem boje to volice rozlftostnclo i od nynojaka byldvoj nasob uoZn'in a laskavm k decrua co, bledo jf ponokudaspon nabradi li ztritu matoinu. Snaiil so, by se kdykoli mobl, zavdooil v6mu dftc ti, alo nynf kdy alo o jejf vdavky, neprifilo mu aui na myal,aby ho ze ptal doory svo, jsouli jf ty vdavky po cbuti. V losnti nonf to zvykem In rodlco vdivajf deem oasto l proti jejf vfili. Nctuao nic zlobo vstoupil Kustem bej v barem k bv6 deeri, by jf ozn& mil, Zo so co tie j drfv vda. Ualyaev Ai Mejra tu oaudnou novinu, zfistala jako zkaineuola. Lfco jf zbledlo, a dfrky u noau bolem a bnovem se za cbvcly, jakoby v plao cbtoly pro puknouti. "Pfi brobu matoine!" promluvila dfvka po malo prc t'ivco blasem, v uomz so jcvila zoufaloat', bnov a prudky bol niiliijfcfbo srdce jojfbo, "nevdavoj mno za Aliju, otoel Ten bfiatek byl by jistou smrtf mou!" lluclom bej, prekvapen ton odpo vudf dcerinou, prciiu'ril ji vaZnym a tizavym pobledem. "Ti ho uenavidfb' "Niknli, ale miluji jinobo!'' od tuSila Mojra. "Nelmovoj ee, a2 uslyafa kobo. Slavnob.o jo rodu.bo baty, l:rany a junaekoho srdce ty joj znaJ, kapitana lluaeina." ' HuBciua?" trbl sobou ljunteiu bej. "Ano tobo, mfij olcc!"' pFiavodci- la dfvka i vypravovala otci svott znamost' s Huseinpin poofuajfc od Gradacce, kdo jej, kdyZ byla it tety poznala, az do tiejnovojHlho setkinf a nfm v zalirado. "I'oslednfkrate." konCila bvou rec,"vracoje so z Orlo. ya pole, cbtel so u tobu zagtaviti,za jist6 mtd ten iimysl, poZadati o ruku Naboda tomu cbtola. Zo tobda nst.il od v6ho zamfru, a v torn iei jinf preucsei." FokiHcovuiif.