I
PosledniMohikan
I'ovfdka mini 1757
0. 1 (Jiiopera, prololl .loHof Vojafok
1)11. II
I'ukrafoviinf.
Hijin j:i.)!.oin zaepo narod ton
tisi Itnliauu; vlaMnf Hideo jejf net
uplftooti hojovnfky, aby bojnvali .a
iicj; jeho cliylniHt lio navftdf, Hhftnf
li stalky voskoio zcinf; a jolio ia
menu olijfmajl .(iiiii oil brohfi voily
Manf n. k ostrovuin voKkcho jezern.
1. akota jo eliorobou jolio. IWili inn
tlnl dost, n pfooe tun sohftzf ua vSem
Takovl jsoit belosi."
.! i no stvnfil Veliky Duel) h koe
mi skvf lojsfmi a rultj 5f mi nad ono
slunco," pokracoval Maka, ukaziijo
dfira.nf vzhfiru k y.am ruiu'inii tMosu,
joln zapasilo h nilhavyin vzdiiehoin
ob.orir, "a ly nfinil podlo obrazu
vlastnllto. Dal j i in tento ostrov,
jak lio slvofil, pnkryty strotny a ua
plnony zvoif. Viohr myl'il lusy jojich
pod sliinootn a dcslfin zrftlo jojich
ovoeo; a h n i: 1 1 1 pficlu'izcli napoinf
nati jo k viloeuosli. Nao p Hfebovali
on! il raliy k ocslovunfV .lini byli
vrchove pinldedni! kdy bobri pra
oovali, dtii looli vo stfnii a dfvali so
na no. Yftrovo oliladili jo v loto,
v ziinf lirali jo kozo. .lestli valoili
nio.i sebou, liylo to by dokazali, zc
jsou inu.i. byli chrabrf; byli sprave
dilvi, byli ft'aslni."
Side pointed reunite a ohlfel so
opct vukol, aby viilGl, zdali jeho lo
gondii ilnjr.la city posluchaeFi. l'ot
ka! vsady o6i utkvflo na Hobe.hhivy
vztyeenf a ohrfpo naduto, jakoby
jcdcnkazdy z prfloinnyeh cflil v so
be vn'i a moo, poinstfli sum hcz.pr.i
vl ecleho ntirodu.
".lestli dal Voliky Duoh rozlioue
jazyky riidyin d6to:u svyni," pokra
coval t'chyin, ale vzdy zadtiinoi vyin
lilasom, 'Mioinil lo, aby fun vfeohna
zvif roztimola. Nekterf postavil
inezi siioliy h jojich stryoeni motive
item, nektoro blfo ziipadu slunco,
na ceste k blazoufni okiosfim lov
elm; noklcrf zae do k raj ft okolo vc
likyob foist vyeh vod; alu svym noj
vt'tiif in a nejoblfbonf jsfm dal pfsff.
ny slanolio jozera. Znajf inoji bratfi
juieno toholo obi fboiiiilio narodii?"
"Ijiii(''i.sky to!" zvolalo dvacot
liorlivcb blasfi jodnfin doclicm.
"Y' "Leni Linepovo to byli," odvotil
Maka, skloniv lilavu jako z ucty k
byvalo slave jojioli.
"Knu'iiovo hiuopstf! Slimco vy
oliazelo 7. vody, je.to by la slana a
zapadalo do vody, jcn. by la sladka,
a noskrylo so nikdy prod ooima jo
jioli. Alo k oomii byob ja Huron z
It'sft vypravoval inoudruiiiu narodu
jclio vlastnt pod:'in(? K ocmu jnn
pripoinhial iilrpona bczpn'ivi, slaron
volfhnost jcjicli, jojioli oiny a slavu
jojioli bhuenost jojioli zlraty, jc
jf(.b porazky, jojioli neJtostf? Coz
nenf niozi nimi, kdo to vso vidol a
kdo by tnno prisvodtiil? Domliivil
j'om. Mfij jazyk tioby, alo usi mojo
otovroiiy."
K iyz lakto bias Touiilkuv neiiada
lo utiobl, obratily so vJooliny tvafe
a vst'olmy ooi jodnfmkrato k volob
noimi Tamoiiiindu. Oil to clivtlc.
co so by I usadil, jedva znainonf zivo
ta tltival od sobo. Z i coly oas to n
vodnf scony, v ktoro so sikoniosl
zvedova tak skvolo byla osvodoila,
sodol on tiso, sbrbon slabostf a na
jiobk'il novoiloin, oo vukol so dolo.
Ale kdyZ zvukovu lilasu Makova vfo
a vice slabnuli; tu prozrazoval j i-
kousi iiNodoinolosti irftoiiinost a
icdnoii uobo dvakralo podnosl i lila
vu, jakoby naslouolial. lvdy. alo
zcbylraly Huron niluvil zcjmona o
jolio nurodii, tu so otovroly v(6ka
stariokolio miizc i poblcdl ua zaslup
s oufm tomnyni, prazdnym vyrazoin
jonz ho podobna oinil diiobu.
1'ak sc Hiia.il vntali,a podporovau
odo svyoli prftvoduf, zt 1 villi so na no
by h dftstojnostf uutii vnikajfof, ,iu
koli vravoral slabostf.
"Kilo voli dftky liinopa?" pravil
lilascm lilubokym a lirdt'lnyiii, jcj.
bylo lirfizno poslomdiati pro bozdys
now zustupu tioliost; "kdo mluvl o
vui'orli iniiiulyoliV Ncbvvii z vojiika
oorv z uorva inotiulia a nobynoii!
Nao ttilii viti Uolcwarum o blaliu h)
valotu' Dokiijme radoji Mamtlii za
to co zbyva."
"Vojandot" prnvil JNIaka, pfikro
civ blfzo k liriibomu vystnpku na
ktoioin?. 'raiuomurd stal, "prflol
TamoiiuiidlW."
"I'rlUl!" opotoval iniidfoo,aii mil
ccrna vrtiska La cclo vyvstala, jovfc
ponokiid onu jirlsnosl, ktonv jiudy
oko job. tak brozuyiu oinila. "Jsou
.Miugovo vladoovo zoiiiti? Co huiii
privadl Jluroiiti?"
"S)iavollnost. Jolio vozni jsou
ii biMtrft jolio, a on piicliazf za
svym."
Tauiciimiil obratil lilavu k joduo-1
inn zo svycli prftvoduf a naslouolial
kriUki'mii vysvollonf, jo, nut ton da
val. Nnco?. k piosobnlkti so obrativ
dfval Hit ua nolio ohvfli s lilubokou
pozoruostf, a potom tomiiym a uevr
lym lilaFom pravil:
"Spravcdliiost jo zakon Volikolio
iManilta. Mo doti podaly jfdla cizin
oovi. lluronc, vo.ini tody oo tviilio
a odojdi."
Kdy?. palriaroba ton slavny rozsu
lok ynesl, jiosadil so a zavrol opCt
ooi, jakoby so radoji v obrazfoh svo
vl :ist ii f, Sodo zkiisouosti nuzli vo vi
ditolnyoli pixilmotooli tolioto svtta
koolial. I'roti takovonm vyroku rep
tut i noiniil adny Dolowar dosti sm6
losli, Km inono, aby odporoval.
Slova ta byla ledva pronesona, a jiz
skocili fityri uobo pot niladsfoli bo
jovufkfi za lloywarda a zveda a ob
tofiili jojioli ramona foiniMiy tak ob
ratuo a ryclilc, zo byli oba v mzikuii
tfspoutani. I'rviiejsf byl nadprflis
pefdiv o svo dralio a tumor boz sobo
jso.iof Hvoronoo, noz aby byl pozoro
vali molil limysly divoulift, dTf
ve noz vyvodony byly: a druliy,
jonz niol dolowary, tfeba nopra
tolo, za bytosti vyssf, poddal sc
boz odporu. Snad by r-c zvod byl
tak trpolivo novzdal, kdyby Feci, v
ulzto so jireilosla rozmlfiva driola,
byl dokonalo rozuin&l.
Maka mrstil okoin vftoznyni na
veskoro slironiadonf, drive nozli k
vyvcdonf svelio uniyslii prikrouil.
Vida, ze so muzstf zpfrati nijak no
nioliou, obritil svo zraky k nf, jizto
sobc vazil nojvfco. Kora potkala
jolio v.hlud okoin tak povnyin a k 1 it I
nyin, zo so odvalia jolio zaobvola.
Tu sail ku svo preilosle lsti; vyzdvilil
IiliSku, jc.to so o rauieiia jednoho
bojovnfka opfrala, a pokynul Hoy
ward ii za scbou, ka.al tosneniu davit
so l-oHtoiipit. Alo Kora nesla za
nfin, jak ooykaval, nybrz vrlila so k
nolioum patriarchy a volala pozdvi
zeuyin hlasoin:
"Spravodlivy, ctiliodny Dolowaro
k tvo inoiulro.sti a mooi lnenio o mi
lost! Noslys na tu lstivou a nosvo
doniitou potvoru, oo otravujo uii
tve lzemi, aby napojila svou krve
bicnost. Ty, ktcry jsi zil dlouho a
videl skutky tolioto svotn, ty liys
niol k-odet, ktorak ulchoit bfdaini jo
lio sklfoeiu'inu."
Oci staroovy so otovroly te-.ee a
polilodly jesie jednou na zastup.
Ivdyz plnf pron'iojfof zvukovo k u
sfin ioho dolohli, obratil so zvolna k
prosebnici a ulkvol na nf konociio
povnyin a nopolinntyin zrakem. Ivo
ra so vrlila na kolona a zustala s ru
kama na prsou skrlzonyma oo noja
ky krasny, .ivy vzor jiohlavf svobo,
zfrajfo v jeho uvadlou alo volobnou
tvur s jakousi posvatnou uotou. Vo
znonahlu so vyraz v tazfob Tamoniin
dovycb inoiiil; jiotraocly svou pra.
not u v obdivovanf a zarily ponokud
onou oiloslf, jczto o sto lot drfve
sdelovala svftj inladistvy ohcfi cot-
nyin tlupani dolewarskym. Vstana
be, pomoci a na polilod bozo vsoho
nainahunf, tazal so hlasom, ktory si
lou svou poslucliaco joho ulck:
"Kdo jsiV"
"Zoiska. .Todna z pleinene nona-
vidonoho, choos-li, -- Ycngoeska.
Jedna vsak, jcto tobo nikdy noublf
?.ila; a tvi'imi narodu ublfziti neniu-
zc, i kdyby cl tola, jcto jirosf o
pomoc."
"I'ovczto mi, dftky mo," niluvil
patriareha oliraplavc k okolostojfcfm
ackoli zrakovu jeho vzdv Ipcli na
kloofof postavo Korim", "kdo mcli
I)olova"i stany svo?"
"Na horach lrokozskych, za oisty
mi pramcny Honki'ina."
"i'Mnohc jialoive loto miniilo," po
kraooval nioiiilry Ktaroc, "co ja io
slodne )il vodu . vlastul roky svo.
Dcti .Mikona jsou nojpravodliveisf
z belochfi; zfzniii alo, a vzali ji pro
sobe. Stfhajf nas tak dalekoV"
"Nojdome io nikom, noadamo
niceho," piavila Kora. "Voznovo
byli jsmo proti vfili unejenf k vam
a prosfmo jon, abychoni pokojnc k
svym odojfli PinTdi. Co, nojsi Ta-
monund oleo soudco a ltrzo
liych rokla iirorok tolioto na
rodu?"
".Tscin Tamonuiid innohych dnu
"Nynf tomu ai sodm lot, co jo
don tvoho narodu byl v moci jistfho
bfioho uacoliifka na poniczf toto kra
jiiiy. Odvolaval so, zo jo krvo do
brulio a spravedlivuho Tamoniinda.
"Jdii2, Fckl bflj iiiiiZ, 'tvoniii rodi
toli k vftli builiz propiistfn. I'ama
tiijos so na jinono tolio anglickoho
bojovnfka?"
"I'aiiiatnjii, zo kdyz jsom byl us
infvavc lioch, "odvi'til patriareha s
onou pamftf zvlastuf vyHokoiuu sta
ff, "zu jdciu Htul na pfskiich brehu
mofskelio a videl kanoo oliromiio s
krldly bolojsfnii labutfoli porutf a
prostiaiicjsfini iic.li porutf iniiobyc.h
oilft, any prichizcly od vjchodu
sltince."
"No, no; ja uoinluvfin o case tak
ilavncni, nbiv o pffzni prokaauc
tvomit pokrovonci od joduoho i mych
a to za pamfli tvych nojinladsfoh
bojovnfkfi."
MJylo to, kdyz Yoiigcosi a llol-
landano bojuvali o lovof ok rosy do-
lowarsko? Toukrato bvl Tamoiniud
nacolnfk a prvnf ienz oillo7.il lucistf
prospeeb bledolfcfch."
"Ani toukrato," pfolrMa inn zaso
rec Kora, "no tak davno; ja in 1 it
vfm o voci vcoicjsf! Zajiste, zajistc
rozponion so,"
'Vccra lo jcn." pokracoval stafoe
s dojfinavyni lilubokym hlasein, "oo
dftky Linopovi- byly pi'ini svota!
Uyby slanolio jozera, ptaci, zfr z
Mungiove lesfi tiznavali jo za Saga
uiiiry."
"Rci jo Tanicuund otccm?"
Stury muz so na ni pod f val s vy
vysoucho m f sin svolio s dobroinysl
nyin usmcvein na zaslo tvi'iFI svo, a
pak ohlt'ill so zvolna po oolom shro
inailonf a pravil: "Coloho narodu!"
"Pro selio nuadani niceho. Jako
na tebo a na tve, ctiliodny nacolnf
ku," pokracoval.i dfvka, ti.knoui'
nice sv6 kFecovito k srdci a s hla
vou skloslou, a. so planoucf Ivaio jo
jt tumor pokryly sniosf cornych, los
klych kadoru, jo.to splyvaly matiic
na jejf piece, "padla i r.a nas dftky
tfkii klolba otcu nasioli. Ale tain
lilet' jedna, jo.to ncpoznala dosud
if.o lino vu Svrohovr.nolio. Dcera
to staroho a chFadnoucfho niiizo, jo
lioz dny jsou blf.ko konco svtlio.
Muohe ma, volmi iiinohe co ji inilu
jou a z nf so tost; a jc prflis dobra
a hodna, nez aby so stala obetf clc
veka tak podlclio."
"Vfuif ze bledolfcf jsou hrdo a
liladovc plume; vfint', zc nctoliko
zein za svou, nybiv. i nojnizsdio svo
plcli za lopsfho majf no.Ii Saclieiny
iniize riiduho. I'si a vrany kmonc
jcjicli," pokracoval star' nacolnfl;
prfsno, nedbaje nic, klerak ranil
mysl dfveinu, jo.to so lianbou to
iiifr az k zeini klonila pri joho Feci,
"by radoji blo.kali a krakali, ne. aby
zenu do svych wigwainu pojali, kte
la uonf krvc snohobflu. Nochl' so
alo licvynasujf prflis pFed tvarf Ma
nittovou. Oil vyiihodu slnnco vesli
v tuto zem a moboii jesto odojfli ua
zap ad! Casio vfdal jsoin akaciovo
lesy potraceti listf, ale znovu sc kvo
tu cas navratil!"
"Ano piavila Kora tucc f.ddych
none, jakoby z ncjakoho vytr.cuf
procilla, i shrnouc skvoly svftj za
voj zpalky, poilnoslu hlavu a oko jo
so jiskFilo v jioilivnu protivo k uinrl
cf blodosti jejf tvs'fre, "lak jest, alo
proc? nosluSf nam so tazal. .Ie?lf
zde jeden tvoho narodu, jon ti no
byl jiFcdstavon; vydys ho drfve, no-
zli das 1 1 n ion ii vftezuo odojfli."
.lotion z Tuinenund'ivych spolccnf
ku, vida, zo so pochybnc vfikol ohlf
.f, jiravil:
"Had to rudofih v zoldu Ycn
geoskom. Chovanio jcj k mtiKum."
"Nocht' prijdo," odtusil Tamo
niind, i klcsl opft do svcho sodadla.
a co inladf bojovnfoi hlcdcli uposlcch
nout joho kratkoho rozkazu, vozhos
lilo so ticho tak hluboko, zo bjlo
slysoti v okolnfin losn soiiuiaiif lislu
ano sc ohvMo pri vanf rannfho vc-
torku.
XXX.
Odoproto-li nine,
pliju
na vas
ziikou!
Nonf nuici v benatskjeb ni'ilezfcb;
C'eki'iin svolio pn'iva; rcotfi. Hide
ml dano?
Shakcfiicuvc,
Muoho trapnych minut trvalo li-
cho iipruseno blasy lidskyini. Ko-
uocne so vlnfcf ninostvf rozstouplo
a srazilo, a uproslFed stal ITukas, zi
vyin kriihoui nb.stoiijicn. Vseohny
ty oci, jo.to poind zvedavo skounia
ly starcovu tvur jako.lo prainon vo
5kor6 nioiidrosti, so inzikom obrati
ly a utkvely nynf v tajnoni u.asu na
prfinf, hbito a bczvadno )oslavo
voznovo; noz medio ani pFItomnost,
v nfzto so naloal, ani vyhradnf po
zornost, jiz na so upoutal, ncriisily
cliladnou povalm inladolio Mohika
ua. Itozvuzlivym a skoiiiiiavyin o
kem jiohlfzol na vsc slraiiy vukol, a
potkaval povny vyraz ncpFulolslvf,
jon?. hyzdil Ifco nucolnfkfi, s t( utcz
klidiioslf, jako vsotooiio pokukovu
nf zvodaych dftok. Alo kdy. hide
a bystro oko joho konecuu na osobo
'rauii'iiiindovc utkvelo, .ftstalo nepo
huuto, jakoby vsochno dniho by'o
.aiiomulo. Zlicha a zlchka prikro
oil k vystnpku a postavil so prfuio
prod slarce. Zdu od ufho ucpozo
van obhlf.el joj piluo, a, jedon . na
uolnfkft Taineuiiiida ua jeho prfloiu
osl koiiiuuc ujiozoruil.
"Ivlorym jazykom niluvf vfxufi k
Manittovi?" tazal sc patriareha s o
cima pFivFcnyma.
".lako oti'ovo joho," voce L'nkas
"jazykom dolcwarskyin."
I'ri torn ncocckuvaiiom a nahloni
sdclonf ozval so zastiipoin hluk lent
ny, divoky, jeuz by sc dal a ne boz
pravnf porovnati so Fvanfui lva, v
prvnfni probiizonf hnuvu jeho
hroziioho to znanifiiif zloby budoticf
Uovnoz tak mociio dojat byl i slarce
jon zo so jiohiiutf joho jinak proku
zulo. Sodoiicky ton muz zaslicl si
oci riikou, jakoby jto.bavili chtfl
divadla tak haiiebneho, a opakoval
u-yiii tcninyin, lilubokym hlasein sb
va, jon. pnivc byl slysel:
".Jazykeni dolowarskym! Zil
jsoin a vidol kmeny linopsko zaliua
ny od radnfeh ohnft jojiuh a rozptj
lony co placha stada srncf niozi ho
rami irokezskymi! Videl jsoin, anj
sokery naroila cizfho niylily losy
padolft, jo, zachrunili vichrovo ne
hcsli! ZvoF jozto se toulu po horuoh
a ptaky, )i.to Iftajf nad lesy, vfdal
jsoin zivo ve wigwatnech lidskych'
le nikdy mod Ifin nonalczl jsem
Dolowara lak podlclio, aby so vpla
zil, jako jodovaty had, do lo.enf svo
ho narodu!"
"Zpcvav f ptaci otcvFoli zobce svo
od)OVodol Unkas v ncjlailiiejsfch
zvucfch svcho pluuho hlasu; "a Ta
nienuiid poslochl zpevu jojioli."
StaFicky .1111 u.asl a uaklouil hla
vu st ration, jakoby pochytit chtel
plynoucf zvuky nojakc unaseuo
hiiiiby.
"Jo Tanicuund vo snach?" zvolal.
".laky to bias doleh.i k iichu jeho!
Snad sc zimy vrulily? Prijdo jofitc
jednou loto dflkain Linopa?"
Slavuc a ucty plno inlcenf naslo
dovalo nesouvisly tento vyjcv zc rtft
volstco dolewarskeho. Lid incl nes
ro.iimitolnou joho Foci za noktorou
ouoch tajemnych rozinluv, jez on
die domnonf jcjicli tak casto infval
3 ncjakou vyssf bytostf a vsiekui ce
kali s tajnoti hrftzou na vysledck zjc
venf. Ale io illouheni a trpcliveni
cokunf, kdyz viilul st.-Jco pohrouze
ut'ho v .aiiomenulf, odva.il sc jedon
7. lotitych bojovnfkfi joj na vezfiovu
prfloiu liosli upoinciioiili.
"Osemolny Uolowar sc hro.f slov
Tanioiiiindovych," jiravil. "Ton pes
Slfku, kdy mu Yqrcesovo stopu uku
zi."
"A vy," odpovedol Unkas, pohlf
zcjo prfsnf, "vy psi Fvolc,k lyz vain
Fraiicou. srncf drob predhodf!"
Dvacot iiozu zablcsklo v povflrf
a lolikoz bojovnfkfi vskocilo na un
ity pri to dutklivc a sua I zaslouzoiu'
vycilec; alo joden z nueelnfkft potb.
oil vypiiknulf vu?nf jojich rukou po
kyniitfm a zjednal na pohlod mfr.
To by vsak bylo nepoehybnc Mo tf
7c, kdyby Taincniiiid hnutfin byl
ncdal na jevo, zo once niliiviii.
"Dolcvaro, poeal inoudry slaroc,
"niu'o hoden jsi jmcua svcho. Mftj
narod ncvidol jasi eln slunco jiz po
ninolio zim; a bojovufk, jonz opou
slf kmcn svftj, kdyz so mraky nail
nfin vztahiijou, o zradconi dvujna
sobnyin. Sirayeillivyt' zakon Mani
tftv a jo a budo, dokud Foky loci a
hory stat i , kdczto na stro;r.ech pu
citi a jtadati budoti. Vus jo, mo dft
ky; nalo7.0 h nfin podlc s(jravedl
nosli." Ani vlas sc iiciiuul a nobylo sly
soti dechii ani nilnejsfho a"i r.oliifho
noz obyuojnc, az poslodnf slabyka
tolioto vyroku pros rty Taineiiiindo-
vy vysla. Tu vypukl alo krik pom
sty najcdnou, jako z ust cclcho nu
rodii - - hrozuiit' to votsba iikrutnycb.
a bohapriizdnych zatnyslfi jojich.
LTprostrcil tuhlyc.h a divokych jo
kft provolal jeden nacolnfk hlasein
povysunyin, zot' vocti odsouzon vy
stati hroznu niiika ohno. Krnh so
roztrhl a radostno prohloukanf se
nifsilo ve zmatck a povyk okainXi
tycli prfprav. Hoy ward zapasil
vzteklo s uvczniteli svymi; ouzkost
li vy zrak Sokolfho-oka pocfnal volmi
zasmiisilo sum lam tekati, a Kora so
vrhla znovu k nolioum patriarchy,
jesto jednou o milostRo uchazejfcfc.
Po ccly soudny ten cas zachoval
jeiliny Unkas svou bodrost. S muz-
nyin okein dfval so na pFfpravy, a
kdy so niiicitclo jeho blfzili, stal
on iiovno a ncohrozono. Jodon .
nich, nad .soiulruhy sv6, jeslli mo7
na, divocojsf a iikrutnojsf, tichopil
inladolio bojovnfka za lovcckou ha-
leuti a strlil ji s neho jednfm skub
nutfin. Pak hulukal zbesilou ra
dostf a priskucil k bi).branuo obfii
svt', aby ji vcdl na kft!. V loin ale
kdyz -o vscch citft lidskych pozbyti
zdal, zirazila so ncnadalo odvalia di-
vochova, jakoby ncjaka nadpFirozo
nu inocuost v Hnkasftv prospfch by
la zakrocila. Zrcnieu Dolewarovy
.duly so vytoceny z dfilkft Hvyeh a s
billion otovrenou zftstal ii7asutitfin
vsecok ohroincn.
I'okracovanf.
Seicriiv liaNiim pre j'lfcnf iteihili).
jest, nejspolchlhejstm leknii protl kasll, elirapoLii, clinrobain pile a
Icrkti, nastuzonf, cbFlpce, zanetu sll.tilec a j. ( Bv it S.'vt.
Severova ?,alinli'eiif linM.a
dodavi'i olintl 1; jfdlu, oilslianujc bolesll zaludkii, zabrafinjc vznllcu
nenioef, iiovzbuziij'c zazfviini a dodiiva tflu sfly. (vii ?,(.
Severuv lteulatiir zeiiskjch ueiar.ci
odstrarmje ncpiaviilclnnsti zeiiske, privi'idi dravf, v.vlcff ftpliif 7en
skc ncmneo, jest pozclinanini pro inatk.v a dfvky. Vylecnj' vc zineiie
zlvota .en. - Ci wi Sl,n
Si'ieriiv Sflllel l.eilviu a .later
mm
3
I
lira
mi
1 !
t'WU
" jctt ncjle. sf !ek prot i vseni uetiioeeni ledvln a jater, zbislf prot
tmi rezavce, inouov einii kaincnii, upl.ivici a zanetu ledvln. (Vmi $1 ..'.
Seicriiv TIMlel ililek r
jest, vylecnym lekcni pro dell, prlvarif tichy n tiiliui spiinek, npraviije !
zazfvunf, zaln'int liorkost, vyleef kuliku I jiso'iiik a inipuniiiliii r.rfistu
j zouhkli. Ci mi .?j renlii. ,,,
'J Severft v (Hej Sv. fioiilianla
zaliiiuf otokliny vselio drulni, reunialisniKs, pfoltain it etier, bolest ' ""
I i
v krizi, boulo a zanoly. .lo to uejlcp.si doniacf niazanf. CenuVHc
" Seierftv Sflitel Vlasft
zaehranf vlasy preil vypadiivaiifni, podnecitjo vzrftst, jojich a -fll jo ; "
ziirovcn doilava jini iirijoinne vunu losku a juinnostl. Lino l.ro.
Severfiv ICrveeistitcl.
mi
; i
vyleci noinoco ko.nf i krevnf, krtlce,
sflf telo a os vf 7.u jo mysl. Com J,oo-
Severevy IMbilky pro jut ni.
odstranf ka.ilou zac,!!! a uelnk ijf jhto. Kazda ibivka mil dobry
ueinek. Ci mi J.'H
Na proriej ve vsech ccskych lekarnach a obchotiech s icky
I i
t ihi
i i
i
K In oliji-iln-l to', v I' in i him ihiii', )lntit iir"ui ih-Ihi pnSI n hi lnri'iiu
l.iiky vcciiC- M.IW poSlu ii t:M) u p.-ui.' imi-i Wl v :i I 1 1 v n.ipli-il Ailn-nijl'- tu iI u-.-
W- F. SKVKIJA, CtMlair Pjipnls. In
H,um luiiLii m u s j m h w v - a e m crmw u
The Indestructible "Maywood
BICYCLE.
Tba (lost Modern,
Dost Rellibls,
Most Dartbtt
AND
STRONGEST
Wbtel oo Earth.
a rounLE i .
,..,, iFuii. si, isoi oet. a, ir.na Jen. si. laoc.
i .lie. is Mu. 17i iS,, j,,,, it 1BnB otliorK romlliif;
The "Maywood" Ir the ttrnigtst ami simplal bicyclr ever made. Adapted for all l:lnds of
roads and rlderH. JIade of material that Ik oliti, tovrih niiti wiry; Biinplo in oonntrtii-tlon.
easily taken apart and put together; has few parts; ixof such wiry construction that itH parts
will hold together even in an accident: no hollow tnhiug to ciuh in at every contact; a frainu
that cannot lie broken; so simple that its ndjiiHtini; parts serve as in connecting pints; a onu
liiece crank ia place of a dozen partu; always ready torsive velialdo and rnidd tranpiutation.
K ISA .111-: Improved double diamond, Ruariiittl Inr tlir juiirs. Jlado of JS-lnoli cold
rolled steet rods (touthost and strongest metal for its weight known); joined together willi
aluminum litmue fittlnat 1" such a manner that It is Impossllde to break or any part woik
loose; a marvel of novelty, simplicity and durability; the greatest comidnntion of ingenuity
In bicycle mechanism known, to build a frame without brazen joints and tubing, us you know
that frames continually break and fracture at braen joints, and lubes win n they are Imrkli d
In cannot ho repaired. VHi:i:i.s 2s-incli; warranted wood rims, piano wne tangent spoke s
and brass nipples. HIMIS Largo barrel pattern. TIKKS "Ailingtou" Unst pipe or Mor
gan A- Wright (Juick Itcpair, or some other Hr.it-class pneumatic til e. lfHAUlN'.S linll
bearings to every part, including wheels, craul: axle, steering head and pedals. CUTS AMI
CONKS llest quality tool steel, carefully tempered and hardened. 'I!AI.SS lilgh grade
hardened centers, rear adjustment. CUANKS Our celebrated one-piece crank, fully pro
tected by patents; no cotter pins. It 12 AO 1 1 Shortest. 2s inches, longest 37 inches, ill., li
nt or 72. HIDXT KOIIK Indestructible; fork crown madofiom gnu-barrel steel. IIAN1M.K
1IAK Reversible and adjustable; easilv adjusted to anv position desired; rani's horn fur
nished if ordered. SADOI.i: P. .t Y Gilliam, or some other tirsl -class make ri:i)AI.S-ltat-tiap
or rubber; full ball bearing. l-'INISIl llnameled in black, with all bright parla
nickel plated. Kaeh lticycle complete witli tool In.-, pump, wrench and oiler. Weight, ac
cording to tires, pedals, saddles, etc., 27 to :i: pound.
$10 la our Special Vi'lmlosiilu l'rirn. Never before sold
for less. To quickly Introduce the ".lluywood" liicyclc, wo
have decided to make a special coupon offer, giving everv
reader ot this paper a chance to get a tirat-class wheel at the.
lowest price ever offered. On receipt of fJ.-i.iio unit muimn
we will ship to auyono the above Hlcycle, securely orated,
and guarantee safe delivery. Honey refunded if not rs
represented after arrival and examination. We will ship
i;. ir. ii, Willi privilege or examination, ror i..o.uu
provided $5.f)0 is sent with order as a guarantee of
A written blndlnu warrantv with each llicvcle. This is a
chance of a lifetime ami you cannot ullunl lo let the oppor
tunity pass. Address all orders to
Na prodej v administraci Pn'telc Lida.
Do Calilonilc v palslcurtMit voxc
Draba Hurliiititonxka pod osub
ufui dozoroiii vvfffob iifodnfkfi vv-
pravujo lydne jeden vlak do Oo'o
rutin, Utah a Californio pro obceon
eoiiHvo blcdajfci poh.idlf.
Do)rava lovna, poceliia a co
nojrycblojhf.
Vlaky vyjfzdf . Oin.ihy a Lineoln
kazdy ctvrtck a jedon zkrz bez kaz
doho pfe.Hisdanf az do San li'ranei.sko
a Los AngcliM.
. Vo.y pio coslujfef finf eestoaiif
tfm nojpifjomnf jfifni. .Isou opatfe
ny tezkyini koborci, sod hi sametova
s jiery a pohodluymi ope ivdly, a
lo.e opatreny jeinnyini polfU'iri,
pokryvkami, nicnfky atd.
lNiuzo tsfi.OO platf sc za polol po
liodlnou dosti pro ilva eeslujfef.
Cosla vedo zkr.u Denver, ()hro
do Springs a zkrzo prekr.'iHiu) hor
stvosUa'.nf pak Salt Lake City a
Sacramento.
O eony a skvostnf lllustrovany
spir'ok s iodrobuou infoiinaei blasle
so u vasoho ncjiili.ffho Ju Inatelo ;
nebo dopiste na .1. Kuani'Is,
('.. 1'. a T. A., Omaha, Neb.
spinal asaa
m m
I
Tim
vyruzky, bobiky a j.
rislf krev
THIS $75.00 COM
PLETE BICYCLE
iPS35
WITH COUPON.
Jk
? HI fna i
uouuoa ic. :i 1
GOOD FOB
ami coupon
good f.ilth.
IF 3GNT WITH
OrlDCH FOfl
No.
5 Alaywooil
liicyclc...
.-(.4...;.,J....;,..5.......I..j.
J tJ UJ.UJ.LJ LJ(tJXC3ll-J l-i;t-,l;l4-!it-v3t-
n'ra'pn: m. m. ri. rti t3. rMbx (ku tsj'f nir;
3'E nzrteiiiu, lido
n
I,U
3.E
jf jest nosiioojcn !
i ti in -i i
: jjjpo vsi'm, eo bo olikliftijo a posta-,
U.-Vvenf sve zlejisltl si boillii, tniiuijtE
DlEunskyiiije se doln ;l piili zltot.Tr
i::;dyz dujiise na .1. K15ANCIS v'lT
n'pOinalia apoiiibi jcj o vj'tisk ina-n'.r1
njRh'' knfzky, vydane noilavno do pr
-jJiiiirteineiileiii di)iiavufin ilrabySJ:
JMurllniltiriiske. 3'L
Kui.ka ta nose na.ev "A Newjib
J'rhnipiro ', ma :v stran olKabuj
j'ei u.iuTiie iiiioriiiaeo oiiieiinin r
jitrlierlilan okresu a Kljr Horn ha -'p
.slny, W online;, kdo J.sl, h.U
Zcino i:iimli(!slih:i(Hi
ta kani pli'loiunf oluai-.f so zrakjPS
llsfeft nadfjeplnjclt osadnfki'i pG
3UfntJ:txiDj;tiL3
Z la clicete neidial obarvit ilHin
vas nob pnpfrovat, obraflo so ,s dfi
vfrou na .lox. I'.artose, klery vain
raii onu vvkniia levno a doknnale.
u '
LA J'A'l
NA CELM SVTt
Dr. 0.15. HAM, Ucx tt I, Toledo, O.
lifcf v?ocbny zastivalc ehoroby,
ineuovito : dufnol, kccovlJ zti-
clivaty. drliavif nost, ne.a.ivnoHt,
r. ii in at ism , 1 o'tnf " lilavy, u5f, off
i nosu, eboioby Zaludkii. India, lit u-
li, v mefovaefe.il oiganfi, zimnici,
vyiazoiiiny na blavf, i lit roby inn-
toisko, nt'jti avuli-liH; c'stcnf, krvo-
tok, hcLrtok, Inlou uplaviu'!, ncploil-
lost, bole.sti fe.stinedeiok,i iiicliliny,
pticbyro, otovr.nc lany, bolenti v
kvfzi a jiloefeb, katar, ncuralgii,
.aial I'lio. di'ii, svrab, -.npalenf mo
zku, otylost, n! i ujy na bbn e, rakn,
kolikii, vysfcltanf morlui, nlaliOHt
iioliou, Noiicbotiny, tifiiH, cervi, ta.
scmnici aid. aid.
Leff eevesty, dot! I nmzc.
foHllize Upts a tnicf.s nadeji na
vyloconf, obrat' s-1 in dr. 1 lamina o
radii. On vl cil jiz linfcclidf, ieX
'loiibo trjicli a jiv.jinf lokafi kvy!e-
citi nomobli. Vficbui li doiioiiicuif
lovediiost dra. llama wvyin znainym.
Obi-it'te so na nfbo a on va vvlecf.
Nonioee tnjiie.
Tylo ncmoec u obillio poblavf, at?
zdedci.e, nob iim k i)i)Vntal(5 miolo-
blivo vyle&f a mcf predem, zone ni
kdy noobnovf. Mlado, kteu'i nad
u.fval.i svycli nil, neclit? nroddavu ue
si.rae.bii a obraif kc na dr. llama.
Nolroba sostydot, nybrz b;cit, nebo
zanedbanf takovycb .cliorob ma zle
m'edodky i do pokolenf.
J'oraila zilarina.
Dr. llaniv jioradf kafdemu bez
platnf. Za Iff en f zada plat a2 po
vjK'conf a iicmoc.iij' platf potize za
ifky. Vylioto svou nonioc, udejto
vek cliorolio, vlozto do psanf trocbtl
lasu noinociifbo a 2 cent. poSlovnf
zn mkii. Obratem io5ty obdrzfte
odoveil' zda niozno r.borobu vylej
fit a niiioboli stojf Ifky. Muzo'.e
pat cosky, anglicky nebo nomecky
po l.idroHou
1.2-5 ISo.v 21, Toi.r.Do, Ohio
s v,) if psi
prvnf tliYiy
'.A VOD 'JUKUAhSKY
A LA II CFJ)KAliSK'
WILIiEU, - NEK
Max Storkan.
L. EOltECKEHO
sim'son ofocliod
.Isme zasnboiii vseini druliy liUek na
saty, but a strovfeii a ferstvobo zlnizf
U'l'oecrnfho.
Vi'iproilej muZikijch ixeou za ce
in kitin i.
2-4?" Ntijlovnfjff a take nejdo
koualojff iie.f stroj ohdrzeli u puna
.loM'fi Mi lzra ve Wilbor. On ob
slou.f vas v to. ii ohledii poclive.
Vfieehny spravky strojfi vykoniivii
spolelilivf,au ma prf-diisuo k tomu
iii'istroje a jea .riicnjiu i zkufenjiu
sti'ojulkeiii, dovedo kiudou f.'ist' zlio
toviti za iiifrny lioiior.ir.
Nsu'hlazoiif.
Nest ft va adno poehybnosli, Jo
dra. Humphrey) Spealic, No. ,,77"
spolehlivf wife f nasliuenf. Na
prodej vo vsech Ifkftrnftch.