Posledni Mohik an
I'ovfdku . rokti 17o7
U.I (Joopora, proloAll Josef Vojiieok
nil. u
Pokraoovaiif.
"Kmly soin prisel ten pailouoli?"
tii.al so t'ldiulivy zved, kdy 2 h jirnuf
by I liotov. "Ani zivi'i diiso okolo
units uopao.hla, co jsto vy ode'iel."
Diiukau ukiizal tin dvdfo, kteryini
IMaka vstoupil, je?.to ale nynf ryoh
ldmti t'lteku iniiolio stavcly pfekiuok.
"Voil'io vy tody dfvku," pokrado
val pfftol ielio; lnusfmc so olvoiein
rirtilitn iloHtati ilo le.su."
'To nel.e!" odpovedel Duiikan;
"straeh ji pFekonal a jo lie, sebe
FJisko! ma dralisi, jediiui HliSko!
zpatnatujie ho; iiynf okain'enf k die
ku. Vsooltno iiiiilaniio oua slysf
alo noniu2e H(! lmoiiti. Jili Hleclictny
ilralinruiiuy pFftoli, vysvoboiV sain
sebe a zauccli nine ohihIii!"
"Ka2da stopa ina svnj konee, a
kaih'i nelio'la svo dohrd!" txl ttiMi
veil. "II lo, tuto ji zaobalte v sat
iuiliansky, zakryjto bedlivd colon
nialiekoii postnvu jojf. Vern, t:i
noma solid rovnd na pousti, a prozra
dila by ji. Jen colon co mn2iiu za-
kryjto. Tak nyiit ji veznictodo mi
rude a pojd'le. Oslutne neclite me
starat."
"Duiikan, jak lzo poznati ze slov
souilrulia jelni, se met hbite k roz
kazfttn, a vzal, jakmilc zved doinlu
vil, lehkoit poHtavti lilisky do n:iru
of svelio, i spdohal za iifin. Clumi'
vou zertt nalezli, jak ji znstavili,
pound sainotnou a pflili dale prima
lion cliodliou k otvorn jeskyne.
Kdy2 se blfzili l.u dvfrkam korovyin
hczuali z hiidcnf 1 1 1 i s u veiiku, 2o phi
tele a pFfhuznf to nemocud jsou pFcd
jo-ikyuf sliroinadtMii, trpelivd ceka
jicc, a, by vpuSteni byli.
"Kdybych ju rty otcvFcl k nilu
vent," septal Sokolf-oko, "prozradi
la by moje anglidina, jedina to pra
va Fee bclocl n,brzo loin padoiiclifnn
ze jest inezi nimi ncpFftel. Vy He
mitsfle so svou liatlaninon vytasit,
inajorc, a Hoi ze jsine zlelio duclia
v joskyni zavFeli, a nynf 2c neseine
2enu do lusfl, byeliom nasbfrali sflf
efoh kortnkfi. Vsccku chytrost k
toinu vynalo2tc, nebot' zdet' je
pravna."
Dvere se pootcvFely, jako by no
kdo k vyjcdniivanf tomn ?. vcndl na
slouelial; zved nauecuf svd okain?.i
te zastavil. ZuFivd nniinlanf zalumlo
v tu ehvfli nepovolandho poslucliado
nacez zved prndee korovd dvdFo vy
razil a jako2to niedvCd pryo Re libe
ral. Duiikan Bpeehal v palaeb .a
ndii, a brzo so videl obstonpen ku
pou ani dvaceti starostlivyoli prlbuz
nycli a pratel.
Dav iiHtnupil troeliu zpatkcm, aby
se pribllili inolil oteu juste h kymsi
jinym, klervHc zdal byli miizcm one
zeny.
"Zapudil bratr mftj zl6bo ducliaV"
tazal ko prvnejif. "Co to ma v na-rufil?"
"Tve dtte," odpovedel Duiikan
vahie; "nediib ji opuslil, je zavFcn
v teclito skalacli. Vezmii sebou ze
mi nedaleko, kdo ji )OKilniti eliei
proti vsflikyin biidouefm napadum.
Ne2 (dunce opet vyj lo, ina byti ve
wigwnmu mladelio inanzele."
Kdy2 prctliiinoeil otee siuynl slov
eizineovyeli do Feci huronski', bylo
fly seli duHcne inruueiif na dTikaz Hpo
kojenosti h ucinenou zpravou. Sam
uaeolufk pokynul Diiukanii, aby hcl
h pokojein, zvolaje pevnyin lilaheiii
a zpfiHtibein vzneSeiiyiii:
"Jdi jsom .iiuz, VHtoupIni do
fikaly a budu zapaniti s Km zatra
ceneein!" 1 ley ward r radontf uposlcuhl a
pi'obral no jiz innlyin astiipeem,
kdy bo ta lirfiiu't hlova zarazila.
"Trefitt bratr mftj!" zvolal, "je
tak iikiulen! P.tnlo hc potykati h iic
dulicin a on do uej vstoupt, bude
elillt zapudili ucdiili, a nediib zae
nu deeru jeho do le.sfi. Ne, no
seekejlc dftky mojo venku a jestli
ho ducli ukae, till note lio palicemi.
On jo Salebny a zalezo do nkaly, vi
da tolik obiihku vn Kobe."
Ta podivnu vyHtralia niela zadany
ueiiiek. Mlsto eo by vntoupili do
jeekyne, vytahl otoe i mangel wve
toinaiiawky, a poslavili hc poliotovu
nasoliti domneleiuu trapitoli jieb
iieiuoeiio pFfbiizne, any zatfm Zeny
a deti lainaly vetvo i. kruvin a popa
duly kament k teuiuz lovm". iieolii,
V lak pFfziiivom okaiuzonf zakukle
u( zakKuaei ziuizeli.
Aukoliv ko Sokoll oko tak dalece
Hpolebal na povereivost iudiaiiHkoii
nieineiie vedel dobFe ze inoiulfejAl
nu;fliilci ji aplse lrp(, nez aby j( tus
l pfidali, a znal oeeniti draby ens
k tak inline potrebe. .lakkoli by so
uepFatelu jejiob kl.nuati dali a Kin
zauiei y jeho podpoiovali,inolila pre
co Hebe incnSf prleina k podezreiif,
v Hcliylraleni ludianu ji'duou vzuik
la, jim byti zaliubnti jislou. Pro
ee?. vol i I Htezku, klcioii bylo iiejine
ne po7.orov.iti, a drJiol ho HplSo kra
join ne.li venicf naniou. Opodal
bylo videli dosud bojovntky pri ban
noiiefni HVetlo olififl oil eliySo k (diJ'Si
vykraeovati. Alo deti opustily lny
sve; dadouce no na lflku nva z ko.(
a poklid noeol poefnal jiz previa lati
uad piivykoin a rozjilronoitf tak
hluenelio a dfileziteho veeera.
Hlifik.1 prifila k sobe .a osve.ujf
efni vlivem volnelio vzdueliu; a po
nevad no tak dusevnf jako Hpfflo te
lesne sfly jejf to slabostf byly pod
lebly, noniela potrebf zaduelio vy
svetlouf toho eo so udalo.
"Nynf nine ncclito jfti samotnoii,"
pravila, kly vstoupili do lesa, zar
lfc so potajf uad tfm, hi nemolila
drfvo opustiti Diiukanovo raine.
".Ihciii zotavena .skuleene."
"Is'ikoli. KliSko, jsle jeSte prllifi
Hlaba."
Dfvka no v.piuzola ne?.ii(v5, a odpf
rajfef Ileyward byl iriuiiccti ilia
liym bremcnein hv'iii ho rozlouoit.
Hepresoiitaut niedvedfiv nemel za
jinto ani tiison f o slastnycli citceli
mileneo, kdy?. on devu svoii v raine
neoli wvyeli objtmal, a solva jakelio
pojmu o oiidnem Ktudu, ktory liuell
iresoucf so lilisku, kdyz so tak snaz
no namaliala v utekii jejich ku pro
du. Vida so vsak v bozpeeno vzda
lenosvi od ehysf, slanul a jal se inlu
viti o prediuetu, ktorelio byl uplny
znalco:
"Tato stczka povodc vas k
poioku," "jdotc podlo Hovernfho
broliu jiiho, az prijdote k jednomu
vodopiiilu; vylezte pak na palnbok
o pravo strano. .a uvidfto ohno
ilruliolio narodii. Tain nuiKfto jtl a
zadat oclirann; jsou li pravt Dlowari
budeto bczpeoni. Daloky utek s ton
to kraaavicf jest nynf nemozny. Hu
roni by nas stthali po slope a zmoo
ni 1 i so skalpii nasieb, noz byeliom
dvanaeto mil usli. .Idetez a prozre-
lolnost Uozf bud'te h vami."
"A ty!" tazal so Ileyward podiven
() tlct it ut li nvn 't 1 1 1 oin ii rr 1 1 ii I "
"llnroni majf v riikou svyeli y-
clm Delewaru, jioslcdnf z uslcclitile
krve mohikaiiske je v inoci jejieli!"
odtusil zved; pfijdu so pFe'vedeit,
co v prosnocli ielio ueiniti lzc.
Ivdyby ho byly vasebo Skalpu zinoc
nili, inajorc, platili by jiadoucbovo
za ka.dy vlas zivotem,jak jsem Hllbil
kdybv alo mlady Sagamfir, inel vc
dcu byti ko kfilu, pak majf Itiuiani
zvCdet.i, ktorak nosnif.sono krvo muz
zcnirflj zna!"
Ani dost malo uraZcn zjcvnou
prednosK, ktorou dizy lesak daval
prisvojonci sveinu, jak byeliom na
zvati molili Unkasa,ncustal Duiikan
kb'isti pioli tak zoufalomu jiFcdsc
vzell dfivody vsccliuy. jezto uvesli
mold. EliSka nui byla uupomocna
Hpojujfc jirosby sve h onomi lley
warda i Hiiazno zadajfc aby upustil
od uinyslu, ktory pri tolikeieni nc
be?peeenstvt tak inalou nadeji v Uo
ncciiy zdar slibujo. Vscolina vyinlu
vnost a vtip iejicli bvly na zniar.
Zved jicb posloucbal )ozorne, ale
nctrpelivo, a kouceno zavFel hidku
odpovedi takovyni lilascm preruse-
nou, ze Eiiska okam.ito umlkla a
Ileyward ho presvedeil, jak darcm-
no by vsclike dalsl naiiiMky bvly.
"Slyelial jseni jnavil zved, "ze
inladosti byva jakysi oit vlastnf,
i,i..... .,,,1. I- !i.,r.
JIWUKil rv . v 1 1 v jruviiwji,
neli otcc k snu. iMfuo byt! .la
jscm malo prod!dval mczi Zcnami
ploti hvo; snail jo takova pFirozonost
lidska v osadacb. Vy jste nasadil
ivot a vso, co vain drabubo, abysto
vysvodil tuto krasavici; a mo ac zda
tcntyX cit i zdo provlada. Co se me
tyco, ja ueil bocba prvno s ruenicf
zacbazot a dobFe no mi za to odnie
nil! V ninolio krvavo Sarvalcc jsem
po jelio strano bojoval, a dokud
jsem luoniui jolio slyfioti inolil jed
ndii a Sagamrirovu druliym iicheui,
vedel jsem zo iioina.'ii nopFltele v
ziuleob. V ziinu, v loto, vo duo v
uoci bloudili jsuic pouslf spolcene,
jdlalf u t6lio2 stolu, a kdyz jedeu
spal, byl druliy na Nt r:i.i, a nc2 by
so Hoi melo, Zo Uukas dan byl na
uiuka a ja pFftnmcu IJcdiny vladce
jo nail iiami vsemi, ncclit' si )let' ku-
o nasi ta neb oua, a jolio beru .a
svedka, 2e drive vlra na svete vyby-
uo a 'srnobijco' so tak novinnyin
slano jako pisklava zbrafi jievcova,
ueli zoinFo boob niolnkaiisky pro
uezaHtanf pFltclo!"
Duiikan pustil ramo zvedovo,
ktory se obratil a nazpet kraccl k
cliysfm ziiiiizibi. llledo uejaky eas
za odcliazcjlclui, dal so hfastny a
pFccc zkorinoticony Ileyward h mi
leukoti hvoii na ceslu ku vzdalciio
vesuici delewrrsko.
XXVI.
Hot. Neebte nine te7 bratl Ivu.
L(tnit'nt uoci ten.
Navzdor svo zuiiiZile odvaliy oltil
Sokoll-oko uplno vsecliny obiIZo a
uebezpeeeiistvl, ktoro inel pred so-'
boil. Ivdy. so do lezonf vracel, pFe
nittal vselijak svym bystijin a cvi
eeiiyui lozuiiiein a )ios(Fodclcli, kte
rak sklaniali ostrazitoit a podezri
vost nepratel svyeli, o niclizto vedel
zo mil v iiiccin nozadajf. Nic zajisto
loda plot' jolio, nezacbraiiilo zivol
ISlakftv a zakllnacfiv, jo?, by byl zved
sveinu bczpeet nejilrfve v obet' pri
nesl, kdyby takovy sku'.ok, jakkoli
s priroenostl indianskou so sn vna
vajlcl nobyl poKladal za nedfistojny
iniiZo, ktory se lionosil prtvodom
syin krvl licsinlsenou. Nicinene
spololiul na liouzo a vazby, jiniiz byl
vezne sve upoutal, i kniiol eeslou
svou dale prlnio do vesnieky.
.lakniile so k stavenltn bllzil, byly
kroky jelio opatriiejsf, a zadue zna
meiil dobre ani zle, neiislo jolio
straZ.livouiu oku. .Icdna sjiusllii
cliatre stala neco v pFcdu od dm
liyob, a zdalo so jakoby ji do polo
vy:4avonou byli opiiHtili, nepocliyb
ne z nedostalku nekterycli nejbliz
Afcb pot Fob, jako paliva nobo vody.
O.statne jiaprskovalo slabe svetlo
skrzo skiiliny jojf a zvcstovalo, ze
nebyla vzdor nedokonale stavby sve
nynf bez najriunfka. Scin so tody
zved blD.il, podobny opatnicinu
vfulci, ktory drfvo oblcdava vnojsl
po'Uavoiil nepFftelo sveho, nczli se
k blavnfinu ulokii odva.f.
Vczina na hc postavu zvlFeto, klc
r62 napodobfioval, lozl Sokolf-oko k
jcdnoniti lnaloinu otvorn, k inly inolil
dovnitr iiablodnoiit. I bylo to oby
dlf Davida Gamuta. Scin se vcrny
k:ui lor nynf utckl so vSfiu zarinul
keni svyin, se vsemi slaroilini a to
sladkou duverou v oclirauu prozFo
tolnosti Dozf. V loin okaincnf, co
lesak takto pozoroval jelio neuiotoi
ncu iiostavu, byl on sum, ac zaku
klcn v kfizi inedvedf, prodineleni
nejlilubsflio pFctnysleul osanielei.o
Gamuta.
Alo jakkoli vfra Davidova, co so
tyce starodavnfcli zazraku, neobmo
zona byla, nepFipoustol jireco, zeby
nadpFiro.cna mocnosl jakykoli bo.
poslFednf vliv inela vo sprave inrav
nostf moilernf. 15 1 vfco, on vcril
pevno,zc Dileainfiv osol mluvil iimel
aby vsak motived zpfval, to mil nc
slo do veFfcf kotiby, ac se o torn na
vlastnf verno sluchy pFesvCdcil! V
jolio ta.fch a jelio ziiusobu bylo cosi
co zvedovi jirozrazovalo uplnou jio
inatenosl dusevnf. Scdel na bro
made klcstf, z nicliz clivllcnii ncko
lik votvicek na male obnisko prikla
dal, podpfraje si lilavu o ruku v ja
kesi zaduincive trucliloinyslnosti.
Oblok toboto zasveccnec inulby so
nelttiil v nicem oil jiosleze vypsanc
ho, kromo zo jelio lysou lilavu kryl
tFlbranny bobrovy klobonk, ktcry
neniol v sobo doslatccno pFitazlivo
sti, aby byl vzbudil cbtfee v nekte
rem z jolio uvcznitelu.
Dfiniyslny Sokolf-oko zpoir.ena si,
ktorak David kvapno opuslil sve
stanovisto iri lozi cliuravo zeny, no
byl doccla bez diiminky, co by nsi
pFedinotein tak slavnddio rozjfiiiiinf
byti niohlo. Obesel nejdFlvo eliatrc
a kdyz so uplDe pFesvulcil, zo doco-
lao samoto stojf, jakoz i ze jej io
vaba obyvatele jejfbo cbrauili bude
pFcd vsclikymi navstovanii, odvazil
so vstoupili nizkymi dvcFmi pred sa-
inebo Gainuia. Postavenf toboto
bylo takove, zo mezi nimi zfistal
ohen; a kdyz so byl Sokolf oko die
zpfisobu incdAedllio usadil, dfvali se
jedeu na ilruliolio za liozkou chvlli,
ani2 ktcry proniluvil Toto nona
dale a zvlastnf pFokvapcuf bylo sko-
ro iFHisne at' nclfin na lilosolii,
ale na vfru a srdnatost Davidovu.
1 1 Hiatal po sv6 pffil'alee a vstanul
pomaleno, zkusiti elite jakesi budob
u f zaklfnanf.
"Prlsornii a tajomna inatolio!"
zvolal, iiaazujo tFcsouclina so ruka-
ma nvo iimole ooi a biuatajo po ni
kdy neonybfef utoso svo v zariuutku
totiz po slavnem pFekladu zalinft;
"noznain povaliu tvou ani zanierv,
ala nbiuynKMi neco drzo proti osobe
a pravfim jcilnobo z nojponlzcuejsfcli
slnbu oh nun ii, uasleclini k uadso
iiyui hIovuiii nilailfka israolskolio a
lituj liFlolifi svyeli."
Meilved zalFasl bunato boky spfi
soboni novyslovnyin, naeoz dobFe
znamy lilaH odpovedel:
"Scliovoj pisklavou zbrafi hvoii a
uloz sveinu o!irluu mfr. Pel slov
poctive a Hiozuiniteluo angliuany
ina do Hobo nynf votfif conn no 21
inuoliodoiinl krakol."
"Kdo jsi' plal so David, zcela
neseliopon pftvodnl umysl svuj vy
vO-tti a Hotva ileeliu popadajo.
"Clovok jako ty, a jelioz krov jo
tak iiiulo inoilvetll posk vrneiia, jako
tvoje. Zapoinel jsi lak zaby, kdo
li ton tituruy nastroj dal, co drzfS v
riikou V"
,leli nioznal'" odvetil David,
volneji oddyeliujo, kdy2 so nut prav
da svltati pucala. "Videl jsem vso
lijaku zazraky za svelto pobyvanf
inezi pobany, alo zajislo nikdy vetSf
toboto!"
".Jdi, jdi," odtusil Sokolfoko, po
ctivou tvar hvoii odbaliv, aby ujislil
pocliybnou dlU'eru spoleenfka svelio
"zdo vidfs k02i, kteralroba tak bfla
nebyla jako nektero to p.my, piore
nenia rude Skvruy na sobe, jezto by
jf nebos violny a slunce nobyly da
ly. Nynf ku veci."
"Drfvo mi Feknele neco o dlvce a
o jiuocliu, ktory ji lak zmti2ilo vy
lilcdaval," skooil inn do Feci dycli
the David.
"NuZe jsou st'astno vybaveni z to
inaliawku tccb padoucliti! Nez med
io infizes-li pak nine pFiviisti Unka
su na wtopnV"
"Ten jinocb jo o vazbe, i oba
vain so olice, ze sinrt nail nfm vy
iiesena. lloFeo to 2olfm, zo tak do
bry J ii ii zoniFfti ma v neveiloniosli
sv6, a lilodal jsem uteslivou pfson."
"MfiZes nine vesti k niMiiuV"
"Tot nebiide ttv.ko," odpovedel
David vabave; "no niain starost vo
likou, 2e tva prftomuoit nost'&ilny
osud jelio spfso zliorsf ncli tiinfr-nf--"
"Necli refif a veil' nine," odvetil
Sokolf oko zakuMiv opet hvoii tvur
a ubfiaje so pifkladne okaniite z
cbyse.
Na cesto se pFosvedcil, zo jelio
spolecnfk za svou donineloii hflenostf
jiz pFfstupu doslal k Unkasu,v ccniz
mil uapomolila zfskana pFfzen jeduo
ho slrazufka, ktory troeliu anglicky
uinel a jcz David si ko svym nalio
nyin lozniliivam byl vyvolil. Jak
dalece Huron zauierftm hvoIio novo
ho )Fftelo vyrozuniel, jo volico jio
cliybno; an vsak vyliradnii pozornost
licliotf divoelm rovnez jako clovekii
V7dolanejifiiiu, lze so liadFecenelio
ucinku nadfii. Opakovati, jakym
cbytrym zpusobcm zved tyto podrob
nosti v. jnostodiicliolio Davida vy
loudil, bylo by zbytecno, aniz se
pozdrzfme zdo vypisovanfin, jako
naiicenf daval, kdyz uplnou znauiosti
vsecli potFcbnycli udalostf nabyl, an
se vsecko ctenaFi v beliu nasf povfd
ky dostatccuo vysvetlf.
Cliys, kdo Uunkas byl uveznen,
stala uprostFcd vesnice lak poloZcua
2o blfziti se jf aneb ji ostaviti bez
puzorovanf bylo innobem tfzo, nezli
it ktorekoli jinu. Alo Sokolf-oko
nemfnil so cliovati tajeinne. Spo
16!iaje so na svo zakuklcnf a na
Holiopnou, pFcvzatou bin nalezite
vyvesti bral so bez okolkuv a pftiuoii
cestou k toniu nifstu. Ostatne mil
poskytovala liodina ponokiid to o
(jlirany, jizlo ho zdal lak vclice zlir
dali. Clilapci jiz byli pobrbeni vo
spauek a vsccbny 2t-ny a nejvelsi
dfl bojovnfkfi odebrali so nynf do
el ysi svyeli na odpocinutf. Toliko
ctyr nobo pet z posleilnojsfcb tekalu
vfikol dvoFf Unkasova zalaFe, bedli-
SEVEROYY
i
HE if LEI!
to J'tefti
II
: i
tH
!
t i
nnlczly eeslii do tsocIi eeskyeli domiU'iiosU,
PROTOZE SE VZDY DOBRE OSVEDCILY.
Seu'i'i'iv lialsnii pro jiHciif nciliiliy.
jest iii-jspolehllvejfin lekein pt nil kaill, elirapotu, elinroliam pile a
kiku, naslii.enf, clilipee, ziinetu slizniee a j. f .n r,o n ;M.
Sevei'iiva Zabiilei iil linika
dnilavii eliuti k jidlii, odstranuji' l nlesti zaludkti, zalirarnije vzniku
iieinoef, povbuziijo zazfviini a ilndava teln sfly. (Vini $1,1)0.
Sevei fiv Iti'ulaliif .iiskj'li iiciiiocf
oilstrafitije nopiavlileliiiwl i zenske, prlvadf zilravf, v.ileef uiilnezen
ske iieiniii'o, jest piielinanfin pro nialky a dfvky. Vj teeny i zuietie
zivol a en. mi $i,oi
.Severn v Sflltel l.eilvin a .lalcr
jo.it nojlo, Sf lek pro! i vAeni neuini'iMii ledvin a jater, zvlaSle proi,
Feza vi-o, iiioemeinii kanieini, uplavlel a yiinel u ledvin. (Vim $1 2."
Seieri'iv Tiillel ililek
jest vytecnyni lekein pro deti. privailf lieliy a sflfof spauek, npravuje
zazfvaui, zaliiinf liorkiMl, vyleei Icoliku i psnMifk a napoinalui vzriistu
zoiilikii. (V iui ,'. ceulii.
Severfiv (Uej Sv. Gnllliarila
zabanf tit ok liny vselio druliu, reuniatisunw, pfe.lianf 11 zeher, tiniest ,
!'"'! v kifzi, boule a zanety. .Ie to itojlepsf ilomaci niazanf. ( Vm A'Jc
""" Severfiv Silltel Vlasfi
1MB
' zaeliranf vlasy pred vypadavanfin, podiiecujo vzrust. jojieli a sflf je ;
zaroven ilndava jim prfjotnne viine losku a jeninosti. Cciik I. do.
m 11.1
'- ' Severfiv KrveMstMel.
11.
I..,! vylecf ueiuoeo ko.uf I krevuf, krlice, vyrazky, hobiky a j. Cislf krov
sflf telo a osviv.uje niysl. (Vim l,nw
Severov.v l'iliilky jirojalrn.
odstrani kazilou zacpu a ucink'ijf jiste. Kazila diivka ina dobry
uelnelc Com ,'."r
Na prodej vc vsech ccskych lekarnacli a obehodech s IcKy
J1L-
hid
Kill) iiliji'ilnit li'-ky iKmr nil" m 11 inut plntll i'irt'ni tiulm poftovni iliivnne
I.uk) vci'iif Jil.lK) u:Sln ii i iiiiti mils! ly t iliiny napli-il. Ailn'KUjti- fl in ul 11 5
W. P. SEVEKA, Ccrtsu- Papids. la
1 ' ' 1 . 1111111 tu 1 mini ft it ju' fii"1 .'1"
" 1 -mtUBiti
iniB ni"iHi!i mil' nimi
1 . .rami
P R O S L A V E N V
H
H
SLA VXY
NA CELM SVfclt
HAM
Dr.
r?9BBBBBBlkSflBBBBBB
Dr. C.H. II AM, lb x ll.Tolodo.O.
Lent vseebny 7.aHtvab') elioroby,
jmenovito: dnsnost, kteeovc za-
clival y. dyebavieiiost, nea.i vnost,
r 11 111 :it ism , 1 o'rnf " blavy, usf, ocl
i iiosii, elioroby zaludku, brdla.bru
di, vyniesovaefeb oigAnfi, ziinnici,
vyra?.eniny na blivve, e.lu roby ma
teFske, nepravidelne e!stenf, krvo
tok, helotok, bilou uplavici, ncploil
nost, bolesti se.slincdeiek,i. nicbliny,
p icliyFe, otevFvno rany, bolesti v
k (2i a jdeefeb, katar, neuralgii,
zapal plic. dun, svrab, 7apalenf 1110
zku, otylost, Htrujiy na blax 5, raka,
kolikti, vysfebanf inorku, slabost
110I1011, souclioliiiy, tifus, ccrvi, ta.
soiuiiici aid. aid.
I.eef iicvctty, dill i iittiZe.
festlizc trpfs a traefs nadeji na
vyleceuf, obrat' sv. 111 dr. Ilanuna o
radii. On vyl'-cil jiz tisfcelidf, joi
.'loitlio trpeli a jezjinf lokari ;vyl6
cili nomolili. Vsiebui li doporucujl
dovcdiiost dra.IIania svym znaniym.
Obr t'tc so na uebo a on vas vyl66I.
Xemoee tajne.
Tyto nemoeo 11 obi ho poblavt, atf
ziledei.e, neb jin. k iovstalc spolo
blivo vyleef a rucf pFodom, 2e se rii
kdy neobnovf. Mlade?, kteva nad
uzfvali svyeli sil, neclit ncodduvn sa
stracbu a obralf po na dr. llama.
Nolroba soslydel, nbrz lecit, nobo
zanedbauf lakovyeb .cborob mu zle
nasledky i do pokolcnf.
Foradu zilarnia,
Dr. Ham poradf kafdomu bex
plaluo. Za leeonf 2uln plat al po
vyleeeiif a iienioo.ny )latl pouzc za
leky. Vyliclo svou uemoc, udejto
vek eliorebo, vloz'.e do psanf troeliu
vlasu ncmoeuelio a 2 cent, postovnl
zn- uikii. Obratem posty obdivlte
odoved1 zda inoziio cborobii vylej
cit a uinolioli stojf leky. AlAZo'.
psat eesky, anglicky nobo neinecky
podadresou
0 alo pFfsno cbovanf veznovo oslFe-
boiico.
Jakmilo zocili Gamuta vo spolec-
nosti svelio nejproslulejsflio zaklf-
nacc, delaii jim oebotno ecstu ku
vcliodu. Nicmeno nodavali znal,
Jeby odejfli clitoli; naopak zdali se
infti patrno v umyslii nobnouti so h
nifsta, zvlasio an velmi zvedavf byli
tajuych obFadfi, jez od takovo na-
vstovy ocokavali. Pro uplnou no
znalost jazyka liuioiiskoho imisul
zved ponecliati rozniluvti docela Da
vidovu; ale ten, vzdor prostnodu
ebosti svo, cinil obdrZonyiu nance-
nfm uplno zadost a cboval se nail
vscclinu nadeji svelio uoitelo.
"Delewaii jsou zeny!" zvoial,
oslovcMlivocha, ktory troeliu rozu-
inel Feci, v niz on mluvil; "Vengeo
novo, mo j 1 hlazinvl Icrajanci, jim
Fekli, aby pozdvibli loinabawk a bill
sv6 oteo kanaiUko a oni zapomeli na
svfij rod. Za.la si bratr nifij slyseli
"Hystreho Jolona" ktorak prositi
budo o sukni svou, a videli jej, kte
rak plakati budo pFi kfilu pred II 11
rony V"
Jcdine "liugb", vyrazeno silnym
blasoin co svolenf, zvestovalo, jakoz
by divocb radost inel, videti takovy
pFlklad slabosti na iieprftoll tak
davuo noui'ivi lenoii a tak volico
stracliovanoni.
"Necbl' tedy ustoupf stranou, a
cbylry muz bude dycliati na psa!
Kokni to miii bratrftni!"
Huron vylozil umysl Daviduv
soudriilifini Hvym, jez nasloucliali k
tomn navrbii s 4111011 spokojcnosli,kto
re so pi i jejich neskrocenjclt vasnf
takova prolinana iikrulnost oliybili
nemolila. Vntabli so troeliu zpatky
oil vcliodu a pokynuli domiiolomu
zakllnaoi aby vsloiipil. Alo inodved
mfsto co by posleebl, zfistal sedel a
mumlal.
Pokracovauf.
Az do
Louis,
Skonci svti uhufavtiui sdc jtriSti solmtu v f hod in odjwlcilnr.
soboty odbym't konxultucc v pokoji oiafa L't! IVLIUii IIOTHLn zddi
ny nonfl by raiiwiknti Into prilehitos, iirbo Utk zkuSeny okitinta jest zdi
vzdenosti a prolo ncopomcfite prieiti.
PFooloto si 1 asledovnf co mo.no bodlivo.
12 r
. C.B; Hk.M
ox 2-1, Toi.r.no, Ohio
WE HAVE NO AGENTS
Mo. net, 635.
nit blilp fruin uur tutoiy ul
wnnil-uiu lini-tv. niup nny-wl.t-ro
for I'xuiulnatluii ; u1
fn ltlit both wuys If nut Mtl
iiu-mry. iij pij itn 01
CarrliiKes tiomylrsol
llnriu-KH. Soml 4cl
lor I .uk cutalogno.
Ll.milHTClHIIUtiKlkU
IUIlMSSM'U. IO.,
n. II. I'rall, Ukkart, U4.
Ni'tsledovnl vyjildrenf cinf Louis
Burnett, proilsoila klcuntnlckd spolec
nosti v Joseph, Mo : Pekuji vain za
vase osotreuf a ponioc, nfz byl jiein
yaclirAnen oil riplne" slepotj". Zrak
nn'ij po mnohalct bylbi'dny a nespii'i
ne a nedokonale oktibir.v pripravily
nine tenierjo zrak Od dobyf kdy vy
vzal jste nine v osolrovi'inf zrak muj so
zlepsil a iloufatn pevne, ze pfisobniMf
vasicli skel riplne so napravf llibtvaiii
vain zdo jnu'-ua pratel. je. znali oidnv
111 iij zrak a jsou pfesveilecui o jelio
napraveiif se- Vase skla iiinozfiuji mi
ctenf ve duo i veeer po ninoba bodin
bez bolesti, jako zkusil jsem ilHve:
Tiiktez vase brejlo na ilalkti, let ere.
jsou mi novjiniocnii jsou tak ziiamo-
nftii. zo nenalit.Ain slov k ptojevenf
il(l.-u a uziiauf vam a iloportieiiji v;s
kaziltSiiiu. V I'icle Louis Utirnelt
A etete toto od mlade dauiy, kto
ra nervo-)iio cbopila skla, joz byly
pro ui pFipraveny a jez vysvobodilv
ji 7. polovicnf slepoty a objovily jf
opet jasnou zaFi slutieo. St. JoM-pli,
.Mo., 1. kvetna 18!)(1. Pine: Viilfin
so niicena podekovati Vain za oku
lary, jo2 jste byl pro 111110 pripravil.
lonalozatn slov, abycb vylfcila vain
sv6 uzuaiif a spokojeuosi. Cftam
ny "it 21 rokfi a od 1-1 lot zbavena
byla jsem teuier uplno z.iaku. Jed
nobo oka pozbyla jom uplno a na
dritlid jeu skrovnd jsem videla. Va
semi sidy ale 1110I111 nynf videli be.o
vsecli obtfZf ty nojuioiisf pFodinety
vo zuacuo vzdalcuosli a moliu cfsli
i pfsino nejdrobnejsf. Jsem Pt'ast.
nejsf a spokojouejsf, uobot' vidfin
svot a jolio krasu, Punezi nolzo za.
plaliti Vam ouy skla, uimiz navratil
jsto mi zrak uplne. Projf Vain, aby
jste so St'astno dozil vysokolio veku,
lak aby jesto ninolio dobra inoblo
iideleuo byti trpfefm a iievidouefmi
tak jako 111110 bylo pouioZeuo. Ni
kdy, pokiul ziva binlii, uezapoineiiu
na Vus a s vdecnostl budu na Vas
vdy vzpoiufuati, co na svdlio noj
lcpsfbo pFftolo. Doporuouji Vas za
rovefi vsoui trpfciiu. S uclou
Lilie Gardner, 710 N. 22. St.
Dr. K. 15. Hafcrtopon: Brylo, joz
jste nine prod casein pripravil, uspo
kojujf uplno. Jsou dobid na blfv.kost
i ilalkti. Vase priiuerena ecna a do
konala znalost onobo oboru ma byti
iloporuciMia kaddinti, jeii2 pomoci
Vast potrobujf. S uclou
Kcv. Mai. Bradley.
Nasledovnf dopis poohu.f od knili
vedoiicfho Ilatliwellova klouoinickd.
bo zavodu v St. Joe, Mo., .n." Felix
St. Dr. It. B. Hafonteper. Pane:
Bryle, joz jste nine po zkousent me
lio zraku pripravil, vyliovujf vsein
pozadavkuni a ja dues sblodal, 2e
vidfin neini takdobFo do dalky, jako
na blfzko, jasne a uiste. .loite nikdv
novidel jsem do dalkv tak jasne a
obdivnliodno a jeSte nikdy neroze.
znaval lsi'in tak incite nFednietv
On jost iiznan prosiilenloin a nif
st jpresidonlem Spoj. Statfl, sotidui
Kiiprciuu sottdii, clony kongrcu, gu
vorndry advokaty, doktory, ka.ate
ly, profosory, uoitcly a vyniknjfcfmi
zonami.
On potnolil, kdyz so ji2 ztricola
nadejo a lisfco osob, jez uvr2eny
byly do traptieho zivota, dekuje mu
za optickoii jolio ponioe a pFipraveiil
vvteonieb skel iro jicb zrak, jonZ
jim byl opet navraccn aneh aspoii
value zlopseu. Jelio metlioda jost
velice dokonaloit, nebot' 011 zna vedu
optickou zcela .lokonale, an jnosol
ton ucjdokoualojsf optiokoii skoloii
11a svolo. On neprodpisiijo tidno
leky nebo obvazky. Skla to jsou,
joz vam die cbabelio zraku vasebo
a neinoenyeli oof pFipravf a rucf, 2o
budo vain poinozeno.
Dra. Hafertepena docli.'izf donne
cetna vvsvedeonf, 7. nicbizdo nekto.
id podavaino a joz vsoelnty obsabujf
v.dalene. Ja zkusil jsem ji2 ninolio I nH0kojeuf so skly job...
oknlarfi od rr.znyel. opi.kfi, vfieeky I 5ll(i0 'z,lo jon kratky das a proto
a eiuusol se,n zaby o.ll.,2.ti. So. kdo nmt olilfSc h .rakum, wla no.
. .1. . . - tt .. . v . .
sK.iseiiusii a vzacuou zruenosi . s
jakou piipravil jsto nine okulary a
napravil nine zrak, nifizoto byti v'su.
do jist a zasltiiizfte tolio nejvrelejf
lio iloporiidenf co prakliekf a vzacny
oplik a ja doporuouji Vas vsetn
svym pFalelfnii, jiz potrobujf skel.
S uctou II. MoNutl,
Ntisleilovnf list poeliazf od B. V.
Cooka 70 St. Joseph, .Mo. Mily
doktore: Vaso okulary, ktoro jsto
nine pFipr.tvil, uzfval jsem sotva po
dva tjdny, vJak nejsein s to ani vy
psati, jak ninolio .iobra nine iiciuily.
Byl jsem trapen oeuf eborobou po
illouliou dobu, vsak oil id doby, co
pouzfvatn Vaio brejlo, ooi so mi den
01I0 duo lopsf, eo. nikdy pfed tfm
jsem uepozorovnl a myslfni, ?o bu-
vidfto, zda spatne vidfte, zda trpflo
bolestmi blavy aid., prijd'iu a budo
a budo vam pomoeuo. NeoilklaJoj
to a navhlfvto dra. Hal'eutopora, kto
ry bude vo Will. or pouzo kriilky
."as. (hi ina zvll.slnf zkusonost a
znalost ocf.
Dr. Hafertepeu nenia solid rovnd
lio. Oko bylo jolio siuilif po eel
2ivot. Jemii jsou znamy vsecliny
nervy a jicb akco, uopraviileluosti a
oboioby a vl'tlieo lela povalia i sou.
slava odnfeli Mervu.
PWOIIilDKA DAlt.MO.
K pfseiiiiijiii dota.rim phloito
postovnl znauikii. ZvlaStnf pdeo
veuiijo sn tlflkaiu.
On .d i-2l so jen kratky eas zdo a
duli uplne die Vast rady so obovati, . proto neotalejto a doslavle so k nc
spun se vaso preiliiovf.laiif, zo opet . mu, k.lo2 mate slaby zrak a potrobu
zraku uplne uabiii
Vas
W. B. Cook.
jeto brejlo. On pomu2o vain jisto
a spravedlivd.