PosledniMohikan
Povftlku 7. roku 17"7
Oil Cooporu, iho1o7.I1 Josef VoJAcok
nil. 11.
Pol.rao.ovunf.
' Doslali .uladf bojovnfoi s'kalp
Mel dobro. noliy, ackoliv -o joho
r.'uniii lioill inotyka nezli toma
hawk," odvutil druh, okiizav nn no
pohnutoti post.ivu Uukasovu.
Mfstooo by liyl h Xonfitilou zvc-cla-voslf
zrnk upFel nn vuznu, k Jelio?.
n.'irodii, jak znaino, tak dAvodnou
ncnavisl ehoval, kouril Maka (lulu h
tvarf zaniySlenon, jak obyoeinc,
kdyz tun mi potroba okamito chyt
rosti uubo vyuiliiviioHti jelio nopo.a
dovala. Ac sc nad sdolenini lutito
lio vfidce udalostmi intaji zilivil,
preco si nedovolil zadnou ota.ku,
odkliid.ijo vsooko vyptiivauf naoknin
enf rf liocliiT'jsf. Tcprva po neja
ko clivfli vyklcpal impel z dymky,
ulozfl zase tomahawk svftj a vytiih
nnv si jiaH, pozvcill hi, ponojprv
okctn nirslu po ve.ni, ktory stal kou
nek za ndn. Opnlrny a na polilud
zamysleny link as shlfdniiv to limit f
obriitil ho ryohlc ku svutlu a zraky
jejioli hc potkaly. Postava Unkaso
va lostla a jolio ehrfpcso SfFily jako
Stvaiioho tyjra; ale vzozFenf jelio
hylo tak pFfsue a neustupne, ze by
lio obrazuost Hiiailno liyla inula za
nujakou zvlitbtnf a bozvadnou podo
bu viilecnoho bolia knieno jelio. Tfe
soucf se taliy Makovy byly povol
nujsf, obliccj jt'ho ztr&cel lirdoHl
svou ii vyrazu dive radosti, a z hlu
bokych prsoti svych oddeehna, vy
slovil lilasilc straSu6 jniuno:
"HyHtry" Julen."
Kazdy" bojovnfk vhUouU na noby
pri vyslovunt dobro zmimeho nazvu,
a na clivtlku zvftezilo pFekvapenf
uplno nad Htoiukou chladnostf ro-
zenoA. Nemividuno a pfccc stracbo
vanu juicno bylo jeduohlasnu opa
kovuno, a? so niinio cliyfif rozlehalo.
ftony a duti, pri vcliodu slojfd, po-
cliytily ta slova ozvcuoit, po kteruz
misledoval znovu proriizejfoi a zalo
Htivy liukot. Jeste ton ncpFestal a
ji? rozcilenost mezi bojovnfky utich
la uplnu. Ka2dy h'i nynf sedl, jako
zahauben nad premihloDfm svym;
alo jeSlo clivfli trvalo, nezli prcstali
vznamnyma ooinia po vezni toeiti,
zvedavu zkoumajfco bojovnfka, kte
iy statccnost hvoii tak castonad nej
lepsfmi a nejinoudrejsfmi ntirodu
jejioli dokiizal.
Unkaa nzlval svolio vftozstvf; no
dal vfiak radost svou na joro, loda
klidnym a pyfinym odhrntitfm pykn
znamenf to ncTa!.no8ti, klero nalozf
vSoin vuknm a kazdumu narodti.
Maka pozoroval ten vyraz a vzepna
riinio, hrozil jfm vozni, ?.c clirastily
trcsouofin pobybovanfm ondii lobk6
strtbrno k naramku jelio pripjato
ozdoby, i zvolal, jako lilascm pom
sty, po anglickti:
"Mobikane, ty zemroS!"
"Vody looivo nepFivedou nikdy
vtcc mrtvo Ilurony k Jlvotu!" odve
til Unkas v libozvnono Feci dele
warsko: "proudno Feky myjou kcsti
jejicli! bojovnfci jejioli jnou baby,
a 5eny jejicli sovy. Jdoto svoloj
to psi llnrony, at' se podfvajl na bo
jovntka. (Jiirfpo ni6 json nrazcny;
cltf krev zbabtdco!"
Poslcdnl podotknutf ranilo blubo-
co a ruua jilrila. Mnozi z IIuronA
roznmeli cizf Feci, v ktorii zajaty
nilnvil, a mczi niini i Maka. Ten
Hchvtraly divocb zneil a )ou?.il okani
iilo vjliody sv6. Sliodiv lebko ko
2i n6 rouclio s lileoo vztabl ram? a
pocal hrfnnti nebczpccnoii a uskou
noti vymliivnofltf hvoii. Jakkoli zlcb
con by I jebo vliv n niirodii jelio pro
Hlabost, ktero so caHto poduv.il, a
pro jelio utek oil kinonc, nicinono
jelio udatnoHt a povent Fooniokti no
da'y so npFlti. Nikdy neinlnvil,
aby nomvl pOHlncbacfi, a malokdy
aby nozfHkal prfvr2erce HiniSlonf
hvuiiiii. Tenkrate byly prirozone
vloby jfJio podnocovuny nejprudrtf
poniHty 2(nivostf.
0iv)t vypravoval o ndalostooli
zbMilyc.li pFi ntnkii tin ostrnv Glen
lift, o sinrti Hoiidrnlifi svcli a o vy
vAznuli nojHtraHiiejMfcli ncpratol je
jioli. Pak vypinoval tvar a jiololui
pabrbkn, kani2 byl vezne, co do jo
jioli rnkoti padli, vodl. Noztnlnil
se ale o svyoli krvavycli proti dfvoi
nam ziimorccli, an i n zninreno zlobo
hvo, nybr2 ryclilo pFeJol k tonui,
kterak jo "Dlonliii Karabina" s dm
iinou svou pFcpadl a jak siuntiiy
konec to vzalo. Zdo pomluol a obit
n mo kolem h lfeunoii iiotou k zch
mil fin v Hkutkn alo, by dojein
pooatobo vypravovant svilio poznul.
Jak obycejno byly zraky vSccb na
noj iiprony. Ka2da Sum pontava
zdala ho byti 2ivoii hocIioii; tak bcz-
limilo atali, tak napmila byla puzor
nnHt ka2deho.
Tu padl Maka blaHoin, klory po-
Mild byl jasnf', silny a pnvySoiiy, a
vzpoinfnal ziiHltiliy zonuulyoli. ad
na vhi'itnoHt, ktora by Honoit India
nfiv zbudit molila, ncnSla ruui join) .
.lodoii z nioli novyclia'.ol nikdy na
lov nndainio; jiny byl nounavitolny
po HtopC nopFiitulsku. Ten byl ndat
ny; onun Slcol otny. Z'uatka, zoh
noval Fee hvoii tak, Zo v narodti jon
z tolika rod in Hcsttivajfcbii snadno
kadon strnmi dolkl, ktoia zaso oz
vCna v jintucli prnou vzbudila.
".Ihoii kortli inladyob bojovnlkft
inyob," pokracovai, na pobFobisti
liiironHkuin? Znt'ui.Ot' vatn,2o nojHon.
Duoliovu jejioli Sli k zapadaitcfinn
slunui a lahnoii jiz pr'H voliku vody
kn blazon(ni okrcsfini loviidn. Odo
Sli alo boz potravy, boz l uonio a no
2ft, boz niokasinft; nazf a miznf, jak
ho narodili. MiV to bytV Majf dnSo
jejicli VHloiipili do zenie Hpravodli
vycb jako bladovi Iroko.i nobojako
babul f DolewaFi -- anub ho majf ho
jlti h pri'iluly Hvyini hu .branf v rn
kon a h plaSli na plecuoliV Co budon
otcovu naSi o kincnech Vuiandotfi
myHluti? Hndoii hu dlvati na duti
hvc okoin poHinoiirnyni a ruknou:
".Idoto! Ciptva hoiii pFiSul pod jmu
nuin Hnrona! Hratri, nuHinfnio za
pomfnati naiiiilvo: ruda kfizoiiepro
Hlano nikdy vzpotnlfiati. Nulo2f:nu
zadn toniulo Mohikami, a, binle
pod Studrototi naSf klenati, a poslo
incjuj za my mi mladyini bojovnlky.
Oni volaji k nam o pomoo, ackoliv
uSi naSe zavrony json; volajf: 'Nc
zapoincntc na nasi' A2 tividf dnclia
'.oboto Moliikana ( acbtili ho za niini
8 nakladeni. bndon vuduti, zc jsmc
zpomeli. Pak pfijdon blaeni dale,
a dflky naSo Fuknon: "Tak cinili ot
cove nasi prat el fun Hvym, tak ninsf
mo i my cinili jini! Co jest YcngcoV
.Mnolio jsmo jich pobili, alo zemu
pFucot' bluda. Skvrna na jni6nti lin
ronskuin niftzo byt Hinyta jen krvf,
ktura pocbazl z zil Indiana. Necbt'
tody Dclewar zeinFe."
Dojein takoveto reu!, prcdneSenu
v jadrnum jazykn a dnraznym zpu
sobem buroiijkulio Fecnfka, mold sc
Hiiadno iicdv(ilali. Maka Hloncil
ak 'nlisnc jiFirozeny soucil Hvycb
lOHlucliacft s iiaboenskoii povuroti
jojicli, 2e jejicli myHle, buz tolio jiz
pripraveny obycejoin pFinaSeti obuti
diislm krajanA svycli, S( lidskosti
lozbyly v jedinu zadosti okamzitu
poniHty. .leden bojovnik, vzozronf
divclio a iikrnlnolio, vy.namenal so
zvbiStc pozornoslt na nlova rccnlko-
va. Jelio tvaF so inunila za kazdym
liocitum, az so v trvaK'in a Hini telncni
poliledn zlosti iiHtalila. K lyz Maka
donilnvil, vstal on, vyrazil krik dVi-
belnky, a bylo vidoti Hekcrii jebo
blyskali sc u Hvutlc pocliodnfm, an
jf locil nad blavon svou. 1 1 mil f a
krik ton byly prUis nalilu, aby slova
byli zastaviti molila krvavy AmyHl
jebo. Zdalo ho, jakoby jasny blesk
byl z inky jelio vyfilobl, protrzen v
torn sanicm okamzenf cornou a silnoti
caron. Onen blesk byl tomahawk
ve Hvcm letn; a cara ta bylo rime,
ktero Maka nastrcil, aby ho Brazil s
die. Rychlu a Sikovnc hn ut! nacol
ntkovo nepFislo docela pozdu. Ostni
zbran strhla krutkc bojovnf p6ro se
Skalpovnf kslico Unkasovy, a pro
razila cbatrnoii hIciioii chySo, jako
by mrStena nojakyni HlraSlivj'm nu-
Htrojcm byla.
Dnnkaii vidul vyhrnlivy posunuk
i vskocil na noliy s nojSlechotncjSf
odv.ihon svuinn prltoli poinoci
Mzikniilfin ho pFesvudcil, ie ri'ina
cbybila, i promcnila ce hrfiza v obdi.
vovanf. Unkas stal tise, dfvajo ho
neprfteli hvuiiiii do oSl, h IvaFf, kte
r:i so nad kazdc iohnntf )ovySena
zdala. Mramor nomohl byti chlad
nojsf, klidncjfil ani povnujsf, -noli
tvar, h ktcronz on hlodul k tonui na
hlomit a mstiumn niokii. Pak so
i Hinil jako z politovanf nail inalon
Sikovnoslf, ktura pio uoho tak Sl'ast
na byla, i zamrucul nukoiik polirdli
vycli hIov vc sv6 jeninc alibozviiunu
ruci:
"Nikoli!" pravil Maka, kdy2 so o
bozpe-cf voznc pfesvudcil; 'hIiiiico
must na hanbn joho svftit, zeny ma
jf vidct, jak so olivoti bndo jebo ma
so; j in ak by pomnta naSo I. To dulNko
so pulobala. Jduto zavud'to lio,
kde jo tioho; uvidfme, innzo li Dole
war spall v nooi. a na zejtFf zonirfli.'
Mladf'bojovnfci, jimz bylo vuzne
stFfci, ovfnnli okamzitu sv6 lykovu
provazy okolo ramen jelio, a vedli
joj z chySo ii prostred zasmusilddio,
hlnbokuho a zlovuslnulio mluonf.
Kdyz so octniil pri vchodn vo dve
rich, tn jedini vihal pevny krok
Unkasftv. Zdo so obralil, a v by
trum a hrdum okn, jfm2 vftkol po
noiiFiitolfch Hvyuli mrSlil, zahlfdl
Dunkan vyraz, kterz si milcriid vy
kladal v to, zo ho naduju zcula no
opitstila.
Maka byl spokojon so svyni zda
rem anobo pFfliS zabian v nklady
sveho dalSfho patranf. Potrosa
svyni plaStcm a vztahnaho na prsoii
svyoh i'i2oji, opiistil tuz mfsto to,
ani. so dulu Htaral o svuho po boku
soiiHcda, jumn2 l.li2Sf povsiinnnlf no-
bezpoono byti inohlo. Na vzdor
vznialiajfcfniii ho Iiiiovii, na vzdor
prirozenu zmnziloHli svu a h6 nzko-
sti o Ilohikana, cftil so 1 Icy ward
nacitc iilchconyin vzdilonfin so tak
nebozpecnoho a schytraleho nepif-
tolo. Hojovnfo.i zanjali optt hvi'i
mfHla a oblakove dyiiui znovu naj-l
fiovali chysi. Nobylo ni Spotmito
za colon luinuF pAl hodiiui a sotva
okoin nirknnto; nobot' vazno a roz
jfmavc inlccnf jo obycejny nasludok
kazduho prndkeho a tklivuho vyjuvu
niozi tcmi bytoslini, jozto json stoj
noil dobon tak irchlu a zaso tak
7.dr2onliv6.
Kdyz nauelnfk, jonz byl Dnnka
novii pomoe zadal, svou dyinlui do
kouril, Ii it ul se konounc a tenkrat
opravdovu k odchodu. Kyvnul pin
torn domnuluniti lukaFi, aby ho na
Hledov.il; a I)iiiikan,jda tomi oblaky
dyinn, byl rati vfeo noz z jedno prf
ciny, zc opet budo inoci dychali tor
stvy vzdnch chladneho a osvuzujfif
ho vciiora lutnfho.
MfHtodtUf ro onumi cliatrcomi,
kdn I ley ward byl jiz prud tfm tak
manic patial, nhniil se jelio spolec
nfk stranon a nbfral hc prfmo k jiatu
jednoho prilohluho vrchu, ktery kh
mul nad ton to pocasiiou vesnickoii.
lluste krovf lemovalo dolojSck joho
a miiHeli kracoli po krivoiakc a n
zoiinku Rtezcc. Ilosi zapocali zno
vu sve hry na mytinu a cinili mimic
ky nabuh na sloup mezi niini. Aby
vsak co mozna nojvulsf pravdivotf
svyni hriim ilodali, podpiilil nejsmu
lejSf z nich nahromadene vrSky stro
nift, jozto byli dosud ohni usly. Po
zar jednoho z tucb ohfift osvutloval
custu naculnfkovii p. Dunkanovii, a
aavai Htirovu urajino puliiedu p-Htc
divoccjsfho. Ncdaleko jedm$ strnie
skaly a zrovna jf naproti, vstoupili
na tiavnatou plaii, kturou hodlali
pFujfli. Piiivo v tu chvfli bylo na
ohefi znovu prilozeno, a mocna zaro
pronikala az k lonuito vzdalenumii
infHtu. Padah na bulave boky vrchu
a odrizela so zpatky na jakoiisi cor
noil a tajomnu vyhlf2ojfcf bytost,
ktora nenadule na jejicli ccstc vy
vstala. Indian se zarazil, jakoby novodcl,
ma-li dale jfti, az se inn spoloenfk
jebo k boku priblfzil. .fakysi corny
balvan, ktory so zdal z nojpivka nu
pohnut, zacal se nynf hybati zpfiso
bem Dunkanovi nopochopitolnym.
Opot so vyjasnil plamen a jcho zare
padala zFetulnuji na pFedmut. Tun
krato i Dunkan z nciistalych a koj
klavych iiosufikft zvfrcte, ktoruz ml r
zovaly hoFejsf cast tula joho v usta-
vicnem jiohy bovsinf, kdeto so prce.e
seduti zdalo, poznal mcdvuda. Ac
munilal hlasitu a zurivu, a svflfcfini
kouleini svych ocf chvilkanii divoce
tocil, nicmt5no nojovil jinak zadn6
nepFatelHtvf. Konecnc se zdal Hu
ron o pokojnych zamC-roch toho po
divneho votFoIco pFesvudccii, an ho
po bedlivum skoumunf bezo strachu
dale cestou ubfrati jal.
Dunkan vudul, ze so tozvfFocasto
mezi Indiany zdomacnule naclu'izf;
sol tody za prfkladem hv61io spolcu
nfka, domnfvajo se, zo nujaky mila
cek tohoto kmene za potravoti do
houStiny si veScl. Minuli ho poke j
no. Ac sc o tu iiotvoru tumor otrfti
niuseli, bral so jiFeco Huron, ktory
byl drfvo povahu sveho podivnoho
hosta tak bcdlivuHkoiuii.il, pokojnu
lale, ani okamzenf ncplylvajodalSfm
patranfm; alo Dunkan, ton mol spps
nu out bezduky na stn'ui proti vsoli
komu utoku od zadu Ncnazo joho
nebyla mcnSf, kdyz vidol potvoru
kolfhati a kuti'iloli so za niini. Jiz
duel promluvit, alo v loin okani2onf
posoupnul Indnn jakesi dvfrka ko-
rove stranon, a vstoupil do jeskyne
uvnitr hory. Vida oouvanf tak
snadno, ponzil toho Dunkan, vklouzl
za ii fm a kvapnc za sobou vchod za
viral, an inn potvora jirmlce nvfFka
i ruky vytrhla, a lined otvor svou
hunatou iodoboii zasloupla.
Hyli nynf v jodno uzku a dloulio
chodbu, v rozsodliiic to skalnf, od
kud nazput numohli, ahy ho h mud
vudoin ncpotkali. Nezbyvalo mla
dfku, nozli Hpechati ku pfodu a ilizu
ti se co mozna v zapolf prAvodcu
svuho. Mcdved inn nekolikrato
patich zamrucul a jo lnou ncbo dva-
kratsvo ohroninu tlapy na piece jo
ho polo2il j.ikoby ho chtol varovati
prud dalSfm do slujo vnikuufin.
Jak dloulio by nervy Heywardovy
postavenf tak nuohyocjno. byly hikm
ly, je luzko uroiti, alo na Stuntf by
bro vypniHtoii. Kmitauf svella ia
kohosi bylo stalo iFed niini, a nynf
pribii na misio, od K ml pocliazdo
ProHtraniii'i joskyno skalnf byla
chedobno v nukoiik stuf uprAVona.
Paouf mezi niini bylo jeduoduoho,
alo ilrttiiysliif' z kamenf, tycf a kory
Hholovone. Otvory vpouStuly bora
svotlo ilonnf, n v nooi nahraovali
slunocnf jasuo olinovu a pochoduu.
Som zanosli lluroni nejvulSf cast
klouolfi svych, zvlaste ly, oo byly
jmunfm obeeuym; a som, jak se njui
okazalo, prcnoscna to2 churava oua
2ona, Itlem z doinncnf jejicli so byla
Htala obelf nujake nadpFirozonu mo
nobot' mysleli, zo jujf muoitel budo
infti k utokuin svyni skrzo lakovi
balvuny skalnf toSfho pifstupu, nc
liHlnatymi krovy chysf. Sfnu, do
ktuiu Dunkan a prAvodcf jcho nej
prvc vkioctii, byla vyhradne z.hvo
cena jejfinu pohodlf.
Divocb piistoupil k jejfinu lozi;
koluin n( slaly zoiiHtiny a v Hired u
jejicli nalozl pFokvapony Hoy ward
svuho poHtradanoho iFftelo D.ivida.
Jediny pohlud doitaiiil pFusvudciti
doinnulcho lukaro, zo imilonioonou
umonfm svyni uzdravili iiuinfio.
t.ozula v jakesi ztrnulosli, lho.stojna
ku vsein pFudinotAni, co so jf prud
oui stavoly, a Hfastmi zo o traponf
Hvom nic novodeda. Hoy ward toho
vclico nopykal, zo kejklfrstvf svo
vyvadoli mol na osobe, pro ktoroti
naduje davno ztracona byla, no aby
so nejaku ucastensivf pri zdaru nebo
nezdaru vzbudiio. S'abu hlodanf
joho svudoinf, prcdsuvzatou salbou
vzbuzeno okamzitu utichlo pri torn
pohle(lii,i jal ho jiilnu shfr.it i mySluii
ky svu, aby svou ulohu nalczitu vy
konal, an v loin Sikovnost joho kdosi
predeSul, sna2o ie zkusiti dojem
hudby.
Gamut, jenz stal pripraven vylu
vati city svu u zpuvu jiravu an ti ho
stc byli vstoupili, odlozil na divfli
svfij zi'uncr; a nynf, vyloudiv zvuk
z pfsl'aly svu, zapocal hyniuu, ktora
by divy byla IvoFila, kdyby nebylo
chybulo na vfre v uoinek jejf. Indi
ani ho neohali pfcn doputi z wzno
sti k (lomnulO juhodusovnf chorobu,
a Dunkan, jsa pFfliS rad lomu odkla
du, hc ncodvazil zpov protrhovati.
Kdyz poslednf, unifrajfcf zvukovo k
usfni Hcywardovym doluhali,ustrniil
a uskocil slranou, slyse je r.pakovati
za riebou lilascm pololidskym a polo
hrobovyin. Ohlfzoje so vftkol, spa
ini in nuuaiou ouiiuiu ve sltnu na
kouci jeskyne seduti, kde, nopokoj
nyin teleni svyni die nejapnulio spA
Kobu tech z.vfrat uslavicno so klatfi
opakovala jakymsi teninym mruce
nf m zvuky, ncli slova, jozto mely
uujakou slabou podobnosl k napuvn
zpuvcovu.
Kterak asi jiodivna ozena ta na
Davida ucinkovala, do ho snazo io
mysliti uuzli vypsali. OtVi jcho se
otevFoiy, jakoby jini nevuril, a bias
joho tak pFovolikyin podivonfm okam
itu onuinul. Hluboco rozinysleny
plan, Iloywardu nektcro dfilczilu
zjiravy scoliti, byl z pameli joho vy
inczcn jakymsi hnutfm niyslu, jozto
so velnii strachu podobalo, ktero on
vsak s obdivovanfin nazyval. Za
tfnilo vlivem zvolal hlasilu: "Ceku
vas a je zdo!" i lirnul so horempa
dem z jeskyne.
XXV.
.Sin.';. Miite ulohu lvovu najtsa
irony Prosfm, nuitc-li, ilcjto
ml J i , jsem vahav v iicenf.
Quitter. Tu in Azoic z paniuti do
vesti, nebol' nenf nez rvanf
JMnieni noci sen.
Iiylo podivnu sloucenf ijohosi
Kinusnoho a slavnuho v torn dujfSti.
Ono zvfFc dosud pokiacovalo ve
svem kli'itivum a na nohled nctina
venom pohybovani, ackoliv od smos
noho pokusu, napodobniti zpuv Da
vidAv, okamzitc ustalo, jakmile on
bojisto opustil. Slova Ganiutov
byla proneSena v jazykn inatoFskoin
a Dunkanovi so zdala plna jakohosi
tajndho Hiiiynlu, afi nic prftomno no
bylo, iiufi by je vztahovali niohl
I 1 v i i i w
irzo vh;ik uuiuou oyi Konec Vhoinii
doinyslonf ho o toto voci, kdyz na
colnfk klAzku maloinocno pristoupil
a colli tlupu zeiihtin, ktoni hu llaisily
s nejvutSf vT'davoHlf picrivoduili so
o sikoviiosti oizinoovu, pryc jfd ka
zal. Okamzitu aczdrahavc rozkazu
jelio, a kdyz ticha ozvuna, kteni ho
od zavlouyeh vzdalcnjcli dvoFf du
ton, pFirozenou chcdboii rozlohla
zanikln, pravil, na bvoii bcz sobe
lefd dooF ukaztije:
"Nynf liochl' osvudd bratr mfij
svou moc."
Tak zFelolno k plnt-iif poviunosti
svuho pFovzaluho stavu vyzvan, stra
ohoal ho Hoy ward, aby nojmouHfm
odkladom nepFivolal na ko nobozpo
oeiiHtvf. Sbfral se v diiohu a chtol
ji2 zapocfti onozaklfuanf a ly podiv
no obFady pod ktorym zaklfnaoi
indianstf zvyklf skutoonon iiovimIo
most a nu'iloinocnoHt svou ukryvali.
Pokracovuuf.
SEVER0YY
GESltt LEKIf
m JSP
nalpzly I'ostu do vJcoli ecskyeli ilomiW'iiosU,
PROTOZE SE VZDY DOBRE OSVEDCILY.
Sneruv Imlsaiii pro pKcnf noibtliy.
jost iiojsiolohllvojsfm lokrm proti kasli, dirapoMi, ohorobam plica
krkit, uimtuzoiif, obrlpco, ziinolti Hliznlco it j. Cam M it S,rc(,
Sovcrova Zalmlrriil liotka
dodiiva cliuti k jfdlu, odstrafiiijo bolosli zaludkti, zabranujo vzniku
nomiicf, pov.linztijo zazfvani a dndiivii loin sfly. (Vim j?,rw.
Severuv I'opilator zoimkjch neiiioef
odstrafiiijo nepiavldoliiosti zon.sko, prlviidf zdravf, vyloef uplnu en
sIjo noniiieo, jest poohnanini pro mat Icy a dfvlcy. Vyteeny vo zinene
zivota .on. - (Vim $1,00
Soioruv Sillb I l.eilvlu a .later
jol nojle,iSf lok proti vSom uonioeein lodvln a jater, 7laslo rol
re.aveo, umeoiouiti kamoini, upl.ivid a zanotu ledvin. Cvnn $l 2S
Soioruv Tliitel ilitok
josl vy Iooio'iii lokoiii pro doll, priviidf licliy n sflfof spiinek, upravujo
zazfvanf, zahiim' borko.it, vyloef koliku i psot.iii'U a napomaha vzrustu
zouliku. (Vim 'i cotlii.
Soioruv Oloj Sv. ("Jdlllianla
zahi'inf otokliny vsolio druliu, reiimalisunis, pfdiauf u zolior, bolest.'
v l.rf.i, boulo a zanety. .lo to ucjlcpSf doinaef mazi'inf. CainGole
Severuv Si'lilcl Vlnsfl
zacbranf vlasy prod vypadi'iviinfm, podneciije vzrusl jejicli a aflf je ;
zaro veil dodava jim prfjcnine vAno losku a jemnosti. Lata l.M.
Soveru v K rvoeit i lol .
Ml
; i vyleui nenioco ko.nf i krevnf, krtioc,
sill telo a osvezujo
Sevoroiy l'llul ky jinijatra.
odstranf kazdoit zacpii a I'loiuk'ijf jlto. Kazdii dilvka nn'i doliry
ueinck'. (V iki a.'ct
Na prodej ve vsech ceskych lekarnach a obchodech s leky
iitii
Kiln olijeilnti Irky pKmo olt intu1. muS
Kilt' 1
I'll
i.m, 1 1 miim
K.iHMl Bh lIUiwl'
Itl (HI l '
Farmornm
vokrcsu Saline.
Xavhtfvto II. V. Kamoyho vo Wll-
bcr, zda clicolo majotok svuj pojist.iti
u Farmers Mutual Insuranco Compa
ny v Ncbraseo a usporftc takto tri
ctvrt iny penuz, joz pbititc spekulao-
ti f tu spolecnoslcni. Tato spoleeuost
pojist'ujo farmery za skutocnim hod
uotu a pojiSt'uje prol i (dud, blesku a
toruadu za 1 proeento. Ona ma pjis-
lek za $1 1,000,000,00 a liotovost v ob-
nosu ,:2(i,000. Naliiiidy plalf spravneji
nez ktcnikoliv jinii spylocmwL. Tato
spolecnosl oxistujo po pet rokfi, nc-
uoinila nikdy zadny upadok a uspe-
chy, jakyeh dodelala se ona spolconnst
v po.slednfin ease mezi farmery vo vy-
eliodiii casu stain (lOKazujo, ze se iar-
mori naba.ili jtlaeenf nemfrnyeli po-
platku, po.adovanycb od tak zvanyob
Stock Companies. Velmi mnobo far-
uicrA necekii az pojiSl'tiJfcI listiny je
jicli vyprSi, aloobnovujf jojircd casein
aby zfskali listanovenoii prcmii. Oni
sblcdali, zo molioii udrzovali pojistku
tomur za Jednii ctvitinu jionoz poof
tanycb jim kori.oracomi tikciovymi a
ze uabrady vyplaceny byly jim ku
uplnenui nspokojenf.
II. V. HAMHY, Jodnatel,
Willicr, Neb. 2Ux
Trzin' zpravy
Vejco tucct
Miislo libra
l'seuice luisl
Kukurico bus!
ito busl
Ovos busl
Itrambory k domoniibusl
.lablka busl
K ii rat a libra
Slopioo libra
.... Tel
10
. .-IS-slOto
.Hl-lSct
.:!o-:t.")ct
.... lr.et,
. .-10-liCct
. .Id
Kaebuy, kroeany a busy
Ciliulc liiihl i'iOc
Zolfhlavkove libra Olet
l'rasata 100 lb 2.7'. :t.oo
Dobytok bovezf 100 lb 2.00-U-2.J
Dr. J.J". DRASKY
praktieky zverolekar
WILHKll A CI! KTE.
Ltx'i nemiKC a ncdulnj vStcli thimu
cict ziiiftit. riitliiil(ivtil nil zi'vro.
lehui'SKKin titttavS Ontumrio v To
ronlu, Canada.
J. G-. BOTTORF
P&JCOVNA KONi VK WILHKll
l'ekno kom" a poliodlno kocary stale
lioliotovo za lovm') cony.
Konfiii farinoru venovana jest vse
cliua pozornosl a obsluha. Kriuenf
vzdy to nejlop.sf.
Kaslou vase dflkyy Kupto si
vytouny HrtAv balsam proti kasli.
Jisty, osveduony a lovny to prostFu
dek.
"CHODOTE"
duo i2" lo-oi nji )())iv6 v Vinorioc
N II H
Ml
k i
i
'Hi
! ?
HU
ll
i :
vyrazlcy, bolaky a j. C'islf krev
Willi
iff.
mysl. tviia l,UU-
t. i
mi
lOiilll t'.pn'.nl iuln putnvuf tlovoniS I ,
W. F. SFYEltA, Cedar Fiipids. la
ma
i . mmwm m mr
WHh wt1 tb.Ul ! U
pit, iimp ai t-aii nam
tu!Uaiaiiia.iiiii.iiu mwu
JfOS'IINSK?
na 10. ul., mezi O a N
LINCOLN, NEU.
bortij Quliicy h-J.ak h iifco ilobriilio viily
7:il.lciiiisnutl. XavStivt) lu.
F. J. SADILEK,
XV TL II Ell - NEB.
SIC LA I) NfP.YTKU
Z.fSLONY
KOMKI1CK ATI).
N'ojdolconalojisf zavod pobrobnlnky v
okrosu. Italsaniovanf a vypravani
pobrbii venuju so vsecbna mo.na po
zoruosL za iinrny lionorar.
l)r JOSEF SIMEOEK
ceski likur a rttnlwjic
WlLBEll - jXNI!
I'roniovany na Itusli Medical Colle
ge v Cliieau;ii so zdaroni a vispeeheni
Ordinal re Willifr r Uidrnf We litorr
VeSkoru cboroby a cbiruricke ope-
race vykomivi'i a locf die nojnovcjsf
mclliody. I'orady vo. vsech prfpadeeh
udelujo ustne nebo pfsonine.
W. S.Ohmelir
FEE E J JY V Ar O TA Jl
C II KTE NK1J.
PAjcuJo. penfzc na pozemky, obstara
vain pojistenf majetku proti ohni a
zivclufm pobromam u uojlepSfch spo
lecnostf za nf.kou provlsi.
Totlon c iirnii
prvnf tifdy -
XA VOD ClTKltAnSEY
a laii&i)kAiv;sei':
wiliiihu.
NEH
Ml
29 Ii I laELi Dr. .Mll.iV Nil vt llusloi
VV' .- 1 l "Mi-- M(U
cNoiliM)si
NA CELEM SVETE
-Dr.
i
HAM
HAM, Hex 11,Tolcdo,0.
Locf vsoehny zast iralu o.lioroby,
jmonovilo: duSnost, kFocovo za
chvaty. dyehaviuiiobt, neAzivnost,
r. iiinaliHin, I o'enf " blavy, uSf, o6(
i miHU, choioby zaludku. hrdhi,hrii
di, vynif f ovaofeb orgmiA, zimuici,
vyraoniny ua hlmo, clu roby ma
leiski', noravidoliiu c!stfnf, krvo
tok, liobitok, bflou uplavici, neplod
nost, bolosti su.stinodoiuk,i pucliliny,
puuhyFc, otovFviiu rany, bolesti y
k fzi a pleofoh, katar, neuialgii,
zapal plio. don, svrab, ; npulenf mo
zku, otylost, Ltrupy na bbnc, raka,
I'oliku, vysfchanf morku, slabost
uohoii, souchotiny, lifus, cervi, ta.
Hcmiiio.i aid. atd.
L('-( f nc esly, dell i iniizc.
fostliu lipfs a ztraefs nadeji no
vyleconf, obral H.i in dr. Hammn o
radii. On vjl'cil ji. tisfcelidf, je2
.'lonho trpuli a jo2jinf 16kuFi ivyld
cili ncmohli. Vsichui ti doporiicujl
lovcdnosl dra. llama svym znainym.
Obr-l'to so na nfdio a on vis vylecf.
Nenioco tnjne.
Tyto nenioco u obiho polilayf, atf
zdedui.e, neb jim.k po stale spolo-
hlivu vylecf a ruof pFodom, ze se ni
kdy ueobuovf. Mlade, kteia nad
uzfval.i svych sil, necbt' nooddivaso
Nlrachti a obraif ee na dr. llama.
NolFuba sostydol, njbri lucit, nebo
zanedbauf takovych chorob mil zla
mi-dedky i do pokolouf.
I'd rail a ziliiniia.
Dr. Hani poradf kaidt-mu bez-
plalue. Za Icccnf zada plat ai po
vyluceuf a nomocny plait pouze za
leky. Vyliclo svou nomoc, udejte
vuk choroho, vloto do psanf trochu
vlasA ncmocnuho a 2 cent. poStovnf
zu ink it. Obratom posty obdrzfte
od.oved' zda inozuo chorobu vylej
oit a muoholt stojf leky. MAe.o
psat cesky, anglicky nebo ucmecky
podadresou
lr. C. 13. IX.A.TVr
12 d Ho.v 21, Toi.kiio, Ohio
Do Calii'uriiic v palacovm roze.
Draha Hurlinntonska iod osob-
iifm dozorom vyssfch ure lnfkA yy
pravujn tydne jeden vlak do Co'o
rado, Utah a Califoruie pro obecen-
ccihIvo hlcdajfci pohodlf.
Doprava lcvna, poccsliia a co
noj rychlejsf.
Vlaky vyjfzdf z Oinahy a Lincoln
kazdy ttvrtck a iodou zkrz bez kai
deho prcfljdanf az do San Francisko
a Loh Angeles.
Vozy pro ccstujfef cinf ccstovanf.
Km nejprfjemnojsfin. Json oiiatre-'
ny tuzkymi koberoi, sedla saniutova
spury a pohodlnyini opuivdly, a
lozo opatFony jeninymi jiolstari,
pokryvkaini, rucnfky atd.
Pouze $5.00 platf sc za postel po.
hodlnou dosli pro dva costiijfd.
Costa vedo zkrze Denver, Coloro
do Springs a zkrze pFekraHtio hor
stvo ska'.nf pak Salt Lake City a
Sacramento.
O cony a skvostnc illustrovany -npisuk
h )odrobuou iufoimaci hlaslc
se u vasoho nejoliXsfho jrdnalele a
nebo dojiisle :ia J. Fkanuih,
G. P. & T. A., Omaha, Neb.
yiusj'ii j t-'U.iiyu'tirtiiL'LSJjCiijCirLfinj
' jj?rji.f rja'rkilrB; rrnlihjtfcu' est ija. tF.nr1
jest iifiKpoojon ! oiB
vi vJtnv on ha nlit.-l I.'n !i -i iu.t -i.iH
i'li-venf svo zlepJitl si bodhi. tomuyiy
Etiaskytuje so dobra prfloltost,pi
5J!;k(lyz dopfse na .). I'MIANCIS Jjlfj
nfpOmaba apo.ada joj o vy'tlsk inii-jj'n
nlHo knfzky, vydam5 nodavno dofiTr
yi.,...!.,.., ...(.,.,. . i, ,,.. .....(... u
jpil'.ti i in, ii ti. in ,ifii .1 , nun uituLlp
II. ...11... I... vi'l'i
lllll llllltlir.lVI.
15 Knizka t:i neso nazov "A .Tow3 E
y;rjEmpiro", ma ;(2 slran obsabujf pjfj
qref uzlteeno inforniaoo oblednegiB
n'rSherldan okrosu a Hie; Horn h:4fi
ijfpslny, Wyoming, kilo Jest
Zimiio iiiiiolioslibnoii
Hpa kam priUiuine obrad so zraky JlH
Opisfcu uadojoplny'ch osadnfku.OjO
F. E. WAY
jmtktkkij Ic'kar
Uradovna v Dcanovo biulove tc
WAHOO, NH.
BHjjjEg.-'ftpr
...lr. C.H.
I
