I
I
t
J
f
i
1
f
PosledniMohikan
Povtdka . rokli 17"7
Od Coopora, plelo'.ll Josef Vojaeok
Dll. II.
Pokrauovutif.
"Vein, to lylo navloknuto s in
diauskou ohytrostf," voce .vGl,kly .
ho cola IruSina oknlo sbroinazdila,
"a zklanialo by oisi bfle."
"Mumu poHtti ov:tti dale?" ptal
so Huywsmt.
"Poinalii, pomalu: stozku hvoii
ziiutne, alo trcbul' vseho uvuziti. To
ju ma ziisada, majoro, 7.e kilo so za
iiedbii uoiti z knihy Pio.Feteluosti,
ncvidf co ma prod ocima. V.eohuo
mi jastio, jen to nahlodnoitti nemo
liu, klorak padouoh dostal krasavice
po to skrytustope. Nebo tkmC Hu
ron ju prflis hnly, aliy iieznou noku
nuchal vody so dotknouti."
"Dostauf snail toto k vylo.ent po
luulky?" voce I Icy ward, okazujo pri
torn na .lomky jakychsi nosflck,
jeto byly lirube sroubeny z votvf
a svazany prontkauia a nynf co zby
loony, jak se zdalo, pohozeiiy.
"Ji?. limine vsoohno!" zvolal So
kolf-oko radostne; "jostli ti padou
ohove odbyli tit oustu za iniiiiitu,
potfebovali zajisto kolik liodin, tie?,
li vymyslili a vyvedli tak podvodny
koneo stopy sv6. Inudobro; vdyt'
vfinc, ze koliknite innolio dnl ztra
vili takovyiu zpdsobeni, vsak ale da
reinno jako nynf. Zdo mi'iiiio tri
pt'iry tnokasfnu & dv6 inalych no2ck.
Ku podivu, kterak bytnosti smrtelne
clioditi niolioii po iideuh tak malic
kyoh. Podej mi srnof fomfnek, Un
kase, ja zineffiii dolktt teto noliy.
I'M him J)ftli, nciil de'sf no?li deekii,
a pfeco jHou ty dfvky stfhle a svar
no. Prozfetclnost jo stratum v tide
lovs'inf darn svyeh, afi z dnvodfi
nioudryoh; to must i nejlcpsf a noj
spokojenejsf z nas uznati."
"No2ne I'tdy tnycli deer nesnesou
tyto tezkosti!" veeo Miinro, dfvaje
no na lohko stopy dftok svych 8 Uis-
kou otcovskou; "uajdeme jieh
cliFadnouel poslavy v teto pousti."
"Toho se nenf obuvat," odvotil
pozorny zved, vrto pomalu hlavou;
ju to pevny a pidny krok, ao lehky
a tie prflis dlouhy. I lie, pata se led
va zetiic dotkla; zdo cento vlasy tro
chit od pa! cjlc k paliejli skakaly.
No no, at' nie nevdn, jestli zde ne
ktera z nidi na oindlenf byla. Tu
poefnal zpovuk by ti unaveii a zchvt't
oen, jak zo stopy jelio videti. Zde
jak jio.orujete, klouzl: tu vykraco
val dlouze a klopytal, a zde opet ja
koby uhodil ua kraplluli. Inn, kdo
vyl'.radno uzfvu elirtamt sveho, toinu
teice dreti pravy krok."
Takovym nevyvratnym svedec
tvfm domakal se zkuSeny lesak prav
dy tumor h tolikou jistotou a duklad
nostt, jakoby byl sum svedkem oci-
tym byval vsecb tt-cli udalostf, jez
dfimyslnost jelio lak snadno vysvet
lila. Potesona tfmto iibezpeeenfm
i iim okojena dfivody tak jasnymi a
proee jediiodiicbyini, vydala se dm
zina jio kratko zastuvce, jizto pou.i
la k ryclilomu noiedenf, zase nasvou
cestu.
Kdy?. bylo po j(lle, jtoblcdl zved
vzliuru k zapadajlelmti slunci, a kra
oi l kit predu h ryclilostf, zo mull
lloyward a posud tolny IMimro ze
vsteb nil za ufm eo jfti. Cesta je
jieh vt'dlanynt jiz dot finny in iidolfm
Ani lluroni vice ncdbali stopy hvu
skryvali, neopozdfvalo so stflianf
dalsf liojislotoii. Ne2 ale hodina
miniila, ocliabl Sokoll lio oka speeh
nauito a lilava jelio, mfsto co by
jako drive prdno a do predu l.ledola
jioeala se obraceti jiodezrive na vSo
strany, jakoby si vodoma byla bHz
kelio ncbe.peoJ. In.o zastavil ojiot
a cckal az ho cola dru.iua dosla.
"Vfrfm Ilurony," piavil k Mobi
kanhm; "tamo vrebolemi stromft vi
deti oblaky; pHobiztttie tuzc bllzko
luienl jejiuli. (Jiiigaogfleo, ty so
das tin uboo zilo v jiravo; Unkas
pfijdo podle jiotoka v luvo; ja pak
sledovali elici stopu. Kilyby se eo
iriboditi inolo, bttde znamendn tri
. krato opakovar.6 kiakanl vrany.
Vidi'l jsem jednolio z ptaku teeb
vznaSeli so v povetrf, pruve nad
oiidii tisublyiu ditbein znameuf to
zaso, 2e jsme biUe nojakolio lezenf."
Indiaui odusli v tozlionou stranit,
itevidfee potrcbti nujako odpovedi,
co zatdn SokoK oko s obonia dfistoj
ntky se opalrnu diMo ubdal. Hoy-
ward so brzo llauil k boku pruvodui
jejicli, ttemolia so dookati, kdy ju
Hpalrf ncpratelu, jo, lak uzkostlivu
a praeue byl sltbal. Spoleciifk ju
bo mil rukl, aby so kraill k lesu,
jeni byl jako obyeojno ovrouben
liotibtdii, a oukal na ncj; sum pak
iv dice tiocbu stranou vyzkuuinali
nujako podczrulo znamky. Diuikan
uposleclil, a brzo so ocliiul na mh.iv
kde. iialez' nuobyoejiiy a rovut i
novu pro sebodivadlo,
.Slromy byly na mnolio ji tor sp'o
raeny, a .aru jiMiineho veoera letnl
bo padala na mjtinn, v miloslne pro
live so seryiu svetlom Icsndn. Ne
daleko mtsta, kdo still Duiikan, zilal
se potok ro.Sd't n v male jeero, jo.
to pourysalo z nejvotsf easli nfinii
od jednidio vreliu k diulieiiiu. Vo
da so vylovala z teto Siru kotltsiy pa
dem tak praviduliiyin a pekuym, ja
koby no pflrody alo spfso riikou lid
skyoli (If lu to bylo. Sto bldienycb
pfibytkft sti'tlo na pokraji jezeiiifm,
ano i ve vode, jakoby obyeojno brt
by se byla prostoupila. Zakulaee
116 streeby jojiob, podivno iipraveny
k oubrano proli vsolikym slotani,
ukazovalv iimelost r. prozreti'luost
vetsf, neli rozenei vynakladati byli
uvykli na stala sfdla hvi'i, tdn mem
pak na oua, jez ureena jsoii kit knit
ko traj(ofm ucelfim lovn a valky.
.lodndn slovcui, tnela cola vesuioka
uebo inesteeko, jakkoliv to nazvati
elieeme, vfee pravidelnosti a lepoly
u vystavnosti, neli si bfdosi oby eej
tie predstavujt pfi obydlfob indian
skyeb. Zdala se v5ak opusti-na byti
altspofi so Dunkan tak domnfval.
IConcoiio so mil alo podobalo, jako
by rozo?nali inobl rozlieno postavy
lidsko, any se k netnn blff po vseob
otyiedi, labnouce za sobou nejaky
teky a jak so obaval stra.sny tiiistroj
V teniX okamzenf vybledlo nekolik
posniournyob blav z prtbytkfi a im
hie zdal se rely plae oziven bytnost
mi, jez alo tak ry chic zo skrysc do
skryse klouzly, ze ncbylo casii vy.
skouinati, jakoho rozniaru aneb limy
slu byly. Temito podeziivymi a
iiopocbopitelnyini pohyby )oli'kan,
ohtel j i Z zakrakati na znainiiiif, kdyX
bllzko sustenf listtt zrak jelio jinam
upoiitalo.
.linoch ustrnul a couvl bezdeky
nekolik krokft nazpet.spatriv na sto
prutft od sebe jakehosi nezninieho
Indiana. Spamatoval se vsak okam
zite, a mfsto vzkriknouti, co by inn
draze bylo prijfti niohlo, zfistal no-
polinut a pozoroval kazdo liniilf jo
ho. I'o kratkem bedlivein skotimant
se Dunkan presvodotl, zo nenf dostid I
prozrazen. Rozenec zdal se polirou
zen v pozorovanf ticbo vesnioky a
tajemnych pohybft obyvatolfl jejich.
Uhodnoiiti vyraz tali A jeho sktze
podivnou skrabusi barev, jimiz po
kryty byly, nebylo niozno; ac Dun
kan v nich spfse trucblomyslnost
noli divost videti so domnfval.
Illava jelio byla jak obycejno ostrf
hana az na sainy pouteo, odkudz so
tri nebo ctyry zo sokolf peruto vy
trousensi brka nedbale boupala. Tu
lo jeho kryl napolo cfnovy, roztiha
ny plaslfk; zpodni pak sat joho se
stiival ze sprosto kosilo, jojfz rukii
vy uioeny byly k slu2bo zastoiiiieno
obycejno prfpravou pobodlnojsf.
Slehna jeho byla mala, strasne tritfni
rozsekana a rozedivnii. Na noliou
vsak mel par inokasinii zdobrosrnef
kfie. Vnbec byl vzozrenf opuste
neho a tiiiznebo.
Juste si Dunkan prohlfcl posta
vu souseda svuho, an se zved Use a
opatrne k boku jeho prikradl.
"Ze jsnio se priblfzili k dedine
nebo k le?.onf jejicli, to vidftc," sep
tal jir.ojh; "a zde stojf jeden z di
vochu lech oscbne, velmi neprflezile
mini v ccste."
Sokolf-oko se ulekl a sklonil rue-
niei svou, kdyz pr.teni spoleenfka
sveho poiikazan, cizinco zoeil. Snf
iv pak nobezpecnoit miiskii natahl
sfji ku predu, jakoby podporovati
cbtel Inula vy1 zrak jiz tak dosli
bystry.
"Ten pidouch nenf Huron," pra
vil, "ani z kmenfi kanadskych a pro
ee videti z satfi jeho, 2c sibal ne ja
koho belocl a oloupil. Vein, Mont
calm vymetl lesv k sveniu naiezdii
a sobral loupeivou vraedlnoii ce
ladku dohroinady. ln2eto pozoro
van, kam t loiil rucnici svou nebo
luoiSto?"
"Nuzdi so nidi zbrare 2adn6,ani2
zleho fuiiyslu. Maine so ho nialo co
bat, leda by dal znamonf soiidruliuin
svyni, kterf juk vidfto, jiocivujf oko
lo vody."
Zved so obrAtil k Hey ward it a
patfil ua nej s nutajenyin po livonfni
S billion fiiroco otovfoiiou dal so pak
do srdeenoho smfcliii, nu tichyni a
.vli'istnfni zjiusobein, jemuz byl no
bezpeeeustvfiu tak davno pFivyknul.
Opctujo slova: "soudruhfiui, kterf
pocivujf okolo vody," dodat? "To
ma z toho kdo skolacf a nilady vek
svfij travf v oradach! Ten padouoli
ma dlouliu nohy a nenf mu co verit.
Drztc ho na miisco; ju zatdn so po
k rail u boiiSlfii) a laputi ho zivelio.
Nopaltu na zaduy pad!"
! Ji2 so pohrouil zved napolo v
lioiiStf, an joj I Icy ward vztaonj''iii
ramniiein zadr?.el, tuzajo so.
"Uviddn li vas v nebezpeeoiistvl,
smdit vyslreli iV"
XXII.
W. .Isme In vSlekuiV
Qui, Nii.e mfsto zdef podlvno k
scluizi nasi pMhodut'.
i7i(iC(iir.
ITekvapeiif Iloywardovo da so
!-pIso pomjsleti neJ.li vypsati. .Jelio
cdiailol Indiaui so liable obtatili ve
ctvenioha zvlrata; jezero jobo v b.J
brovy rybnteek; joho vodopad e
hia, vystavenoii pilnostt a dumysl
uostf onech o tvornoufi; a podozrely
neprltol ve zkusoneho piftelo jelio,
Davida (Janiuta, ueitelo zalmozpe
vii. I'lltoinnost tolioto vzbudila v
jinoobu tak intioho noofekavano na
il C jo v ohledu na sestry.ze ani okam
2'iku nevahajo, ze skrjsesvu vystou
pil a lem dvema hlavnfm ua dojisti
osobum v.slrfo boel.
Sokoilbo oka vesely ro.tnar neu
lebl lak snadno. lSezokolkfi a div.oii
riikou toeil povidnym Ciamiitein na
pate, a ncjednou tvrdil, zo si llnro-
ii v oblol. u jelio velky uvi-rek zfs
kali. Nace lio uchopil za rukii a
iiski no iai Hiine,e vsiouptiy size
do ocf t.iduniilovnoniu IXuidu, i
pral mil slestf a radost v noveni sta
vu jeho.
"Vy jsto ji cbtel mezi bobry par
tcsy rozdavat, nonl li pravda, iff
teli,J" ickl. "Ti ran'iSkovu j'z znajl
ulohit hvoii napolo, nebo tloukli, jak
jste jiravo slysel, svyini oeasy takt
vyborno a v nujlepsf oas, vein, siee
by "srnobijee" byl prvnf mezi no
zabueel. Znal jsem lidi. kterf umoli
cfst a psat a byli votsf blazni nezli
stary zkuseny bobr; ale co se vrfska
n f dotyce, jsou talo zvtrata od naro
zenf nenia! Co soudfteo takovom
zpovuV"
David naptiul sve cillive usi a sain
I ley ward, ao o zpfisobo kriku zna
most mel, pobleill vzliuru po ptaku
tdyz se krakot vranf v povetrf nad
nfm rozlcbl.
"Podfveito se," pokracoval zved,
okazuje na ostatnf z druziny, jizto
poslusui na znameuf se jiz dostavili
i... .li. i... ,i..ni.
v
ceuna privouo iniuvo ruuiiicupu iiuk
at' iicml u vim o nofob a touiahaw-
cfch. VidCine vsak, ze jste zdrav;
nynf namjiovezte, co se slalo s Ufv
kami."
"Jsou v zajetf jiohanskem," voce
David; "a jakkoli na duchu velico
sklfceny, u.fvajf pohodlf a bezpecf
telesneho."
"Obe?" taal se Ileyward bez
dechu.
"Tuk jest. Nebot' aekoliv ceslo
vanf naso obtfzne bylo a ztrava chit
du, nemeli jsmc si piece co styskat,
leda 2o se citftin nasim jirfcilo, ve
(lenii byti. do zajetf v daleko zemo."
"Dfth to za slova ta pozehnoj!"
zvolal tresoucf se Miinro' "tody do
stanu dftky sve opet bozuhonne a
nevinne, jak jsem je ztratil!"
"Ncvfui, bude li tak snadno jieh
vysvobodili," oilvetil pochybujfef
David; "vfulco tech divochfi jo zlyin
diicbem poscdlf1, jojz nizadna moc,
vyjma nejsvrchov.inojisf boskou,
zkrotiti nonifie. Oblohal jsem ho
prosbami ve spauf a bdeuf; ale ni
rec nezdajf so dusinjeho dojfiuali."
"Kile le ten a(loiicli. taal se
zved drze.
"Dues s inladyini bojovnlky svy
mi lionf losa, a zjitra, jak doslyehani
pfijdoti dale do teuhto lesu a blf2o k
hranicfm kanadskym. Starsf dfvka
byla odvodena k jednnniu sotisednf
mu nurodii, jchoz sfdla jsou tamo za
tdn ccrnym vrcbolem skalufm; a
mladsf zfistavena mezi ".on.uni 1 1 ta
lonskyiui, jichto sfdla Ie2f toliko
!dvo mfle odsud na jcilue rovine,kde
ohen ukon sekery zastoupil, a mfsto
k jojiob pfijetf upravil."
"Uliska, ma ubobu Kliska!" sep
tal Hoy ward polohlasiie,i "oua zlra
tila uteeliu rItoni nosti sestry sveV"
"Tak jest. Ale pokud pros by a
zalmozpovy iilebciti niohou zkor-
inouconemu duchu, ueulrpela ni
ceho." ".Mu tedy smysl pro budbuV"
"Pro litidbu vu2nojsf a slavnojsf;
ati iiiuslm vyzuali, 2o vzdor vsemu
itimahauf momii dfvka casteji place
neli so usinfva. V takovych oka
meufeh neualohuni se svatyini zpe
vy; alo bjvajf tez ebvflo sladko a
potesitelu6 ukojueho sdfleuf, kdo
to usi divochfi trtioit, ohltisony na
simi k nebi se vznasejfcdui hlasy."
"A zdali sinfto chodit sain a bez
dozorstvf?"
David so sna2il dodati talifun
svym vyznainu skromiio pokory,
drive ne21i se odpovt'dfti jal:
"Mala biuVchvala takovontii cor
vu, jako jsom ja. Alo tfobat' moo
2aliuopevit pii hir.zuem torn setkti
ii f ua krvavoin bojisli, io klerem
jsmo Ali, ua ois podlobla, uicmouo
dosabla sveho vlivu brzo i nail duc
mi tech pohauu, a suifm jftiapMjtti
podle libosti."
ZvCd se smal a bije so vyznatnuo
v oelo vylo2il podivno lo shovfvanf
snail duvodnoji temito slovy:
"Indiaui uoiiblfJ.ejf nikdy zinaton
o.i. iMedlo, kdy2 Vain ce-Ua otovro
ua lo.f prod ociuia, ptoc jsie lion
plaohl po slovo vaif, vdyt' nenf vo
vorof, a proti jsto nopriuo-d zpiavu
do I'MwanluV"
Zved, soudo die vlalnf otrle a 7o
lo.no pfirozonosti so, adal no o
chybue ulohu, ktorou by David v
niiailnych okolnosteoh byl nodovtdl
Nopozbuda sak ani dost malo mfr
nosti sve, jal so lento odiovfdati:
1 Ac duso m,a lonf navstlviti jos
to jednoii prfbylky krosl'attsko, Vo
Ifin preeiv.radoji za toini nenymi,
ouhrano mo syrovynii ubo2atky a
do jezovitft zoiue inodlaFsko lfii,neli
krok zpot iieinitijidy?. by ony chrail
nouti mii'ly v zajetif a v zai inutku."
"Noroziinioli sice vsickui, kdoz
poslouchali, obra.no re6i Davidovo
alo noroumoli uprimuemu a zastnii
! sileniit vvrazu v oku iolio a zsmalu
poolive tvaro, notiylo tak snadm.
lnkassemuk boku prit ulil a bio
dol na mliivco s hlubokoii ucttni,
kdolo olro jeho spokojenost svou
na jovo dal obyeojnym razuyin bonk
nutfin. Zved potrasl hlavou a
pr.ivil:
"Hub nechtfl nikdy, aby olovok
vsecbnu svou pooi jedino na cbrtan
mel, a pii toni jine a lepsf dary svo
zanedbaval. Alo on se dostal neja
kym blbym 2onatn do riikou, mfsto
eo mol vychovun byti pod siryni ne
bem a tipiostred krasnyeb lesu. Prf
toli, cbtel jsem pod pull t ohefi touto
tvou.pfst'alou; an si ji ale tolik va
2fs, pfskoj si na ni jak nejlepe
units!"
G iniut prijal pfst'alku svou s vy
razoni radostf tak zive, jak jen s
dfistojnym ttkolein, jo lired sebou
mtd, srovnanlivo pokladal. Kdyz
byl nekolikrate po sobe iristroj d'e
blasti sveho zkousel, a se pFesvedeil
2c ni2udne lfbcznosti zvukfi svych
nezlratil, chystal so jaksi opravdive
za.pfvati nekolik slob jednoho z
uejdolsfch zpiivn male, tak ca'-to
zinfneno knfeokv.
Hoyward mu alo ryohle zbony
itinysl prekazil, vyptavaje so dale
na' slav miniily a pFfloinny spoluvez
nfi jeho, a to s vetsf jakousi dusled-
noslf, neli pro naval citfi svycb pri
prvnfin shledanf mohl. David, ati
1 ii ti 1 s tou2ebnyini zraky na pokladu
svoin, uyi litinuccn oiipoviuau,
zvlaste'kdy2 se vany otec do vyp
tavanf pustil s ueastenstvlm, jez bez
pi.Vhiinnulf neohati nelzolo. Ani.
zved y.aponiel sem lain otazku pro-
hodit, kdykoliv se vhodnu irflei
tost naskytla. Takovym zpfisobein
a 6 v uastyuh prestavkach, je "V'ypl
fiovali jaefsi pohru2livf zvukovo
nastroje opet d(isa2eneho, byli stiha
tele z)iaveni o vsouh dfileitych
okolnostech, jezto jim tiiteeny byti
tiiohly k do-iazenl jejich velkeho a
te.koho ukolu, toti k vyprostenl
sestor. Vypravovuul Davidovo by
lo jootioduche, udalosli iiecelue.
Maka eekal na vrskit, az se mu
okauuenl bezpecno k ceste zpatocnl
nahodilo; naeez dolii sojda se pustil
podle zapadnlho brchii Horikaua do
Kanady. Znaio vsak ste.ky a dob-
ro veda, ze se okam.iteho stfhunf
obuvutt nenl, nenuhlil Istivy Huron
prflis a cesta jejicli tuily nebyla klo
potnu. Z iiprfmnebo vyzuauf Da
vidova vysvftalo, 2e pritotnnost jeho
byla splse vniicena nezli zuduna;
aekoliv sain Maka prost nebyl uety,
klerou Indiaui majl k one.n, jic'.i.to
se Voliky Dtieh iiasmysiecb dotknul.
V unci setfeni byli veznovo s nej
votsf pe6f, aby skodu nevzali z vy
paru lesnfeh a take aby uteoi neiiio
lil i. U sludauky iistena kotifm
uzda, jak videno; a jakkoliv ji?.
dlouliu i daleka cesta za niini le?.ela
noopominiili Islf dotconych,aby kaz
don znainkii skiysc svo znieili. Pri
sed do lo2enf nurodii sveho, oiilou
oil Mukaz opalruosti mulokdy zaue
ilbano, oba vt.no. Kora posluna k
jediiouiii kuieuti, csazeneiuu ua oas
v udolf pFilehlein. Aekoliv so David
v obycejfch a dejiiiach rozoneft prf
lis malo znal, aby neco podstatneho
povedlli mohl o jineiiu nebo zpusobu
jejich. Vseeko, co vedul, bylo, 2e
so v poslednf vyprave proti William
Henry neueasluili, a zo jsou jako
lluroni spojenci Montcalmovyini,
taktoz, 2e udr2ujf prutoltky, uti opa
trnv svazek s bojovnym a divynt
nurodein, s kteryiu je nuhoda pro
'ynejsek v tak blfzky a neprfjeuiny
pouter uvu 11a.
Mohikaui a zved poslouchali roz
tivilo a nodokonalu vypravavunf
jeho so zusinom patnio rosloucfui,
a kdy2 se cbtel poktisili o vypsanf
inravfi te oboe, v nfzto Kora drana
byla, tazal so ho zved zinnia: "Vi
del jsi no?o jojiuh? Pokr.
Tveho zaludku
nc(lu21vost mflZo byti vylecenu a ma
?.es so presvedcltl, o Dr. S Ii o o p
nale.nul klfo Jak vylecltl trvalo no
zaZlvnost' a JlmS clioroby ialuileCrif,
Jatcr, ledvin n vtiltf nfuh rtstroju.
Dr. Shoo p l(55f nervy, ktonS tyto
ornany kontrolujl a v ulch2 prnvd
prfcltia tcchto oiieiiiociienf vezf.
Plfclny ty lzo odstranltl Jen u2fvau(m
"D r a. S It o o p a 11 o s t a u r a t o r a''
(Obnovltel), Jenz uzdravujo vSecbny
neinoco zaludku, Jatcr a ledvin posf
lcnfni tecltto clioryelt rtstroJA u pii
mym piisobonfm na ony nervy, Je2
listrojo tjto pod dozorcin stlehou.
Tento l(5k nenf ziidny tak zv. Ner
vine u nenf v tieiii toz nlc JedovaitMio,
nervy dra.dlvebo, nj'brz onslouif ku
posflcnl nervft a zi'izlvnostl a uzdra
vujo vScchny nernoco zaludku, Jatcr
a ledvin odstraneiifm prlein. Pokua
Te picsvedef.
V Ukitruuch net) franco cxprcsjem za 81.00.
Ccskouknihu "Navod ku dosazenl
zuravi a siiy", vo
ktcro lecenf tfmto
ltjkein zcvrubniS po-
psano Jest a vzorky
zaslitmu zd arma
naktoroukoll atlrcs-
su. AUrcsiijto:
Dr.SHOOP, Box', Racine, Wis.
odslriifm jo nc'isto l.itky z krvo,
lei'f nciiiDci krovnf, ko7nI vyniiky,
bolaky na iiolimi, vreily, svrnn,
unavenost', ospalost' a j(M zvlifstC
vytecny 10k pro jarnl liumoci.
CVitaSl.OO.
Nil prortoj vo vseoli Kiksirnacli.
Nomot'l lodiiu a jatcr,
ncziiivnosl', tiudiioinyslnopt', ne
pravidelnosti v moiouf, vodniitel
nosf, rczitvliii, nini'-ovy kilinou,
Ziinot ledvin jlstf vykei
F. J. SADILEK,
wn.it eh - xkh.
SKLAl) N-HiYTKU
Z.fSLOXY
IvOIJKUCR ATI).
Xejdokonalojsl zuvod polirobnicky v
oKresu. iiaisimoviini a vvnravam
pobibu vonuje so Vhocbna ino.na po-
zornost za infrny bonorar.
Sliostak a Korbel
vtl.ui dontnilcurxku diiia
WILIlEli, - XEIl.
Vyrabf joiniio dciitm'kv liiziiNob
driiliu a inajf na sklad potrebv ku-
rneko, Jako d) inky, tubak aid.
PEE DP LA T TE SE
$1.50
Prinasi vseclmy zpravy okresni a zpravy o
cinnosti okresnicli komisaru, casove uvahy
politicke, telegramy nejnovejsi.
JSPredplat'to list pratelfim do
PllA OE TISKQ VE
PoilporujU tnhtiit (1st,
vjlWI JU18 n tychlo
neiluhy J.nltulonf a Jiitcrnf. zastnru
ldii Zilcptt, ticoluit' k jfillu.ziivriiti,
niillnliy, tiinliirll, linli'stl li In vy,
Muutciiku, o.'klivosl' od JiilinlUn.
PaSrVjlotny pro
OiUtrnnt k my ulillt'i'Jp. ouM'inJn
uniliuiije, (Vim 7.' ctA.
Xa slilailo vovm'cIi hMo'iriinrli
('lisko lll'IIKH'l,
b(lv Ink. VM'ohnv iioiravlilebionl
nit'strnf, obi f ?.o piud iinroiU'iu I po
porodu, zvliiMo pak pfi zuu'iiu
zivoia vyicci vuy v.
Dr. J. J DRASKY
prakticky zvorolokar
U'lLltlCH A CIMSTH.
Ijvc'i iwiiiocc a uvtttti; vHi'vt tlonui
cici z'!htt. Vyslmlovid i svfro.
lekuhnkiUn mtuvS
ronto, (imuhi.
. .
Onturdrio v To
.Toloi c 11:1111
. v I . I S v?.'
ia usti'ico, lichcho !
prvnf trfdy
zA von v uk u An sky
a lajiCtdkAuskk
W1LHE11.
NEB.
1 mi
J. Or. BOTTORF
P&.ICOVNA KONi VE WILI5EII
Pekne kone a pobodlne kocary stale
pobotove za levno ceny.
Koiifm furincru veuovana Jest vse-
..in..i w.(..-.wc . ,.iii,ti,i i.riin,..,f
v;dv j0 neilensf.
111.
JI OS'J IN SKY
na 10. ul., mezi O a X
LINCOLN, NEH.
vyiuntf Quinc u-iak a ni-cu Uubreho ?.iy
:ikkliusuutl. Na3liMilio
11a rok.
(holt a zajistu jim radost spfisoblto
VKUSXE A LEVA:'
Jenz vdm jest iioju 7 iuSn tjZ t.
tl L . JV . . .
MAX STORKAN
NA CELEM SVETE
Dr. HAM
Dr. CM. DAM, 1! .- 'J I, Toledo, O.
Loci vseehny zast'walo clioroby,
jmomnito: dustuist, krocovo ik
ebvaty. doliaviotiost, noaiivnoit,
r iiinatism, 1 o'enf ' blavy, uSf, oSt
i iiki'ii, choioby zaludku. brdla,bru
di, nii Mnaofoh oiyanfi, ziinnioi,
vyinoniiiy na blave, tbt roby mar
torsko, noptavidoliie e'stfnf, krvo-
tok, hol.itok, briou uplavici, ucplod
nosi, bolesti sestinedoiek.i jiuchliny,
ptiohyro, olevr.-iiu lany, boleuti v
k:(2i a ploclcb, katar, ntnralgil,
zapal plic. dnii, svrab, . apulenf mo
zku, otylost, slttipy na bla 6, rak,
l-oliku, vysfchanf morku, slaboit
nobou, soiicholiny, til'us, eurvi, ta
semnici aid. aid.
I.of f uc7ly, doll I liiiiie.
Icstlie tip Is a ; tracts nadeji na
vyleeenf, obrat' h-1 111 dr. Hamma o
radii. On vyl'tiil ji2 tisfce lidf, jel
'loiiho trptili a jo2 jinf lekafi Jvylfi
eiti noniohli. Vsio.hiii ti doporucujl
dovednosl' dra. llama vym zniinym.
Obr .l'te se na nobo a on vas vylccf.
Nonioco tajtii5.
Ty'.o nomoee 11 oln.ho pohlavf, atf
zdt'dei.o, neb j in. k povstald spolo
hlive vyleef a rufif redem, 2o se ni
kdy ueobnovf. Mladu?, ktoii nad
11fvala svych sil, neo.ht' iieoddavaso
slraebu a obn'uf se ua dr. llama.
NelFeba sestydet, nybr2 letiit, nebo
zanedb'anf takovych cborob iiih zle
nusledky i dopokolenf.
L'urada zilnriiia.
Dr. Hani poradf katdumu bez
platno. Za lecenf 2udu plat az po
vyleeenf a nemocny plalf pouzo za
leky. Vylicte svou nenioc, ttdcjte
vek ehoreho, v!o?.to do psanf trocbu
vlasu neniocneho a 2 cent. postovnJ
zn ink 11. Obratcin jiosty obdrilta
odj oved' zda ino2no chorobu vylfij
oil a miioholi stojl leky. Mn'o'.e
psat cesliy, anglicky nebo netnecky
pod.idresoit
1v. o. 33: IIM
Hox L'l, Toi.kdo, U1110
Do (Jaliruniio pah'ieovem voze.
Dtaha l'urliugloiiska od osob
ufm dozoieni vyssfeh urednfkft vy
pravujo tydne jeden vlak do Colo
rado, Utah a Culifornie pro obecen
censtvo ltledajfci pohodlf.
Doprava levnu, lioccstnu a co
nojrycblejsf.
Vlaky vytfdf z Onialty a Lincoln
ka2dy titvilek a jedou zkrz bez kai
deho piesedanf a?, do Sau Fiancisko
x Ijos Angeles.
Vozy tiro eestujft'f oinf cestovant
tdn nejprfjoinnojhfin. Jsou opatfe
ny to.kymi kobcro.i, sedla sanictova
s pery a pohodlnynii operidly, a
loo opatreuy jomuyini jiolstan,
pokryvkami, nienfky atd.
Pouzo $0.00 platf so za postel po
hodluou dosti pro dva o.estujfcf.
Cesta vedo zkrze Denver, Colora
do Springs a zkrze prekrasru hor
stvoskii'nf pak Salt Lake City a
Sacramento.
O cony a skvostne illiistrovany
spisek s podiobiioii infoimaci blasta
se 11 vaseho nejolisfho jrdnalelo a
nebo dopislo na J. Fkanuis,
G. P. a T. A., Omaha, Nob.
F. E. WAT
pruktkky lekai1
UFadovua v Dcanovu budovu v
WAIIOi), XI'M. K nalezen. v kaz
dou dobii. .lest z..rovefl koronerem
tolioto okresu a pozfva duvcru kazd
ho kobo kdv lecil.
fprakticy lekara cliirurt
f;U PII A I-II I- Ml-R )
m Villi..
l.t t1! iki'iv I'liitmliv lioil u'n - kunii
)()liriil'l m' 1111 iii'Iii) ilAu'riuJ
NoIkxIv 1 1 coil Imvn Noiirl(la, flcil I)t MIIW
I'uln I'lIU (mm ilrunsUtb. "Oua rout 11 lata."