PosledniMohikan
J'orldka t roku 1757
Oil Coopcta, pIi-1o7.ll Jusrf VojaCck
Dili I.
1 :
PokracovAnf.
Ackoliv ikaly. k.neiiy a oliraBtiny
kolpm oblcictijch nurAJony a pro
tffUny byly na leryoh rnfatccli,
entrpcl pfece nikdo mali jejich
ponadky nijak6 polirotny, jcdiny Da
vid; iebo ukryfic jcjich byla vybor
na a kaJtly infcl se vclini na pozoru.
"NcchC ni vyhazejf nvflj prach,"
Fokl povazTivy r. t d , an kulk.i za kul
kon hvfji'lnln okolo i nail mfMom,
kde oh bezpccnS leScl; "budotnc
mfti, oloTa hojnost, a?. c to pr2ene,
a myallm, 2e lionba dHve padoiichy
omrzf, nezli utaro-tyto halcy o mi
loatibndon volali! Unkase, hochii,
plytvai brokami, JSc prtbijfs a rue
nice1 ikubnouc, nikdy vcrne nedoue
e kouli itfalcovti. Jiekl jscm ti,
ahysiebral Bpropaden6ho tolio ncru
du pod bllou caron; ami, kdyby
tvoje koulo byla sla o vtas, nlc 011a
Sla o da conle prei nf. V Mingu
iivot leit hluboko, a lidskoit 2ula
od nnij, abycliom hrr.kj uoinili s ha
dy tfirni konoc."
KJidny iistuSv vyjasnil hrde" tahy
mltdiho Mohikana i prozradil, 2c
njeu. pnglcinc ale i amyilu vyrozu
ml dobfe, aokoh na to neodpovcdcl
ani hepdmluvil nijak.
"Ncsnesn, abynte Unkasu vyty
kal ncdoslatek lisudku ncbo sikov
nostf," vece Dunkan; "on mi ?.ivol
zachranil co ncjodvailivoji a nejo
ohotneji, a zfskal si zasluh o aveho
veiine pametlivdho pFftele."
Unkas bc trochn nadcdrihl a po
dal rnku svon 1 ley ward u k stisknutf.
Tak at ORvedeovali jinoSi v6 pratcl
ntvf, jeden diMihimu v oci hledlcc,
a Dunkan r.oaapomcl i na povahu i
na etav bvcIio divcho aoudruba. So
koll oko ae dfval Rtvarf pftvciivou
na ten vyjev mladutvtS oilosti a jal
se mluvtti takto:
"ivot jo dluh. ktcrym li oasto
ssavazani jaou prftel pftteli na pousti
Mobti Hoi, 2e jaem Unkasu pred 5a
ay takovou aluzbu nckolikrate pro
kar.al, a. vclini dobre se pamatuji, 2e
on pctkrato mezi mnou aamrtf stal;
trikratc'prcd Mingy, jednou kdy2
Ilorikan jsme precbazeli, a "
Ta rana byla lfp ncz obycojne
mfrena!'' zvolal Dunkan, bezdeky
odskooiv pfed kulkou, ktcrA jemu
po boku se prudec odrazila o skalu.
SokoH-oko zYcdl "bczforcmny kov, a
zkoumajo ho,. vrtel blaTOu, rka:
'Padajfcl oloyo nczplacatl nikdy!
Kdyby oblak prialo, ncdivil bycb
se
i
Ne2 puska Unkasova jiozvedla so
opatrni k oblakftm, uvodlj zraky
viach naj uiftto, kde se jim tajem-
stvf ceU- vvsvetlilo i)0'cdnou. Na
1
praviru bfebu Feky, skoro naproti,
st&l mnolioveky dub, klery, proato-
ry voln6 blcdaje se naklonil tak vc
lice do predu, 2e jebo vctve borejSf
ae p?eplnaly nad proudem u korenft
jebo uejbll2e tekouefm. Na dube
ai t sam.e korune mezl listfm, klerA
ledva pripdfvalo etare, sukovite ou
dy jebo, nhnUdil ae jeden poaupny
divocb, kryjc se z eAsti za pefi, i
cAstl vyliU2eje, jakoby so o vysled
kn zrAdnebo cflc nreavedciti cbtcl.
"K naaf zabube by tT d'Ablov6
nebcaa zleeli," rekl SokoH-oko; "bav
bo chlapce, dokud nepripravfm sve
ho arnobijee pak zkusfmo kov jebo
po obou itranAcb pne najednou."
Unkas zmefeno maie, cekal tak
dlonho, a2 zvtid dal znamei (. Za
bleskly rucnicc, vyaoko do povftrl
odldtly kfira a list z dubu, rozuAse
nv vetrcin: Indian ae ale zachechtal
dirocfl, a postal na kulku jinou
kteri trazila Sokol(mu-oku oapku
blavy. Opet zablAbolily div6 ryky
z leeft a jako kruiobit( bvizdaly kul
ky nad hlavami oblezenycb nedajfee
jim a mfsta sc bnouti, kde tak snad
nou byli obctf odvA21iv6bo, na atrom
vylezifho divocba.
'Zde nAm tPcba opatrnosti!" vece
Sokolf-oko,' atarostlivi'in na ncbo
pohll2je okein. "Unkasc, zavolej
nvd'lio otcc; vfecko muslmo ynalo
ziU, abycliom Ecbytralou potvoru
vydobiji r. bnfzda.
Okam2ilc bylo znamenf dAno,
neili rjQkolt oko avou rucnioi nabil
atAI jiJ pred nimi Cingacgflk. Kdy2
jebo ajfn tomuto zknsenemu bojov
nlku ukAzal nobozpccudlio neprftelc
vvskootlo mu obyoejrio vzkriknutl
"bugh":. alo vice nedal na aobo zni
ti iAdnflio prokvapenf ani obAvAul
Sokoll-ok'o a MohikAni rozmlouva
nojakot-.chrfli vA2no mezi aebou, na
ce2 bo ka2dy klidnu odtibral na
tntato,.'aby vyvedli ryeblo umluveny
11IA11. . Oil ""tit li vf 15. -n livl tirnTi-n.
run, piilil ilivoub a dubu neustAlo au
tunruu; nobo of 1 julio by I pK'kaJun
oatra2ito.tt nopIAtcl jebo, kteFI po
kaJ.de, kdy ji'ii doat uialo ao oilkryl
pripravenytni na neho tnffily puaka
mi. Koulo jclio alo padaly v aired
atulcno ilni2iny. Iloywardovy apod
kr, ktcr6 bo zTlAsto znatclnym oini
ly, bUy osto prostFclcny, a jednou
i krov tckla z lebk6 rmy na jolio
rnmi'tiC.
KonoonS bo cbystal Huron, dlou
lion a trj)61ivou oatraXitostf avycb
ncprAtcl ardco nabyv, k jiatcjSlinti a
oBndnSjBfmu ctli. Hyatrooci Mobi
kanft tlilfdly tmavy obrys dolojsfcb
cuatf tfila jfbo, ktcr6 ncopatrnS Hd
k$m liatom na nSkolik palcftod kmc
nu vyataril. HAr.cm vyboucbly jo
jicb puiky, a divocb aklonil so k ra-nCnt-mu
boku, jsa nynt anadnym c(
lem ncpfAlel avycb. Rycblu, co by
myfilcnka myfilcnku atlbla, pou2il
SokoH-oko vybody to a vypnlil zki
zonoanou zbrnM svou k vrcboli dubu.
(Jbuniclil ac list.'ncobyoujnc; ajiatlla
stracbovaiiA puaka a brd6 ryao, a po
nt-kdika okam2cnlcb marn61io uailf
bylo vidoti divocba boupati an v po-
vetrf, an ac cbytil aukovite, nali6
vetvc dubu, zoufale ji obplnajo ru-1
kama.
"Hlitujtc ac pro Uoba, dcjto mu
jcSt6 jednu rAnu," zvolal Dunkan,
obrAtiv ac hrftzou od takovebo po
dfvAnf, kde ec smrtf atraSnc zApasil
blI2nt jebo.
"Ani broku!" zkrikl nccitclu
Sokoll-oko; "amrt ho nemino, a my
nemAmo pracbu na rozhazovAnf; nc
bo Tndian8k6 pfltky trvajf nekdy
mnoho dut; zdc ac jednA bucF o jc
jich, bud' o naso skalpy! a Bfth,
ktcry nAa atvoFil, vatfpil liaku k 2i
votu v ardco nase!"
Proti t6to pFfand ancustupni mra
voucc, v kterd i cit i rozum so aho
dovaly, ncbylo odvolanl 2adn6bo.
Umlkly jcslS jelnou ryky v lese,
utichla atrclba, a vaech zraky, prA
tcl i neprAtcl, upnuty byly na boz
nadejny stav ncst'aatnlka, ktcry ae
boupal mezi nebcin a zemf. Za ka2
dym vctrcm kolebal ae, a jakoliv
2Adn5 reptAnf ani ston ncvysel ubo
hi5mu z ust, byla preco okain2cnt,
kde posupne pohH2el na neprately
ave a kdcae, i zc vzdAlenostidohled
nA, obrazila v cemych jebo tazfch
r.oufalosti uzkoat. TFikrAte pozdvilil
evod rucnici avou v alitovAnt, a tri-
krAtc aklonil ji k zomi, opatrnosti
ystrabumajo na mysli. Konccno
jedna ruka Iluronova pustila, vysl-
cna sklesnouc k boku. Zoufale a
mavne namAhal se znovu uchopiti
Ctev, a bylo vidSti cbvlh divocba
zurive vo prAzdny vzducb hmatati.
Ilrorau blcsk nenl rycblejsl ne21i
byl oheri z Sokollho-oka rucnicc.
Trasly a avfjoly so oudy obetf,skles
la blava kn predu a pAdem rozdelila
mrtvola penlcf ac vodu; zavFely se
divf, neuatAlo valfct se proudovd, a
ka2da pamAtka ncSt'aatncho Hurona
byla ta tarn na v2dycky.
Vysledek tak dflle2ity nebyl alo
oprovAzen 2Aduym vltcznym hlu-
kem; v uzasu ticliem lueueli iuoni-
kAni jeden na druhcho. Jedind
zkriknutt vyrazilo z lesft a vse uti
chlo opi't. Sokoll oko ktcry jedin-
ky zdAl ec p?i toin byti chladnd uva
by, zavrtel hlavou nad bvou okam2i-
tou slaboatf, a bAiii takto pronesl
avou nclibost nad sebou hlasile:
Byla to poslcdnf rAna z meho
rftzku a poslcdnf koulo z u6 zAaoby
tot' jo klukovsky kousck!" pravil.
"Co2 na torn, jeatli2o padl na akAlu
2iv nobo mrtcv? Cit by pominul br
zo. Uukase, bocbu. sejdi dolu ke
kAno u a pFinea veliky rfi5ek; je to
vscchen naa pracb a zpotrobujeme
bo do poslednfho zrnka, jako2to
Minga povabu znam."
Okam2ito uposlechl mlady Molii-
kan, zancctiav zveua, Ktcry z rub na
rub obracel brokovnlk avfij, a v2dy
mrzuteji poiFAsal prAzdnym ra2kcm.
Z takovebo ale marneho zkoujnAnl
byl vytr2en hlasitym a pronikavym
zkriknutlm Unkasa, kterd i ncevioo-
nyin uh(iu Dunkaua zuiilo jako zua
men( novo a nepredzvldanu jakcai
nehody. Hevward, mysl vaeoku
HtlBiienu maje slracbem o klcnnt dra
by, jej2 etioval v jeakyni, vskooil na
nohy, nie nedbajo, jakemu so vydA
vA nebozpeui. Jako jednou myslen
kou puzeni, vskouili druhov6 za
nfm, a vsickui se iiprkem (tali nazpet
k ouhraunym slujfin, a ryoblostf, 2e
zmarcno bylo vscchno mffeul za ni
mi atrlllcfeb neiirutel. NAvamny
krik vyvedl seatry i ranSnoho Davi
da ze skrCiii, a v m2ikuut( eezuume-
na byla celA dru2iua s uohodou, kte
rA je potkala a klera poiinitla i chlad
nou ncobro2enoat mladiatvebo jcjich
ouhrAiico Indiana.
Nedaleko od akAly plynula jojich
inalA kocAbka po vlnAcb proti rycli
leinti proudu Feky, tak 2e palrne v
buhii sv6m rlzeiia byti muBcla taj
nym nojakym vfidccin.
Jakmilo rvCd zocil ncmil ten
jcv, pozncala ae jebo ruSnice v m2ik
nut( a jako mane; blarcfi jcjl ale
ncodpovldala na arnfef jiakry kame
116 r koboutku.
"I'ozdo lionit bycha, pozdu!'' veco
SokoH-oko, mriuto aklouiv dareiu
nou zbnin. "Ton lotr ilostal si do
proud ti, n byubom 11a kiasno praubu
mCli, aotva by bo koiilcilohonila
vice, jak nynf pluje."
Kdy2 domluvil, ryatroil odta2li
vy Huron blavu nad kano, a byBtFe
tnmScn proudem, zatonil rukou a vy
dal ryk, dobfe tnamc to hcslo zdaru.
Na toto skriknutt odpovoilono hlu
kum n amfobcm lcsfi, tak uAklebnc
radoBtnym, jnkoby ato dViblu jiekcl
nrn rouhanfm ploaalo nad padom
duSo kFcHt'ansko.
"Snadno so ti amAt, certovo pie
nit!" rckl zved, posadiv acna vyautf
akalnf a lboatcjno nccbav padnouti
pusku avou k zemi, "kdy2 tFi rncni
co ncjlc)5( a noj jistcjsl v tccbto lo
sfeb iiAm nejaon plalnejaf, no21i di
viznovy proutek anebo lonsk6 parftX
ky arncl."
"Co ciniti?" tAzal ae lleyward,
zmu2iv ac z pfcdeal6 sv5 mAlomy
alnoati k ardnatuiuu po cinech zApa-
lu. "Co z nAs budc?"
SokoK oko nedal odpovctT, jedinc
pratcm objel kolcm poutce blavy
sv6, tak2c kdokoli to vidul, neminul
bc se BinyBlcm jebo.
"Zajistc, zajiat6 nenf stav nAs tak
beznadSjiiy!" zvolal jinoch; "Huro
novu m1 nejaou; mn2cm ratarasiti
jeskyue; nedAme jim k bFchu pFi
atAti." "Cfm chcetc odpor kliati?" tAzal
ao zved chladuo. "Unkaaovymi
BtFclami, oi anad slzami, jakych 2e
ny vyldvajl! Darmo, darmo; jatc
mlAd a bohat, a pFatel mAte, a v ta
kovdm veku, vim, t52ko ao umfrA;
lec," pokraooval, pohlfiejo na Mo
hikAny, "nezapomcnme, 2e jsmo
mu2i krve bi'zeskvrnd, .1 oka2mc
temto lesa rozcucum, ze i muz bf ly
volue amrt podstupujo, bodina-li jc
ho pristAla."
Itychlc obrAtil ae Dunkan, kam
vsech oci nynl zrlzeny byly, a mj
horsl avd obA vAni Btvrzeno vidcl cho
vAnlm ac Indianft. Cingaugnk zau
jav dnstojnd mlsto na ubocl skalnf,
odlo2il i avfij n&2 a tomahawk,
chystaje se p6ro rll z hlavy avd
Bcjmouti, a hladc oaamcly chochol
vlaafl, jal ae ho pFipravovati k b1ii2
bo ohavnd a poslcdnf. Klidna, a6
zAdumuiva byla jeho tvAF a 2 tma
vch jiskmych zrakfi mizcla valecnd
ho zApalu divoat, mn(c ao u vyraz
dftstojnCj.sI osudu blfzkdho, ktery
ji2 ji2 occkAval jich.
"Co2 nezbyva 2Adm5, 2Adn6 nad6
1c!" vece Dunkan. "I v torn okara
2enf snad pomoc bllzka. Nevidfra
nepFAtoly nikde; znechutil se jim
boj, kde pf i tak vclkd ztratd tak ma
ldho nabyli prospechu."
"Mo2nA,2e nAm na okain2ik ncbo
na hodinku ti plzci hadi,- neili se k
nAm priplazf doprcjl pokoje, a snad
ji2 jsou, co by doalechl, na blfzku;
ncbo toMing&m podobno," odpovc
del Sokoll oko. "Pritlhnou ale br
zy, a to zpflsobem takovym, 2e nAm
nadeje nczbyde 2Adn6. Cingacgftce '
mluvil dAlc v Fcdi delewarake
"bratre mfij, poslcdnl to bok po bo
ku jamc dovAlcili boj, a Makov6"bu-
lou jasati nadoamrtl MohikAnfl mu
2o moudrcho a nado amrti belocha,
jcho2 octm noo a den atcjny amrac-
n6 chmdry byly ohIAhky jarnimi!"
Necbt' plA6f Minguv 2eny nad
avymi zbitymi!" odvetil Indian se
zvlAstnf svou hrdoatf a a nonohnu-
tou myall; "veliky MobikAnft had
vymrstil ac vo wigwameeb jcjich,
jeden napustil prohluky vltezn6; a
lltck oairalych kvllenl mfal ae v pfa
no jejich, any oplakAvajf smrtf otcft
svych! Co anehovi roztali, lc2f ji2
dvanActo bojovnlkft dalcko od hro-
bft kmenc avdho, a 2Adn nopovf,
kdo jo nalozti vice, a2 umlknou rty
Cingaoftgkovy! Nccht'ai nejostFejsl
vytasl nu2 a nojprudaf rozmAchnou
tomahawk; nebozc avch ncpFAtol v
rukou majl ncjtrpofho. Unkaae,
hochu muj, kiucue uslcchtileho raro
leHti poslcdnf, zavolej na skcty, at
apechajf. jinak obmckof ae srdec je
jich a atanou ao 2enami!"
'Hledajf avyoh mrtv'ch mezi ry-
bami!" odvetil infrnym,jomny'iii hla-
Bom mlady nAcelnfk: "Huroni plujf
s plzkymi uhori. Padajl a dubu jako
ovoce k j i llu dor.rald, a Dolcwari ao
chechtajf!"
"Auo, ano," muinlal zved, jetii k
toinu rozmlouvAnf rozcuun pozornc
naalouchal; "rozehrAly so v nich ci
ty indianskd, a brzo budou vyzyvati
Maky, aby jim uoinili ccrstvy koneo.
Co so m6 d6tyiio,kterJ2to jaem 6iatd
krve bclochu, clici zcmFfti, jak na
mu2o pleti in 6 pFisluSf, bcze hIov u
trhacn'cb 11a rtccli a be, horkosti v
Hidei."
"Nao v2dy jen uinfttiV" vece Ivo
ra, poacdaf a nifata, kdo stracb vol
ky ji postid byl dr2el jako ku akAlu
pFiroslloil, "atezka je volna na v.'o
Btrany; prohncte do lesft, a volrjtu
Hoha o pomool Jdcto, mu2i udatnl
ji2 tak mnoho povinujuinc vain:
ueeheenie vAs ildle poulati k noSt'ust
11611111 osudu avdmu!''
"MAlo poaud znAto Irk6n ohyf
rost, lady, myalfte-li,2e nechali atez
ky k lcsftm voln4," odTetil Sokolf
oko; nc2 lined jiFidal ve bt6 proato
lnyelnostf: "Hychly jiroud by nAs
ovaom brr.o uneal z obvodu ran ainr
jfcfch a kde by nAa nedoscl ji2 bins
naaich ncjtf Atcl. "
"Tcdy pou2ijtc Feky. Proo med
io otAlcti, abyatc zvctaili pocct obetf
notnilosrdnych naaich neprAtcl?"
"Proc?" odvetil r.v5d, hrd6 ohlf
2ejo ao kolcm, "proto2o lepo jet
mn2i, aby zcmFel sAin a aobou v mfru
ncS aby 2 1 1 trApon zlym aiedomfm!
Jakon odpovCiV mohli bychmc dati
Munrovi na otAzku, kdo a jak
jnno zanccbali jebo dftky?"
"Jdetc a vyfid'ic, ?.o jatc jich za
nccbali b poaelatvfm, aby jim p?i
spfail na pomoc," odpovcdela Ivors,
pristoupivsi bliie ku zvCdu vc sve
horlivoati, "2c je Huroni uuAscjf do
aevernfch puatin, alo a opatrnoatf a
pflf 2o Ire jestd pomocf; a kdyby
pFece vfllo Bo2f v torn byla, 2cby
pozdd pFiala jiomoc jeho, doneatc
mu," pokracovala hlaaotn v2dy tia
aim a vzlfkajfcfm, "doncstc mu lAa
ku, po2chiiAnf a inodlitbu poslcdnf
od dftek jeho, a proste, by nc2elc!
zAhd aturti jcjich, nybr2 vatFfo blcdel
a dflvcrou pokornou kprtbytku duaf
kFest'snskych, kde bo a dftky svftni
opet BhlcdA."
DrzA, bouremi osmahlA tvAF zve
dova lftostf so pohnula pri td roz
mluv6, a kdy2 ukonoila dfvka, po
depFcl ai brada v dlan, jako by bin
bocc 0 nAvrhu jejfm pFcmyslel.
"RozumnA jsou slova jojf!" pro
nesl koncone zatknutyuia a trcaoucf
ma so rtoma; "ano, a ducheni prod
cbnuta kFcfit'anakym. Co by dobrd
a rozsafnd anad bylo pri kfi2i rude,
mohlo by za hrfch se klAati mu2i( v
jeho2 krvf nenf akvrny 2Adne, kte
rou2 by oinluvil nevcdoinost avou.
Cingacgftce! Unkasc! alysftc slova
cernookd 2cny!"
Mluvil nynf dclewaraky ku avy.n
Bpolecnfkftm, a Fee jeho, aekoliv
klidna i povA21iva, zdAla ae byti vol
mi urcita. Staraf Mohikan poalou
chal ho a vclikou dftatojnostf, a zdAl
bo uva2ovati ka2dinkd slovo, jakoby
cf til dftle2itost obsahu jeho. Po
krAtkdm vAhAnf pokynnl rukou na
avolcnf, avyFknul poanglicku "dob
Fo", bo zvlAatnfm narodu avdho pFf
zvukem. Zastrciv pak nfl2 avfij a
tomahawk za pas, ubfral eo ialcky
ku kraji akAly, ktcry od bFchu no
pfAtelskoho byl nejskrytdjsf. Zde
so zaatavil na chvilkn, vyznamne
okaza' k laAm dolfl, promluvil tie
kolik slov v jazyku avem, jako by
chtel naznaciti ccstn obmyslenou, a
2blunkna do vody, zmizel zrakflra,
kterd uzkostlivd sledovaly vsecky
pohyby.
Zved otAlel a odchodem svyin, roz
mlotivaje ae spanilomyalnou dfvkou
kterA oddychala lebceji, vidoue dp
mluvy avd Zadostf vfaledek.
"Nekdy je mladduiu dana moud
rost jako starcmu," pravil on; "a co
jatc mfuvila, jc moudrd, nelzo-li to
lepSfm slovem nazvati. Povedou-li
vAs do lesft, totii ty, je2to -t vAs u
sctFeny budete na nejaky Saa, ola
mujte vetvicky na ktrfch podld cea
ty av6, a zanechte atop co ino2na nej
vfee; budou-li pak oku lidskemu po
znatelny, apolehnete na prflcle, ktc
ry apfsona kraj avcta jirovAzeti nc21i
vAs opustitl chce."
VFcln stiskl raku Korinu, zvedl ruc
nici avou, hledel na ni chvfli se zar
mutkem, a opatrnc ji pob2iv atra-
nou, sbunl dolu k mfstu, kde ncdAv-
no zmirol Cingacgflk. Nejakou
chvfli viael, dr2e ae akaly, a s veli
kou bo ohl(2ejo opatrnoatf kolkolem
Fekl trpce: "O jen prachu, nikdy
by so nAm td hanby ncstalo!" npustil
se rtikama, zavrela ao voda nad hla
vou jeho, a tak zrakftm zmizel te2
on.
Vsech ooi nynf obrAccay byly k
Unkasu, ktery o hrbolatou akAlu zc-
prcn, stal vzily a tcjnym poklikein.
VAhajfo ndjakou chvfli okAzala Ko-
ra dolft k Fcce a tCmito slovy:
"Tvojf druhovd, jak via, ncbyli
pozorovAni, a nepochybnd jaou jiz
ze Yficho nobezpecenstvf; nenf-li cas
abys sol za nimi?"
"Unkas zfiBtane," odpovedel mla
dy MohikAn klidnf-, v nedokonald
avd anglioine.
'Aby zvetsil hrftzy zajetf nahuho
a zmonfiil inoZnoal vyavobozonf ! Jdi
Hlcohetuy jinochu, pravila Kora,
jdi k indinu otci, jak jaem rekl a, a
l poalfi myoh bud' nejdfivernejafin.
PokiaeovAnf.
Zpriivy z Cecil a Moravy.
'ihtiade bhhj. Due 'J7. m.
111.
ubfiali mu lido z ovanntliekibo ko-J tiAlorena. ObacetutTO uifraU oby-
stela z Vidfrnido Pf.ova n .vouso , 2l5J5 14k" kreT ciiUcfch ft n.ilov.dla
, , , , , . - , . . ; cb&patl, proc uplnibo uidravenf no
dufch obef. Mez. ....... byl te2 .vru.c r a'h)op M Q krok ku
ky pomoonfk, zainestiiauy 11 Feznfka t)lci1u a TjnoTRi Ciy tT0J &t ku
ICratochvfla ve Velfini, junz niM prozkouniAut pH5ln cbronlckjch ua-znAino-f
a dtvhou Potmef.lovou, . ouf tak itraiu so viniAbaJfcfcb.
kterd v.iak .-. dice dfvkv zbranovali. 1 On objeYll, i. jltU n.rry vedou doior
,l .. . . ... " . , j nad iuludUcm, Jatry, ledvlt.aiul a vie-
won nu.rnc. um.u... su uiuit, jiik ;
ae zdA, 2o vcznioii si zivot a take pri
nAvratu 1. kostola blfo vcaiiice l'no
va tak uoinili. Mileneo strelil r. re
volveru tfikiAt na Polmoailovoo,
poranil jf do prsou a na krku a aiim
ncbo iak t02 alrel.l do prsou. Dfvka
dovlekla so jestO domft, ztratila vaak
uplne Fee a 0 ji'jfui iizd.'avenf so po
ehybuje. Na inf.to einu abuhli sc
lide a jeZto le2re raiieny Feznfk je
vil jestd znAinky ziota, nnlo7.il i jej
na vftz a chteli jej dopvaviti do no
lnocnieo v Podebradech. Tlvco ra
neny vsak mezi dopijiTOU skounl.
Ulirovskf ore. Due 20. tn. 111
byl I11 j 11 Hlavioka 11a oekutif nn
vyra u Snejiova, panstvf bar. Lni
tenbeigt'ra LysA n. L., avS.ilc niinio
nadunf zaslFelil velikdho akalufho
orla, ktery mu v rozpjatyoh krfdlceb
210 cm. Orel ten ktcry jest v t'c
chAch vzAcnostf, Initio vyepan.
ZehiStnl pripud tu ..dal tento tj
den v Nahorubecli 11 Neveklova 11a
oiade krecickd. Zmfnendbo due ro
zncmobl se zapalein plio (iHiety vy
ininkAr Jan Vyskooil z Naborub fa.
23 a byl a vecerem zaopatFen. Sot
va knez odejel, rozatonala se man
Zetka neniocndho vyn.inkAre 7.r)leta
Anna. Zaopatrena byla naslcdtijl
of ho dun a skonala v sob(tn o 0. bo
dine. Mauzcl jej t prohodil, za take
on pFfstfho duo zetnFc. Pobreb An
ny Vyakodilovd byl urcen na poude
lf, ale v nedcli o 2. bod. jak pred
povede', zemrel J. Vyskooil a Hpo
lcony pobreb obou iiiaiiZelfi, klerf
40 rokft spolu Zili, urcen na utery,
kdo vc spoleunein hrobe byli za prl
toinnosli oetnvch pratel a osadnfkft
pobrbeni. V tute2 bodinu byl i po
hFeb tretf 75lotd Anny .Nrackove
ze Strejsova, takZc soucasne tri rak
ve v kostclo se nalezaly.
Podvcdout. Z Ustf nad Labem
ao pf5e: Dccra Joscfy Erbcnovd,
kterA asi pred ineafccin byla dodAna
do vyactrovacf vazby d6 Mostu,
kdez akorem cely mesfc stravila,m5
la milostny pomer s delnfkem Bit
nAsem, klory po zatcenf inalky mi
lenciny vo srozumenf se svym brat
rem z nedaleko obec Vclkeho IJFez
na pFemluvil svou milenku.aby kufr
matein, kdez usclioviiny byly pcn.fzo
a jinnd cennd veci dala dopraviti k
jeho bratrovi do Vel. Hrezna DGvee
ujioslccblo rady avdho milence a kufr
byl zaslan do V. Brezna. Za nej a
kou dobu potrebovxla dfvka pnnf.e,
i dosl'a si pro ne do V. BFczua k
Bcrna!5ovi. Tain vfiak shledala, Ze
kufr byl otevreu liasilfin a . neho
vse vybruno. KrbenovA vidouo, Ze
ncpootivym zpfisobein milcncein by
la podvedena, ehtela ueiniti trcatnf
oznamenf o celem prfjadu, upustila
vsak od svdho umyalu, kdyZ jf bylo
BernASkeni slfbeno, Zcskoda jf budc
iiplnd uhrazena. Alo od td doby
uplynulo nekolik ncdel a Bernaso
vd so k nAhrade ncmeli, nu'lcdkcin
ccho2 ..Simla aklania.ui dfvka io nA
vratu niatoine z vazby vysetrovacf
tre.stnf oziii'iuie.if jak na byvali'lio
milence tak i na jeho bratra. Oba
byli na to zatceni a k soudu do vaz
by dodani.
liwtnce na Jloraw: Duo 1(5.
Ffjna jiFitahh do Ilodolan na Mora
vd tlupa koniediantfi. kterA se utu
borila poblfZ obec u silnicc vedouof
k V.'BystFici. Zatfm co komediantky
upravovaly vaa k pobodlnemu odpo
dinku, odebralo se jiet komediantu
do nodalekdho ho.stinee, kdeZ statue
aZ do pozdnfho veeera popfjeli. V
hoMtinci torn bylo tdZ nekolik cizfch
vozkfl a a tcmi podnapili komedianti
zinocali limtku, z uiz vvvmula ae
krvavA pranice. Ve rvaeco pouZili
komedianti za zbrafi vse, co se jim
do rukou namanulo, hlavnf roll vsak
braly sklcniee a Zidle, jimiZ do pro
tivulkft svych nemilosrdnu busili 1
jednoho z nich teZce dva pak lehce
poranili. KilyZ pranice ilosahla
iiejvyssfho stupnu a Zivot prcnioZi'
nych vozkfl byl ohroZen, poeali ne-
kterf volati o pomoc, tak Ze v neko-
lika niin.Uacli bylo teuier veskere
obyvatelstvo oboe na nohow. Kome
dianti vidouce, Ze by p resile ku jto-
moci npecbajfefeb obcanrt podlebli,
dali so na ittek, zaneebavSo v leZenf
Zcny a vozy.
$100 odmeny $100
l'ti'iiAH tolioto lliiu nvelit' 7vi, in vfilf pmlu
Mlu i vy imlrfll prcdtK'iluk proti julu ih .m -ptJntf
tu'inoiu, Ji 2 iiminu v.'Kc'itlv knZilum sin
dm a to Jest katnr. Hull's l-'atarli L'uri' jt-t ti'ii
Jfilinii iii'JIopfi liSk iiAiny v lefi'liuuli pro
ktli'Uolch. Kntiir Ji't-t nloZilA ni'iiimi ft iiiukI nil
ni lifllxlo7.lt; kk. ll:ill'i t'litath I'uru:pnu2! A
bu 7"vnlllnf a liikii 70M1IU116 pAolil ptlnio na
kri'vntluny .yKtiMii Miiisluvy liMn.ni1. f iiu2 nlA
zAklail vlmrul ) ll iloilAA nuiuocniSm hily,
podpnrujp a poftlluja nrnaii) k priiviai'lnin v
koniini. Jlajlli'lovu majl lollk dfivfru v IWIuist
tuliiilo li!kii a Jclio piWoliiiott. lu naliUi jlliOoil-
lnCny za kaMy j-Mpuil, Ji-1 by m liyl vylcfi'ii
Puflvt ! pro ilohvtilf rni pod adniKiui
T.ST A TUAI'X, It'kArnicl n v.'lk!m Tgl.xlo.t)
WAI.0IN11, KIN (3 MAN A MAHVIN, U'kAmlel
. vo udkiiiii, Tolodu, Uhlo,
Pr(6ina
chroulckjcb nmocf, koneSni byl
1 . ,
TnLr.Il(ml rt.troll.
Jiou-11 nervy
tyto oilabcny, ncn.uio ialudck trArl
tl, jiUrn obleflujf n ctld teleinf sou
Btnva clmbne, Jelto nitrojflm zaifva
cfm ncdostavA so til nervovyeb. 'Dr.
Sl.oopa Kcita urator' (Obnovl
tel) Jest ldk pro ialudck, JtUraalcd
vlny, JenZ pftrobf na ntrvy Uto
I'istrojf kontrolujfcf.
Tento ldk nenf indny tak zv. Ner
vine iv nenf v nim lie nlc Jedovatdbo,
nervy drAidfcfho, nybri on slouZf kn
posflcnf nervfl a z:UlvnoBtl n uzdra
vujo vSccbny nen.oco 2aludku n Jatcr
odstranenlm plldln. Pokm Ti pie
sveddf.
V Khttnich hb rtnnoo stpnttem la II. CO
Cko.i knlhu "N
vod ku (ioeaienf zdravl
aifly", vcktr ltJtal
tfmto ldkem sevrubul
popidtiojeit a vzorky
mylt'me s d a r ta a ua
kteroukoll adrenu.
iEs23&ma Adrcult.:
Dr. bHOOP, Box 7, Racine, Wit,
JtitiKjlepilKlc
proti kitflt, chrapotu, katnrrhu lirtftim ft
pr'iilniek, nnftiir.unl, cliUpir, tAiiCtu,
liolcstcm t krku, pooAtkiint nucliolln a
piotl Tiem nrmnclm pile. Ccim tiOc. a SHc,
Na prodoj re vaech ldkArnAch.
1'rotl zdepe licrte
Sovorovy 1'ilulky pro
jiUra
ZA 1 BO.
llolcstl lilary,
nervosnost', horkosC. bolesti
vov6 jistd a ryeblo vyWCf
ner-
azucimi, Kdo m
m jest nespokojen m
rjtfl dM
hjse vSfin, uo bo obklicujc a posta-";
AHvenf svd zlepsili si bodbi, to.nuyj'l
Ejinnaskytuje se dobni prflezltost,0lE
I'OkilyZ doplho na .1. FRANCIS vt
glriOmaba apozadil jej o vjtisk ma jrj
njpld knizky, vydane nediivno de -iV
Bparteinentcm dopravnfm drAbyij!:
PJOliurlingLonske.
luiizka ta ncsc nazev "A JsewJjL'
jmirc inn .1- stran ousaliuji y
fcf uziteend iuformacc ohlcdneg
irtSlicridan okresu a Hiif Horn baltf.
d;b.,,., 1V .. 'Sim
jSaillj tt v Ullllliy, lUU JIJ.-M; i7M
Ip Zlmhc mnohoiilibijou H4
3R" l""-" " ....-. vsry
Wktisfcu iiadejeplns'cb osadnfku. J,ti
j j roj i '--z rt:i cj 'jzj 'jzs ruu j flu iciiM,
-i:m
Nothing has ever been produced to
eqiwl or compare with HuaphrGys'
Witch 39.SD1 Oil as a curative and
healing application. It has been
used 40 years and always affords relief
and always gives satisfaction.
It Cures Piles or IIimorriioids, External
or Internal, Blind or Kleeding Itching and
liurning; Cracks or Fissures and Fistulas.
Relief immediate cure certain.
It Cures IiUKNS, Scalds and Ulceration und.
Contraction from Durns. Reliei instant.
It Cures Torn, Cut and Lacerated
Wounds and Bruises.
It Cures Woils, Hot Tumors, Ulcers, Old
Sores, Itching Eruptions, Scurfy or Scald
Head. It is Infallible.
It Cure;. Inflamed or Caked Bueas'.
and Sore Nipples. It is invaluable.
It Cures Salt Khkum, Tetters, Scurfy
Eruptions, Chapped Hands, Fever Blisters,
Sore Lips or Nostrils, Corns and Bunions,
Sore and Chafed Feet, Stings of bisects.
Three Sizes, 33c., 50c. and Si. 00.
fioMlyDniKls'.i.or not post pid"inicceiptof prlos.
Ill .ll'IKtr.H' njtl. CO., Ill A 111 T)i!.lix St., .Vn T.rk.
') I". S M
znhiinf boule, reuinr.tismus, tlnu,
pfchnf u iober, bolcatl na prsou
a v z.'idecb, surho Id.nifnf, ustrcly,
zdnCty a vSechny bolrsti revma
tleki5 a neuralgick. Jejt to nej
Icpii mazAnf. Ccna50 ctfi.
Naprortcj totSccIi l(5kniftcli.
I 111 HBMMill ! i,nn mm I
Kdo clico
u pine rylccltl roTmatlsiniii,
bolesti v zailcch, strnulosC a stub
lost I'ldii, ncclit' naltr.-i as Sotitot jm
Olrjem st. Uuttharda a uzira
Vykli'ulnei Knrly.
za 00 contii.
Taroky z 6ech
za $1.10
K (lustaiif ttv. rtplnC m'ziuiiii knib
proti zaslanf Be. v poJtovnfi'b zni'tni
kaeb na
xvu. oi:niN(si:i!A,
ciik'im-o, in
150 , I'itli St.
PtHlponijti' VaS c.'.MipIs
,nVn v:l lidu." itioh rok
iSifmMllOSl!
4 xi-
nwmn
l'u tout
O U F 1 1.) I
N K
Tento vficln) lillim ullllol, v''Mrln"
MiUniuil fniiivuur..kml lkitll, Ut tjtkU
4'o'lni) cliiirol) iii'Un'iil n piihlavnlch org4l,
ctrAtu inuhioitl, Iiir.cnot, lmptl ? (AJrtk,
ni'rmn rArlitnly, mf plmlne y, ahrj
Jlmm TrAlk, nclllunt k.rnnl, (1i:m
idcim ntil. I.ril unlkAnl vmen tifli n4Tlrn.
roiif r)lili'';iykmiy. Jri Jsou jifr.lolihi.cl Spetink
tlmri-ftliy n Jltifi;.! rir.ilnfuh nAlolkA ft mU
inoci'imtvl. ClM'IDtMJ Jl't! JAtrn. 'Ill lc.Tlny
ii oMnliii inofoMHifKAny. I'UIMDlNi: lll kMj
oolnbt'iiy otKcn. MnolioclioniliiiyVh tiomMnliJl
IcknH vj k'l'i'iin, DoiitiviiiU trpl rtpliKm tjtllono.
ott OUI'IDlNi: Jt-Bt JiMllnym DMMfmiym 1
kciii a ilopnriifovAn Ji'nt loknM, nrlm lAtl lii-r
iipcraui. KnMA luMlnlJ'kii n plMituiioii rAnikon
vyliSJi'iil nolio no ponlJo vrAll. IIviIiiISka fl.mi
llllllO 0lK'lllllfl k7.ll f.'l.W II
DAVOli MlIIIIUINi: COMPANY
P. O. Uo iWTfl KAliKrftiiolcKilftl
IU'llO u
Dr BEN D. HUPP,
Wahoo, Neb.
(xramilovany
Austrian Pure,
Zkuste ic ! 1 Haste so o ne! d.
ny obebod nebudii boz nich ! Tak 4
vybome odpadL-y od doutnfkft zva
no "ClijipingH" a velky vyber dob
ryeti a lacitiych dout.ifku stale na
sklade. AdreHa
GREAT ELGIN TOIJACO
WORKS, Elgin, la.
Dr. Petra Hoboko,
Knzdy nov objev v lekahtvf by! J-
sotem pf Ivftdn, nby za kritko oplt poko
zcii byl Htranou, Jcllkof. nemohl 2liH
zkouSco casu. To nenf u Dra. Ptr
Iioboka, Btordho krev iistfcfho proitft
ku. Po vfco nei stolctf obstal veikeron
zkouSku Casu a titfeovu dosvcdSf jeho
hojivfi vlnstnosti. Dra. Petra Uobek
jestvec velik6 znsluby. Ononejen vybn
cborobu z tela, ale tvorf novou, bobatt
Ccrvenou krev a oivedcllo e bti vyte
nm Eflitelem.
Ono Hstl krev. Ono padpornjo trareni
xOno pusobf na jatra.
Ono Hd( vnilfnosti. Ono ma tIIt na
lcdvlny.
"'Ono utiSuje cimi Bousfarn.
Ono ilrf, sili a obecrstrrdf.
Ono odviidf sfurou krev a troH novoa.
Ono otvfrn p6ry Iioinf n pfttobi
zdrtT pot.
Mnozf byli oklnmiini tak tvinml
krev cistfefmi prostredky, njUledktm
ceboX Jest prirozeu;, Jc otfUI objednatl
neco. o Com nikdy neslyScli. Viem t?ra
radf Dr. Peter Fahrney, aby ii paall o
vy'tisk fasopisu ,,8vCtlo"; Btojf to ponze
1 cent za poStovnf lfstek a tlosftdieni
Btvrzeuf, jez tam najde, preavedcf i nej
KatvrzelojSfbo o skutcSnycb zifeluhiich
Dr. Petra prostreilkfi.
Dra. Petra Lloboko ne4Mr?.ftc v 16
kiirnsfcli, nbrX jedine u4 tplnorqocnS
ncb jednatelo pro lloboko ncbo od
uiajitcle
DR. PETER FAHRNEY,
112-114 6. Hoyno Avonuo. CHICACOu
Kaidy Cechv America
niM by poslatl si pro pro naS novf
cirkulAr, tykajfef sc novo 2esk6 osady
BEROUNA.
Nlc vas to ncstojf obdrzeti Jej a
tento indie iiiftl pro vas znnnicnltou
cenu. I'oblete nilrcHii svou na
JAMES KLUZAK
eesU vybtf liovalcekj- jednatel, Room
713 Pioneer Press HulbllnK
St. PAUL, MINN.
Nobo n:i
HOPEWELL CLARKE
po.enikov) kotnisaf St. Paul Sc Dul-
uth K II Co., St Paul, Minn.
A kutnloK budc v;'un poslnn DARMO.
Ni'kupujto iiidni5 puzctnky, pokud Jte
nefetM o kolonli
BEROUN.
BAN RAMEY,
pOjCovna konI a rovoztr.
vn.iti;i:, nkiika.sk a.
Konfi a kkvootnt puwuy k vyjtil'klm, o
lit li&in utd, Koi uSdttuJI fv 7 nAm pint.
I'lui tfin
PMJ8IY
znamenite tab6,ky i
Koruiiu
km
